Inshoolloh, futbol - Inshallah, Football

Inshoolloh, futbol
Inshoolloh, Football.jpg
Afishada
RejissorAshvin Kumar
Tomonidan ishlab chiqarilganJaved Jaffri
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2010 (2010)
Ish vaqti
80 daqiqa
MamlakatHindiston
TilKashmiriy, urdu, inglizcha

Inshoolloh, futbol tomonidan hujjatli film Ashvin Kumar 90-yillarda otasi jangari bo'lgan degan bahona bilan chet elga chiqish huquqidan mahrum bo'lgan intiluvchan futbolchi haqida. Film 2010 yilda yakunlangan va Hindistonda chiqish paytida qiyinchiliklarga duch kelgan. Hindistonda Hindistondagi Habitat markazida filmning birinchi namoyishi Tehelka jurnalining ushbu sharhini qabul qildi, 'Kumar kamerasi Kashmirning jismoniy go'zalligi, harbiylashtirish klaustrofobiyasi, urushda tug'ilgan bolalarning qo'rquvi va umidsizligi va munosabatlar nuanslarini aniqlaydi. Bu, shuningdek, yoshlikning o'ziga xos joie-de-vivrini filtrlaydi, hatto bu Kashmirning cheksiz qayg'u haqidagi xotirasi bilan bezovta bo'lsa ham ... Hozir Kashmirni tushunishning yaxshi usuli yo'q. "[1] Filmni Kumarning o'zi beshta turli xil kamera formatidan foydalangan holda suratga olgan. "Inshaallohga nisbatan qo'pol, deyarli silliqlanmagan tuyg'u bor. Hikoya bemalol, o'z kuchiga ega". Tehelka shunday deydi: "Biz DSLR-lardan tortib eng yaxshi uskunalargacha bo'lgan beshta turli xil kameralar bilan suratga oldik. G'oya hayotning ochilishini tomosha qilish va tomoshabinlar rohatiga tushish edi". qo'shadi Kumar.[2]

Uchastka

Inshoolloh, futbol haqida "Basha" nomi bilan tanilgan 18 yoshli Basharat Baba haqida. Uning otasi Bashir juda qidirilayotgan qurolli guruhning rahbari edi Hizbul mujohidlar. 1990-yillarning boshlarida u Kashmirdagi uyidan Pokistondagi o'quv-mashg'ulot lagerlariga qo'shilish uchun ketganida, uning o'g'li Basharat ikki oylik bo'lgan.

Basharat uzoq davom etgan mojaro soyasida o'sgan Kashmirilarning yangi avlodiga tegishli. Uning ishtiyoqi futbol, ​​unga murabbiy sifatida Argentina millati vakili va FIFA tomonidan futbol bo'yicha akkreditatsiyadan o'tgan murabbiy murabbiyi Xuan Markos Troya murabbiylik qilgan. Markos Kashmirdan jahon darajasidagi o'yinchilarni etishtirishga intiladi; u va uning rafiqasi, Basha va Kashmirga bog'lanib, ko'chib ketishdi Srinagar uchta qizi bilan Bashaning ishini boshlash uchun.[3]

Markos International Sports Academy Trust deb nomlangan futbol akademiyasini boshqaradi; va uning eng iqtidorli futbolchilari uchun almashinuv dasturi Santos FK, Peleniki Braziliyadagi eski klub. Basharat tanlanganlardan biri edi, ammo Hindiston hukumati pasportini rad etdi. Ushbu pasport keyin paydo bo'ldi Jammu va Kashmir Bosh vazir Umar Abdulloh aralashdi.[4]

Inshoolloh, futbol bu voqeani Bashirning xotiralari va iztiroblari orqali hikoya qiladi.[5] Kumar filmni "uchta ajoyib odamning hikoyasi - biri uning e'tiqodi uchun kurashgan otasi, boshqasi bu futbol akademiyasini boshlash uchun Argentinadan kelgan futbol murabbiyi va o'ynashga qiynalayotgan bu yigit haqida tasvirlaydi" futbol. "[6]

Film Pusan ​​kinofestivali keng hujjatli film qismining tanqidiy baholariga sazovor bo'ldi va o'ynadi, u erda Osiyo hujjatli filmlar tarmog'i (AND) fondini oldi,[7] va Afrikaning Muhr g'olibi / Hujjatli film / Maxsus eslatma: Ashvin Kumar (Rejissyor) Dubay Xalqaro Film Festivalida[8]

Tsenzuraning ziddiyati

Ushbu film kerakli narsalarni olishda katta qiyinchiliklarga duch keldi tsenzura sertifikati, u holda uni Hindistonda omma oldida namoyish etish mumkin emas. Asosiy to'siq filmning mazmuniga o'xshaydi, chunki u filmning nozik va o'ta siyosiy mavzusi bilan bog'liq. Hindiston qurolli kuchlari o'zlarini olib borishdi Kashmir.

Ushbu filmni tsenzura tomonidan ko'rib chiqilishi davom etadigan voqealar seriyasi va vaqti g'ayrioddiy bo'lib, tsenzura guvohnomasini berishda rol o'ynaydigan siyosiy fikrlarni anglatadi:

  • 2010 yil 28 oktyabrda Pankaja Thakur (Nyu-Dehli ofisining bosh direktori) tsenzura taxtasi ) filmni ko'rib chiqdi va uni bitta shaxsiy namoyish uchun tozaladi. Tsenzuraning yuqori lavozimli mulozimining dastlabki tekshiruvi odatda sertifikatlashtirish jarayonining qolgan qismi rasmiyatchilik ekanligini ko'rsatadi.[9]
  • In ko'rib chiqish qo'mitasi Mumbay, filmning tsenzurani sertifikatlash to'g'risidagi arizasi tuzilgan bo'lsa, keyinchalik arizani butunlay rad etdi.
  • Ikkinchi ko'rib chiqish komissiyasi taqiqni tasdiqladi.[10] Xabar qilinganidek Hind gazetasi, Hindistondagi manbalar Axborot va radioeshittirish vazirligi "CBFC qo'mitalari bilan bog'liq muammolar shundan iboratki, nomzodlarning ko'pchiligi yoki hukumat amaldorlari bilan yoki politsiyachilar kabi qarindoshlar yoki konservativ dunyoqarashga ega."[9] Odatda, kinoijodkorlar bunday sharhlarda sertifikat olishlari uchun o'zlarining ishlarini taqdim etishga taklif qilishadi, ammo Kumar va uning hamkasblari taklif qilinmagan.
  • Biroq, Sharmila Tagor, taniqli hind aktrisasi va Tsenzura kengashining hozirgi raisi uchinchi marta ko'rib chiqish uchun bosim o'tkazdi. Ushbu sharh Kumarni noqulay ahvolga solib qo'ygan tarzda amalga oshirildi: Kumar 28-dekabr kuni Mumbayda tsenzuradan kengashdan elektron pochta xabarini oldi, unga sharh ertasi kuni Nyu-Dehlida - 800 mil uzoqlikda bo'lib o'tadi. . Bu joyning kutilmagan ravishda o'zgarishi va xabarnomani shoshilinch ravishda o'tkazish, Kumar o'z ishini ko'rib chiqish qo'mitasi oldida to'g'ridan-to'g'ri taqdim eta olmasligini ta'minlash uchun mo'ljallangan bo'lishi mumkin. Ushbu tekshiruvdan so'ng Tsenzura kengashi filmga "Voyaga etganlar" ("A") sertifikatini topshirdi.

Hujjatli film uchun "Voyaga etganlar" guvohnomasi juda g'ayrioddiy, chunki kattalar guvohnomasi odatda grafik zo'ravonlik va yalang'ochlikni o'z ichiga olgan badiiy filmlarga beriladi. Bunday filmlar faqat 18 yoshdan katta tomoshabinlarga namoyish etilishi mumkin va Hindistondagi aksariyat kinoteatrlar bunday filmlarni namoyish etishga odatdagidek rozi bo'lmaydilar, chunki bu sharoitda ularga pul topish juda qiyin.

Taqdirlash uchun tushuntirish Inshoolloh, futbol filmda "jismoniy va ruhiy qiynoqlarning grafik tafsilotlari to'g'risida gaplashadigan personajlar bor edi. Filmning mavzusi etuk va ba'zi suhbatlar kattalar bo'lmagan tomoshabinlarga psixologik zarar etkazishi mumkin". Ammo Kumar, ushbu tsenzuraning asl maqsadi Hindiston hukumatini xatti-harakatlariga nisbatan xijolat bo'lmaslikdir, deb ta'kidlaydi. Hindiston qurolli kuchlari Kashmirda.[11]

Tagor xonim Outlook Magazine-ning onlayn versiyasida xabar qilingan ayollar matbuot korpusining 16 yilligi munosabati bilan qo'shimcha izohlar berdi.[12] Kumar xonim Tagorga ochiq tsenzurani, tsenzura kengashining "Inshoolloh", "Football" dan illyustratsiya sifatida foydalanishning dolzarbligini ko'rib chiqayotgan ochiq xatida shunday javob bergan: "agar ular buni qilmasalar yumshoq kulgili bo'lar edi". t shuningdek, hindistonlik fuqarolarning xabarlarni tayyorlash va qabul qilish erkinliklariga soya solyapti va agar ular mening (va sizning) birodarligim a'zolarining hayotiga zarar etkazmasa - bu muammosiz kinorejissyorlar, bu chiziqqa to'g'ri kelmaydi va xalqning noqulay xabarlarini tinglashi kerak. "[13] Tagor xonimning izohlari to'g'risidagi alohida hisobot to'g'ridan-to'g'ri bo'lib, Kumarning izohlarini "haqiqat emas" deb ataydi.[14] Kumar bunga yuqorida aytib o'tilgan ochiq maktubda shunday javob bergan: "Siz mening" Inshoolloh "," Futbol "filmi uchun sertifikat berishdan bosh tortish haqidagi so'zlarim" haqiqat emas ", deb aytdingiz. Menga zarar yetdi; axir, ko'pincha meni jamoat oldida yolg'onchi deb atashmaydi. '[13] Tagor xonim xuddi shu intervyusida Inshaalloh, futbol "(bu juda chiroyli film) va men uni hamma ko'rishini istayman" deb aytgan edi, ammo Kumar peshtaxtalari "Menga ochiqchasiga gapirishga ijozat bering. So'z erkinligini cheklash bo'yicha keskin ish bo'yicha "mulohazakorlik". Siz boshliq bo'lgan organning qarorlari ko'proq axloqiy, konservativ, xavf-xatarga yo'l qo'ymaydigan, siyosiy jihatdan to'g'ri va kengroq bo'lishi kerak (Shunday qilib, odatiy tilda, odatdagidek, ko'proq tabiiy) zaruriy, hatto tabiiy adolatning asosiy tamoyillariga vaqti-vaqti bilan ruxsat berilishi kerak bo'lsa ham. "[13] Xuddi shu ochiq xat Kumarning blogida ham paydo bo'ldi, u nafaqat tsenzuraga, balki Kashmir masalasiga ham salbiy izohlar yozib, ko'pchilikning e'tiborini tortdi.[15]

Voyaga etganlarga sertifikat berish muddati Inshoolloh, futbol Bu qiziquvchan, chunki u kattalar uchun sertifikat bilan taqdirlandi a Hech kim Jessikani o'ldirmagan, asosida yaratilgan film Jessica Lallni o'ldirish tomonidan Manu Sharma, hukm bilan kuchli siyosiy aloqalarga ega bo'lgan boy odam Hindiston milliy kongressi. Ikkala holatda ham, Hindiston tsenzurasi kengashining paydo bo'lishi, ularning Voyaga etganlik guvohnomalarini berishda siyosiy jihatlarni hisobga olganligi. Kumar endi CBFC tribunaliga murojaat qilishini aytmoqda[16]

Adabiyotlar

  1. ^ Hindistonning mustaqil haftalik yangiliklar jurnali Arxivlandi 2012-09-10 da Orqaga qaytish mashinasi. Tehelka. 2012-02-10 da olingan.
  2. ^ Hindistonning mustaqil haftalik yangiliklar jurnali Arxivlandi 2012-09-13 da Orqaga qaytish mashinasi. Tehelka. 2012-02-10 da olingan.
  3. ^ Umidni maqsad qilgan futbol zarbasi Deccan Chronicle, 2010 yil 13-noyabr
  4. ^ Tehelka, 2010 yil 15-noyabr
  5. ^ O'yindan ko'proq, Express India, 2010 yil 5-noyabr
  6. ^ Kashmirda, inshoolloh, futbol bo'ladi, Daily Rising Kashmir, 2010 yil 15-noyabr
  7. ^ Pusan ​​xalqaro kinofestivali hujjatlarni yaxshi ko'radi. Evropa-Osiyo-hujjatli.com. 2012-02-10 da olingan.
  8. ^ Inshoolloh, futbol Arxivlandi 2012-03-04 da Orqaga qaytish mashinasi. Dubaifilmfest.com. 2012-02-10 da olingan.
  9. ^ a b Sharmila Jessica, Kashmir Films tsenzurasini rad etadi. Hindu, 2010 yil 24 dekabr
  10. ^ CBFC "Inshoolloh Football" ga tsenzura sertifikatidan voz kechmoqda Arxivlandi 2013-01-26 da Arxiv.bugun. Kashmir dispetcherligi, 2010 yil 24-dekabr
  11. ^ Inshoolloh futbolidagi tsenzuraga munosabatim Arxivlandi 2013-01-27 da Arxiv.bugun. Kashmir dispetcherligi, 2010 yil 24-dekabr
  12. ^ Tsenzura kengashi axloqiy politsiya uchun emas: Sharmila Tagor. news.outlookindia.com. 2012-02-10 da olingan.
  13. ^ a b v Sharmila Tagor xonimning sharhlariga javoban ochiq xat - tsenzura va haqiqatga mos kelmaydigan da'volar.. Facebook. 2012-02-10 da olingan.
  14. ^ "Ashvinning inshoolloh futboli haqidagi da'vosi haqiqatga mos kelmaydi: Sharmila". Asl nusxasidan arxivlangan 2011 yil 11 iyul. Olingan 2013-03-26.CS1 maint: BOT: original-url holati noma'lum (havola). greatkashmir.com. 2011 yil 15-yanvar
  15. ^ [1]. Arxivlandi 2012 yil 10 fevral, soat Orqaga qaytish mashinasi
  16. ^ Rigor tomonidan bog'langan. Indian Express (2011-02-01). 2012-02-10 da olingan.

Tashqi havolalar