Inversiya (tilshunoslik) - Inversion (linguistics)

Yilda tilshunoslik, inversiya ikki ibora tashqi ko'rinishning kanonik tartibini o'zgartiradigan, ya'ni teskari tomonga o'zgartiradigan bir nechta grammatik konstruktsiyalarning har qanday biri. Ingliz tilida predmet-fe'l inversiyasining bir necha turlari mavjud: lokalizatsiya inversiyasi, direktiv inversiya, kopulyar inversiyava kotirovka inversiyasi. Inversiyaning eng tez-tez uchraydigan turi Ingliz tili bu mavzu-yordamchi inversiya unda an yordamchi fe'l u bilan joylarni o'zgartiradi Mavzu; kabi savollarda tez-tez uchraydi, masalan Kelayapsizmi?, mavzu bilan siz yordamchi bilan almashtiriladi bor. Boshqa ko'plab tillarda, ayniqsa erkinroq bo'lgan tillarda so'zlar tartibi ingliz tiliga qaraganda, inversiya turli xil fe'llar bilan (nafaqat yordamchilar) va boshqa sintaktik kategoriyalar bilan ham sodir bo'lishi mumkin.

Qatlamli bo'lganda saylov okrugiga asoslangan jumla tuzilishini tahlil qilishda foydalaniladi, inversiya ko'pincha uzilish tarkibiy qism, ammo bu xushomadgo'ylikda bo'lmaydi qaramlikka asoslangan tahlil. Shu nuqtai nazardan, inversiya natijalariga o'xshash oqibatlarga olib keladi siljish.

Inglizchada

Keng ma'noda, ingliz tilida fe'llarni o'z ichiga olgan ikkita asosiy inversiya turini ajratib ko'rsatish mumkin: mavzu-yordamchi inversiya va fe'lning inversiyasi.^[1] Ushbu ikki tur o'rtasidagi farq fe'lning tabiati bilan bog'liq: u an yordamchi fe'l yoki to'liq fe'l.

Mavzu - yordamchi inversiya

Ingliz tilida tez-tez uchraydigan inversiya turi sub'ekt-yordamchi inversiya hisoblanadi. The Mavzu va yordamchi fe'l teskari (almashtirish holati):

a. Fred qiladi qolish.

b. Will Fred qolish? - Ha / yo'q savol bilan mavzu - yordamchi inversiya

a. Larri bor buni amalga oshirdi.

b. Nima Larri bor bajarildi? - Ta'sis etuvchi savol bilan yordamchi inversiya

a. Fredda bor hech qanday yordam bermadi.

b. Hech qanday nuqta yo'q Fred bor yordam berdi. - inkorni o'z ichiga olgan oldingi ifoda bilan mavzu-yordamchi inversiya (salbiy inversiya )

a. Agar Biz edik taslim bo'lish, ...

b. Biz edikmi? taslim bo'lish, ... - shartli banddagi predmet - yordamchi inversiya - qarang Inglizcha subjunktiv § shartli gaplardagi inversiya

Ingliz tilidagi sukut bo'yicha tartib sub'ekt-fe'ldir (SV), lekin bir qator ma'noga bog'liq farqlar (masalan, yuqorida tasvirlanganlar) sub'ektni va yordamchi fe'lni teskari aylantirishga undaydi, shuning uchun cheklangan fe'l mavzudan oldinroq bo'ladi; bittasi yordamchi-mavzu (Aux-S) buyrug'i bilan tugaydi. Agar cheklangan fe'l yordamchi bo'lmasa, bunday inversiya bajarilmaydi:

a. Fred qoldi.

b. *Fred qoldi? - Bu erda inversiya imkonsiz, chunki fe'l yordamchi fe'l emas

(Yulduz * - bu tilshunoslikda misolning grammatik jihatdan qabul qilinmasligini ko'rsatuvchi belgidir.)

Mavzu-fe'l inversiyasi

Italiya, ispan, fin va hokazo tillarda sub'ekt-fe'l inversiyasi odatda fe'llarning keng doirasi bilan ko'rinadi va gapning boshida elementni talab qilmaydi. Quyidagi italyancha misolga qarang:

è

bu

arrivato

keldi

Jovanni.

Jovanni

è arrivato Jovanni.

Jovanni keldi

"Jovanni keldi"

Boshqa tomondan, ingliz tilida sub'ekt-fe'l inversiyasi odatda Lokativ inversiya shaklini oladi. Ingliz tilidan sub'ekt-fe'l inversiyasining taniqli misoli taqdimot U yerda qurilish.

Akula bor.

Ingliz tilida (ayniqsa yozma ingliz tilida), shuningdek, lokal ifodani o'z ichiga olgan inversiya tuzilishi mavjud U yerda (quyidagi misolda "kichkina oq uyda"):

Kichkina oq uyda ikkita quyon yashar edi.^[2]

Sub'ekt-yordamchi inversiyadan farqli o'laroq, ingliz tilidagi mavzu-fe'l inversiyasi holatlarida fe'l yordamchi fe'l bo'lishi shart emas; bu, aksincha, to'liq fe'l yoki ko'plik shaklidir bo'lishi. Agar gapda yordamchi fe'l bo'lsa, sub'ekt yordamchi va asosiy fe'ldan keyin joylashadi. Masalan:

a. Yakkashox keladi xonaga.

b. Xonaga bitta muguz keladi.

Ushbu turdagi inversiya odatda mavzuga e'tiborni qaratganligi sababli, predmet olmosh o'rniga to'liq ism yoki ism iborasi bo'lishi mumkin. Uchinchi shaxs shaxs olmoshlari Ushbu qurilish mavzusi sifatida topilishi ehtimoldan yiroq:

a. Zinadan pastga tushing it keldi. - Ism mavzusi

b. ? Zinadan pastga u keldi. - predmet sifatida uchinchi shaxs shaxs olmoshi; ehtimoldan tashqari u alohida ahamiyatga ega va ta'kidlangan

v. Zinadan pastga tushing men keldim. - predmet sifatida birinchi shaxs shaxs olmoshi; ehtimol, hali ham Men stressni talab qiladi

Boshqa tillarda

Boshqa ba'zi tillar, boshqalarga o'xshash German tillari va Romantik tillar, inversiyani inglizchaga o'xshash o'xshash usullardan foydalaning, masalan savollarni shakllantirishda. Yordamchi fe'llarga inversiyani cheklash odatda o'sha tillarda qo'llanilmaydi; mavzular har qanday fe'l turiga teskari bo'lishi mumkin, ammo ma'lum tillarning o'z qoidalari va cheklovlari mavjud.

Masalan, ichida Frantsuz, tu aimes le chocolat "sizga shokolad yoqadi" degan ma'noni anglatuvchi gap. Mavzuning tartibi qachon tu ("siz") va fe'l aimes ("like") almashtiriladi, savol tug'iladi: aimes-tu le shokolad? ("sizga shokolad yoqadimi?"). Yilda Nemis, xuddi shunday, du magst "sizga yoqadi" degan ma'noni anglatadi, aksincha magst du "sizga yoqadimi?" degan ma'noni anglatishi mumkin.

Bilan tillarda V2 so'zlar tartibi, kabi Nemis, inversiya fe'lning deklarativ jumla tarkibidagi ikkinchi tarkibiy qism sifatida paydo bo'lishini talab qilish natijasida yuzaga kelishi mumkin. Shunday qilib, agar boshqa element (masalan, ergash gap yoki band) jumla bilan tanishtiradi, fe'l keyingi o'rinda turishi va undan keyin sub'ekt kelishi kerak: Ein Jahr nach dem Autounfall sher wirklich gut aus, so'zma-so'z "Avtohalokatdan bir yil keyin, u ko'rinadi haqiqatan ham yaxshi ". Boshqasida ham xuddi shunday bo'ladi G'arbiy german tillari, kabi Golland, unda bu Een jaar na het auto-ongeval ziet hij er werkelijk goed uit.. (Bunday tillarda inversiya sintaktik tarkibiy qism uchun sinov vazifasini o'tashi mumkin, chunki faqat bitta tarkibiy qism preverbally ravishda yuzaga chiqishi mumkin.)

Bilan tillarda so'zlarning bepul tartibi, gapning predmeti va fe'lini yoki boshqa elementlarini teskari aylantirish, ma'lum bir grammatik qurilishning bir qismi sifatida emas, balki ko'pincha pragmatik sabablarga ko'ra erkinroq sodir bo'lishi mumkin.

Mahalliy inversiya

Lokativ inversiya - bu turli xil nazariy ma'lumotlarga ega bo'lgan tilshunoslar tomonidan o'rganilgan keng tarqalgan lingvistik hodisa.

Bir nechta Bantu tillari, kabi Chicheva,^[3] ba'zi bir fe'llarning lokativ va predmet argumentlarini o'zgartirmasdan o'zgartirishi mumkin ushbu dalillarning semantik rollari, yuqoridagi inglizcha sub'ekt-fe'lning inversiya misollariga o'xshash. Quyida Zuludan misollar keltirilgan,^[4] raqamlar ko'rsatadigan joy Ism sinflari, SBJ = predmet kelishuvi prefiksi, APPL = amaliy qo`shimcha, FV = Bantu og'zaki morfologiyasidagi so'nggi unli va LOC - lokativ atrofi uchun qo'shimchalar.

• So'zlarning kanonik tartibi:
  1. A-bantwana ba-fund-el-a e-sikole-ni.
  2. 2-2.bol 2.SBJ-study-APPL-FV LOC: 7-7. maktab-LOC
  3. "Bolalar maktabda o'qiydi".

• Mahalliy inversiya:
  1. I-sikole si-fund-el-a-bantwana.
  2. 7-7. maktab 7.SBJ-study-APPL-FV 2-2.bola
  3. ≈ "Bolalar maktabda o'qiydi." (So'zma-so'z "Maktab bolalarni o'rganadi.")

Lokativ inversiya misolida, isikole, "maktab" jumla mavzusi vazifasini bajaradi, shu bilan birga sub'ekt / agent emas, balki ma'no jihatidan argument sifatida qoladi. Bundan tashqari, u sub'ekt-fe'lni qo'zg'atishga qodir ekanligini ko'rishimiz mumkin kelishuv shuningdek, bu gapning sintaktik sub'ekti ekanligini yanada ko'rsatmoqda.

Bu ingliz tilidagi lokativ inversiya misollaridan farqli o'laroq, bu erda gapning semantik mavzusi sub'ekt-fe'l kelishuvini boshqaradi, bu uning ajratilgan sintaktik mavzu ekanligini ham anglatadi:

1. Tepadan pastga rulon The mashina.
2. Tepadan pastga rulon The mashinalar.

Ingliz misollarida fe'l rulon bilan raqamga rozi mashinalar, ikkilamchi, noanonik sub'ekt pozitsiyasida bo'lishiga qaramay, hali ham gapning sintaktik sub'ekti ekanligini anglatadi. Biroq, lokativ inversiyaning zulu misolida bu ism isikole, gapning semantik sub'ekti bo'lmasligiga qaramay, sub'ekt-fe'l kelishuvini boshqaradigan "maktab".

Mandarin xitoy tilida mahalliy inversiya kuzatiladi. Quyidagi jumlalarni ko'rib chiqing:

• So'zlarning kanonik tartibi

Gngshào

Qo'riqchi

zhn

turish

zai

da

ménkǒu.

eshik

Gngshào zhàn zài ménkǒu.

Qo'riqchi eshik oldida turibdi

"Kirish eshigi oldida soqchi"

• Mahalliy inversiya

Menku

Eshik

zhon-zhe

turishDUR

gǎngshào.

qorovul

Menku zhon-zhe gǎngshào.

Eshik stendDUR qo'riqchi

"Kirish eshigi oldida soqchi" ^[5]

So'zlarning kanonik tartibida mavzu (gǎngshào 'sentry') fe'l va lokal ifodadan oldin paydo bo'ladi (ménkǒu 'eshik') fe'ldan keyin. Lokativ inversiyada ikkala ibora tashqi ko'rinish tartibini o'zgartiradi: bu fe'ldan oldin paydo bo'ladigan lokaliv, predmet postverbal holatda sodir bo'ladi. Boshqa tillarda bo'lgani kabi xitoy tilida ham teskari so'zlar tartibi a taqdimot funktsiyasi, ya'ni yangi sub'ektlarni nutqqa kiritish uchun foydalaniladi.^[6]

Nazariy tahlillar

Sintaktik inversiya lingvistik nazariya tarixida muhim rol o'ynagan, chunki u savollarni shakllantirish va mavzu va fokus konstruktsiyalari bilan o'zaro aloqada. Inversiyani aniq tahlil qilish, u amalga oshiradigan sintaksis nazariyasiga qarab juda xilma-xil bo'lishi mumkin. Tahlilning ko'zga ko'ringan turlaridan biri quyidagicha harakat yilda transformatsion iboralar tuzilishi grammatikalari.^[7] Ushbu grammatika a-ni tan oladigan qatlamli tuzilmalarni qabul qilishga moyil bo'lgani uchun cheklangan fe'l iborasi (VP) tarkibiy qism, aks holda nima bo'lishini engish uchun ularga harakat kerak uzilish. Yilda qaramlik grammatikalari, aksincha, jumla tarkibi kamroq qatlamli (qisman VP tarkibiy qismi yo'qligi sababli), ya'ni inversiyaning oddiy holatlari uzilishni o'z ichiga olmaydi;^[8] qaramlik shunchaki boshning boshqa tomonida paydo bo'ladi. Ikki raqobatdosh tahlil quyidagi daraxtlar bilan tasvirlangan:

Chapdagi ikkita daraxt a-dagi predmet-yordamchi inversiyaning harakat tahlilini aks ettiradi saylov okrugiga asoslangan nazariya; BPS uslubi (yalang'och iboralar tarkibi ) vakillik formati qo'llaniladi, bu erda so'zlarning o'zi daraxtdagi tugunlar uchun yorliq sifatida ishlatiladi. Cheklangan fe'l iroda gapning oldingi qismidagi asosiy holatidan kelib chiqadigan holatga o'tayotgani ko'rinib turibdi. O'ngdagi daraxtlar qarama-qarshilikni ko'rsatadi qaramlikka asoslangan tahlil. Cheklangan VP tarkibiy qismiga ega bo'lmagan tekisroq struktura harakat nuqtai nazaridan tahlilni talab qilmaydi, ammo qaram Fred shunchaki boshning boshqa tomonida paydo bo'ladi Iroda.

Inversiyani pragmatik tahlillari odatda ta'kidlaydi axborot holati joylashuvi bo'lmagan ikkita iboraning - ya'ni almashtirilgan iboralarning tashkil etish darajasi berilgan yoki tanish bo'lgan ma'lumotlarga nisbatan yangi yoki ma'lumotli ma'lumotlar. Masalan, Birner (1996) tabiiy inversiyalarni korpus bo'yicha o'rganishga asoslanib, dastlabki oldindan belgilab qo'yilgan tarkibiy qism, hech bo'lmaganda nutqda (shahzoda 1992 ma'nosida) yakuniy kabi tanish bo'lishi kerak keyinga qoldirildi tarkibiy qism - bu o'z navbatida inversiya ma'ruzachiga gap ichidagi ma'lumotlarning yangi tartibini saqlashga yordam berishiga xizmat qiladi. Keyingi ishlarida Birner (2018) passivizatsiya va inversiya variantlar, yoki alloformlar, o'z navbatida, ma'lum bir misolda yoki umumiyroq oldindan belgilab qo'yilgan qurilishning yoki umumiyroq kechiktirilgan qurilishning varianti sifatida xizmat qiladigan bitta argumentni o'zgartiruvchi qurilish.

Teskari jumlalarning (shu jumladan, lokativ inversiyani) ustun vazifasi taqdimot: konstruktsiya odatda yangi nutqni boshlash uchun ishlatiladi referent yoki o'z navbatida yangi-yangi bo'lgan referentni o'z ichiga olgan tadbirni joriy etish. Shunday qilib joriy qilingan sub'ekt quyidagicha xizmat qiladimavzu keyingi nutq.^[9] Quyidagilarni ko'rib chiqing xitoycha gapirish misol:

Jenxo

Faqat

tuli

oldinda

guò-lay

o'tish

yí

bittaCL

lotóur,

keksa

Zhénghǎo tuli guò-lai yí lǎotóur,

Oldinda o'tish - bitta -CL keksa

"O'sha paytda keksa odam ustiga keldi."

zhe

bu

lotur,

keksa

tā

3S

zhon-zhe

turishDUR

salom

hali ham

bù

emas

dònghuó

harakat qilish

zhe lotur, tā zhàn-zhe hái ​​bù dònghuó

bu old.man 3S turadiDUR hali ham harakat qilmang

"Bu chol, u qimirlamay turibdi." ^[10]

Ta'sischi yí lǎotóur "keksa odam" birinchi marta nutqdan keyingi og'zaki pozitsiyada nutqqa kiritildi. Bir marta u tomonidan kiritilgan taqdimot teskari tuzilish, uni proksimal tomonidan kodlash mumkin namoyish olmoshi zhe "Bu" va keyin shaxs olmoshi tā - belgilaydigan mavjud bo'lgan referent: ma'ruzachilar ongida allaqachon mavjud bo'lgan referent.

Shuningdek qarang

• Ta'sischi (tilshunoslik)
• Qaramlik grammatikasi
• Sonli fe'l
• Rahbar (tilshunoslik)
• Fraza tuzilishi grammatikasi
• Fe'l iborasi

Izohlar

Adabiyotlar

• Birner, B. 2018. Pragmatik kategoriya sifatida inshootlar to'g'risida. Til 94.2: e158-e179.
• Birner, B. 1996. Ingliz tilidagi inversiyaning diskurs funktsiyasi. Tilshunoslikning ajoyib dissertatsiyalari. Nyu-York: Garland.
• Kulikover, P. 1997. Printsiplar va parametrlar: sintaktik nazariyaga kirish. Oksford, Buyuk Britaniya: Oksford universiteti matbuoti.
• Greenbaum, S. va R. Quirk. 1990. Talaba ingliz tili grammatikasi. Harlow, Esseks, Angliya: Longman.
• Gross, T. va T. Osborne 2009. Uzluksizlikning amaliy bog'liqlik grammatikasi nazariyasiga. SKY jurnali tilshunoslik 22, 43-90.
• Lena, L. 2020. Xitoy prezentatsion jumlalari: so'zlashuvdagi yo'l fe'llarining axborot tarkibi ". In: Xitoy nazariy va amaliy tilshunosligining tadqiqotlari. Nyukasl apon Tayn: Kembrij olimlari nashriyoti.
• Ouhalla, J. 1994. Transformatsion grammatika: qoidalardan printsiplar va parametrlarga. London: Edvard Arnold.
• Prince, E. F. 1992. ZPG maktubi: mavzular, aniqlik va ma'lumot holati. V. C. Mann va S. A. Tompsonlarda, Diskurs tavsifi: mablag 'yig'ish matnining turli xil lingvistik tahlillari. Filadelfiya: Jon Benjamins. 295-325.
• Shen, J. 1987. Mandarin xitoy tilida mavzu funktsiyasi va er-xotin predmetli qurilish. Yilda Cahiers de linguistique - Asie orientale, 16-2. 195-211 betlar.
• Quirk, R. S. Greenbaum, G. Leech va J. Svartvik. 1979. Zamonaviy ingliz tili grammatikasi. London: Longman.
• Radford, A. 1988. Transformatsion grammatika: Birinchi kurs. Kembrij, Buyuk Britaniya: Kembrij universiteti matbuoti.
• Radford, A. 2005. Ingliz tili sintaksis: Kirish. Kembrij universiteti matbuoti.