Ion Minulesku - Ion Minulescu - Wikipedia

Ion Minulesku
Minulesku 1934 yilda
Minulesku 1934 yilda
Tug'ilgan(1881-01-06)1881 yil 6-yanvar
Buxarest
O'ldi1944 yil 11-aprel(1944-04-11) (63 yosh)
Buxarest
Qalam nomiI. M. Nirvan
Koh-i Nur
Kasbshoir, dramaturg, qissa yozuvchi, romanchi, adabiyotshunos, jurnalist, davlat xizmatchisi
MillatiRumin
Davr1904–1944
Janrlirik she'riyat, drama, xotira, satira
Adabiy harakatSimvolik
Avangard
Sburtorul

Ion Minulesku (Rumincha talaffuz:[iˈon minuˈlesku]; 6 yanvar 1881 - 11 aprel 1944) ruminiyalik edi avangard shoir, roman yozuvchisi, qissa yozuvchisi, jurnalist, adabiyotshunos va dramaturg. Ko'pincha uning asarlarini taxalluslar ostida nashr etadi I. M. Nirvan va Koh-i Nur (ikkinchisi .dan olingan mashhur olmos ), u sayohat qildi Parij, u erda u o'sib borishi unga katta ta'sir ko'rsatdi Symbolist harakat va Parij Bogemizm. Xabarchisi Ruminiyaning o'ziga xos Symbolist harakati, U mahalliy ta'sir katta ta'sir ko'rsatdi modernist adabiyot va foydalangan birinchi mahalliy shoirlardan biri edi bepul oyat.[1]

Biografiya

Hayotning boshlang'ich davri

Tug'ilgan Buxarest beva ayol Aleksandrina Syuzoga (ichkarida poyabzalchining qizi) Slatina, u o'sha paytda 20 yoshda edi),[2] u Tudor Minuleskuning (vafot etgan charm sotuvchisi) o'limidan keyingi farzandi edi Yangi Yil kechasi, ehtimol a qon tomir ).[3] Dastlab Minulesku Slatinada tug'ilishi kerak edi, ammo yomon ob-havo onasini poytaxtni tark etishiga to'sqinlik qildi.[2] Ion Konstantinesku tomonidan qabul qilingan, a Ruminiya armiyasi Aleksandrina Syuzoga uylangan ofitser, u bolaligining ko'p qismini Slatinada o'tkazgan va boshlang'ich va o'rta ishlarining ko'p qismini Piteshti da Ion Bratianu o'rta maktabi.[4][5] U hamkasbi edi Al. Gherghel Shuningdek, u Symbolist yozuvchi sifatida tanilgan bo'lar edi: ikkalasi maktab jurnaliga tahrir qilishdi Luceafărul, direktor tomonidan yopilishidan oldin faqat bir nechta sonlar nashr etilgan.[5]

U o'zining birinchi she'rlarini 1897 yilda, o'rta maktabda o'qiyotgan paytida (o'sha paytda, a adabiy jurnal o'qituvchilari tomonidan chidab bo'lmas deb hisoblangan).[6] Xuddi shu yili u Buxarestga jo'nab ketdi, xususiy maktabga ro'yxatdan o'tdi va bir yil ichida ikkita sinfni tamomladi.[7]

Parijda yashab, Buxarestga qaytib boring

1900-1904 yillarda Minulesku huquqshunoslikni Parij universiteti, qaysi davrda u ashaddiy o'quvchi edi Romantik va ramziy adabiyot[8] (tomonidan ishlaydi Jerar de Nerval, Artur Rimba, Charlz Bodler, Aloysius Bertran, Jehan Rictus, Emil Verxaeren, Tristan Korbier, Jyul Laforgue, Moris Maeterlink, va Lautremon-Comte ).[9]

O'sha paytda Minulesku o'zining iste'dodlarini a sababchi, Buxarest tungi hayotida uning shuhratini mustahkamlash uchun uzoq va qiziqarli suhbatlar olib borish.[10] Shuningdek, u ruminiyalik rassomlarga yaqinlashdi Parij — Gheorghe Petrashcu, Jan Aleksandru Steriadi, Sesiliya Kutesku-Stork va Camil Ressu, shuningdek aktyorlarga Mariya Ventura va Toni Bulandra.[11] Uning hayotidagi muhim daqiqalardan biri Parijda aralashuv orqali uchrashuv edi Demetrios Galanis, shoir Jan Moréas - Minuleskuning so'zlariga ko'ra, Moréas uni she'rlarini frantsuz tilida yozishga undagan.[12]

Qaytib kelgandan so'ng, u qisqa vaqt ichida Ma'muriyat tomonidan ish bilan ta'minlandi Qirollik Domenlar Konstansa va mahalliy san'at sotuvchisi bilan munosabatlarni rivojlantira boshladi Krikor Zambaccian va rassom Nikolae Dărscu.[13] O'sha paytda u rang-barang bohem kiyimlarini kiyib, o'ziga e'tibor qaratdi,[14] bu juda katta edi to'rtta qo'l bo'yinbog 'va sharflarni u o'rganilgan beparvolik bilan bo'yniga o'rab oldi (dastlab u uzun qizil soqolini o'stirib, katta qirralarini kiyib olgan).[15]

Minulesku she'rlar va nasrlarni nashr etishni boshladi Ovid Densusianu "s Vieaţa Nouă (o'zini o'zi yaratadigan Symbolist jurnali),[16] va Kübler qahvaxonasida va Casa Capsha,[17][18] yosh shoirlarning eklektik yig'ilishining sahnasi - Aleksandru Kazaban, Dimitrie Anghel, Panait Cerna, Andrey Naum, N. N. Beldiceanu, Shtefan Oktavian Iosif va Ilarie Chendi ular orasida.[19] O'sha davrda Minulesku bilan aloqada bo'lgan boshqa madaniyat arboblari yozuvchilar edi Tudor Arghezi, Liviu Rebreanu, Evgen Lovinesku, Mixail Sorbul, Gala Galaktsiya, Mixail Sadoveanu, Emil Garleanu, Oktavian Goga, Viktor Eftimiu va Korneliu Moldovanu, bastakor Alfons Kastaldi, shuningdek, ingl Iosif Iser, Fridrix Stork va Aleksandru Satmari.[20] Minulesku va Kazaban uzoq davom etgan polemika bilan shug'ullanishlari kerak edi va jamoat joylarida tez-tez bir-birlarini masxara qilishardi.[17]

Oldindan bo'lganiga qaramay Aleksandru Makedonski Davra suhbati, Minuleskuning Sembolizmga sodiqligi va guruhdagi etakchi ishtiroki uning o'z mamlakatidagi birinchi haqiqiy ramziy shaxs sifatida doimiy qiyofasini keltirib chiqardi.[21] Bu, xususan, bahsli edi Jorj Salinesku, pozitsiyani kimga bog'lagan Shtefan Petică va Minulesku faqat "Symbolist sozlamalari va marosimlari" ni qabul qilgan deb da'vo qildi.[22] Tudor Vianu Minulesku bilan birgalikda bahslashdi Al. T. Stamatiad va N. Davidesku, "Valaxiy "Symbolism (" ko'proq ritorik temperamentlar, namoyish etilmoqda ekzotizm va kitobga asoslangan nevrotikizm "),[23] aksincha "Moldaviyaliklar " kabi Jorj Bacoviya va Demosten Botez ("[yanada]" ni yanada yaqinroq tabiat kichik tarozilar hissiyot ").[23]

Minulesku va Anghel yaqin do'st bo'lishdi va birgalikda turli xil frantsuz simvolistlari tomonidan tarjima qilingan qismlar (boshqalar qatorida - Albert Samain, Charlz Geren va Anri de Regnyer ) da nashr etilgan Sămănătorul (ular 1935 yilda bitta jildda to'plangan).[24]

Innovatsion she'riyat va ta'sir

1906 yilda Minulesku o'zining juda mashhurligini shakllantiradigan she'rlarini nashr etishni boshladi Romanţe pentru mai tarziu ("Keyinchalik uchun qo'shiqlar") to'plami, birinchi bo'lib 1908 yilda nashr etilgan va uning umr bo'yi do'sti Iser tomonidan tasvirlangan.[25] Bular e'tiboriga tushdi Ion Luka Karagiale, kim uyidan javob yozgan Berlin Minuleskuning maqtovi On oraşul cu trei sute de biserici ("Uch yuz cherkov bo'lgan shaharda"), uni "bebaho narsa" deb atagan.[26] Ga binoan Sherban Cioculescu, Caragiale-ning o'sha davrdagi o'zining satirik she'rlaridan biri deb nomlangan Litanie pentru sfârşitul lumii ("A Litany Dunyoning oxiri uchun "), to'g'ridan-to'g'ri Minuleskuning erkin she'rdagi asarlari ta'sir ko'rsatdi.[27]

U qisqa muddatli jurnallarni tahrir qildi Revista Celor L'alti (1908 yilda) va Insula (1912 yilda),[28] va 1911 yilda kabi jurnallarda teatr obzorlarini nashr etishni boshladi Rampa.[29] Uning boshqa ko'plab matbuot xizmatlari (xususan, yilda.) Viitorul ) ostida bosilgan Koh-i Nur imzo.[30] Bu davrda u o'zining ko'plab sayohatlaridan ilhom olishni boshladi Dobruja, o'zining eng taniqli she'rlaridan bir nechtasini Qora dengiz[5][31] (Vianuga ko'ra, u "birinchi bo'lgan" bizning adabiyotimiz dengizni qo'shiqda kuylash ").[31] Ushbu tendentsiya uning sobiq hamkasbiga ilhom berish edi Al. Gherghel, she'rlarining aksariyati dengiz mavzulariga bag'ishlangan.[5]

O'sha paytda u o'ziga xos uslubni rivojlantira boshladi, bu erda an'anaviy lirik format o'zboshimchalik bilan bo'limlar bilan yashiringan va bu uning she'riyatiga ritorik hissiyot bag'ishlagan.[32] Minulesku, shubhasiz, o'z mamlakatidagi shahar manzaralaridan ilhomlangan birinchi shoir edi, u u yoki bu shaklda uning asarlarining aksariyat qismi uchun sharoit yaratishi kerak edi.[33] Ta'sirli zamonaviyist tanqidchi Evgen Lovinesku Minuleskuning rumin tilidan foydalanishi o'zining so'z boyligi orqali inqilobiy ekanligini taklif qildi, bu ikkala "arizing tendentsiyasini" buzdi. Eminesku "va" hamma tillardan ko'ra ko'proq qishloq Coşbuc ".[34] Bunday yangilik Minulesku maqomini yosh shoirlarga katta ta'sir ko'rsatdi, ularning aksariyati - ular orasida Dada asoschisi Tristan Tsara - keyinchalik modernizmning yanada radikal shakllariga o'tdi.[35] Oxirgi guruhga ham kiritilgan Jorj Bacoviya, o'zi muhim ramziy shoir.[36] Ruminiyalik bastakor Margareta Ksenopol Minulesku she'rlaridan birini "Yurakdan romantika" deb nomlangan qo'shig'i uchun matn sifatida ishlatgan.

Uning tili ravon va keskin edi,[37] Minulesku izlagan ilhom tufayli romanzalar (uning ba'zi lirikalarini ochiqchasiga berish sentimental va vaqti-vaqti bilan burlesk belgi).[38] Uning ishining bu so'nggi xususiyati Lovineskuning tanqidiga sabab bo'ldi, u mashhurlik va aniq yuzakilik umumiy badiiy qiymatga ta'sir qildi, deb ta'kidladi,[39] va an'anaviy Symbolist-dan voz kechish to'g'risida elitizm harakat bilan yonma-yon yurishda davom etmoqda.[40] Umuman olganda, Lovinesku shoirga "Symbolistlar harakatining xabarchisi bo'lganligi va ozmi-ko'pmi, uni singdirganligi" uchun xizmat qilganini ta'kidladi.[41]

Minuleskuning boshqa zamondoshlari, shu jumladan Davidesku, uning she'riyatining mashhur jozibasi (ular buni deb atashgan) Minuleskianizm) shunchaki modaga aylanayotgan edi.[21] Ushbu tendentsiyaning yana bir tomoni haqida gapirganda, Vianu o'zining debyut romanidanoq Minulesku "Minulescian sanoatining" manbasiga aylanganligini tasdiqladi. parodiya ";[42] yozuvchi Viktor Eftimiu uning birinchi muvaffaqiyatli yozuvi Minulesku she'rini masxara qilgan asar bo'lganligini esladi Romanţa celor trei romanţe ("Uch romantikaning romantikasi"), va shunday nomlangan Romanţa celor trei sarmale ("Uchlikning romantikasi" Sarmale ").[43]

Minulesku shoirga uylandi Klaudiya Millian, u bilan uchrashgan maskarad to'pi 1910 yilda, 1914 yil 11 aprelda;[44] keyinchalik u qiz tug'di, Mioara Minulesku (u taniqli rassom bo'lishi kerak edi).[45]

Vujudga kelishidan oldin va keyin Birinchi jahon urushi, shoir tashrif buyurishni boshladi Germanofil munozarali siyosiy faol atrofida shakllangan jamiyat Aleksandru Bogdan-Pitesti (muntazam ravishda yig'ilish Shtirbey-Vodă ko'chasida, yaqinida Cişmigiu bog'lari ); sessiyalarda, boshqalar qatorida, N. D. Cocea, Tudor Arghezi va Gala Galaktsiya.[20] Minulesku oilasi qochib ketdi Iasi keyin Markaziy kuchlar Buxarestni egalladi.[46] U erda u yosh shoir bilan uchrashdi Barbu Fundoianu (kelajak) Benjamin Fondan) kimning yozilishini qo'llab-quvvatlagan va shaxsiy kutubxonasi orqali simvolistik she'riyat bilan tanishgan - Fundoianu keyinchalik Minuleskuga o'zining eng taniqli dastlabki she'rlarini bag'ishlab, minnatdorchiligini bildirdi.[47]

Urushlararo va undan keyingi yillar

1919 yildan keyin u Lovineskuning doimiy yordamchisi bo'lgan Sburtorul. Uning Birinchi Jahon Urushidan oldingi she'riyati, o'zi tan olganidek, haqiqiy tijorat yutug'iga aylandi, faqat 1920-yillarda "[Romanţe pentru mai tarziu] ketma-ket to'rtta nashrda chop etildi ";[48] uning dramaturg sifatida obro'si 1921 yilda, uning ikkita pyesasi tarkibiga kiritilganida paydo bo'lgan Buxarest milliy teatri mavsum.[45] Minulescu Art Art Direction-ning rahbari edi San'at va diniy kultlar vazirligi 1922 yilda u 1940 yilgacha ish yuritgan. 1930 yillar davomida qisqa vaqt ichida u Milliy teatrning raisi ham bo'lgan.[49]

Bilan Krikor Zambaccian, Shtefan Dimitresku, Nikolae Tonitza, Oskar Xan va Jan Aleksandru Steriadi, u rassomning ishini namoyish etgan 1925 yilgi yirik ko'rgazmada qatnashgan Teodor Palladi.[50] Shu paytgacha u o'z tasdig'ini berish uchun kelgan edi mavhum san'at u rasmiy Art Salon rahbari sifatida targ'ib qilgan.[50] Keyinchalik Zambakkian Minulesku obrazli rassom o'ynagan 1927 yilgi fars ob'ekti bo'lganligini aytib berdi Jan Cosmovici - ikkinchisi qarshi chiqdi zamonaviy san'at Salon hakamlar hay'atiga Zambaccian "hech qanday maqsad va sifatga ega bo'lmagan rasm" deb nomlangan asarni yuborish va uni imzolash Popa Keli; asar qabul qilingandan va namoyish etilgandan so'ng, Cosmovici o'zining hikoyasini matbuotda e'lon qildi va Minuleskuni noqulay ahvolda qoldirdi.[50]

1924 yilda u o'zining nashrini chiqardi Roshu, galben shi albastru ("Qizil, sariq va ko'k") - roman va siyosiy satira ranglari bilan nomlangan Ruminiya bayrog'i ), bu urushning shaxsiy xronikasini taqdim etdi.[51] Dastlab ketma-ket nashr etilgandan so'ng, kitob juda muvaffaqiyatli bo'lishi kerak edi Viaţa Românească.[52] Ga binoan Viaţa Românească 's Oktav Botez, Roshu, galben shi albastru shuningdek, o'sha davr siyosiy arboblarining e'tirofiga sazovor bo'ldi va "Ruminiya tanqidchilarining eng noziklaridan biri tomonidan hayratga tushdi".[51] Botez Minulesku matni tomonidan taqdim etilgan jonli va g'alati obrazlarga qoyil qoldi, lekin uni "kinizm va beadablik" hamda "achinarli ma'naviy bo'shliq" uchun tanqid qildi.[51]

O'zining teatr ishlariga uzoq vaqt e'tiborini qaratgandan so'ng, Minulesku 1928 yilda she'riyatga qaytdi Spovedanii ("E'tiroflar" - keyinchalik uning tarkibiga kiritilgan Strofe pentru toată lumea, "Hamma uchun oyatlar").[29] Shuningdek, u avtobiografik romanini nashr etdi, Corigent la limba română ("Rumin tilida chayqash" - bu nom, o'rta maktabda o'qiyotgan yillari, uning rumin tilini bilish darajasi standartlardan past deb hisoblanganiga kinoyali ishora edi). Kitob jamoatchilik fikri bo'limlarini janjalga solgan, chunki unda o'spirinning tartibsiz erotik tajribalari bir daqiqada tasvirlangan va Oktav Botez "bir xildagi" va "ahamiyatsiz" deb tanqid qilingan.[53] Shunga qaramay, tanqidchilar buni 20-asrning boshlaridagi adabiy nizolarga bergan tushunchasi va davrning an'anaviy shaxslariga nisbatan kinoyali mulohazalari uchun qiziqarli deb hisoblashdi.[53] Shuningdek, 1928 yilda Ion Minulesku Milliy she'riyat mukofotiga sazovor bo'ldi.[54]

Minuleskuning so'nggi asarlari asosan uning avvalgi she'riyat va nasrining aniq to'plamlari edi.[55] So'nggi she'rlarida u simvolikaning jo'shqin shakllaridan uzoqlashib, uning o'rniga samimiy ohangni qabul qildi.[56] U vafot etdi yurak xuruji davomida Ikkinchi jahon urushi, chunki Buxarest a ittifoqchilarning keng ko'lamli bombardimi,[57] va dafn qilindi Bellu qabristoni.[58]

Ishlaydi

Ion Minulesku 2001 yil Ruminiya markasida
  • Romanţe pentru mai tarziu ("Keyinchalik uchun qo'shiqlar", she'rlar, 1909)
  • Casa cu geamuri portocalii ("To'q rangli Windows bilan uy", nasr, 1908)
  • De vorbă cu mine însumi ("O'zim bilan suhbat", she'rlar, 1913)
  • Măşti de bronz shi lampioane de porţelan ("Bronza maskalari va chinni peri chiroqlari", nasr, 1920)
  • Pleacă berzele ("Laylaklar ketmoqda") va Lulu Popesku - pyesalar, 1921 yil
  • Roshu, galben shi albastru ("Qizil, sariq va ko'k", roman, 1924)
  • Omilni parvarish qilish trebuia să moară sau Ciracul lui Hegesias ("O'lishi kerak bo'lgan odam yoki Gessiya "Askıda", o'yin, 1924)
  • Manechinul sentimental ("Sentimental manken", pyesa, 1926)
  • Spovedanii ("E'tiroflar", she'rlar, 1927)
  • Allegro ma non troppo (o'ynash, 1927)
  • Corigent la limba română ("Rumin tilidagi Flunking", roman, 1928)
  • Amantul anonim ("Anonim oshiq", pyesa, 1928)
  • Strofe pentru toată lumea ("Hamma uchun oyatlar", she'rlar, 1930)
  • Cetiţi-le noaptea ("Ularni tunda o'qing", nasr, 1930)
  • Bărbierul regelui Midas sau Voluptatea adevărului ("Midas qiroli Sartarosh yoki haqiqatning shahvatliligi ", roman, 1931)
  • Porumbiţa fără aripi ("Qanotsiz kaptar", pyesa, 1931)
  • 3 shi cu Rezeda 4 ("3, va Rezeda 4 bilan", roman, 1933)
  • Nevasta lui Moş Zahariya ("Zahariya tog'aning xotini", pyesa, 1937)

Izohlar

  1. ^ Vianu, s.376
  2. ^ a b Matei Clineslines, p. V
  3. ^ Matei Clineslines, p. V, XLV
  4. ^ Matei Clineslines, p. V-VI
  5. ^ a b v d (Rumin tilida) Enache Puiu, "Restituiri. Un simbolist dobrogean: Al. Gherghel" ("Restitutions. A Dobrujan Symbolist: Al. Gherghel") Arxivlandi 2016 yil 4 mart Orqaga qaytish mashinasi, yilda Biblion Arxivlandi 2016 yil 3 mart kuni Orqaga qaytish mashinasi, 8/2003, 12-bet. ISSN 1221-8855
  6. ^ Matei Clineslines, p. VI, XLV
  7. ^ Matei Clineslines, p. VI, XLV-XLVI
  8. ^ Manu, s.7; Vianu, p.374-375
  9. ^ Botez, 327-bet; Matei Clineslines, p. VII-VIII, XLVI; Vianu, p.374-375
  10. ^ Matei Clineslines, p. VII, X
  11. ^ Matei Clineslines, p. VI
  12. ^ Matei Clineslines, p. VIII
  13. ^ Zambakkian, III bob
  14. ^ Matei Clineslines, p. IX-X; Zambakkian, III bob
  15. ^ Matei Clineslines, p. IX-X
  16. ^ Matei Clineslines, p. X, XLVI
  17. ^ a b (Rumin tilida) Daniela Şontică, "La un shvarţ cu capşiştii" ("Casa Capsha'da olomon bilan kofe o'rnini bosuvchi")[doimiy o'lik havola ], yilda Jurnalul Natsional, 2006 yil 28-avgust
  18. ^ Botez, 327-bet; Matei Clineslines, p. IX, XVII, XLVI; Zambakkian, VII bob
  19. ^ Matei Clineslines, p. IX; Zambakkian, VII bob
  20. ^ a b Zambakkian, VII bob
  21. ^ a b Manu, 5-bet
  22. ^ Jorj Clineses, Manu shahrida, 5-bet
  23. ^ a b Vianu, s.386
  24. ^ Matei Clineslines, p. XIII, XLVI
  25. ^ Matei Clineslines, p. XLVII
  26. ^ Caragiale, Matei Călinesku, p. XIV
  27. ^ Sherban Cioculescu, Caragialiana, Editura Eminesku, Buxarest, 1974, 66-bet. OCLC  6890267; Matei Clineslines, p. XIV
  28. ^ Matei Clineslines, p. XIII-XIV, XV, XLVII
  29. ^ a b Matei Clineslines, p. XVI
  30. ^ Matei Clineslines, p. XVI, XLVII
  31. ^ a b Vianu, s.375
  32. ^ Matei Clineslines, p. XVIII, XXVI-XXVII; Manu, 6-bet; Vianu, p.376-379
  33. ^ Manu, s.7-8
  34. ^ Lovinesku, Manu shahrida, 6-bet
  35. ^ Manu, s.8
  36. ^ Matei Clineslines, p. XIV
  37. ^ Vianu, p.379-380
  38. ^ Jorj Salinesku, Compendiu, s.264-266; Matei Clineslines, p. XIX-XX, XXIV-XXV, XL-XLII; Manu, 6-bet, 8; Vianu, p.374-375, 378-379
  39. ^ Matei Clineslines, p. XXI-XXII; Manu, p.5, 6
  40. ^ Manu, 6-bet
  41. ^ Lovinesku, Manu shahrida, 6-bet; qisman Matei Clineslines, p. XXII
  42. ^ Vianu, Matei Clineshes, p. XII
  43. ^ Matei Clineslines, p. XII-XIII
  44. ^ Matei Clineslines, p. XV, XLVIII
  45. ^ a b Matei Clineslines, p. XLVIII
  46. ^ Matei Clineslines, p. XVIII
  47. ^ Matei Clineslines, p. XVIII-XIX
  48. ^ Minulescu, Matei Călinesku, p. XVII
  49. ^ Matei Clineslines, p. XVI, XLVIII
  50. ^ a b v Zambakkian, XI bob
  51. ^ a b v Botez, 326-bet
  52. ^ Botez, 326; Matei Clineslines, p. XLVIII-XLIX
  53. ^ a b Botez, 327-bet
  54. ^ Matei Clineslines, p. XVI, XLIX
  55. ^ Matei Clineslines, p. XLIX-XLX
  56. ^ Vianu, s.382
  57. ^ Matei Clineslines, p. XVI-XVII, XLX
  58. ^ Matei Clineslines, p. XLX

Adabiyotlar

  • Oktav Botez, "Recenzii. Corigent la limba română" ("Sharhlar." Corigent la limba română"), in Viaţa Românească, № 2-3 / 1929, p. 326–327
  • Jorj Salinesku, Istoria literaturii române. Compendiu ("Ruminiya adabiyoti tarixi. Komediya"), Editura Minerva, Buxarest, 1983 yil
  • Matei Clineses, "Prefaţă" ("Kirish"), "Tabel cronologic" ("Xronologik jadval"), Ion Minulesku shahrida, Romanţe pentru mai tarziu shi alte poezii ("Keyinchalik va boshqa she'rlarga qo'shiqlar"), Editura pentru literatură, Buxarest, 1967, p. V-XLX. OCLC  6434366
  • Emil Manu, "Actualitatea lui Ion Minulescu" ("Ion Minuleskuning hozirgi qiziqishi"), Ion Minulesku bilan tanishish, Versuri shi proză, Editura Eminesku, Buxarest, 1986, p. 5-9
  • Tudor Vianu, Scriitori romani ("Ruminiya yozuvchilari"), jild. III, Editura Minerva, Buxarest, 1971 yil. OCLC  7431692
  • (Rumin tilida) Krikor Zambaccian, Însemnările unui amator de artă ("San'at ixlosmandlarining yozuvlari"), LiterNet tomonidan nashr etilgan va uyushtirilgan; olindi 2007 yil 16-iyul

Tashqi havolalar