Bu erda hamma narsa bormi? - Is That All There Is?

Peggi Li albomi uchun qarang Bu erda hamma narsa bormi? (albom).

"Hammasi shumi?"
Yagona tomonidan Peggi Li
albomdan Bu erda hamma narsa bormi?
B tomoni"Men va mening soyam "
Chiqarildi1969 yil avgust (1969-08)
Yozib olingan1969
StudiyaKapitoliy studiyalari, Gollivud, Kaliforniya
JanrVokal jazz, an'anaviy pop
Uzunlik4:19
YorliqKapitoliy
Qo'shiq mualliflariJerri Leyber va Mayk Stoller
Ishlab chiqaruvchi (lar)Rendi Nyuman[1]
Peggi Li yakkalik xronologiyasi
"Aylanadigan g'ildirak "
(1969)		"Bu erda hamma narsa bormi?"
(1969)		"Baxt uchun hushtak"
(1969)

"Bu erda hamma narsa bormi?", Amerika qo'shiq mualliflari jamoasi tomonidan yozilgan qo'shiq Jerri Leyber va Mayk Stoller 1960 yillar davomida a urish amerikalik qo'shiqchi uchun Peggi Li va mukofot egasi uning shu nomdagi albomi noyabrda 1969. Dastlab qo'shiq tomonidan ijro etilgan Jorjiya Braun 1967 yil may oyida televizion maxsus uchun. Dastlab disk-jokey tomonidan yozilgan Dan Daniel 1968 yil mart oyida, ammo bu ruxsatsiz yozuv bo'lib, u Danielsning o'z radioeshittirishida o'ynab, qo'shiq mualliflarining iltimosiga binoan nashr etilgan. Birinchi vakolatli yozuv Lesli Uggams 1968 yil avgustda. So'ngra 1969 yil avgustda hit Peggi Li versiyasi chiqdi, undan keyin Gay Lombardo 1969 yilda va Toni Bennett 1969 yil 22-dekabrda.[2]

Peggi Lining versiyasi 11-raqamga yetdi AQSh pop yakkaliklar jadvali - uning birinchi 40 ta pop-xitiga aylandi "Isitma "bundan o'n bir yil oldin - va bundan ham yaxshiroq ishlash kattalar zamonaviy sahna, bu tepada Billboard jadval. Kanadada ham oltinchi raqamga yetdi. Bu Li theni yutdi Gremmi mukofoti eng yaxshi ayol pop-vokal ijrosi uchun va keyinroq nomi berilgan Grammy Shon-sharaf zali.

Qo'shiqdagi orkestr aranjirovkasi muallifi Rendi Nyuman, shuningdek, sekinroq kirish qismida pianino o'ynagan, [3] va orkestrni kim boshqargan.[4]

Qo'shiq so'zlari

Ushbu qo'shiqning so'zlari, go'yoki noyob tajriba bo'lgan hayotdagi voqealardan ko'ngli qolgan odam nuqtai nazaridan yozilgan. Xonanda kichkinaligida oilasining uyi yonib ketganiga guvoh bo'lganligi, sirkni ko'rganligi va birinchi marta sevib qolganligi haqida hikoya qiladi. Har bir takrorlashdan so'ng, u o'z tajribasidan umidsizligini bildiradi. U hayot haqida qayg'urmaslik o'rniga, "ichkilikbozlikni sindirib, to'pga ega bo'lishni" taklif qiladi. U hech qachon o'zini o'ldirmasligini tushuntiradi, chunki o'lim ham ko'ngli qolishini biladi. Qo'shiqning misralari aytilganidan ko'ra aytiladi. Faqat qo'shiqning refrini kuylanadi.

Ilhom

Qo'shiq 1896 yilda yozilgan "Ko'ngilsizlik" hikoyasidan ilhomlangan Tomas Mann. Jerri Leyberning rafiqasi Gabi Rojers (gabrielle Rozenberg) Germaniyada tug'ilgan va Gollandiyada yashagan. U fashistlar oldida qochib, Gollivudga joylashdi, u erda qisqa film karerasi bo'lgan. Rodjers Leyberni Tomas Manning asarlari bilan tanishtirdi.[5] Qo'shiqning misralarida ishlatilgan so'zlarning aksariyati Manning hikoyasidagi roviy so'zlaridan so'zma-so'z olingan.

Qo'shiqning aksariyat tartiblarida, xususan Peggi Lining versiyasida musiqa uslubni esga oladi Kurt Vayl kabi qo'shiqlar bilan aniqlangan Alabama qo'shig'i va Surabaya Jonni.[6]

Grafik tarixi

Muqova versiyalari

Ushbu qo'shiq yopilgan Chaka Xon, Gigant qum, Sandra Bernxard, Jon Parish va PJ Xarvi, Alan Prays, Boblar, Yong'in suvi, Yangi standartlar, Tiger Lillies, Amanda Lir, Joan Morris, Jeyms Oxirgi va Kamil O'Sallivan boshqalar qatorida. 1971 yilda Ornella Vanoni italyancha versiyasini yozib oldi (tomonidan yozilgan matn Bruno Lauzi ) sarlavha bilan "E poi tutto qui?" deb tarjima qilingan; 1972 yilda Xildegard Knef "Wenn das alles ist" deb nomlangan nemischa versiyasini chiqardi.[12]

Doroti Skvayrlar 1977 yilda chiqarilishi uchun qo'shiqni yozdi Yomg'ir yomg'irlari ketmoqda.[13] Bolcom va Morris 1978 yilgi albomiga bir versiyasini kiritdi Leiber & Stollerning boshqa qo'shiqlari.[14] Kate va Mayk Uestbruk uni 2009 yilgi kompakt-disk uchun yopib qo'ydi har xil.[15]

1970 yilda, Diana Ross Los-Anjelesdagi Coconut Grove-dagi chiqishida qo'shiqning bir variantini so'zlarini o'zgartirgan holda ijro etdi. Ushbu yozuv nashr etilmagan, shuning uchun yozuvchilar Leyber va Stoller uni quyidagi qo'shiqchi Kristina singari to'sib qo'yishgan bo'lishi kerak. Ross versiyasini esa endi YouTube-da tinglash va eshitish mumkin. [16] O'zgartirilgan so'zlar bilan boshqa versiya, tomonidan To'lqin yo'q ashulachi Kristina, 1980 yilda qisqa vaqt ichida mavjud edi. Biroq, sud ijrochilari va bir muncha vaqt uni bostirishga muvaffaq bo'lgan qo'shiq mualliflari Leyber va Stollerni xafa qildi. Tomonidan ishlab chiqarilgan Avgust Darnell (Kid Creole), ushbu versiya 2004 yilda qo'shiq mualliflarining marhamati bilan, Kristina kompilyatsiya albomidagi bonus trek sifatida va yana bitta albom sifatida qayta nashr etildi. ZE va Orol yorliqlar, 1980 yilda.[17]

Bette Midler unga 2005 yilda audio va video versiyalarini ham qo'shgan DualDisc Bette Midler Peggi Lining qo'shiqlar kitobini kuylaydi.

Elizabeth Gillies, eng yaxshi Jade West rolini o'ynash bilan tanilgan G'olib, 2014 yil 30 martda muqova videosini chiqardi.[18]

Ommaviy axborot vositalarida foydalanish

Peggi Li skit qildi Kerol Burnett kuni Kerol Burnett shousi 1970-yillarning boshlarida, Kerolning qulashi bilan yakunlangan qo'shiqning duet ijrosi bilan.

Peggi Li yozuvlari paydo bo'ladi Martin Skorsezening film Soatlardan keyin: Pol Hackett qachon (Griffin Dann ) Berlin klubiga qaytadi, u undan foydalanadi oxirgi qolgan chorak qo'shiqni ijro etish uchun va iyun so'raydi (Verna Bloom ) raqsga tushmoq.

Bu yakunlovchi mavzu sifatida ishlatilgan WJW-TV ko'rsatish Katta Chak va Lil 'Jon 1980 yillar davomida.

Bu Kris Petitning 1984 yilda Berlinda joylashgan filmida, Xitoy qutilari.

John Parish va PJ Harvey versiyasi 1996 yil filmining soundtrackida paydo bo'ldi Baskiya.

Ushbu qo'shiq tomonidan ijro etilgan Natan Leyn va Dianne Rivz "Men Charade-ni yaxshi ko'raman" 5-fasl, 74-qism Amerika teleserialining (2002) Jinsiy aloqa va shahar.

Aktrisa Umid Devis 2007 filmidagi qo'shiqni ijro etadi To'qqizlar.

Qo'shiq faylasufda tez-tez murojaat qilinadi Charlz Teylor 2007 yilgi ish, Dunyoviy asr.

Immersiv teatr mahsuloti Endi uxlamang ikkalasi ham Peggi Li va Toni Bennett qo'shiqning versiyalari, labda sinxronlangan bir vaqtning o'zida turli xonalardagi belgilar bilan.[19]

Lining yozuvi, shuningdek, ochilish ketma-ketligida va oxirgi sahnada davom ettirilgan yakunlovchi sarlavhalar ning TV seriallar Aqldan ozgan Erkaklar, 7-fasl, 8-qism, "Ishdan bo'shatish".[20]

Peggi Li tomonidan namoyish etilgan Uyg'unlik Korine 2019 yilgi film Plyaj serseri.

Qo'shiq mavsum finalining so'nggi sahnasida ishlatiladi Xezerlar.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Djoel Uitbernning 1955-1990 yillarda eng mashhur pop singllari - ISBN  0-89820-089-X
  2. ^ "Dan Daniels tomonidan yozilgan" Bu erda hamma narsa bor "ning muqovadagi versiyalari". SecondHandSongs.com. Olingan 2 oktyabr 2016.
  3. ^ Kevin Kuryer, Rendi Nyuman: Amerika orzulari, ECW Press, 2005, p. 97.
  4. ^ Gavin, Jeyms (2014). Hamma narsa bormi ?: Peggi Lining g'alati hayoti (1-nashr). Atria kitoblari. 284-286-betlar. ISBN  978-1451641684. Olingan 11 aprel 2015.
  5. ^ "Gabi Rojers". IMDb.com. Olingan 1 fevral 2014.
  6. ^ http://www.songfacts.com/detail.php?id=7201
  7. ^ "Mahsulot namoyishi - RPM - kutubxona va arxivlar Kanada". Collectionscanada.gc.ca. 1969 yil 25 oktyabr. Olingan 16 mart 2020.
  8. ^ "RPM Top 100 singllari - 1969 yil 8-noyabr" (PDF).
  9. ^ Djoel Uitbernning 1955-1990 yillarda eng mashhur pop singllari - ISBN  0-89820-089-X
  10. ^ Cash Box eng yaxshi 100 singl, 1969 yil 8-noyabr
  11. ^ Whitburn, Joel (1999). Pop yillik. Menomone Falls, Viskonsin: Record Research Inc. ISBN  0-89820-142-X.
  12. ^ "Xildegard Knef, Matn: Wenn das alles ist". Hildegardknef.de. 1925 yil 28-dekabr. Olingan 2 oktyabr 2016.
  13. ^ "Bu erda hamma narsa bormi? Doroti Svayr tomonidan". Secondhandsongs.com. Olingan 8 aprel 2015.
  14. ^ "Leyber va Stollerning boshqa qo'shiqlari". Bolcom va Morris. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 16 aprelda. Olingan 8 aprel 2015.
  15. ^ "har xil". Keyt va Mayk Uestbruk. Olingan 8 aprel 2015.
  16. ^ https://www.youtube.com/watch?v=iGSkdUoKfSk
  17. ^ http://www.45cat.com/record/wip6560
  18. ^ Gillies, Liz (2014 yil 30 mart). "Hammasi shumi?". youtube.com. Olingan 8 aprel 2015.
  19. ^ Deyv Itzkoff "Gvineya cho'chqasining teatrdagi kechasi ". Nytimes.com. 22 may 2012 yil.
  20. ^ Sleasman, MaryAnn (2015 yil 5-aprel). "'Telba erkaklar uchun premyerani takrorlash: Hammasi shumi? ". rollingstone.com. Rolling Stone. Olingan 8 aprel 2015.