Ivana Xadji-Popovich - Ivana Hadži-Popović

Ivana Xadji-Popovich (Serbcha-kirillcha: Ivana Xaxi-Popoviћ; 1951 yilda tug'ilgan Belgrad, Yugoslaviya ) a Serb yozuvchi va tarjimon.

Biografiya

Ivana Xadji-Popovich kafedrada tahsil oldi Romantik tadqiqotlar Belgradning Filologiya fakulteti va bitirgan magistr darajasi. U ishlaydi adabiy muharrir va Albatrosda tarjimon nashriyot uyi Belgradda.

Uning ko'plab tarjimalari orasida frantsuz va italyan yozuvchilarining asarlari bor Ketrin Klement, Sidoni-Gabrielle Kolet, Ketrin Kusset, Anais Nin, Marguerite Yourcenar, Per Assulin, Dino Buzzati, Benoit Duteurtre, Per Mikon, Genri de Montherlant, Antonio Tabucchi, Mishel Tournier va Maryam Madjidi. Uzoq muddatli tarjima va tahririyat faoliyati Frantsiya-Serbiya madaniy almashinuviga qo'shilgan e'tiborlidir.

Xadji-Popovichning frantsuz tilidagi tarjimasi xotiralar, aforizmlar va harflari Qirolicha Natali Serbiyaning madaniy va siyosiy tarixiga bag'ishlangan ayniqsa qiziqarli nashr. To'qqiz roman muallifi, u a'zosi Xalqaro frankofoniya matbuot birligi. U yashaydi Vračar.[1][2][3][4]

Mukofotlar

Bibliografiya (tanlov)

  • Sezona trešanja (Cherry fasli), KOV, Vrshac 1998, roman.
  • Knez (Knez ), KOV, Vršac 1999, roman.
  • Brod za Buenos Ajres (Kema Buenos-Ayres ), Jugoslovenska knjiga, Belgrad 2001, roman, ISBN  86-7411-046-0
  • Zamka (Tuzoq), Filip Vishnich Nashriyot, Belgrad 2004, roman, ISBN  86-7363-412-1.
  • Na Hadrijanovom fojiasi (Yoqilgan Hadrianiki Iz), Filip Vishnjić nashriyoti, Belgrad 2008, roman, ISBN  978-86-7363-567-5
  • Japanska kutija (Yapon qutisi), Palabra, Belgrad 2010, roman, ISBN  978-86-88091-01-5.
  • Žena s buketom (Bir ayol bilan Guldasta ), Medijska knjižara Krug, Belgrad 2012, roman, ISBN  978-86-83523-44-3.
  • Vatra i cvet (Olov va gul), Medijska knjižara Krug, Belgrad 2014, roman, ISBN  978-86-83523-52-8.
  • Lyubichice Leonarda da Vinčija (Leonardo da Vinchi Ning Violas ), Albatros plus, Belgrad 2017, roman, ISBN  978-86-6081-244-7.[5]

Adabiyotlar

  1. ^ Biografiya Institut français de Serbie veb-saytida, 2018-05-01 da olingan.
  2. ^ Dastur Fellowship 2017 (shu jumladan, portret) Bureau International de l'Édition Française veb-saytida, 2018-05-01 da olingan.
  3. ^ Ivana Xadji-Popovich kuni YouTube, 2018-05-01 da olingan.
  4. ^ Rasmiy veb-sayt Albatros plus nashriyot uyi, 2018-05-01 da olingan.
  5. ^ COBISS (uyushma katalogi COBISS ) ning Serbiya Milliy kutubxonasi, 2018-05-01 da olingan.