Iza Kalzado - Iza Calzado

Bunda Filippin nomi uchun turmush qurgan ayollar, tug'ilish otasini ismi yoki onalik familiya bu Usher, tug'ilgan familiyasi yoki otasining familiyasi Kalzado, va oilaviy ism bu Qish.
Iza Kalzado-Uintl
Isa Kalsado (qisqartirilgan) .jpg
Tug'ilgan
Mariya Izadora Ussher Kalzado

(1982-08-12) 1982 yil 12-avgust (38 yosh)[1]
Quezon City, Filippinlar
KasbAktrisa, mezbon, model, raqqosa
Faol yillar2001 yil - hozirgi kunga qadar
AgentGMA rassomlar markazi (2001–2012)
ABS-CBN (2012 yil - hozirgacha)
Balandligi1,66 m (5 fut 5 dyuym)
Turmush o'rtoqlarBen Vintl (m. 2018)
MukofotlarGawad Urian mukofotlari
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa
2005 Sigaw - Anna

Mariya Izadora Ussher "Iza" Kalsado-Uintl (1982 yil 12-avgustda tug'ilgan) a Filippin ilgari ulardan biri sifatida ishlagan aktrisa, teleboshlovchi, raqqosa va model GMA tarmog'i uyda o'sgan kontrakt rassomlari. O'n yildan so'ng Calzado eksklyuziv shartnoma imzoladi ABS-CBN. Kalsado shuningdek, Star Cinema bilan eksklyuziv bo'lmagan shartnoma imzoladi.[2][3] 2014 yilga kelib, u shuningdek, eri Ben Uintl bosh direktori bo'lgan Booky-ning eng mashhur taniqli elchilaridan biri va eng yaxshi mahalliy oziq-ovqat ilovasi va blogiga aylandi.[4] 2017 yil mart oyida u Osaka kinofestivali filmidagi eng yaxshi ijro mukofoti uchun Yakushi Pearl mukofotiga sazovor bo'ldi. Baxt.

Erta va shaxsiy hayot

Mariya Izadora Ussher Kalzado tug'ilgan, unga raqqosa nomi berilgan, Isadora Dunkan. Uning otasi kech edi Lito Kalsado, xoreograf va televizion direktor. Uning onasi - Mariya Antoniya Ussher. Uning a'zosi bo'lgan Dash Kalzadoning akasi bor Qonuniy Misfits, 90-yillar Pinoy repi guruh.

Kalzado boshlang'ich maktabni tugatdi Muqaddas Ruh maktabi; o'rta maktabni asosiy ta'lim bo'limida tugatgan Miriam kolleji; keyin uning bakalavr darajasini olishga davom etdi tasviriy san'at da Santo Tomas universiteti.

2018 yilning dekabrida Kalzado sherigi Ben Uintlga uylandi.[5]

2020 yil 25 martda Kalzado kasalxonaga yotqizildi zotiljam. 28 mart kuni u testdan ijobiy chiqqanligini e'lon qildi koronavirus kasalligi (COVID-19), uning orasida Filippinda pandemiya.[6][7] 30 mart kuni Kalzadoning menejeri Noel Ferrer sinovdan o'tgani KOVID-19 ga salbiy ta'sir ko'rsatganini va u kasalxonadan chiqarilishini e'lon qildi.[8]

Aktyorlik faoliyati

Shou-biznesga kirishdan oldin u a dublyaj Venesuela telenovela uchun, Mis 3 germanasi (Filippinlarda "All My Love" nomi bilan tanilgan).

Kalzado namoyishda mehmon bo'lgan o'spirin yulduzi sifatida boshlandi, Bosing, bu keyingi rollarga olib keldi. U dramada ishtirok etdi Kung Mawawala Ka sovunning yovuzi sifatida Fibi Valiente va u birinchi rolida rol o'ynagan sovunli opera, Te Amo, Maging Sino Ka Man va argentinalik aktyor bilan bog'langan, Segundo Cernadas.

2005 yilda u rol o'ynadi Amixan, ma'budalar malikasi Enkantadiya. U Amixan rolini prekvellda o'ynashda davom etdi, Eteriya: Angal Ikalimang Kaharian va Encantadia va uning davomi, Encantadia: Pag-ibig Hanggang Vakas.

2006 yilda u rol o'ynadi Sevgi onlari u erda u Divina Buenacer rolini o'ynagan va birga o'ynagan Dingdong Dantes va Karil.

2007 yilda u rol o'ynadi Batenes: Valang Xangganning xizmatlari Ignite Media Films filmida, u Tayvanlik aktyor bilan ishlagan Ken Chju ning F4 va rejissyor, Adolf Alix. U shuningdek rol o'ynagan Impostora.[9]

2008 yil 18 yanvarda Iza Kalzado Korea Asia Model Award festivalining Model Star mukofotiga sazovor bo'ldi.[10]

Kalzado o'z rolini takrorladi Echo, filippinlik rejissyor Yam Laranasning dahshatli filmini ingliz tilida qayta tuzish Sigaw. Kalzado rol ijro etgan Bitta haqiqiy sevgi 2008 yil 19-noyabrda chiqarilgan.

2009 yilda u rol o'ynagan Momo Havo haqida. Xuddi shu yili u mehmonga mezbonlik qildi Binibining Pilipinas 2009 yil Pageant va MMFF Filmining bir qismi bo'lgan Ang Panday Mariya Makiling singari.

2010 yil 28 fevralda u paydo bo'lishni boshladi Sog'lom ishtiyoq kuni Q Jeremi Favia bilan. U ham paydo bo'ldi Partiya Pilipinalari. Bundan tashqari, 2010 yilda Calzado o'zining teleseriali uchun ikki qismli bikinida birinchi marta paydo bo'ldi, Go'zallik malikasi, bilan TJ Trinidad uning etakchi erkak sifatida. U shuningdek chiqish qildi Pilyang Kerubin, shuningdek TJ Trinidad bilan. 2010 yil avgust oyida u ham mezbon sifatida chiqishni boshladi Lyusi Torres yilda Shirin hayot o'sha tarmoqda.

2011 yil 14 fevralda u peshin vaqtidagi estrada shousining yangi boshlovchisi sifatida namoyish etildi Bulagani iste'mol qiling. Rolini Kalsado egalladi Regine Velasquez-Alcasid yilda Yuragim seni, Pare!, uni birinchi komediya shousiga aylantirdi. Shuningdek, u Showbiz Exclusives-ni o'tkazishni boshladi GMA News TV. Uning GMA shartnomasi bo'yicha rassom sifatida so'nggi ko'rinishi sitcomda bo'lgan, Andres de Saya.

2012 yil 24 yanvarda Kalsado bilan uch yillik eksklyuziv shartnoma imzoladi ABS-CBN. U shuningdek, chiqish qiladi Maalaala Mo Kaya shou-biznesdagi 10 yilligini nishonlash uchun. Bugun uni yakshanba kuni bo'lib o'tgan estrada shousida ham ko'rish mumkin, iloji boricha tez.

ABS-CBN shartnomasi bo'yicha rassom sifatida u o'zining birinchi drama seriyasida rol o'ynadi Kahit Puso'y Masugatan, unda u bilan birga rol o'ynagan Andi Eygenman, Jeyk Kuenka va Gebbi Kontseptsion.

2014 yilda uning bolaligida o'spirinlik davrida og'irlik bilan kurashish haqida hikoya qilingan Maalaala Mo Kaya u qaerda tasvirlangan Empress Shuck keyin u ikkinchi mavsumni o'tkazdi Eng katta yutqazuvchi: Pinoy nashri almashtirish Sharon Kuneta. U Pattyni eng yaxshi filmda, Qayta boshlash bilan birga Piolo Pascual va Toni Gonzaga. Shuningdek, u oilaviy dramada ham rol o'ynagan Hawak Kamay bilan Piolo Pascual, Zaijian Jaranilla, Xyriel Manabat, Yesha Camille va Andrea Brillantes.

2015 yilda u shouda mehmon bo'lgan FPJ ning Ang Probinsyano polkovnik Oliviya Buenaventura va u Atti rolini ijro etgan. Stella Garsiya ichkarida Xotin-qizlar uchun odob-axloq qoidalari bilan Kim Chiu, Cheena Crab, Klaudin Barretto va Kris Aquino.

2015 yil 30 aprelda Kalzado o'zining teatrdagi debyutini o'tkazdi Sabel: Sevgi va ehtiros, Sabel kabi.

U "Primetime" teleserialida asosiy antagonistik rolni o'ynagan, Barchaga muhabbat, yonida Bea Alonzo va Ian Veneracion.

Kalzado bilan birga asosiy rol o'ynadi Yasemin Kurtis-Smit va Meril Soriano 2019 filmida Culion da ko'rsatilgan 2019 yilgi Metro Manila kinofestivali.[11]

Filmografiya

Televizor

YilSarlavhaRolTarmoqIzohlarManba
1992–1993Bu Ko'ngil ochishO'zi - hammuallif / IjrochiGMA tarmog'iU dushanba kunlari uchun seriyada paydo bo'ldi
2001Kung Mawawala KaFibi Valiente
2002Mening sevgimLizaOvozli versiya
2004Te Amo, Maging Sino Ka ManRozela Atilado[12]
2005Sevishni sevishTrisha RogelioQism: "Shirin almashinuv"
20053R (hurmat qiling, tinchlaning, javob bering)O'zi - Xost
2005Sizning xizmatingizda: Yulduzli kuchO'zi - Xost
2005EnkantadiyaReyna Amixan
2005–06EteriyaSang'gre Amihan
2006Encantadia: Pag-Ibig Hanggang VakasAmihanni kuylash
2006MagpakailanmanMarkning qiz do'stiQism: "Mark Tupaz Shamrock Story"
2006SendvichlandiyaTina TinapayFantasy Commercial seriyasi
2006–07AtlantikaAmaya / Cielo
2007MagpakailanmanRebekkaQism: "Paano Ba Maging Ina?" - Babymaker Story
2007Kwento ni Lola BasyangPrinsesa IsabellaQism: "Ang Prinsipeng Mahaba ang Ilong"
2007MagpakailanmanYosh RozaQism: "Rosa Rosal hikoyasi"
2007ImpostoraLara Karreon / Sara Karreon
2008Xoakin BordadoSofia Apacible / Karlo Aguila
2008E.S.P.Kassandra
2008ObraTurli xil rollarU to'rtinchi yulduz edi
2008–09LaLolaSera Romina
2009Qadrli do'stDebbi
2009Momo Havo haqidaNikol Gonsales
2009SRO CinemaseryeRowena Joy / RJQism: "Rowena Joy"
2009Sinus Novela: Kaya Kong Abutin ang LangitClarisse Gardamonte / Rosales
2009–10StarStruck VO'zi - Kengash
2010Panday KidsMariya Makiling
2010Sog'lom ishtiyoqO'zi - Xost
2010KlaudinTerezaQism: "Sapi"
2010Pilyang KerubinSandra Esteban
2010Shirin hayotO'zi - Xost
2010–11Go'zallik malikasiMaita San-Migel-Sandoval
2010–12Partiya PilipinalariO'zi - Xost
2011Yuragim seni, Pare!Tonette / Tonya
2011Andres de SayaMatilde Golpe de Oro
2011Bulaga ye!O'zi - mehmon / hammuallif
2011–12Showbiz eksklyuzivlariO'zi - Xost
2012 yil - hozirgi kunga qadariloji boricha tezO'zi - hammuallif / IjrochiABS-CBN
2012Maalaala Mo KayaLizaQism: "O'zaro faoliyat tikish"
2012Kris TVO'zi - mehmon / hammuallif
2012Maalaala Mo KayaRosalynQism: "Komiks"
2012–13Kahit Puso'y MasugatanAndrea San-Xose-de Guzman[13]
2013BuzzO'zi - mehmon / hammuallif
2013Toda MaksKa IzaMaxsus mehmon
2013Maalaala Mo KayaRovenaQism: "Ilog"
2013Kris TVO'zi - mehmon / hammuallif
2013Muling Buksan ang PusoYosh Elvira SantelitsMaxsus ishtirok etish
2014The Biggest Loser Pinoy Edition: Ikki karraO'zi - Xost
2014Hawak KamayOtti. Byanka Magpantay-Agustin[14][15][16]
2015FPJ ning Ang ProbinsyanoPolkovnik Oliviya Buenaventura[17]
2017Barchaga muhabbatGreys Silverio-Noble[18]
2018–19Ngayon KailanmandaRebekka Markes-Yang
2020Ang sa Iyo ay AkinEllice Cénidoza-VillarosaKapamilya kanali
2020Emili sevishEmiliiWantTFC

Filmlar

Filmlar
YilSarlavhaRolFilm ishlab chiqarish
2019CulionAnaiOptions Ventures Corp.
Pandanggo sa HukayElenaGrand Larain Productions
SirlanganAdelaiflix, Sanggre ishlab chiqarish
2018MasofaLizaIdeaFirst kompaniyasi
2017Etti yakshanbaJuliana SmitYulduzli kinoteatr
BaxtJeyn CiegoArtikulo Uno Productions
TBA studiyalari
IlovodKetiKvant filmlari
2016Chiroyli o'lKameoIdeaFirst kompaniyasi, Octobertrain filmlari
Mening nomzodimVera SanchesKvant filmlari
Buhay HabangbuhayQumliOle Entertainment
Maniladagi namoyishlarSabioGollivud bo'roni
2015Haunted MansionAmara LobregatRegal Entertainment
Xotin-qizlar uchun odob-axloq qoidalariStella GarsiyaYulduzli kinoteatr
2014Sevish uchun biron kimMarga KastroRegal Entertainment
Mariya Leonora TerezaIymon PardoYulduzli kinoteatr
Qayta boshlashPatrisiya "Patty" De Guia
2013Bekikang: Ang Nanay Kong BekiKameo ko'rinishiViva filmlari
Sartaroshning ertaklariSesiliya
2012Mumunting LihimKarlaKinemalaya
2011Ang Panday 2MariyaGMA filmlari
2010OIV: Si Xeydi, Si Ayvi, Si VdaIvy
oq uyStella / Qora xonim / EllaRegal Entertainment
Ishlayotgan qizlarTereza "Tere" VillanuevaViva filmlari
2009Dukot (Desaparecidos)Marisel Salvakruz
Ang PandayMariyaGMA filmlari
Yaya va Anjelina: Buzilgan Brat filmiMomo Havo
Bente
FuşyaYelizavetaAPT Entertainment
Sundokameo
2008EchoJinaVertigo Entertainment
Desperadalar 2StefaniRegal Entertainment
Qo'rqituvchiMarshaViva filmlari
Bitta haqiqiy sevgiBellaGMA filmlari
2007DesperadalarStefaniRegal Entertainment
Batenes: Valang Xangganning xizmatlariPamGMA filmlari va ommaviy axborot vositalarini yoqish
OuijaSandraViva filmlari
Mona: Singapur eskortiMona
QorayishBelen
2006Shake, Rattle & Roll 8SesilRegal Entertainment
AbadiyatMilagros
Sevgi onlariDivina BuenacerGMA filmlari
2005Mulawin filmiReyna Amixan
Ispiritista: Itay, may Moomoo!LindaRegal Entertainment
Pinoy fotosiniYanniUnitel rasmlari
2004Sigaw (Echo)AnnaRegal Entertainment
SabelJenni
Enni B.TrishaViva filmlari
MilanMeri GreysYulduzli kinoteatr
1990Kung tapos na ang kailanmanTBA (Ma. Isadora Kalzado nomi bilan tasdiqlangan)Seiko filmlari

Mukofotlar va nominatsiyalar

Mukofotlar va nomzodlar
YilMukofot beradigan tashkilotTurkumNomzodlik ishiNatijalar
2018Filmlar uchun 34-chi PMPC yulduz mukofotlariYilning eng yaxshi aktrisasiBaxtYutuq
201712-Osaka Osiyo kinofestivaliYakushi Pearl mukofoti eng yaxshi ijrochi uchun[19]Yutuq
2016Filmlarning 32-chi PMPC yulduz mukofotlariYilning eng yaxshi aktrisasiXotin-qizlar uchun odob-axloq qoidalariNomzod
201541-chi Metro Manila kinofestivaliEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa[20]Haunted MansionNomzod
63-FAMAS mukofotlariEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaQayta boshlashNomzod
46-gilyermo Mendoza Box Office ko'ngilochar mukofotlariYilning eng yaxshi aktrisasiYutuq
17-Gawad PASADO mukofotlariPinakaPASADOng Katuwang na AktresYutuq
31-filmlar uchun PMPC yulduz mukofotlariYilning filmni qo'llab-quvvatlovchi aktrisasiNomzod
2014Televizor uchun 28-chi PMPC Star AwardsEng yaxshi realiti-shou xosti
(bilan bo'lishilgan Robi Domingo va Matteo Gvidicelli )		The Biggest Loser Pinoy Edition: Ikki karraNomzod
Oltin ekran televizion mukofotlariAktrisaning eng yaxshi bitta spektakliMaalaala Mo Kaya: IlogYutuq
2013Televizor uchun 27-chi PMPC Star AwardsAktrisaning eng yaxshi bitta spektakliNomzod
10-Oltin ekran mukofotlariDekada mukofotiYo'qKiritilgan
201225-Aliw mukofotlariEng yaxshi ayol Emcee / XostYutuq
Televizor uchun 26-chi PMPC Star AwardsAktrisaning eng yaxshi bitta spektakliMaalaala Mo Kaya: xoch tikishNomzod
60-FAMAS mukofotlariEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaAng Panday 2Nomzod
Cinemalaya Filippin mustaqil filmlar festivaliEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaMumunting LihimYutuq
Eng yaxshi aktrisaYutuq
FHM FilippinlarDunyodagi eng seksual 100 ayolYo'qKiritilgan
(25-daraja)
201137-chi Metro Manila kinofestivaliEng yaxshi yangi to'lqin aktrisasiOIV: Si Heidi, si Ivy da si VYutuq
Tunning yuziYo'qYutuq
SMDC Eng Jozibali Yulduzlar
(bilan bo'lishilgan Rayan Agoncillo )		Yutuq
27-Luna mukofotlariEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaBitta haqiqiy sevgiYutuq
Oltin ekranli televizion mukofotlarni EnpressDrama turkumidagi aktrisaning ajoyib ijrosiGo'zallik malikasiNomzod
Ayollar tarmog'idagi ayollik mukofotlariTop 10 ilhom beruvchi ayollar (o'yin-kulgi toifasi)Yo'qNomzod
2010Filmlar uchun 26-chi PMPC yulduz mukofotlariYilning eng yaxshi aktrisasiDukotNomzod
Enpress Golden Screen AwardsBosh roldagi aktrisaning eng yaxshi spektakli (drama)Yutuq
58-FAMAS mukofotlariEng yaxshi aktrisaNomzod
34-Gavad Urian mukofotlariNomzod
4. Gawad Genio mukofotlariEng yaxshi aktrisaNomzod
24-televizor uchun PMPC yulduz mukofotlariTunning yuziYo'qYutuq
FHM FilippinlarDunyodagi eng seksual 100 ayolYo'qKiritilgan
No daraja. 30
2009PEP Forum mukofotlariYilning eng yaxshi aktrisasi uchun eng yaxshi tavsiyaMomo Havo haqidaYutuq
35-chi Metro Manila kinofestivaliFestivalning eng yaxshi aktrisasiAng PandayNomzod
HA! Jurnal100 ta eng chiroyli yulduz (har qanday yoshda ham go'zal)Yo'qKiritilgan
FHM FilippinlarDunyodagi eng seksual 100 ayolKiritilgan
No daraja. 36
2008Kiritilgan
No daraja. 40
5-Oltin ekran mukofotlariEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaQorayishNomzod
Nickelodeon Philippined Kids 'Choice mukofotlariSevimli aktrisaXoakin BordadoNomzod
24-filmlar uchun PMPC yulduz mukofotlariYilning yordamchi aktrisasiOuijaNomzod
Osiyo modellari festivaliModel Star mukofotiYo'qYutuq
2007FHM FilippinlarDunyodagi eng seksual 100 ayolKiritilgan
No daraja. 55
2006Kiritilgan
No daraja. 40
32-chi Metro Manila kinofestivaliEng yaxshi aktrisaShake, Rattle & Roll 8Nomzod
2005USTv talabalarining tanloviga bag'ishlangan ikkinchi mukofotlarTalabalarning eng yaxshi aktrisa uchun tanloviEnkantadiyaYutuq
2-Oltin ekran mukofotlariAktrisaning muvaffaqiyatiMilanYutuq
200428-Gavad Urian mukofotlariEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaSigawYutuq
GMMSF Box-Office ko'ngilochar mukofotlariEng umidvor ayol yulduziMilanYutuq
FHM FilippinlarDunyodagi eng seksual 100 ayolYo'qKiritilgan
No daraja. 65
30-chi Metro Manila kinofestivaliEng yaxshi ikkinchi darajali aktrisaSigawNomzod
SabelNomzod

Adabiyotlar

  1. ^ http://www.igma.tv/profile/iza-calzado
  2. ^ Iza Kalzado endi sertifikatlangan Kapamilya abs-cbnnews.com orqali olingan 01-24-2012
  3. ^ Iza Kalzado ABS-CBN bilan uch yillik shartnoma imzoladi push.com.ph orqali qabul qilingan 01-24-2012
  4. ^ http://ph.phonebooky.com/blog/our-story/
  5. ^ Bigtas, Jannilin Ann (2017 yil 8-oktabr). "Iza Kalzado Ben Uintl bilan unashtirilgan". GMA yangiliklari va jamoatchilik bilan aloqalar. Olingan 8 oktyabr, 2017.
  6. ^ Yangiliklar, ABS-CBN. "Aktrisa Iza Kalzadoning sinovlari COVID-19ga ijobiy ta'sir ko'rsatdi, yaxshi tiklandi - menejer". ABS-CBN yangiliklari. Olingan 2020-03-29.
  7. ^ "Iza Kalzadodan sinovlar COVID-19 uchun ijobiy". Onlayn GMA yangiliklari. Olingan 2020-03-29.
  8. ^ "Iza Kalzadoning sinovi COVID-19ga salbiy ta'sir ko'rsatgandan so'ng kasalxonadan chiqarilishi kerak". cnn. Olingan 2020-03-30.
  9. ^ GMA NEWS.TV, Iza Kalsado - Ken Chjuning "Batanes" filmidagi etakchi xonimi.
  10. ^ GMA NEWS.TV, Iza Kalzado Koreyadagi Osiyo modellari mukofotiga sazovor
  11. ^ Arkadio, Rayan (2019 yil 17-iyun). "Yasemin Kurtis-Smit Rika Li tomonidan" Kulyon "da Iza Kalzado, Meril Soriano bilan qo'shildi". entertainment.inquirer.net. Olingan 26 dekabr, 2019.
  12. ^ http://entertainment.inquirer.net/28479/why-iza-turned-kapamilya
  13. ^ Kahit Puso'y Masugatanda sevgi birodarlik rishtalarini sinovdan o'tkazmoqda Arxivlandi 2012-07-10 da Orqaga qaytish mashinasi www.abs-cbn.com orqali qabul qilingan 09-09-2012
  14. ^ "KO'RING: Piolo, Iza yangi teleseriya parda ortida". ABS-CBN yangiliklari. 2014 yil 18 mart. Olingan 6 aprel, 2014.
  15. ^ Aster Amoyo (2014 yil 12 mart). "Iza etakchi ayol na Piolo sa TV". Filippin yulduzi (Tagalog tilida). Olingan 13 mart, 2014.
  16. ^ "Iza Piolo bilan teleseriyada ishlashni boshladi". ABS-CBN yangiliklari. 2014 yil 6-may. Olingan 10 may, 2014.
  17. ^ Alejandrino, Nel (2015 yil 26 oktyabr). "Aleks, shou-biznesda qatnashmaydiganlar uchun ustuvorlik". Journal Online. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 14 martda. Olingan 14 mart, 2016.
  18. ^ "Bea va Ian teleseriya uchun Germaniyada sahnalarni suratga olishadi". starcinema.abs-cbn.com. Yulduzli kinoteatr. 2016 yil 14-noyabr. Olingan 14-noyabr, 2016.
  19. ^ "MTRCB Iza filmini qayta tasniflaydi Baxt R-18 ga ". ABS-CBN yangiliklar va dolzarb mavzular. 2017 yil 5-aprel. Olingan 7 aprel 2017.
  20. ^ Smit, Chak. "G'oliblar: 2015 Metro Manila Film Festivali taqdirlash kechasi". Filippin yulduzi. Olingan 28 dekabr 2015.

Tashqi havolalar