Jek va uning o'rtoqlari - Jack and His Comrades

Jek va uning o'rtoqlari qisqa irlandiyalik ertak tomonidan to'plangan hayvonning yordamchilari yordamida sarlavha qahramonining muvaffaqiyat hikoyasini tasvirlash folklorshunos Patrik Kennedi rezidentidan Ueksford okrugi, Irlandiya va nashr etilgan Irlandiya Keltlarining afsonaviy fantastikalari (1866). Keyinchalik u qayta nashr qilindi, qayta ko'rib chiqildi, ammo birozgina, tomonidan Jozef Jeykobs uning kelt ertaklari to'plamida.[1]

In Aarne-Tompson toifalarga ajratish tizimi, buni "xalq ertakining 130 turi", ya'ni "eskirgan hayvonlar yangi uy topadi" deb tasniflash mumkin.[2]

Kennedi ertakni Garrett (Jerald) Forrestal ismli kishidan yashagan baroniya ning Bantri, Wexfordda.

Sinopsis

Jek onasiga boyligini qidirishini aytadi. Onasi unga marhamati bilan yarim tovuq va yarim pirojniy taklif qiladi, yoki ikkalasini ham bermasdan; u yarmini so'raydi va unga baraka bilan ikkalasi ham beriladi. Yo'lda u botqoqda eshakni (Neddi) uchratadi va unga yordam beradi. It (Coley) himoya qilish uchun uning yoniga yuguradi, dumiga qozon bog'langan va olomon uni ovlamoqda; eshak qo'ng'iroq qiladi va ularni qo'rqitadi va Jek qozonni echib tashlaydi. U ovqatni it bilan baham ko'radi, eshak esa qushqo'nmas yeydi; yarim och mushuk (Tom) keladi va Jek go'sht bilan suyak beradi. Kechqurun ular tulkidan kokerelni qutqaradilar. (Kokerel deb ataladi Irland: Cuileach Dhu yoki "Qora xo'roz").

Ular o'rmonda uxlash uchun ketishadi. Kokerel tong otishini ko'rayapman deb qichqiradi va Jek bu uydagi sham ekanligini tushunadi. Ular ichkariga qarab josuslik qilib, uni qaroqchilar uyasi deb bilishadi. Eshak oldingi tuyoqlarini deraza tokchasiga qo'yarkan, hayvonlar bir-birining ustiga ketma-ket yig'ilib, shovqin-suron ko'tarishadi, so'ng Jekning aldovchi pistoletlarini ko'tarib otashin chaqirganida, hayvonlar barcha qaroqchilarni qo'rqitib, deraza oynalarini urishadi. uyni mahkamlash va o'rmonga uzoqroqqa minish. Jek va hayvonlar uyga kirib, ovqatdan zavqlanadilar va uxlashadi. Biroz vaqt o'tgach, qaroqchilar kapitani u qoldirgan o'ljani qattiq sog'inadi. Shunday qilib, u qorong'ida uyga yashirincha kirib boradi, faqat mushukdan tirnalishlar, itdan luqma, kokereldan tortib olish va nihoyat tashqaridagi otxonada eshakdan katta zarba olish uchun. Kapitan (qorong'ida hech narsa ko'rmaydigan) sodir bo'lgan voqeani hayratda qoldiradigan tarzda to'qib berib, gipsning hammasi ham emasligini aytdi Enniscorthy olgan jarohatlari va yaralarini davolaydi va boshqa qaroqchilar o'ljalarini olishga intilishdan mahrum bo'lishadi.

Jek va o'rtoqlari ertasi kuni o'g'irlangan oltinni egasiga qaytarib berishga va Rabbiyning manoriga sayohat qilishga qaror qilishadi Dunlavin. Jekni egri darvozabon eshik oldida to'xtatadi. Jek va qolganlari o'g'rilarning bir kecha suhbatidan biladiki, bu yuk tashuvchi o'g'rilar bilan birlashib, jinoyatga sherik bo'lgan. Kokerel o'g'rilarga xo'jayinining uyi eshigidan erkin o'tish huquqini berganlikda porterni ochiqchasiga ayblab, istehzoli gaplarni aytadi va darvozabonning yuzi qip-qizil rangga aylanadi. O'zaro almashinuvga Dunlavin lordasi guvoh bo'ladi, u yuk tashuvchiga (Barni) ismli murojaat qilib, ayblovga javob berishni talab qiladi va yuk tashuvchi "men olti qaroqchining eshigini ochmaganimga aminman" deb javob beradi va shu tariqa unga xiyonat qiladi. jinoyatchilar bilan o'zlarining tanishishlari.

Jek, nima bo'lishidan qat'iy nazar, u o'g'irlangan oltin va kumush bilan kelganini e'lon qiladi va kechki ovqatni taklif qiladi va Athsalach ("loyli ford") dan uzoq yurgandan keyin joylashadi.[a] Rahmatli xo'jayin ularga qolgan kunlarida tasalli berib, Jekni uy boshqaruvchisi qilib tayinlaganini, onasini qal'a yaqinida yashashga olib kelganini va oxir-oqibat lordlik qiziga uylanishini aytdi.

Sharh

Jakobs ushbu ertakga quyidagi uchta o'xshashlikni (yoki qarindoshlarni) sanab o'tdi:[1]

  • "Jek qanday qilib o'z boyligini izlashga bordi"
(Amerika; Jakobsnikida № 5 Inglizcha ertaklar[3])
  • "Oq uy hayvonining hikoyasi"
(Shotlandiya; № 11 in Kempbell "s G'arbiy tog'larning mashhur ertaklari )
(Germaniya; Grimmsning KHM 27).

Shotlandiya va nemis hamkasblarida shunchaki hayvonlar va hech bir inson o'z baxtini izlamaydi, ammo shunga qaramay, o'xshashlik ajoyibdir.

Katta va kichkina pirojniylar odatiy naqshdir, garchi Jek katta birodarlari bo'lmaganligi uchun g'ayrioddiy; kichikroq pirojniyni afzal ko'rish, ko'pincha kichik bolani ajratib turuvchi belgisidir Lochlinning uch qizi qiroli, Kovanning jigarrang sochli sarguzashtlari va Qiz va o'lik odam.

"Hayvonlar yordamchilari" yoki "Foydali hayvonlar" motifi (Stit Tompson Motif-indeks B300-) ko'plab folklilar uchun ham keng tarqalgan. Puss 'n botinkalari taniqli misol, garchi faqat bitta hayvon namoyish etilsa. Yorug'lik qilichini eslatib o'tadigan ko'plab Irlandiyalik yoki Shotlandiya folklori (Kliyom Solais ) hayvon yordamchilarini ham jalb qiladi, garchi bu hayvonlar odatda bu erda berilgan oddiy dunyoviy yordamni emas, balki g'ayritabiiy (sehrli) fe'llarni namoyish qilsa ham.

Tushuntirish yozuvlari

  1. ^ Ushbu Athsalach Wexford okrugida bo'lishi mumkinligi haqida o'g'ri kapitanning so'zlaridan xulosa qilinadi Enniscorthy bu uning Veksford shahridan ekanligidan dalolat beradi. Butunlay boshqa joylarda "Ath Salach" deb nomlangan kamida ikkita joy mavjud. Ulardan biri bu St. Clonmacnoise-dan Ciaran Veksford shahrining janubida joylashgan Assaly bilan muqobil "Ath Saile" ("sho'r suv shoxobchasi") nomini olgan uyga borishni kesib o'tdi. (Xogan, Edmund (1910). Onomasticon Goedelicum. á. suzib yurish: Assaly, b. To'rtinchi, v. Wexf. [;] Á. salach, nr. Sierkieran, undan Klonmaknoga, Sil. Miloddan avvalgi 14 31. UCC )

Adabiyotlar

  1. ^ a b Jeykobs, Jozef (1892). "Jek va uning o'rtoqlari". Keltlar ertaklari. D. Nutt. 112-120, 254-betlar.
  2. ^ D. L. Ashliman "Surgundagi hayvonlar: Aarne-Tompson 130 turidagi folklilar "
  3. ^ Jeykobs, Jozef (1890). "Jek qanday qilib o'z boyligini izlashga bordi". Inglizcha ertaklar. D. Nutt. pp.24 –27, 231. (so'nggi yozuvlarda "Jek o'z boyligini qanday sotib oldi" tarzida)