Jeyms Ogayo Patti - James Ohio Pattie

Patti 1827 yilda o'z tarjimai holidan hind o'qidan yaralangan

Jeyms Ogayo Patti (taxminan 1804 yil[1] - v. 1850 yil[2]) edi Amerika chegarachi va muallif Kentukki.[1]

1824-1830 yillarda Patti bir qator filmlarda qatnashdi mo'yna ushlash va savdo ekspeditsiyalar orqali sayohat qilish Amerika G'arbiy va Janubi-g'arbiy va zamonaviyga shimoliy va markaziy Meksika.

1831 yilda Patti Kentukki shtatidagi gazetachi Timoti Fint bilan nashr etish uchun hamkorlik qildi Kentukki shtatidagi Jeyms O. Pattining shaxsiy rivoyati sayohatlarini tasvirlab beradi.[3] Shaxsiy hikoya tarixchilar tomonidan Janubi-G'arbiyni aniq tasvirlashlari uchun maqtovga sazovor bo'lgan, ammo Pattining bayonotining to'g'riligi bahsli. Ta'riflangan voqealarning umumiy tabiati keng qabul qilingan bo'lsa-da, Patti, ehtimol, bunday voqealardagi rolini yaxshilagan.[4][5][6]

Ekspeditsiyalar

1824–1826: Missuri va Gila daryolari

Patti va uning otasi Silvestr yo'lga chiqishdi Sent-Luis bo'ylab sayohat qilib, 1824 yil iyun oyida Missuri daryosi bilan savdo qilish uchun tekisliklar hind qabilalar. Harbiy postga etib borgach Kengash Bluffs bugungi kunda Ayova, Pattilarga hech qanday ruxsatisiz Missuriga uzoqroqqa borishlari mumkinligi aytilgan. Sent-Luisga qaytishdan ko'ra, katta Patti a-ga qo'shilishga saylandi Santa Fe - Silvestr Pratte boshchiligidagi qatnovchi poezd.[7] Harbiy mavqei tufayli oqsoqol Patti 116 kishidan va uch yuzdan ortiq ot va xachirlardan iborat guruhni boshqarish uchun taklif qilindi.[8]

Guruh Santa-Fega 1825 yil noyabrda etib borgan va u erda gubernatordan tuzoqqa tushish uchun ruxsat so'ragan qunduz bo'ylab Gila daryosi. Dastlab ularning iltimosi rad etilgan bo'lsa-da, Jeyms gubernatorning qizini yaqin atrofdagi guruhdan qutqarganidan keyin guruhga tuzoq litsenziyasi berilganligini da'vo qildi. Meskalero Apache.[9] Biroq, bu voqea to'qib chiqarilgan bo'lishi mumkin va Pattilar, ehtimol Gila bo'ylab noqonuniy ravishda tuzoqqa tushishni boshlashgan.[10]

Santa Fe, Silvestr, Jeyms va uchta yo'lboshchi janub tomon pastga qarab sayohat qildilar Rio Grande ga qarab g'arbga burilishdan oldin Santa Rita mis konlari, bu erda ular etkazib berish uchun qisqa vaqt to'xtadilar.[11] Ular qishda Gila daryosida g'arbdan Tuz daryosi tutashuvigacha bo'lgan davrda qunduzni tuzoqqa tushirdilar Feniks, ammo ular ozgina muvaffaqiyatga duch kelishdi. Guruh ayiqlar, bosqinchi hindularning kichik guruhlari, kasallik va ocharchilik bilan to'qnashdi va 1826 yil boshida ular o'z otlarini ham iste'mol qilishga kirishdilar. grizzly ayiq.[12][13] Ularning omadlari 1826 yilning birinchi oylarida yuz o'girdi va mart oyining oxiriga kelib, guruh yuk ko'tarish uchun hayvonlarni sotib olgandan keyin qaytib kelish umidida daryo bo'yidagi yuzlab qunduz po'stlarini keshladi.

Aprel oyida Patties Santa Rita koniga qaytib kelishdi, u erda egasi Silvesterga operatsiyalarni boshqarishni taklif qildi. Oqsoqol Patti 1827 yilgacha ikkita sherik bilan konni foydali boshqargan va Jeymsni o'zi tuzoqqa tashlagan.[14]

1826–27: Kolorado daryosi

1826 yil iyun oyida Patti Gila daryosidan pastga ekspeditsiyada qatnashganini da'vo qilmoqda San-Pedro keshlangan mo'ynalarni olish uchun vilkalar.[15] Ushbu ekspeditsiya sodir bo'lganida, Patti, ehtimol, yo'q edi, chunki u a uchun guvoh sifatida xizmat qilgan veksel 14 iyunda konda imzolangan.[16] Ekspeditsiya iyul oyining boshlarida hindular minglab dollarga teng bo'lgan keshlangan mo'ynalarni olganini aniqlagandan so'ng, bitta po'stsiz qaytib keldi.[15][17]

Kuzgi tuzoq mavsumi hali bir necha oy oldinda, Patti 1826 yil yozida konda ishlagan va konni himoya qilish evaziga kuniga bir dollar ishlab topgan. Apache reydlar.[18] Patti Santa Rita hududidan o'tgan turli xil xalqlar bilan o'zaro munosabatlaridan bir nechta qimmatli ko'nikmalarga ega bo'ldi va u nutqni o'rganganligini da'vo qildi. Ispaniya ilgari konni boshqargan Xuan Onisdan bir necha oy davomida.[18] Patti oxir-oqibat, keyingi sayohatlarida tarjimon bo'lib xizmat qiladigan darajada ravon bo'ldi.[19] Bundan tashqari, Patti Janubiy-G'arbiy mahalliy qabilalarni yaxshiroq ajrata oldi, bu uning navbatdagi tuzoq ekspeditsiyasi paytida foydali bo'ldi.[20]

Otasining Jeyms qish davomida shaxtada qolishini talab qilganiga qaramay,[21] Patti 1827 yil yanvar oyida Gilani va uning tutashgan qismiga sayohat qilishni niyat qilgan Kolorado daryosi. Partiya bir necha kunni a Yuma Kolorado og'zidagi qishloq daryo bo'yiga bir necha chaqirim nariga borishdan oldin mol yig'ib, u erda bir guruh bilan uchrashgan va savdo qilgan. Marikopa Hindular.[22][23] Bir hafta o'tgach, partiya bir guruhga duch keldi Mohave Patti va uning partiyasidagi boshqa tuzoqchi Jorj Yount bu haqda eshitgan va dushman deb hisoblagan. Darhaqiqat, guruh ular kelganidan keyin ertalab Pattining partiyasiga hujum qilishdi, ammo Mohave osongina chekinishga majbur bo'ldi.[24]

Mohave bilan to'qnashuvdan so'ng, Pattining ekspeditsiya haqidagi bayonoti g'ayrioddiy noaniq bo'lib qoladi, ayniqsa, u go'yoki bosib o'tgan masofani hisobga olgan holda. Koloradoga sayohat qilgandan keyin Navaxo go'yoki ekspeditsiya kesib o'tgan Kontinental bo'linish bilan birga tuzoqqa tushib, shimolga burildi Platte, Bighorn va Yellowstone daryolar.[25] Pattining ta'kidlashicha, partiya shimolga qadar shimol tomon yo'l olgan Klark Fork ning Kolumbiya daryosi bugungi kunda Montana ga kelishdan oldin Zuni g'arbdagi qishloq Nyu-Meksiko.[25] Ushbu sayohat 85 kun ichida 2000 milya masofani tashkil qilganligi sababli, Pattining hisobi deyarli yolg'ondir. Ehtimol, Patti boshqa tuzoqchilardan o'rgangan daryolarning nomlarini aytib berar edi va ular Koloradodan o'tib bo'lmaydigan joyga etib kelishganida, partiya qisqa vaqt ichida yurib ketdi. Katta Kanyon.[26]

Partiya Zuni qishlog'iga etib borganida, bir nechta a'zo vafot etgan va tirik qolganlar ochlikdan aziyat chekishgan. Biroq, ekspeditsiya ulkan muvaffaqiyatlarga erishdi, chunki ular deyarli 20 ming dollarlik mo'yna bilan qaytib kelishdi.[27] Partiya Santa-Fega avgust oyida qaytib kelgandan so'ng, askarlar Santa Fe shahridagi gubernatorning buyrug'i bilan mo'ynalarni ushlab qolishdi, ular partiyani litsenziyasiz tuzoqqa tushirishda aybladilar.[27][28]

1827–28: Pekos, Gila va Kolorado daryolari

Pattining 1827 yil bahor va yoz oylarida sayohatlari uchun belgilangan kunlari chalkash va noto'g'ri bo'lishi mumkin bo'lsa-da, u qisqa muddatli ov sayohatini olib bordi. Pekos daryosi yo'qolgan mollarining bir qismini almashtirish uchun Santa-Fega etib kelganidan keyin.[29] Patti va boshqa o'n besh amerikaliklardan tashkil topgan Pekos ekspeditsiyasiga hindular hujum qilishdi, uni Patti aniq bir guruh deb tan oldi. Meskalero Apache.[30][31][32] Partiyaning aksariyati tirik qolgan bo'lsa-da, Patti o'qlari bilan son va ko'krak qismidan jarohat oldi. Qaytish safarida partiya Meskalero ustidan kuzatuv olib borgan va tibbiyot xodimi Mesalero bosh terisi evaziga Pattining yaralarini davolagan Navajoning bir guruhiga duch keldi.[31][33]

Partiya Santa-Fega qaytib kelganidan so'ng gubernatordan muvaffaqiyatli ravishda qochib ketdi va mo'ynalarini sotishdan munosib daromad oldi. U erdan ular Santa Ritaga qaytib kelishdi. Ko'p o'tmay, ispan buxgalteri Pattining otasidan 30 ming AQSh dollarini o'g'irlab, Pattilarni bankrot qildi.[31][34][35] 1827 yil sentyabrda Silvestr a pasport Pattilar erishish uchun foydalanmoqchi bo'lgan Santa Fe shahrida Kaliforniya.[36][37]

Gila daryosidan Kaliforniyaga ketayotganda, tuzoqchilarning yarmi tashlandilar,[38] va partiyaning har bir hayvonlari o'lgan, yo'qolgan yoki o'g'irlangan, xuddi o'sha Yuma hindulari bir yil oldin Pattiga yaxshi munosabatda bo'lganlar.[39] Ekspeditsiyaning qolgan sakkiz a'zosi vaqtinchalik kanoeler qurib, Kolorado daryosidan pastga etib borguncha suzib yurishdi. Kaliforniya ko'rfazi, bu erda kuchli bemaqsad Pattilarni qayiqlarini bir necha mil narida qoldirishga majbur qildi. Ular 1827 yil fevral oyida daryo yaqinida yashirgan 25-30 ming dollarlik yuzlab mo'ynalarni to'plashdi.[40][41]

Keyin guruh g'arbga bosqichma-bosqich Ispaniyaning bir nechta aholi punktlari va missiyalar.[42] Keshlangan mo'ynalarini olish uchun otlarni sotib olishni so'rab murojaat qilgandan so'ng, ziyofat kuzatib qo'yildi San-Diego 1828 yil bahor oxirida, Pattilar Kaliforniya shtati gubernatori tomonidan hibsga olingan va so'roq qilingan, Xose Mariya de Echeandiya.[43]

1828–29: qamoq

San-Diegoga etib borgach, Pattilar va ularning partiyasi qurolsizlantirilgan va pasportlarini soxtalashtirishda gumon qilinib qamoqqa olingan.[44] Katta Patti ular kelishidan oldin kasal bo'lib qolgan va uning ahvoli qamoqxonada asta-sekin yomonlashib ketgan. Silvestr 24-aprelda vafot etdi va ko'p o'tmay dafn etildi va Kaliforniyada dafn etilgan birinchi amerikalik bo'ldi.[45]

Otasining o'limidan so'ng, Jeyms Echeandia va Amerika kemasi kapitani Jon Bredsha o'rtasida tarjimon bo'lib xizmat qilgan. FranklinPattining mo'ynalarini sotib olishni taklif qilganlar, agar ularni olish kerak bo'lsa.[46] Echeandia, Pattining San-Diegoda qolishi sharti bilan tuzoqchilarning keshga qaytishiga ruxsat berishga rozi bo'ldi. garovga olingan. Partiyani kutib o'tirganida, Patti o'zining sayohatlari, qamoqqa tashlanishi va otasining o'limi haqidagi voqeani Bredshuga etkazdi. Pattining qisqacha hisoboti bir yildan so'ng Sent-Luisdagi gazetada e'lon qilindi va qolgan oilasiga 1824 yildan beri Pattining ikkalasi haqida birinchi yangiliklarni taqdim etdi.[47]

Dastlabki partiyaning atigi uch a'zosi omon qoldi va bir necha haftadan so'ng San-Diegoga qaytib keldi. Bahorgi toshqin mo'yna mollarini butunlay yo'q qildi va tuzalib ketgan tuzoqlari ishlatilgan otlar va xachirlarni to'lash uchun sotildi.[48] Pattining ta'kidlashicha, ular yana qurolsizlantirilgan va qamoqqa olingan, ammo bu mubolag'a bo'lishi mumkin. Biroq, Echeandia trapperlardan San-Diegoda qolishni talab qildi va Pattining kelganidan deyarli bir yil o'tgach, 1829 yil fevral yoki martgacha shaharni tark etishiga yo'l qo'ymadi.[49]

1829–30: Kaliforniya sohillari

Pattining aytishicha, u Echeandia tomonidan avj olgani sababli ozod qilingan chechak 1828–29 yil qishda va u gubernator tomonidan yollangan emlash har bir Kaliforniyalik bo'ylab Tinch okeani qirg'oq.[50] Yaqinda bo'lgan edi epidemik Kaliforniyada aybdor edi qizamiq, chechak emas.[51] Bundan tashqari, epidemiya 1827 yil oktyabrda, Pattining San-Diegoga kelishidan bir necha oy oldin boshlangan va u 1828 yil iyunida tugagan.[52]

Ehtimol, Patti epidemiya haqida eshitgan va hikoyani aytib berishda o'zini bosh rolga qo'shgan bo'lishi mumkin.[53] Emlash haqidagi voqea Pattining Kaliforniyadagi keyingi safarlarini qahramonona yoritishga xizmat qiladi, ammo u kelgusi yilning ko'p qismini qashshoqlikda o'tkazgan. U qolgan uch sherigi bilan shimoliy tomonga sayohat qildi Los Anjeles, Pattidan tashqari hamma tezda joylashib, turmushga chiqdi Katolik Kaliforniyalik oilalar.[54]

Patti 1829 yilning qolgan qismini Kaliforniya sohillarini o'rganishda o'tkazdi va odamlarni emlash haqidagi da'volari yolg'on bo'lsa-da, mintaqadagi missiyalar va aholi punktlari haqidagi tavsiflari batafsil va aniq.[55] Pattie shimolga qadar sayohat qilgan Ruscha turar-joy Ross-Fort, shimoldan taxminan 90 milya San-Fransisko, janubga qaytishdan oldin Monterey uchun parchani bron qilish uchun Meksika.[56]

1829 yil noyabrda a inqilobiy boshchiligidagi kuch Xoakin Solis Montereyda Echeandia armiyasini kutib olish uchun janubga sayohat qilishdan oldin paydo bo'lgan Santa Barbara. Solis mag'lub bo'lganidan so'ng, u asirga olingan va Montereyga qaytgan.[57] Patti inqilob voqealarini aniq hujjatlashtirar ekan, u partiyani Solisni qo'lga olishga rahbarlik qilgan deb yolg'on da'vo qilmoqda.[58] Aslida, Patti inqilobga aloqador bo'lmagan va u Montereyda yo'lovchilar kemasini kutish uchun bir necha oy sarflagan. U bu vaqtdan foydalanib, yaqin atrofdagi otterni ovlashga sarfladi va sayohatining bir qismini moliyalashtirish uchun 300 dollar ishlab topdi.[59]

1830 yil mart oyida amerikalik konsul Jon Tobut Jons Montereyga kemada etib keldi Ko'ngilli. Pattiga kemaga qo'shilishga ruxsat berishdan tashqari, Jons Solis va boshqa bir qancha inqilobiy rahbarlarni ko'chirishni taklif qildi Mexiko sud uchun.[60] Patti Echeandia bilan yana bir bor uchrashib, shikoyatlarini etkazish va Meksika pasportini olish uchun uchrashdi. Echeandia Pattining avval qamalgani haqidagi shikoyatlarini tushungan bo'lsa-da, u faqat qonunlarga amal qilyapman, deb aybini rad etdi.[61] Shunga qaramay, u Pattiga pasportini berdi va Ko'ngilli Montereydan 1830 yil 9-mayda jo'nab ketdi.[62]

1830 yil: Meksika va Pattining qaytish safari

Montereydan ketganidan to'qqiz kun o'tgach Ko'ngilli kirib keldi San-Blas, Meksika. Patti Meksikada biron bir ekspeditsiyaga bormagan, ammo u Echeandia ostida qamalgani uchun tovon puli olish maqsadida Mexiko shahrida to'xtashni rejalashtirgan. Iyun oyining boshlarida Mexiko shahriga etib borgach, Patti amerikalik bilan uchrashdi muvaqqat ishlar vakili, Entoni Butler. Butler Pattiga maktubni taqdim etdi Davlat kotibi Martin Van Buren Butlerni Pattini qamoqdan ozod qilishga harakat qilishga undagan.[63]

Butler meksikalik bilan uchrashuv tashkil qildi Prezident Anastasio Bustamente Patti rasman o'z shikoyatlarini yuborishi mumkin edi. Bustamente Pattining holatiga hamdard bo'lganida, u hech qanday kompensatsiya bermadi.[64] Biroq, u Pattiga Echeandia aniqlanmagan qonunbuzarliklar tufayli hududiy gubernator etib almashtirilganligi to'g'risida xabar berdi.[65][66]

Bustamente Pattiga port orqali uyiga qaytish uchun pasport berdi Vera Kruz. Garchi Patti Vera Kruzga kelganida jiddiy buzilgan bo'lsa-da, u erdagi Amerika konsuli Isaak Stoun uning bepul o'tishini tashkil qildi. BIZ. 1830 yil 17-iyulda Patti kemaga o'tirdi Qo'shma Shtatlar bog'langan Yangi Orlean.[67]

Ikki hafta o'tgach, Patti Yangi Orleanga kelganidan keyingi kun Luiziana reklama beruvchisi qaytib kelganini e'lon qildi.[64] Pattida yana Kentukki tomon yo'l olish uchun mablag 'yo'q edi, ammo Luiziana senator Josiya Jonston Pattining otasidan o'n besh mil uzoqlikda o'sgan va Pattining ba'zi oilalarini bilgan, uning o'tish joyi uchun pul to'lashni taklif qilgan Missisipi daryosi bortida paroxod Cora.[68]

Shaxsiy hikoya va g'oyib bo'lish

Patti uyiga qaytayotganida Augusta, Kentukki, Jonson uni tanishtirdi gazetachi Timoti Fint Sinsinnati va Patti va Flint Pattining sayohatlari haqidagi hikoyani aytib berishi uchun keyinroq uchrashishga kelishib oldilar.[64][69]

Patti 1830 yil 30 avgustda Augustaga qaytib keldi.[70] Keyingi yil Flint nashr etdi Kentukki shtatidagi Jeyms O. Pattining shaxsiy rivoyati, Pattining janubi-g'arbiy qismida bo'lganligi haqidagi bayonoti. Flintning avvalgi muvaffaqiyatiga qaramay muallif, kitobda faqat qisqacha eslatib o'tish uchun juda ko'p e'tibor yig'ilmadi Cincinnati Mirror kitobni "qiziqarli" deb atash.[71]

Pattining qolgan hayotining tafsilotlari siyrak. Bir muncha vaqt u ishtirok etdi Augusta kolleji Kentukki shtatida.[72] Pattining so'nggi hujjatlashtirilgan dalillari soliq ro'yxati uchun Braken okrugi, Kentukki, 1833 yilda va uning umumiy soliq solinadigan mol-mulki birgalikda 75 dollarga baholangan ikkita otdan iborat edi.[73] Kaliforniya siyosatchi Uilyam Valdo da Pattie bilan uchrashganligini da'vo qildi Syerra Nevada davomida tog'lar 1849 yilda Oltin shoshqaloqlik,[74] ammo bu da'vo hech qachon tasdiqlanmagan.[75]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Hafen (1966), p. 232
  2. ^ Hafen (1966), 249-250 betlar
  3. ^ Batman (1984), p. 8
  4. ^ Batman (1984), p. 20
  5. ^ Koblents, Stanton A. (1961). Qaldirg'och cho'l: Chegarachining hayoti: Jeyms Ogayo Patti. Tomas Yoseloff. p. 11.
  6. ^ Kroeber (1964), p. 120.
  7. ^ Bechdolt (1930), 125-26 betlar
  8. ^ Hafen (1966), 233-234 betlar.
  9. ^ Patti (1831), 50-52 betlar.
  10. ^ Batman (1984), 116-118-betlar.
  11. ^ Batman (1984), p. 126.
  12. ^ Batman (1984), 129-130-betlar.
  13. ^ Patti (1831), p. 55.
  14. ^ "Santa Rita del Cobre - Nyu-Meksiko History.org". Olingan 2020-03-31.
  15. ^ a b Patti (1831), p. 74.
  16. ^ Batman (1984), p. 146.
  17. ^ Batman (1984), p. 147.
  18. ^ a b Hafen (1966), p. 236.
  19. ^ Batman (1984), p. 148.
  20. ^ Batman (1984), p. 185.
  21. ^ Patti (1831), p. 81.
  22. ^ Batman (1984), p. 175.
  23. ^ Hafen (1966), p. 239.
  24. ^ Batman (1984), p. 177.
  25. ^ a b Patti (1831), p. 100.
  26. ^ Kroeber (1964), 131-32 betlar.
  27. ^ a b Batman (1984), p. 180.
  28. ^ Patti (1831), p. 102.
  29. ^ Patti (1831), p. 115.
  30. ^ Batman (1984), 184-85 betlar.
  31. ^ a b v Hafen (1966), p. 242.
  32. ^ Patti (1831), p. 117.
  33. ^ Batman (1984), 186-87 betlar.
  34. ^ Batman (1984), 196-97 betlar.
  35. ^ Bechdolt (1930), p. 141.
  36. ^ Patti (1831), p. 133.
  37. ^ Bechdolt (1930), p. 142.
  38. ^ Batman (1984), p. 203.
  39. ^ Hafen (1966), p. 243.
  40. ^ Batman (1984), p. 212.
  41. ^ Hafen (1966), p. 244.
  42. ^ Hafen (1966), p. 245.
  43. ^ Batman (1984), 224-25 betlar.
  44. ^ Patti (1831), p. 173.
  45. ^ "MS 31 Pattie Party Memorial Plaket yozuvlari". San-Diego tarix markazi | San-Diego, Kaliforniya | Bizning shahar, bizning hikoyamiz. Olingan 2020-05-01.
  46. ^ Hafen (1966), p. 246.
  47. ^ Batman (1984), 246-49 betlar.
  48. ^ Batman (1984), 252-53 betlar
  49. ^ Batman (1984), p. 261.
  50. ^ Patti (1831), p. 205.
  51. ^ Valle (1973), p. 28.
  52. ^ Valle (1973), p. 30.
  53. ^ Batman (1984), 260-61 betlar.
  54. ^ Batman (1984), 263-64 betlar.
  55. ^ Batman (1984), 265-68 betlar.
  56. ^ Batman (1984), 269-73 betlar.
  57. ^ Batman (1984), p. 275.
  58. ^ Patti (1831), 228-29 betlar.
  59. ^ Hafen (1966), p. 248.
  60. ^ Batman (1984), p. 280.
  61. ^ Batman (1984), p. 281.
  62. ^ Batman (1984), p. 284.
  63. ^ Batman (1984), 293-94 betlar.
  64. ^ a b v Hafen (1966), p. 249.
  65. ^ Patti (1831), 244-45 betlar.
  66. ^ Batman (1984), 295-96 betlar.
  67. ^ Batman (1984), p. 299.
  68. ^ Batman (1984), p. 301.
  69. ^ Batman (1984), p. 302.
  70. ^ Patti (1831), p. 252.
  71. ^ Batman (1984), p. 312.
  72. ^ Batman (1984), 309-10 betlar.
  73. ^ Batman (1984), p. 313.
  74. ^ Hafen (1966), 249-50 betlar.
  75. ^ Batman (1984), 313-14 betlar.

Manbalar

  • Batman, Richard (1984). Amerika voizlari: Jeyms Pattining hikoyalari. Orlando, FL: Harcourt Brace Jovanovich. ISBN  0-15-105578-5.
  • Bechdolt, Frederik R. (1930). Eski G'arb gigantlari. Nyu-York, NY: The Century Co.
  • Xafen, Ann V. (1966). Xafen, LeRoy R. (tahrir). Uzoq G'arbning tog 'odamlari va mo'yna savdosi. Glendeyl, Kaliforniya: Artur H. Klark kompaniyasi. ISBN  978-0-87062-023-2.
  • Kroeber, A. L. (1964 yil yoz). "Jeyms O. Pattining 1826 yildagi Koloradodagi marshruti: A. L. Krober tomonidan qayta baholash". Arizona va G'arb. 6 (2): 119–136. JSTOR  40167806.
  • Patti, Jeyms O.; Flint, Timoti (1831). Kentukki shtatidagi Jeyms O. Pattining shaxsiy rivoyati. Cincinnati, OH: Jon H. Wood.
  • Valle, bibariya K. (bahor 1973). "Jeyms Ogayo Patti va 1827-1828 yillarda Alta Kaliforniyadagi qizilcha epidemiyasi". Kaliforniya tarixiy kvartali. 52 (1): 28–36. doi:10.2307/25157415. JSTOR  25157415.