Jeyn Montgomeri Kempbell - Jane Montgomery Campbell

Jeyn Montgomeri Kempbell (1817 - 1878 yil 15-noyabr) - ingliz musiqachisi va shoiri.

Biografiya

U tug'ilgan Paddington, A. Montgomeri Kempbellning qizi, doimiy kurator Sent-Jeyms cherkovi, Paddington, London va rektori Kichkina tikish, Linkolnshir. Londondagi dastlabki yillaridan keyin u Paddington shahridagi otasining cherkov maktabida qo'shiq aytishni o'rgatganida, u ko'chib o'tdi Bovi Treysi yaqin Nyuton Abbot va Dartmurda yuz bergan fojiali avtohalokatdan o'limigacha u erda qoldi. [1][2][3]

U musiqiy ishqiboz bilan bir qatorda iste'dodli tilshunos va nemis olimi edi. U nashr etdi Xonandalar uchun qo'llanmaunda o'qituvchilik tajribasiga asoslangan musiqiy mashqlar mavjud edi. Orqali Charlz Bere, rektori Uplowman, Tiverton, Devon, uning nemis madhiyalarining tarjimalari uning kitobida paydo bo'ldi: Qo'shiqlar gulchambari 1862 yilda va keyinchalik uning Bolalar xor kitobi (1869). Uning tarjimalaridan birida Matias Klavdiy yozgan matn mavjud edi: Wir pflügen und wir streuen, bu kvintessensial yig'im madhiyasi sifatida klassikaga aylandi: Biz dalalarni shudgor qilamiz va sochamiz.[4] U asl nemis tilidan qat'iy tarjima qilmadi, lekin madhiyaning asl maqsadi, hosil uchun Xudoga minnatdorchilik bildirishda davom etdi. Musiqa bastakori Johann Abraham Peter Schulz. Shuningdek, u erta tarjima qildi Jim tun.[1][2][3]

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Gimnologiya". Olingan 18 oktyabr 2020.
  2. ^ a b "Maqtov". Olingan 18 oktyabr 2020.
  3. ^ a b "Moviy harfli Injil". Olingan 18 oktyabr 2020.
  4. ^ "Biz dalalarni haydab, sochib tashlaymiz". Hymnary.org. Olingan 18 oktyabr 2020.

Tashqi havolalar