Yoxan Turi - Johan Turi - Wikipedia

Yoxan Turi
Johan Turi.jpg
Johan Turi ca. 1930 yil
Tug'ilgan1854 yil 12-mart
Kautokeino, Norvegiya
O'ldi1936 yil 30-noyabr
Jukkasjarvi, Shvetsiya
KasbSami muallifi, bug 'boquvchisi.

Yoxan Turi, tug'ilgan Yoxannes Olsen Turi ham yozilgan Yoxan Tuuri yoki Yoxan Turi yoki Yoxan Thuuri (1854 yil 12 mart - 1936 yil 30 noyabr) birinchi Sami a dunyoviy asarni nashr etish uchun muallif Sami tili.[1] Uning birinchi kitobi deb nomlangan Muitalus sámiid birra ("Samiylar haqida hisobot") va chorvador odamlar hayoti haqida hikoya qiladi kiyik ichida Jukkasjarvi 20-asr boshlarida Shvetsiya shimolidagi mintaqa. Eklektik va rang-barang matn, Muitalus Sami bolalarini tarbiyalash, ov qilish, davolash, yoik va folklor.[2] Matn qalbida sami madaniyatining tashqi qiymatiga begonalarning e'tiborini qaratishga qaratilgan.

Turi yilda tug'ilgan Kautokeino, Norvegiya, ammo oilasi bilan Talma Sami jamoasiga ko'chib o'tdi Jukkasjarvi, Shvetsiya, 1880-yillarda.[3] 1904 yilda u san'at talabasi bilan uchrashdi Emili Demant Xatt shimoldagi poezdda Skandinaviya. Tarjimon orqali u Lapps haqida kitob yozmoqchi ekanligini, u esa ko'chmanchi bo'lishni xohlaganligini aytdi. Uch yil o'tgach, samiy tilini o'rgangan Demant-Xatt Shimoliy Skandinaviyaga qaytib keldi va Turining oilasi bilan yashadi. 1908 yilda Turi va Demant-Xatt tog 'kabinasida yashab, unga qo'lyozmasi bilan yordam berishdi.[4] Turi Jukkasjarvida vafot etdi.

Kitob o'nga yaqin tilga, shu jumladan, tarjima qilingan Shved, Daniya, Finlyandiya, Ingliz tili, Norvegiya, Nemis, Frantsuz, Italyancha, Venger va Yapon.

2011 yilda, Nordic Studies Press tomonidan tarjima qilingan Turining "An Account of Sami" ning inglizcha nashri nashr etildi folklorshunos va Skandinaviya tadqiqotlari professori Tomas A. DuBois

Ishlaydi

  • 1910: Muitalus sámiid birra
  • 1920: Sami deavsttat (Sami tilidagi matnlar)
  • 1931: Duoddaris (Tog'dan)

Adabiyotlar

  1. ^ [1]
  2. ^ Cocq, Coppélie (2008). Sami rivoyatlarini qayta tiklash. 20-asrning boshlarida Shimoliy Sami hikoyalari. Umeå: Sami dutkan.
  3. ^ Svonni, Mikael (2011). "Yoxan Turi: Samining birinchi muallifi". Skandinaviya tadqiqotlari. 83 (4): 483–490. doi:10.1353 / scd.2011.0018. JSTOR  23343096.
  4. ^ "Emili Demant Xet". barbarasjoholm.com. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 7-iyulda. Olingan 24 iyul 2010.