Jon Forrest (shifokor) - John Forrest (physician)

Jon Forrest

CB, QHP
Tug'ilgan(1804-06-20)20 iyun 1804 yil
Stirling, Shotlandiya
O'ldi1865 yil 10-dekabr(1865-12-10) (61 yosh)
Vanna, Angliya
Dam olish joyiLokksbruk qabristoni, Vanna
51 ° 23′07 ″ N 2 ° 23′07 ″ V / 51.385181 ° N 2.385399 ° Vt / 51.385181; -2.385399
YodgorliklarForrest kasalxonasi, Sent-Julian, Malta
MillatiShotlandiya
KasbBritaniya harbiylari tibbiyot xodimi
Harbiy martaba
Sadoqat Birlashgan Qirollik
Xizmat /filial Britaniya armiyasi
Xizmat qilgan yillari1825–1861
RankArmiya kasalxonalarining bosh inspektori
Janglar / urushlarKolapore Rajasiga qarshi ekspeditsiya
Apelsin daryosi ortidagi isyonkor Boersga qarshi ekspeditsiya
Kofir urushi
Qrim urushi: Bulganak ishi
Qrim urushi: Balaklava jangi
Qrim urushi: Olma jangi
Qrim urushi: Inkerman jangi
Qrim urushi: Sebastopolni qamal qilish
MukofotlarJanubiy Afrika medali
Qrim medali Alma, Inkermann va Sebastopol qisqichlari bilan
Turkiya Qrim medali
Hamrohi Hammom tartibi
4-sinf Medjidi ordeni
Imzo
John Forrest signature.gif

Jon Forrest, CB, QHP (1804 yil 20-iyun, Stirling, Shotlandiya[1] - 1865 yil 10-dekabr, Bath, Angliya[2]) ingliz harbiy kuchlari edi tibbiyot xodimi.

Forrest xizmat qilgan Armiya tibbiyot xodimlari 36 yil davomida Britaniya armiyasi qator nizolar paytida, shu jumladan Qrim urushi, qisqacha mas'ul bo'lgan Scutari kasalxonasi qayerda Florens Nightingale joylashtirilgan va keyinchalik qirolichaning faxriy shifokori bo'lgan. U tibbiy va jarrohlik muxbirida "Britaniya armiyasining taniqli tibbiyot ofitserlaridan biri" deb ta'riflangan.[3]

Ammo, uning o'tmishi tibbiy talaba sifatida, a-ni qidirib topganligini aniqladi kadavr tibbiyot haqidagi tushunchalarini yanada oshirish uchun u sudlangan qabrni o'g'irlash - garchi u keyinroq bo'lsa ham afv etilgan qirol tomonidan.

Bolalik va ta'lim

Jon Forrest 1804 yil 20-iyunda tug'ilgan Stirling, Shotlandiya, shifokor Jon Forrestning o'g'li, va Elizabeth Glas.[1]

1822 yilda, u tibbiyot talabasi bo'lganida Edinburg universiteti Forrest Meri Voterspunning jasadini olib chiqishda ishtirok etgan Stirling Cherkov hovlisi.[nb 1] Jinoyat aniqlandi va Jon bilan birga ko'cha supuruvchi Jeyms Shiels, xizmatchi va xizmat ko'rsatuvchi Daniel Mitchell va mahalliy qabr qazuvchi Jeyms MakNab aybdor deb topildi.

Stirling buloqida sud jarayoni bo'lib o'tdi O'chirish sudi 1823 yil 19-aprelda; ammo, Forrest yashiringan va sud majlislarida qatnashmagan. U Parijga yo'l olgan deb taxmin qilingan, McNab va Mitchel esa Stirlingda asirlikda edilar. Yoqimli. Ammo sud hujjatlarida Shiels haqida hech narsa aytilmagan. Ushbu jinoyat bir hafta oldin dafn qilingan Meri Voterspunning qabri yer yuzidan bir-ikki dyuym pastroq bo'lganligi kuzatilganida aniqlangan. Arqon yuzasiga yaqin joylashgan va pastga qarab qazilgan tobut Uning ochiq singanligi va jasadni olib tashlaganligi, ammo kiyimlar ichkariga qaytarilganligi aniqlandi.[nb 2][6]

Makkabning bayonotida u Forrestni unga cherkov hovlisidan jasadlarni olib chiqishda yordam berishga ko'maklashishga bir necha bor murojaat qilgan va unga to'rttagacha taklif qilgan halqa rahbari deb ta'riflagan. gvineyalar tanaga. McNabning cherkov rolida qabr qazuvchi u bunday jinoyatda katta foyda keltiradigan cherkov hovlisining kalitlarini ushlagan bo'lar edi. Garchi MakNab jinoyat aniqlangan kecha Forrest, Mitchel va Shiels bilan birga bo'lganligini tan olgan bo'lsa-da, u o'zining aybsizligiga norozilik bildirdi va jinoyat guruhdan chiqqanidan keyin sodir etilganligini da'vo qildi.[6]

Mitchelning bayonoti Forrest qabristondan jasadlarni olib chiqishda yordam berish uchun to'rtta gvineyadan uchtasini bir necha bor taklif qilgan degan da'voni qo'llab-quvvatlaydi. Mitchel, shuningdek, Forrestnikidan birini eslatib o'tadi sheriklar "baland bo'yli, juda ko'p oq paltoy kiygan va Edinburgdan janob Jonston deb atashni eshitgan odam". Bu odam topilmadi va u xayoliy belgi deb taxmin qildi.[6][nb 3]

Mitchel Forrest qanday qilib unga katta miqdordagi viski va uning borligini qanday taklif qilganini tasvirlaydi mast, u u bilan birga, McNab va Shiels bilan cherkov hovlisiga borishga rozi bo'ldi, u erda janob Jonston unga bir funt yozuv berdi (u ertasi kuni Shiels bilan ajralib ketganini tan oldi). Biroq, Mitchel jinoyatga yordam berishni rad etib, darhol chiqib ketganini aytdi.[6]

Barcha dalillar Forrestning ushbu ishda asosiy jinoyatchi ekanligiga va u yashiringaniga ishora qilganligi sababli, sud uni noqonuniy.[7]

The Lord Advokat shuningdek, Forrest yo'qligi sababli, shunchaki agent sifatida ish olib borgan McNab va Mitchelga qarshi sud to'xtatildi pro loco va tempore. Shotlandiya qonunchiligida ushbu ibora sud jarayoni to'xtatilgan, ammo shunday holatni anglatadi prokuratura yangi mahsulot olib kelish huquqini saqlab qoladi ayblov xulosasi qarshi ayblanmoqda. Ular qamoqdan ozod qilindi; Ammo bu mahalliy aholini g'azablantirdi, ular g'azablangan olomonni shakllantirdilar va boshladilar g'alayon ko'chalarda. Spittal ko'chasidagi olomonga qarata o'q uzgan tartibsizlarni tarqatish uchun 77-polk Qal'adan tushirildi, ammo hech kim jarohat olmadi, askarlar qasddan odamlarning boshlari ustiga o'q uzdilar. McNab va Mitchel o'z xavfsizligi uchun hozirgina ozod qilingan qamoqxonada panoh topishlari kerak edi.[8][9]

Forrest noqonuniy deb topilgan bo'lsa-da, bu uning ta'limdagi taraqqiyotiga ta'sir qilmadi va 1823 yilda u a litsenziyalash ning Edinburg qirollik jarrohlar kolleji.[10]

1824 yil 7-iyulda Forrest qirol tomonidan avf etildi.[11] Sabablari aniq hujjatlashtirilmagan, faqat Jon Forrestning jinoyatga qodirligi va "qulay sharoitlar".[12][13]

Forrest o'qishni davom ettirdi va 1825 yilda doktorlik dissertatsiyasini oldi Edinburg universiteti.[10] Lotin tilida yozilgan dissertatsiyasi gangrenaga tegishli edi.[14]

Dastlabki harbiy martaba

Forrestning harbiy martabasining ko'p qismi uning nekrologiyasida qayd etilgan British Medical Journal:[15]

Forrest 1825 yil 10-noyabrda Britaniya armiyasiga kasalxonada yordamchi sifatida qo'shildi. O'zining tirishqoqligi bilan u jarroh yordamchisi lavozimiga ko'tarildi. 20-oyoq polki 1826 yil 9-fevralda. Tarixning bu davri nisbatan tinch bo'lgan va Buyuk Britaniyaning mustamlakalari atrofida tartibni saqlashni ta'minlash uchun polklar joylashtirilgan. 20-polk joylashgan Hindiston Forrest Rajaga qarshi ekspeditsiyada qatnashgan Kolapore 1827 yilda.[15]

3 sentyabr 1829 yilda Forrest ko'chirildi 23-oyoq polki u erda 1831 yil 11 oktyabrgacha biriktirilgan 8-G'arbiy Hindiston piyoda polki.

Forrest kasalxona xodimiga ko'chirildi Sankt-niniyaliklar, Shotlandiya, 1832 yil 9-iyulda u erda bir necha yil qoldi.[15] U erda 1839 yil 7 martda Enn Maklaklan bilan turmush qurdi [16] kapitan Donald Mclachlanning qizi. Keyingi oy[17] ular Stirlingni kapitan Donald va uning oilasi bilan tark etishdi barka Arione va tomon yo'l oldi Yaxshi umid burni, Janubiy Afrika, bu erda Forrest va uning yangi xotini tushgan. Uning otasi va oilasi Avstraliyaga 1839 yil oxirigacha Port-Fillipga etib borishda davom etishdi.[18]

Forrest ikkinchi darajali jarroh darajasiga ko'tarildi 75-oyoq polki u erda 1841 yil 2-iyuldan 1842-yil 13-maygacha kasalxona xodimlariga topshirilgandan keyin biriktirilgan Keyptaun.[15]

Keyptaunda bo'lganida, Forrest va uning rafiqasi Enn Meri Anne (1840 yilda tug'ilgan) ismli ikkita farzandi bor edi.[19] va Jon (1841 yil 2-fevralda tug'ilgan).[20] Biroq, Ann 1842 yil 1-avgustda vafot etdi[21] va 1842 yil 2-avgustda Keyptaun shahridagi Sent-Jorjning Anglikan cherkovida dafn etilgan.[22]

Forrest Keyptaundagi kasalxona xodimlari sifatida qo'zg'olonchilarga qarshi ekspeditsiyada qatnashishni o'z ichiga olgan Boers tashqari Apelsin daryosi 1845 yilda va Kofir urushi 1846 yilda, u uchun u olingan Janubiy Afrika medali.[15]

Shuningdek, u xonim Sara Lennoksning tibbiyot xodimi bo'ldi (1792-1873), qizi Richmond gersogi va xotini Ser Peregrin Meytlend. Ser Jon Xoll Forrestni 1847 yil 17-yanvardagi xatida tasvirlaydi:

Bu erda tibbiyot xodimlariga tegishli bo'lgan va juda ko'p pul ishlab topgan doktor Forrest, eshitishimcha, xususiy amaliyotga ko'ra, xizmatda undan kichikroq bo'lgan Atkinson tomonidan o'tib ketishdan g'azablangan va pul topmoqchi. sog'lig'i sababli uyga qaytish to'g'risida ariza, men unga o'z fikrimni bildirishga majbur bo'laman deb o'ylayman. Boshqa kuni u ser Jeyms Makgrigorga o'zining alohida xizmatlarini e'tiborsiz qoldirgani va bosh ofitserni lavozimidan ko'targani uchun meni uyiga etkazish uchun yuborganligi uchun muntazam tanbeh yubordi. Men, albatta, unga xabar berib yubordim, u ser Jeymsni qilgan lavozimi uchun qanchalik qattiq tanbehga loyiq bo'lsa ham, men bunday aloqa o'tishi kerak bo'lgan kanal emas edim, lekin agar men uning fikrlarini ilgari sura olsam. ayirboshlashda yoki hatto lavozimda ko'tarilishda bu menga katta zavq bag'ishlaydi. Bu shunchaki shov-shuvli Shotning qochib ketishi edi, chunki ser Jeymsning g'azabi menga shunday hujjatni uzatganim uchun to'g'ri keladi. lekin mening vatandoshlarimdan biri yaxshi tabiatim uchun bir marta qattiq tishlagan edi va men o'zimning afzalligim uchun yana o'zimni topshirishga ishontirgan keyingi odamni kechiraman.[23]

21 may 1850 yilda Forrest birinchi toifali jarroh darajasiga ko'tarildi va Kentning Glazgo va Chatham shaharlarida kasalxonada ishlagan.[24]

Qrim urushi

Scutari kasalxonasining litografi

1854 yil 28 martda Forrest armiya shifoxonalari inspektorining o'rinbosari lavozimiga ko'tarildi va 1854 yil 13 aprelda Sharqiy armiyaning 3-bo'linmasida tibbiy nazoratni olib borishga buyruq berildi. Gallipoli va Bolgariya ekspeditsiyasiga hamrohlik qilmoqda Qrim 1854 yil 17 sentyabrda.[15][25]

Asosiy tibbiyot xodimi sifatida Forrest Bulganak ishida qatnashgan, Balaklava qo'lga olinishi, janglari Olma va Inkerman va Sebastopolni qamal qilish. Forrestda qayd etilgan Lord Raglan Inkerman jangidan keyin yuborilgan, "qodir bo'lgan harakatlari uchun, eng sharafli zikr qilinishga loyiq bo'lganligi uchun".[15]

1854 yil dekabrda u e'lon qilingan Skutari kasalxona. Uning bo'limidagi kichik shifokorlardan biri Jorj Louson uyga xat yozib, uning Forrest haqidagi yuqori fikrini bayon qildi:

Doktor Forrest bizni tark etganini eshitib hayron qolasiz. U ushbu stantsiyaning tibbiy nazoratini olib borish uchun Scutari-ga borishni buyurdi. Scutari kasalxonasi juda norozi bo'lib, hozirda u erga tez yuborilayotgan kasallar sonidan yaxshi qobiliyatli odamni o'z zimmasiga olishni talab qiladi. Agar u ilgari u erda bo'lganida edi, bu erga nisbatan hech qachon shikoyat qilinmagan bo'lar edi ... U meni iltimos qilib, u erdan olib tashlashga va'da bergan edi, lekin men o'zimni saqlashga majburman, chunki bu ba'zi rahbariyatni yuborishni talab qiladi. Men birinchi bo'lib yaradorlar va kasallar bilan Scutari-ga jo'nab ketaman, u meni u erda ushlab, menga beradi, - deb so'radim jarrohlik bo'limlaridan biri.[26][27]

Ko'p o'tmay, Skutari sharoitlari Forrestga ayon bo'ldi, chunki uning 4 yanvar kuni Jon Xollga yozgan xatida aytilgan edi:

Bu joy men uchun juda ko'p narsani isbotlashidan qo'rqaman. Hozirda uchta yirik kasalxonalar mavjud bo'lib, ular 5000 ga yaqin bemorlarni qamrab oladilar. Isitma bilan og'rigan ikkita xodim jarroh, shuning uchun ularni almashtirishni, shuningdek Sultonlar saroyi kasalxonasini nazorat qilish uchun 1-darajali kadrlar jarrohini va Sharqiy otxonalar ustida ochilishi kerak bo'lgan kasalxonani talab qilaman.[28]

Florens Nightingale Rasmiy befarqlikka qarshi haddan tashqari ko'p ishlaydigan xodimlar uchun yaxshilanishlarni amalga oshirishda ko'p ishlagan Scutari-ning hamshirasi, o'z maktubida Forrest haqida yozgan Sidni Gerbert 1855 yil 8-yanvarda:

Sizdan iltimos qilaman, ushbu maktub sizni o'zingizda saqlang, shu bilan sizni olib kelishi mumkin bo'lgan so'rovlarni o'tkazing. Komissiya hech narsa qilmagan - ehtimol uning vakolatlari so'rov bilan cheklangan. Cumming hech narsa qilmadi. Lord Wm Paulet hech narsa qilmadi. Siyosat bilan shug'ullangan Lord Stratford vaziyatni bilmaydi. Lord Wm. Paulet ularni biladi, lekin qisman. Menzies ularni biladi va aytmaydi. Wreford ularni biladi va ahmoqdir. Tibbiy xodimlar, agar ularga xiyonat qilsalar, bu haqda "shaxsiy va professional ravishda o'zlarining zararlari haqida xabar berishlari" kerak edi. Lord Wm. Paulet va doktor Forrest yangi tibbiyot boshlig'i, umid qilamanki, umidsiz.[29]

Shartlar, shuningdek, 16 yanvar kuni Forrestdan Jon Xollga yozgan xatida ham keltirilgan:

Biz bu erda juda jimgina borayapmiz. Miss Nightingale & Co meni bezovta qilmadi. Umid qilamanki, bizning sonimiz kamaymaguncha, siz boshqa kasallarni bu erga yubormaysiz, chunki kasalxonalarda ularga joy yo'q - bu erda ob-havo juda bo'ronli va lagerdagi qo'shinlarga chin dildan achinaman - ularning azoblari bo'lishi kerak buyuk va men ularning oldida aniq o'limdan boshqa narsani ko'ra olmayapman.[28]

Forrest og'ir kasallikka chalingan va o'z lavozimida qola olmaganligi sababli iste'foga chiqqan. Uning 23 yanvar kuni Xollga yo'llagan maktubida:

Kechirasiz, iqlim o'zgarishi uchun Angliyaga yo'l olishim kerak, chunki men bu erda navbatchilik qilishga yaramayman. Louson va boshqalar buyrakning jiddiy kasalligi bor deb o'ylashadi va men ular haq ekaniga ishonaman.[28]

Forrestga tibbiy guvohnoma berilib, 1855 yil 26-yanvarda Angliyaga qaytib keldi.[25]

Forrest mukofot bilan taqdirlandi Qrim medali qirol Viktoriya tomonidan 1855 yil 18-mayda Londonda ot soqchilari paradida taqdimot marosimida shaxsan o'zi taqdim etgan uchta qisqich bilan.[30][31] U shuningdek mukofot bilan taqdirlandi Turkiya Qrim medali.[15]

Keyinchalik martaba

Jon Forrest qabristoni, Loksbruk qabristoni, Vanna

Forrest qolgan asosiy vaqtni asosiy tibbiyot xodimi sifatida xizmatda o'tkazdi Maltada.[15] U uchinchi darajali harbiy qismning oddiy a'zosi bo'ldi (Vanna ordeni sherigi ) 1856 yil 5-fevralda[32] va to'rtinchi sinfni oldi Medjidi ordeni 1858 yil 2 martda Qrim urushidagi harakatlari uchun.[33]

Forrest 1858 yil 12-avgustda qayta turmushga chiqdi Gibraltar, Emma Jenkin, Jorj X. Jenkinning qizi.[34]

U armiya kasalxonalarining bosh inspektori lavozimiga ko'tarildi[24] 1858 yil 31-dekabrda va ko'p o'tmay 1859 yil 16-noyabrda unvon berildi Qirolichaning faxriy shifokori.[35]

1860 yilda kasalxona Villa Spinola yilda Sankt-Juliannikidir da yangi ochilgan barakka xizmat ko'rsatish uchun 42 o'rinli armiya kasalxonasiga moslashtirildi Pembrok va toshib ketishning bir qismini singdirish uchun sanatoriy sifatida xizmat qilish orqali Valletta Umumiy kasalxona. Ushbu shifoxona nomini oldi Forrest kasalxonasi Forrestdan keyin.[36]

Forrest 10-da bo'lib o'tgan Queens Paradda vafot etdi Vanna, Somerset, 1865 yil 10-dekabrda,[2] 8000 funtni qizi Meri Annaga, 5000 funtni ikkinchi xotini Emaga va qolgan 5000 funt sterlingni o'g'li Jonga qoldirib.[37][38] U dafn etilgan Lokksbruk qabristoni, Vanna.[39]

Ishga qabul qilish muddati

Forrestga berilgan medallar
SanaLavozimIlova
1825 yil 10-noyabrGospital - kuchlarga yordamchi[24]
1826 yil 9-fevralJarroh yordamchisi[24]20-oyoq polki[40]
3 sentyabr 1829 yilJarroh yordamchisi23-oyoq polki[41]
11 oktyabr 1831 yilJarroh yordamchisi8-G'arbiy Hindiston piyoda polki[42]
1832 yil 9-iyulJarroh yordamchisiKasalxona xodimlari[43]
1841 yil 2-iyulJarroh[24]75-oyoq polki[44]
13 may 1842 yilJarrohKasalxona xodimlari[45]
1847 yil 30-aprelJarroh91-oyoq polki[46]
21 may 1850 yilJarroh-mayor[24]Kasalxona xodimlari[47]
28 mart 1854 yilKasalxonalar bosh inspektorining o'rinbosari[24]Sharqiy armiyaning 3-diviziyasi
31 dekabr 1858 yilKasalxonalarning bosh inspektori[24]
1861 yil 9-noyabrHalf-Pay-ga joylashtirilgan[24]

Izohlar

  1. ^ 1832 yildagi "Anatomiya to'g'risida" gi qonundan oldin, jasadlarning anatomik maqsadlar uchun yagona ta'minoti sud tomonidan o'limga mahkum etilganlar va bo'linishga ajratilganlar edi. 1700-yillarda yuzlab ahamiyatsiz jinoyatlar uchun qatl etilgan bo'lsa, 19-asrga kelib har yili atigi 50 ga yaqin odam osib o'ldirilgan. Tibbiyot maktablari va xususiy anatomik maktablarning kengayishi bilan 500 ga yaqin o'lik kerak edi. Bu tanqislikni to'ldirish uchun tanani tortib olishga olib keldi. Jasadni o'g'irlash jinoyatlar uchun emas, balki umumiy qonunchilikda noto'g'ri xatti-harakatlar edi va shuning uchun transport yoki qatl etish o'rniga faqat jarima va qamoq bilan jazolanadi. Savdo, aniqlanish xavfini tug'dirish uchun etarlicha daromadli biznes edi, ayniqsa rasmiylar zarur bo'lgan yovuzlik deb hisoblagan narsalarga ko'z yumishga moyil edilar.[4]
  2. ^ Badanni tortib oluvchilarning usullaridan biri bu yaqinda dafn qilingan boshning uchida qazish, yog'och belkurak bilan qazish (metalldan ko'ra tinchroq). Ular tobutga etib borganlarida, uni ochib, jasadni arqon bilan bog'lab, sudrab olib chiqishdi. Ular zargarlik buyumlari yoki kiyim-kechak kabi narsalarni o'g'irlamaslikdan ehtiyot bo'lishdi, chunki bu ularni og'ir jinoyat uchun ochiq qoldirishi mumkin edi.[5]
  3. ^ Ta'riflangan belgi Jon Forrestning qaynonasi doktor Aleksandr Jonston bo'lishi mumkin edi. Jonston Jonning katta singlisi Marionga uylangan va Jondan to'rt yosh katta edi. U Edinburg universiteti darajasiga ega bo'lgan va u hali ham o'sha erda yashagan va "Edinburglik janob Jonston" ta'rifiga mos keladigan deb taxmin qilish mumkin. "Oq xalat" shifokorning tashqi qiyofasini anglatishi mumkin, ammo 19-asrning oxiriga qadar shifokorlar aslida qora rangda yurishgan.

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Tug'ilish va suvga cho'mish: Stirling, Shotlandiya: 1804". Yilda Eski Parish registrlari. Shotlandiyaning milliy arxivi. OPR Ref. 490/0030 0336. ScotlandsPeople. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil.
  2. ^ a b "O'limlar: Bath, Somerset, Angliya: 1865". Yilda Qonuniy reestr Arxivlandi 2012 yil 1 mart Orqaga qaytish mashinasi. Angliya va Uels uchun Bosh registr idorasi. GRO Ref. 1865 / Q3 / 5C / 431
  3. ^ Butler, Semyuel Vorsester (Ed.) (1865). "Obituar". Yilda Tibbiy va jarrohlik bo'yicha muxbir 13. Filadelfiya: Alfred Martien. p. 278. OCLC  10212984 Google Book Search. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil.
  4. ^ Dono, Sara (2004). Italiyalik bola: 1830-yillarda Londonda qotillik va qabrlarni talon-taroj qilish. London: Jonathan Keyp. 30-31 betlar. ISBN  978-1-84413-330-7 Google Book qidiruvi. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil
  5. ^ Dono, Sara (2004). p96.
  6. ^ a b v d "Cherkov hovlisidagi qabrlarni buzish jinoyati uchun Daniel Mitchell, Jeyms Maknab, Jon Forrestga oid sud hujjatlari: Stirling, 1823 yil 19-aprel". Yilda Oliy sud jarayoni. Shotlandiyaning milliy arxivi. Ref. JC26 / 1823/15
  7. ^ Shou, Patrik & Dunlop, Aleks. (tahr.) (1824). "Adolat sudi: G'arbiy tuman: №99". Yilda Sud majlisida hal qilingan ishlar 2. Edinburg: Bell va Bradfute. p. 103. OCLC  316371051 Google Book Search. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil
  8. ^ "Stirlingdagi g'alayon" (1823). Yilda Broadside. Shotlandiya milliy kutubxonasi. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil.
  9. ^ Drisdeyl, Uilyam (1898). "Stirlingdagi tiriluvchilar". Yilda Eski yuzlar, qadimgi joylar va Stirlingning eski hikoyalari. Stirling, Shotlandiya: E. Makkay. p. 254. OCLC  6454360 Internet arxivi. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil
  10. ^ a b Tibbiy reestr (1859). Tibbiy reestr. London: Umumiy tibbiy kengash. p. 105 OCLC  29553918
  11. ^ "British Chronicle". Yilda Edinburgh jurnali va adabiy xilma-xillik. Edinburg: Archibald Constable. p244. OCLC  13409687 Google Book Search. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil
  12. ^ "Magistr Magni Sigilli (qog'oz registri), 1820 yil 17 iyun - 1825 yil 26 sentyabr". Yilda Buyuk muhr registri (Registrum Magni Sigilli) qog'oz registri. Shotlandiyaning milliy arxivi. Ref. C3 / 25 / 00191R, C3 / 25 / 00191V
  13. ^ "Adjournal kitobi, 1823 yil 27-yanvar - 1824 yil 12-iyul". Yilda Adjournal kitoblari - E seriyasi. Shotlandiyaning milliy arxivi. Ref. JC4 / 14/00405 / L, JC4 / 14/00406 / R
  14. ^ Forrest, Jon (1825). Dissertatio medica inauguralis, quaedam de gangraena complectens. Xayr kutubxonasi. Ref. 27096473
  15. ^ a b v d e f g h men "Tug'ilganlar". British Medical Journal 2(247). p. 323
  16. ^ "Nikohlar: Sent-Ninians, Shotlandiya: 1839 yil". Yilda Eski Parish registrlari. Shotlandiyaning milliy arxivi. OPR Ref. 488/0060 0300. ScotlandsPeople. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil.
  17. ^ "Salachanning Mclachlans". Yilda Izohlar va so'rovlar 171. London: Oksford universiteti matbuoti. p192. OCLC  220711676
  18. ^ Maklaklan, Allan Ronald (1937). "Donaldning tarixi". Yilda Argus 1937 yil 26-noyabr. Melburn, Avstraliya: Uilson va MakKinnon. p. 16. OCLC  493524643
  19. ^ 1881 yil Angliya aholini ro'yxatga olish, Jamoat yozuvlari idorasi. Ref. RG11 / 2440/27/13 (yoshi eri bilan ko'chirilgan)
  20. ^ Jon va Eveline Forrestning qabr toshi, Leysi Grin, Bukingemshir
  21. ^ "O'limlar". Yilda "Yaxshi umid burni" hukumat gazetasi. 5-avgust 1842. Keyptaun, Janubiy Afrika: V. Bridekirk. OCLC  46704873
  22. ^ Dafn qilish reestri. Sent-Jorjning Anglikan cherkovi. Keyptaun, Janubiy Afrika
  23. ^ Mitra, Siddha Mohana (1911). Ser Jon Xollning hayoti va xatlari. London: Longmans, Green & Co. p. 104. OCLC  14783965. Internet arxivi. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil
  24. ^ a b v d e f g h men Xart, polkovnik H. G. (1863). Yangi yillik armiya ro'yxati va militsiya ro'yxati 24. London: Jon Myurrey. p529. OCLC  606571703 Google Book Search. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil
  25. ^ a b "Armiyada (Qrimda) ofitserlarga tegishli qaytib kelish". Yilda Hisob-kitoblar va hujjatlar: 1857 9. London: HMSO. OCLC  6071490 Google Book Search. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil.
  26. ^ Bonham-Karter, Viktor (Ed.) (1968). Qrimdagi jarroh: Jorj Lousonning tajribalari, uning oilasiga yozgan maktublarida 1854–1855. London: Konstable. p110. ISBN  978-0-09-456090-1
  27. ^ Cho'pon, Jon A (1911). "Skutari kasalxonalari (II)" da. Qrim shifokorlari: 2-jild. Liverpool: Liverpool University Press. p361. ISBN  978-0-85323-167-7. Google Book Search. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil
  28. ^ a b v "Scutari-da bosh inspektor o'rinbosari Jon Forrestning ma'ruzalari (1854 yil dekabr - 1855 yil yanvar)". Yilda Qirollik armiyasi tibbiyot korpusi muniments to'plami. Wellcome Library, London. Ref. MSS RAMC / 397 / F / CO / 21
  29. ^ Vitsinus, Marta va Nergaard, Bea (Eds.) (1989). Hamisha sizniki, Florens Naytale: Tanlangan xatlar. London: Virago Press. p. 101. ISBN  978-0-86068-671-2. Google Book Search. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil.
  30. ^ Cormack, John Rose & Wynter, Andrew (Eds.) (1855). "Kun yangiliklari va mavzulari". Yilda Assotsiatsiya tibbiy jurnali 3(126). London: Tomas Jon Honeyman. p523. OCLC  475538409 Google Book Search. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil
  31. ^ Mitchel, Neil & Duckers, Peter (1996). Qirolicha tomonidan taqdim etilgan: 1855 yil 18-mayda Qrim medallarini topshirish marosimi. Oldxem: Jade nashriyoti. ISBN  978-1-900734-06-6
  32. ^ London Gazetasi (21846). London: Ulug'vorning ish yuritish idorasi. p427. OCLC  185636318 London Gazetasi. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil
  33. ^ London Gazetasi (22107). London: Ulug'vorning ish yuritish idorasi. pp1251-1253. OCLC  185636318 London Gazetasi. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil
  34. ^ "Armiya qaytishi, nikoh, Gibraltar: 1850–1959". Yilda Qonuniy reestr Arxivlandi 2012 yil 1 mart Orqaga qaytish mashinasi. Angliya va Uels uchun Bosh registr idorasi. p1129.
  35. ^ Edinburg gazetasi (6937). Edinburg: Kantselyariya idorasi. p. 1143. OCLC  500343919 Edinburg gazetasi. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil
  36. ^ Kassar, Pol (1964). Maltaning tibbiy tarixi. London: Wellcome tarixiy tibbiyot kutubxonasi. p. 99. OCLC  2649845
  37. ^ "Doktor Jon Forrestning oxirgi vasiyati (1865)". Yilda Vasiyat va vasiyat. Shotlandiyaning milliy arxivi. Ref. SC70 / 6/4. Skotlendlar. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil.
  38. ^ "Doktor Jon Forrestning inventarizatsiyasi (1865)". Yilda Edinburg Sherif sudi zaxiralari. Shotlandiyaning milliy arxivi. Ref. SC70 / 1/127. Skotlendlar. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil.
  39. ^ Doktor Jon Forrestning qabr toshi. Loksbruk qabristoni, Bath, Angliya.
  40. ^ London Gazetasi (18221). London: Ulug'vorning ish yuritish idorasi. p362. OCLC  185636318 London Gazetasi. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil
  41. ^ London Gazetasi (18615). London: Ulug'vorning ish yuritish idorasi. p1789. OCLC  185636318 London Gazetasi. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil
  42. ^ Edinburg gazetasi (4007). Edinburg: Kantselyariya idorasi. p279. OCLC  500343919 Edinburg gazetasi. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil
  43. ^ London Gazetasi (18957). London: Ulug'vorning ish yuritish idorasi. p1674. OCLC  185636318 London Gazetasi. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil
  44. ^ London Gazetasi (19995). London: Ulug'vorning ish yuritish idorasi. p1721. OCLC  185636318 London Gazetasi. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil
  45. ^ London Gazetasi (20099). London: Ulug'vorning ish yuritish idorasi. p1297. OCLC  185636318 London Gazetasi. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil
  46. ^ London Gazetasi (20729). London: Ulug'vorning ish yuritish idorasi. p1585. OCLC  185636318 London Gazetasi. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil
  47. ^ London Gazetasi (21097). London: Ulug'vorning ish yuritish idorasi. p1452. OCLC  185636318 London Gazetasi. Qabul qilingan 27 fevral 2012 yil