Jonata Bruk - Jonatha Brooke

Jonata Bruk
Sandrin Li tomonidan o'qqa tutilgan
Sandrin Li tomonidan o'qqa tutilgan
Ma'lumotlar
Tug'ilgan kunning ismiJonata Bruk
Tug'ilgan (1964-01-23) 1964 yil 23 yanvar (56 yosh)
Illinoys, Qo'shma Shtatlar
JanrlarFolk rok
Kasb (lar)Musiqachi, qo'shiq muallifi
AsboblarVokal, gitara, pianino
Faol yillar1980 yillar - hozirgi kunga qadar
YorliqlarYomon itlarning yozuvlari, MCA yozuvlari, Elektra, Yashil chiziq, Rikodisk
Birlashtirilgan aktlarHikoya
Veb-saytjonathabrooke.com

Jonata Bruk (1964 yil 23-yanvarda tug'ilgan) - amerikalik folk rok qo'shiq muallifi va gitara ijrochisi Massachusets shtati, Qo'shma Shtatlar.[1]Uning musiqasi folklor, rok va pop elementlarini birlashtirgan, ko'pincha achinarli so'zlar va murakkab uyg'unlik bilan. U 1980-yillarning oxiridan boshlab ijrochi, yozuvchi va rassom bo'lib, uning qo'shiqlari televizion ko'rsatuvlarda va filmlarda ishlatilgan.

Ta'lim

Jonata Bruk ishtirok etdi Shady Hill maktabi yilda Kembrij, Massachusets, va Hamdo'stlik maktabi yilda Boston. U bitirgan Amherst kolleji 1985 yilda.

Karyera

Boshlanish

Jonata Bruk va uning do'sti Bostonian Jennifer Kimball bilan uchrashgandan keyin 1980-yillarda birgalikda musiqa chalishni boshladi Amherst kolleji. Ular kollej yillarida muntazam ravishda chiqish qildilar.[2] Musiqa tanqidchilaridan biriga ko'ra, ularning xalq qo'shiqlari "mohir so'zlar va dabdabali estrada uyg'unliklari" bilan ajralib turardi.[3] Yana bir tanqidchi Brukni jamoaning ijodiy dinamosi deb taxmin qildi.[2] Boshqasi bu davrning ko'plab rassomlari ilhomlangan deb taklif qildi Joni Mitchell mukammal musiqa, qo'shiq aytish va yozishga intilish.[4] Bruk ba'zida 1990-yillarda paydo bo'lgan iste'dodlar bilan guruhlangan Indigo qizlari, Sheril qarg'a, Shoun Kolvin va Meri Chapin duradgor.[4]

1989 yilda duet qahvaxonaning xalq davri va radiosini o'ynadi Hikoya va bitta xabarga ko'ra, "folk-rok qo'shiqchisi va qo'shiq muallifi estetikasi" ning namunasi sifatida tasvirlangan.[2] O'sha yili ular demo yaratdilar Okeanlar ustidan. Ular mustaqil yorliqda imzolangan Yashil chiziq 1991 yilda ushbu duetning debyuti to'liq metrajli albomini chiqardi Gravitatsiyaviy inoyat. Keyinchalik Elektra Records imzolangan Hikoya va o'zlarining debyutlarini qayta nashr etishdi. Ularning ikkinchi albomi, Uydagi farishta, ularning murakkab va ba'zan ta'kidlab, 1993 yilda chiqarilgan kelishmovchilik uyg'unlik.

Musiqa tanqidchilaridan biri ularning yondashuvini "Xudo, cherkov, o'lim, ayol zulmi, o'zini tazyiq qilish, onalar va qizlar" haqidagi og'ir qo'shiqlar orasidagi "erkinlik" deb ta'riflagan.[5] Ularning qo'shiqlari "og'ir qo'pollik" dan "ma'lum bir" ohang va / yoki ruhiyatning ko'tarilish kuchi "bilan" murakkab garmonik o'zgarishlarga duch keladi, ularning qiziq ilmoqlari sizga osmondan tushganidan ko'ra tez-tez uchraydi ".[5] Ikkilik kabi san'atkorlar bilan taqqoslandi Suzanna Vega va Indigo qizlari.[6]

Yakkaxon martaba

1994 yilda Bruk yakkaxon karerasini boshladi.[3] Bir tanqidchi Brukni "yoqimli soprano ovozi" bilan ta'riflagan va "o'ziga xos o'ziga xos ohanglari va tikanli so'zlari" ni yoqtirgan.[2] Uning birinchi yakkaxon urinishi haqida Plumb (1995) People jurnali "Bruk o'zining yoqimli, nafosatli ovozi bilan achchiq va ko'p qirrali qo'shiqlar orqali siljiydi." Muqaddas Hech narsa "va" Achinmas "singari mo''tadil kompozitsiyalarga ta'siri ham hayajonli va ham yurak xafa qiladi".[7] Uning kuzatuvi 10 Cent qanotlari[2] uni qayta ko'rib chiqishga muvaffaq bo'ldi Billboard jurnali, deb e'lon qilgan "10 Cent qanotlari ajoyib narsaga guvoh bo'lganidan keyin chuqur nafas olish kabi muhim narsa. "[8]

Mustaqillikka o'tish

1990-yillarning o'rtalarida musiqa biznesining o'zgaruvchan dinamikasi "sotish yoki yo'q qilish" uslubiga ega edi, chunki 1990-yillarda tanqidchilardan biri ushbu sohani ta'riflaganidek, "ozg'inroq, mo''tadil yozuvlar sanoati" ni namoyish etdi.[9] "Men milliy gastrol safari o'rtalarida edim 10 Cent qanotlari] MCA meni tushirib yuborganida, "deb esladi Bruk." Bir soniya ichida siz taxtda malika ekansiz, keyingi hafta esa sizning telefon qo'ng'iroqlaringizni hech kim qaytarib bermaydi ", dedi u muxbirga.[10]

U esladi: "Men hech narsa o'zgarmaganligini angladim. Men bilan shartnoma yo'q edi MCA yozuvlari, va men turni qo'llab-quvvatlamagan edim va ular va'da qilgan videoni suratga olishni ham xohlamadim. Ko'rgazmalar hali ham sotilgan edi, mening tomoshabinlar hali ham o'sha erda edi va ular Universal konglomeratining a'zosi bo'lishim yoki yo'qligimga ahamiyat berishmadi. Bu haqiqatan ham kuch beradigan va ishontiradigan vaqt edi. "[2]

U 30 yoshdan katta bo'lganida, asosiy yorliqdan qo'llab-quvvatlanmasdan, u muxlislar bilan bog'lanish uchun Internetdan ijodiy foydalanib, mehnatsevar "o'zingiz bajaring" dunyosining sotuvchisi sifatida tanildi.[9] U "Jonatha Brooke Live" (1999) filmini o'zining Bad Dog Records yorlig'iga yozib qo'ydi.[9][10] Avvaliga u Internet orqali sotgan. U taxminan 2500 nusxada paketlarni jo'natdi va pochta orqali jo'natdi va shaxsiy teginish uchun har biriga imzo qo'ydi.[9] U ko'chib o'tdi Malibu 2000 yilda.[10]

Tanqidchilar asosan ijobiy sharhlar yozdilar. Ulardan biri uni "er yuzidagi shoir" deb ta'riflagan, "aftidan bitmas-tuganmas latifalar" va "muhabbat va taqdirga bag'ishlangan qo'shiqlar uchun bejirim ishlangan yam-yashil fon", garchi "hissiyotlar ko'pincha murakkab kelishuvlar bilan yashiringan va ajoyib vokal uyg'unliklari. "[11] Boshqa bir tanqidchi uning oldingi qo'shiqlarini "introspektiv, ba'zan Joni Mitchell-ning eskirgan kompozitsiyalari" deb ta'riflagan.[10] Boshqasi uning musiqasini "zamonaviy xalq" deb ta'riflagan.[12]

2000-yillar

Brukning navbatdagi albomi, Barqaror torting (2001) "yengillik va optimizm" ni aks ettirdi.[10] U yana o'z yorlig'ida "bu yozuvda hanuzgacha qorong'u burchaklar ko'p, ammo men chegaralarni oshirmoqchi edim" deb izohladi. Tanqidchining aytishicha, u ushbu albom bilan ko'proq narsani ochgan.[10] Uning "Yangi ko'ylak" qo'shig'i (fon vokallari bilan Olomon uy frontman Nil Fin ) yangi paydo bo'lgan romantik baxt haqida edi.[10] Rok ta'siridagi ushbu albom Bruk va musiqa muhandisi tomonidan birgalikda ishlab chiqarilgan Bob Clearmountain kabi rassomlar bilan ishlagan Bryan Adams, Rolling Stones, Corrs va Hall & Oates. Keyinchalik uning "Sizning uyingiz" qo'shig'i ABC nomli seriya Bir marta va yana.[13] Bruk kabi rassomlar bilan mehmon vokalist sifatida qatnashdi Liza Loeb, Kris Botti va Patty Larkin va birgalikda yozilgan treklarga ega Jou Sample "s Pekan daraxti.

2002 yilda u Kaliforniyadan Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi va menejer Patrik Reynsga uylandi.[14] U ikkita qo'shiqni ijro etdi Disney "s Never Land-ga qaytish (2002) soundtrack, asosidagi film Piter Pan hikoyasi, uning "Men sinab ko'raman" nomli asl qo'shig'i va "O'ngga ikkinchi yulduz" muqovasi.[13][15]

2003 yilda Bruk 1995 yilgi "Urush" qo'shig'ini yangitdan norozilik sifatida yangiladi Ko'rfaz urushi.[16] 2004 yilda u ozod bo'ldi Sirkga qaytish tomonidan yangi materiallar va qo'shiqlarning qo'shiqlari bilan Alan Parsons loyihasi, Plyaj bolalari va Jeyms Teylor. Albom 2005 yilda Buyuk Britaniyada ham chiqarilgan va treklarni bir nechta qo'shiqlari bilan birlashtirgan Barqaror torting qo'shiqlar.[2] Rolling Stone uni "mehr ila batafsil qo'shiqlar bilan to'ldirilgan" deb ta'rifladi.[17] 2006 yil avgust oyida u CD va DVD kombinatsiyasini chiqardi Nyu-Yorkda yashang. 2007 yil aprel oyida Bruk ozod qilindi Siz xohlagan narsangizga ehtiyot bo'ling orqali Rikodisk tarqatish.[18] "Albomning jo'shqinligi," deb yozgan u jurnalistlarga yozgan eslatmalarida, "biz nimani o'ylab topishimiz mumkinligini bilish uchun chetga chiqib, katta tashlandiq bilan o'ynashdan iborat edi".[18]

Brukning ba'zi qo'shiqlari boshqa san'atkorlar tomonidan kuylangan yoki yopilgan. Uning "Men senga shunday aytganim uchun" kuyi O'n sent qanotlar bilan qoplangan edi Nik Lachey 2006 yilgi albomida Mendan nima qoldi.[19] Uning "Inconsolable" qo'shig'i Plumb ning televizion qismida namoyish etildi Buffy Vampire Slayer[13] nomli "Bashoratli qiz ". Buffy yaratuvchisi Joss Vedon Brukni "Siz bilmagan narsangiz" ni yaratishga jalb qildi, bu teleserial uchun qo'shiq Qo'g'irchoq uyi[13][20] yulduzcha Eliza Dushku.2008 yilda Bruk paydo bo'ldi Tinker Bell "Haqiqat bo'l" qo'shig'i bilan film saundtrek. Filmning saundtreki 2008 yil 14 oktyabrda, DVD chiqarilishidan bir hafta oldin chiqarilgan bo'lib, unda filmdan va undan ilhomlangan qo'shiqlar mavjud. 2008 yil fevral oyida Bruk yozib oldi Asarlar bu uning ettinchi yakka chiqishi edi.[21] Ushbu harakat kech afsonaviy afsonalar musiqasidan ilhomlangan Vudi Gutri.[20][22][23][24] Brukni Gutrining qizi Nora xususiy arxivlarni ko'zdan kechirishga va Gutrining nashr etilmagan materiallarini iloji boricha moslashtirish uchun ovlashga taklif qildi.[24] Brukning aytishicha, u Gutrining ishi bilan "urishgan" va bu ish "cherkovga borishga" o'xshaydi.[23] Unga "Mening shirin va achchiq kosam" singari she'riy muhabbat qo'shiqlari va "Mening jangim" singari ma'naviy chuqurroq kuylar yoqdi.[23] va Gutrining yozuvlarini tasvirlar ekan, uning "butun aqldan ozish spektrini" yaxshi ko'rardi.[23] Brukniki Asarlar iqtidorli musiqachilar, shu jumladan klaviatura pleyeri Jou Sample, basist Kristian Makbrayd, barabanchi Stiv Gadd va pedalli gitarachi Greg Leysh.[21]

Bir sharhlovchi Brukning "kuchli, qizcha ovozi" ni maqtagan va uning "Mening shirin va achchiq kosam" ohangini "haydovchi ochuvchisi" va "ajralib turuvchi" deb ta'riflagan va butun qo'shiqlar to'plamini "qattiq" deb ta'riflagan.[21] Tanqidchi albomni "Gutri" emas, balki "Bruk yozuvlari" deb ta'riflagan.[21] Boshqa bir tanqidchi albomni "Vudi Gutri so'zlari" deb ta'riflab, "Brukning shinam, shinavandasi ostidagi pop-popdagi yangi shahar ovozi ... agar Dust Bowl trubedori Amherstda g'olib chiqqanda edi, u xuddi shunday yangraydi" deb ta'riflagan.[25] 2008 yilda u musiqiy albomda ishtirok etdi Tibet uchun qo'shiqlar, qo'llab-quvvatlash tashabbusi Tibet Dalay Lama Tenzin Gyatso. Albom 5 avgust kuni orqali chiqarilgan iTunes va 19 avgust kuni do'konlarda.[26] 2009 yilda u albomdagi "Taste of Danger" qo'shig'ida Devy Noulz bilan vokal vazifalarini baham ko'rdi Havoga kelish Davy Knowles & Back Door Slam'dan.Brooke 10-da hakam edi[27][28][29] va 11-chi[30] har yili mustaqil musiqa mukofotlari. Shuningdek, u 5-chi va 9-chi mustaqil musiqa mukofotlari uchun hakam bo'lgan.[31] Brukning intervyusida ta'kidlashicha, uning boshqa rassomlar bilan eng sevimli hamkorligi Kris Botti bilan "Kechirilgan" qo'shig'i bo'lgan (Krisning 2002 yildagi CD-sida) Kris Bottining eng yaxshisi).[32]

2010 yil

2010 yilda Jonata Bruk Frantsiya safari ochilish marosimi sifatida ishtirok etdi Nolvenn Leroy, ingliz va frantsuz tillarida qo'shiqlar kuyladi va ba'zi duetlar uchun Nolvenn Leroyga qo'shildi.

2014 yil fevral oyida Bruk o'zining bitta ayol o'yinida ochildi Onamning 4 burni bor Broadwaydan tashqarida Nyu-York shahridagi Dyuk teatrida. Bruk tomonidan yozilgan spektaklda Brukning azob chekkan onasi bilan munosabati so'zlar va musiqa bilan hikoya qilinadi dementia.[33] "NY Times Critics 'pick" nomini o'z ichiga olgan maqbul sharhlarni oldi.[34] U bir vaqtning o'zida xuddi shu nomdagi kompakt-diskni chiqardi, uni bitta sharhlovchi "iliqlik va qayg'uga to'la samimiy, torli albom" deb ta'rifladi.[35][36]

2016 yil oktyabr oyida Jonata albomini chiqardi Yarim tunda. Halleluja. Yozilgan Sweetwater Studios Fort Ueynda, IN va aralashgan Bob Clearmountain, to'plamda uning avvalgi ikkita albomiga qaraganda kengroq asboblar aralashmasi mavjud. Bruk albomning chiqarilishini AQSh bo'ylab gastrol kunlari bilan qo'llab-quvvatladi.

2019 yil fevral oyida Jonata Bruk 15-yillik IAMA (Xalqaro akustik musiqa mukofotlari) mukofotining umumiy mukofotiga sazovor bo'ldi, shuningdek "Put the Gun Down" qo'shig'i bilan eng yaxshi ayol artist.

Bruk RaI chiqardi, Yolg'onchi, 2019 yilda RaIga bergan intervyusida Bruk hozirda Minneapolisda yashayotganini aytdi.[37]

Diskografiya

Jonata Bruk
AlbomYilYorliqIzohlarAdabiyotlar
Gravitatsiyadagi inoyat1991Hikoyaning bir qismi[2]
Uydagi farishta1993ElektraHikoyaning bir qismi[2]
Plumb1995Moviy bosh barmoqTommy LiPuma = yorliq egasi[2]
10 Cent qanotlari1997MCA[2]
Jonata Bruk Jonli1999Yomon itlarning yozuvlari[9][10]
Bleeker ko'chasi: 60-yillarda Grinvich qishlog'i1999Astor joyiPol Simonning "Bleker ko'chasi" asarini yopdi
Barqaror torting2001Yomon itlarning yozuvlari[10]
Sirkga qaytish2004Yomon itlarning yozuvlari[14]
Nyu-Yorkda yashang2006Yomon itlarning yozuvlariCD / DVD o'rnatilgan
Siz xohlagan narsangizga ehtiyot bo'ling2007Yomon itlarning yozuvlari[18]
Asarlar2008Yomon itlarning yozuvlari[25]
Onamning 4 burni bor2014Yomon itlarning yozuvlari
Yarim tunda. Halleluja.2016Yomon itlarning yozuvlari
Yolg'onchi (RaI)2019Yomon itlarning yozuvlari
Shirin suv sessiyalari2020Yomon it / PRA yozuvlariJonataning "jonli, studiyada" ovozi uchun kuylari retrospektivasi

Adabiyotlar

  1. ^ "Jonata Brukning tarjimai holi". Net Industries. Olingan 27 avgust, 2008.
  2. ^ a b v d e f g h men j k Derk Richardson (2001 yil 29 mart). "O'zining yorlig'i - Jonata Bruk musiqasini Steady Pull bilan qaytarib oladi". San-Fransisko xronikasi. Olingan 18 sentyabr, 2009.
  3. ^ a b Jefri Xims (1997 yil 7-noyabr). "JONATHA BROOKE '10 Cent Wings 'Refuge / MCA; CATIE CURTIS" Catie Curtis "Guardian". Washington Post. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 26 oktyabrda. Olingan 18 sentyabr, 2009.
  4. ^ a b Treysi Kollinz (2000 yil 2-yanvar). "San'at to'g'risida: Ular jo'jalar, ularni musiqiy ta'sir sifatida guldurosini eshiting". Pitsburg Post-Gazette. Olingan 18 sentyabr, 2009.
  5. ^ a b Uillman, Kris (1993 yil 26 oktyabr). "POP MUSIQA SHARHLARI - Vokalning aniqligi hikoyadan". Los Anjeles Tayms. Olingan 18 sentyabr, 2009.
  6. ^ Jan Rozenblyut (1992 yil 27-iyun). "Pop-sharhlar - Boston qo'shiqchilarining juftligi tomonidan notekis to'plam". Los Anjeles Tayms. Olingan 18 sentyabr, 2009.
  7. ^ "Pick and Pans Review: Plumb: People.com". Odamlar. Olingan 7 yanvar, 2016.
  8. ^ Pol, Verna (1997 yil 29-noyabr). "Ko'rib chiqish va oldindan ko'rib chiqish". Billboard.
  9. ^ a b v d e Mayk Boem (1999 yil 21 aprel). "O'zingizning karerangiz bilan shug'ullaning; muvaffaqiyatsizliklar qo'shiqchi Jonata Brukni muxlislariga etib borishdan to'xtata olmaydi". Los Anjeles Tayms. Olingan 18 sentyabr, 2009.
  10. ^ a b v d e f g h men Natali Nichols (2001 yil 29 mart). "Mustaqillik odobi". Los Anjeles Tayms. Olingan 18 sentyabr, 2009.
  11. ^ Natali nikollar (1998 yil 30 mart). "Jonata Brukning tuproqli, savodli pop". Los Anjeles Tayms. Olingan 18 sentyabr, 2009.
  12. ^ Skott Mervis (2004 yil 23 aprel). "Weekend Hotlist, 23.04.04". Olingan 18 sentyabr, 2009.
  13. ^ a b v d "Jonata Bruk". Internet-filmlar uchun ma'lumotlar bazasi (IMDb). 2009 yil 18 sentyabr. Olingan 18 sentyabr, 2009.
  14. ^ a b Dan Ouellette (2004 yil 11 aprel). "BROOKE WAVES WAVES -" MUSIQASIM MENING HAYOTIMDAGI QO'LLI JAVOBLAR BOSHQA BOSHQARILADI."". San-Fransisko xronikasi. Olingan 19 sentyabr, 2009.
  15. ^ Loren King (2002 yil 15 fevral). "'Qaytish 'Piter Panning sehrini qayta ko'rib chiqadi'". Boston Globe. Olingan 18 sentyabr, 2009.
  16. ^ Edna Gundersen (2003 yil 27 fevral). "Rassomlar urushga qarshi xor kuylaydilar". USA Today. Olingan 18 sentyabr, 2009.
  17. ^ Micalef, Ken (2014 yil 23-fevral). "Jonata Bruk: Sirkga qaytish (yomon it / Verve)". Rolling Stone.
  18. ^ a b v "Dam olish kunlari tezkor ro'yxati". Pitsburg Post-Gazette. 2007 yil 26 aprel. Olingan 18 sentyabr, 2009.
  19. ^ "Vokal hissasi - Jonatha CD". Nickfanatic.com. 2009 yil 18 sentyabr. Olingan 18 sentyabr, 2009.
  20. ^ a b "Jonata Bruk bilan intervyu (Dollhouse Theme qo'shiq muallifi)". USA Today. 2009 yil 15-iyun. Olingan 18 sentyabr, 2009.
  21. ^ a b v d Linda Laban (2008 yil 26-avgust). "'Asarlarning asosan ishlari ". Boston Globe. Olingan 18 sentyabr, 2009.
  22. ^ "Jonata Bruk Vudi Gutri so'zlari albomini chiqarishni rejalashtirmoqda". Yapıştır. 2008 yil 17 iyun.
  23. ^ a b v d "Jonata Bruk: Vudi Gutrini qayta kashf etish". Milliy jamoat radiosi (intervyu) Weekend nashri yakshanba. 2008 yil 16-noyabr. Olingan 18 sentyabr, 2009.
  24. ^ a b "Dunyoqarash - qilinadigan narsalar va boradigan joylar". Boston Globe. 2008 yil 17-noyabr. Olingan 18 sentyabr, 2009.
  25. ^ a b Skott Alarik (2008 yil 14-dekabr). "Scott Alarikning 2008 yildagi eng yaxshi kompakt-disklari". Boston Globe.
  26. ^ Elektron Onlayn (2008 yil 22-iyul) Sting, Metyus, Mayer Geymer Tibetdan Pekinga nisbatan Arxivlandi 2008 yil 24-iyul, soat Orqaga qaytish mashinasi
  27. ^ "Sudyalar". Independentmusicawards.com.
  28. ^ "Mustaqil musiqa mukofotlari 9 yillik IMA | MicControl sudyalarini e'lon qiladi". 2009 yil 26 iyun. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 26 iyunda.
  29. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 23 avgustda. Olingan 8 fevral, 2020.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  30. ^ "IMA 11 yillik sudyalari. Mustaqil musiqa mukofotlari. 2013 yil 4 sentyabrda olingan.
  31. ^ "Mustaqil musiqiy mukofotlar - o'tgan sudyalar". Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 13 iyulda.
  32. ^ "Popdoz bilan intervyu: Jonata Bruk". Popdose.com. 2008 yil 10-noyabr. Olingan 16 oktyabr, 2019.
  33. ^ "Qizning sadoqati qo'shiq orqali porlaydi". The New York Times. Olingan 26 mart, 2014.
  34. ^ Kollinz-Xyuz, Laura (2014 yil 21 fevral). "Jonata Brukning" Onamning 4 burni bor'". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 8 yanvar, 2016.
  35. ^ Raible, Allan (2014 yil 23-fevral). "Musiqiy sharhlar: Fantogrammaning so'nggi yangiliklari, ovozlar bilan boshqariladi, Suzanne Vega va boshqalar". ABC News. Olingan 8 yanvar, 2016.
  36. ^ "Ijroda: Jonata Bruk". The New York Times. Olingan 16 oktyabr, 2019.
  37. ^ http://www.startribune.com/the-naked-truth-about-jonatha-brooke-s-new-made-in-minnesota-record/508452522/

Tashqi havolalar