Joys Xatto - Joyce Hatto

Joys Xattoning reklama fotosurati

Joys Xilda Xatto[1] (1928 yil 5 sentyabr - 2006 yil 29 iyun) ingliz tili edi konsert pianistchisi va pianino o'qituvchisi. 1956 yilda u turmushga chiqdi Uilyam Barrington-Kupe, sudlangan rekord prodyuser Sotib olish uchun soliq 1966 yilda qochish. Xatto taniqli tanqidchilar tomonidan yuqori baholanib, uning nomi ostida boshqa pianistlar tomonidan yozilgan tijorat yozuvlarining ruxsatsiz nusxalari chiqarilganda, Hatto juda mashhur bo'lgan. Firibgarlik 2007 yilgacha, uning o'limidan olti oy o'tgach, oshkor bo'lmadi.

Erta hayot va dastlabki martaba

Joys Xatto tug'ilgan Sent-Jon Vud, London. Uning otasi antiqa buyumlar sotuvchisi va pianino ixlosmandlari.[2] U umidli yosh mutaxassis sifatida u 1950-yillardan boshlab Londonda va butun Britaniya va Evropada ko'plab kontsertlarda qatnashgan. U bilan birga bo'lgan kontsertlar mavjud edi Boyd Nil, Xaydn va London simfonik orkestrlari va boshqalar; da yakka retsitallar Wigmore Hall, Qirolicha Yelizaveta Xoll va boshqa joylarda; va "Joys Xattoning o'quvchilari" ning konsertlari[3] 1960-yillarning oxiri va 70-yillarning boshlarida. U o'z ishini a bilan ishlash bilan to'ldirdi répétiteur uchun London filarmonik xori kabi o'tkazgichlar ostida Tomas Beecham va Viktor de Sabata va pianino o'qituvchisi sifatida ham xususiy, ham maktablarda, shu jumladan qizlar uchun Crofton Grange internat maktab Xertfordshirda.[4] Shuningdek, u bir nechta kompaniyalar uchun ovoz yozish studiyalarida faol bo'lgan Saga yozuvlari Angliyada, shuningdek, Gamburg va Parijda boshqalar.

Tanqidiy qabul

Xattoning o'ynashi tanqidchilar tomonidan turli xil ogohlantirishlarga sabab bo'ldi. Tanqidchi The Times 1953 yil oktabrda "Chelsi Taun Xoll" da bo'lib o'tgan namoyish haqida "Joys Xatto juda shoshqaloq temp bilan doggedly tutashgan" Motsart "s Kichik fortepiano kontserti va asarga nisbatan sezilarli his-tuyg'ularni, ayniqsa tez figurali tarzda etkazishga to'sqinlik qildi. "[5] Trevor Xarvi o'zining Saga yozuvlari haqida yozgan Rahmaninoff "s 2-sonli fortepiano kontserti "uning texnikasi haqiqatan ham ushbu musiqaning qiyinchiliklari ustidami yoki yo'qmi degan savol tug'iladi ... U orkestr bilan birga berish va qabul qilishning musiqiy tuyg'usini namoyish etadi, ammo bu kichik, ammo sustroq ijro bo'lib qolmoqda" (Gramofon, 1961 yil avgust).

Vernon Xendli, Xattoning 1970 yildagi yozuvlari bo'yicha Gildford Filarmoniyasini boshqargan Ser Arnold Bax "s Simfonik o'zgarishlar erining inqilob yorlig'i uchun, dedi; "Yakkaxon pianinochi, u juda ajoyib edi. Uning o'nta ajoyib barmog'i bor edi va u hamma narsani aylanib chiqa oldi, shuningdek, u juda qiyin bo'lsa ham, u bilan ishlash uchun juda jozibali odam edi."[6] Boshqa bir intervyusida, 2007 yilda eri tomonidan qilingan aldov aniqlangandan so'ng, u qo'shimcha qildi; "U juda shubhali ritm tuyg'usiga ega edi ... u Baxni yozib olish juda katta mehnat edi."[7] Hali ham yozuvlar ijobiy baholandi: "Joys Xatto pianino talabchanligi haqida juda maqtovga sazovor", deb yozgan Robert Layton (Gramofon, 1971 yil fevral).

1973 yilda Hatto yaqinda nashr etilgan ikkita filmning dunyo premyerasini o'tkazdi Burris tomonidan Frederik Shopin London qirolichasi Yelizaveta Xollda.[8] 1976 yilda u jamoat oldida chiqish qilishni to'xtatdi va ko'chib o'tdi Royston, Xertfordshir.[9][10] Keyinchalik, u o'sha paytda allaqachon saraton kasalligiga chalinganligi da'vo qilingan.[11] Biroq, maslahatchi rentgenolog hayotining so'nggi sakkiz yilida uni har olti haftada ko'rgan, unga birinchi davolanish bo'lganligini aytgan tuxumdon saratoni 1992 yilda, o'limidan o'n to'rt yil oldin va ilgari kasallik tarixi bo'lmagan.[12]

Firibgarlik

Xattoning so'nggi yillarida unga soxta taalluqli 100 dan ortiq yozuvlar paydo bo'ldi. CD-larda namoyish etilgan repertuar to'liq to'plamni o'z ichiga olgan sonatalar ning Betxoven, Motsart va Prokofiev, tomonidan tayyorlangan kontsertlar Rahmaninoff, Chaykovskiy, Braxlar va Mendelson va ko'pi Shopin komplektlari kabi noyob asarlari bilan bir qatorda Godovskiy Shopen etudlari bo'yicha tadqiqotlar. Yozuvlar pianino yozuvlari bilan birga yolg'onga tegishli deb e'lon qilindi Serxio Fiorentino, tomonidan Konsert san'atkorlarining yozuvlari Xattoning eri yuritadigan yorliq Uilyam Barrington-Kupe, yozuvlar sohasida uzoq tarixga ega bo'lgan.[13] Taniqli tanqidchi Nevil Kardus Bir nekroloqda topilgan voqeaga ko'ra, uning o'ynashi bilan ko'zni qamashtirgan edi.[14]

2003 yildan boshlab Xattoga tegishli yozuvlar kam sonli ishtirokchilar tomonidan turli xil mavzularda g'ayrat bilan maqtana boshladi Usenet guruhlar, pochta ro'yxatlari va veb-forumlar,[15] 2002 yil dekabrida ThePiano Yahoo! saytida ko'r-ko'rona tinglash testi boshlandi. Lattning nomi ostida Hatto nomi ostida yozilgan guruh Mefisto Vals. Kabi ixtisoslashtirilgan yozuvlarni ko'rib chiqish jurnallari va veb-saytlari Gramofon, MusicWeb va Bugungi kunda klassiklarkabi gazetalar kabi Boston Globe, oxir-oqibat Xattoni kashf etdi, yozuvlarni ko'rib chiqdi (asosan juda qulay bildirishnomalar bilan) va intervyular va karerasini qadrlashlarini nashr etdi; bitta holatda, u "deyarli hech kim eshitmagan eng buyuk tirik pianinochi" deb ta'riflangan.[16] Yozuvlarni maqtaganlar orasida Tom Deakon,[17] uchun sobiq rekord ishlab chiqaruvchi Flibs, ushbu yorliqni kim ishlab chiqargan 20-asrning buyuk pianistlari ketma-ketligi va shu qadar aldanganligi sababli, u Xattoni, ikkinchisini esa deb o'ylab, o'sha yozuvni maqtagan va masxara qilgan Matsuzava;[18] Bris Morrison,[19] uchun uzoq yillik sharhlovchi Gramofon; Jed Distler,[20] "Gramofon" uchun sharhlovchi va Bugungi kunda klassiklar; Ateş Orga,[21] musiqiy tanqidchi, shuningdek konsert san'atkori uchun ba'zi bir eslatmalarni yozgan, shuningdek, vafot etgan; va Ivan Devis,[22] taniqli professional pianinochi.[23]

2005 yil may oyida musiqashunos Mark-Andre Roberj Yahoo! Godovskiy guruhi[24] Xattoning Chopen-Godovskiy tadqiqotlari kontserti rassomi yorlig'ida akkordni noto'g'ri o'qilishi, Karlo Grante yozuv (AIR-CD-9092, 1993 yilda chiqarilgan). Ammo bu tasodif Roberjni yoki boshqalarni o'sha paytda tekshirishni talab qilmadi va Grante diskidan nusxa ko'chirishni tekshirish faqat 2007 yilda sodir bo'lishi mumkin edi.

2006 yil boshida Hatto rec.music.classical.recordings-da Hattoning yozuvlari natijalarining turli jihatlariga shubha bildirildi. Usenet guruhi va Mart oyining sonida Hattoga uzoq vaqt minnatdorchilik e'lon qilinganidan keyin Gramofon, o'sha jurnal o'quvchilari tomonidan. Xususan, ba'zilariga o'nlab yillar davomida jamoat oldida chiqish qilmagan va saraton kasalligiga qarshi kurashgan deb aytilgan pianinochi keksa yoshida juda ko'p sonli yozuvlarni yaratishi kerakligiga ishonish qiyin edi. Bundan tashqari, orkestrda yozilgan yozuvlarning har qanday tafsilotlarini, shu jumladan, dirijyor borligini tasdiqlash qiyin bo'ldi. Shubhalarga shubhali qarshilik ko'rsatildi, aksariyat tanqidchilar Jeremi Nikola kimning 2006 yil iyul sonida Gramofon, ismi oshkor etilmagan skeptiklarni o'zlarining ayblovlarini tasdiqlash uchun "sud oldida turadigan" dalillarni taqdim etishga chaqirdi. Nikolayning da'vosi qabul qilinmadi va dekabrda Yangi Zelandiya radiosi Kontsert ijrochisi Hatto CD-lariga bo'lgan yorqin minnatdorchilik dasturini bir necha soatdan beri qayta namoyish eta oldi. Ushbu dasturga Hattoning o'zi bilan 2006 yil 6 aprelda o'tkazilgan telefon suhbati parchalari kiritilgan bo'lib, unda u taqdimotchining barcha CD-larda yagona pianinochi ekanligi haqidagi taxminlarini bekor qilish uchun hech narsa demagan.

Qulay obzorlar va ommaboplik konsert ijrochilarining kompakt-disklari uchun katta savdoni yaratdi: 2006 yilda bitta onlayn sotuvchi Barrington-Coupe bilan 50 ming funt sterlinglik biznesni amalga oshirdi.[4] Barrington-Kupening o'zi 2005 va 2006 yillarda 3051 ta Hatto kompakt-disklarini, 2007 yildan 2009 yil fevraligacha 5500 donani sotganini va ularda "katta zararli" zarba berganini da'vo qildi.[25]

O'lim

Xatto vafot etdi tuxumdon saratoni va chuqur tomir trombozi uning uyida Royston, Xertfordshir, 2006 yil 29 iyunda. U kuydirilgan Kembrij 11 iyulda.[26][27]

Firibgarlik fosh etildi

2007 yil fevral oyida u bir qator maqolalarda e'lon qilindi Gramofon va jurnal veb-saytida, muharrirdan keyin, Jeyms Inverne, audio mutaxassisi Endryu Rouz va boshqalar tomonidan Hatto'ga berilgan kompakt-disklarning ba'zi hollarda raqamli manipulyatsiya qilingan (o'z vaqtida cho'zilgan yoki qisqargan, qayta tenglashtirilgan va muvozanatlashgan) nusxalari borligi aniqlanganligi to'g'risida intensiv tekshiruv o'tkazdi. boshqa rassomlar tomonidan yozilgan yozuvlar. Ushbu rassomlarning ba'zilari taniqli bo'lgan bo'lsa-da, aksariyati taniqli emas edi. Brayan Ventura, moliyaviy tahlilchi qachon Vernon tog'i, Nyu-York, yozuvini qo'ying Liszt "s Transandantal etudlar Hattoga kompyuteriga yozilgan Gracenote tomonidan ishlatiladigan ma'lumotlar bazasi iTunes dastur Hatto tomonidan yozilgan disk sifatida emas, balki disk tomonidan aniqlangan Laslo Simon. Ventura tomonidan yozib olingan Simonning onlayn namunalarini tekshirishda, bu Xatto'ga yozilgan versiyaga juda o'xshashligi aniqlandi. Keyin u tanqidchi Jed Distler bilan bog'landi Bugungi kunda klassiklar va Gramofon, Hattoga tegishli bo'lgan ko'plab yozuvlarni maqtagan.[28]

Distler shunday dedi:

Brayan Venturaning elektron pochtasini olganimda, men yana tekshirishga qaror qildim. Simonning haqiqiy chiqishlarini Hatto bilan sinchkovlik bilan taqqoslagandan so'ng, menga 12 ta trekdan 10 tasi tempi, aksanlar, dinamika, muvozanat va boshqalar jihatidan juda o'xshashligini ko'rsatdi, aksincha, Track Five, Feux Folletlar, ikki manba o'rtasida boshqacha eshitildi. Men topilmalarim haqida janob Ventura va Classicstoday.com muharriri Devid Xurvitsga xabar berdim. Men ham cc'd Gramofon's muharriri Jeyms Inverne, bundan tashqari uchta mening Gramofon Xatto haqida yozgan hamkasblar. Keyin men janob Barrington-Kupeni yozdim. U tezda nima bo'lganini bilmasligimni va mendek hayron bo'lganimni aytib, javob berdi. Jeyms Invernning taklifiga binoan Endryu Rouz [audio-restavratsiya biznesi Toza audio ] men bilan bog'landi va men Hatto Liszt diskidan uchta MP3 yukladim. Endryu tadqiqotlari[29] mening quloqlarim gumon qilgan narsani tasdiqladi: kamida ikkita Liszt treklari bir xil bo'lgan BIS va konsert artisti, kamida bittasi yo'q edi.[30]

Bir necha oy davomida tayyorgarlik ko'rgan boshqa yozuvning manbasini aniqlash,[31] tomonidan ertasi kuni ozod qilindi Yozilgan musiqa tarixi va tahlili bo'yicha AHRC tadqiqot markazi (CHARM, asoslangan Royal Holloway, London universiteti )[32] Shopen spektakllari bo'yicha tadqiqotning qo'shimcha mahsuloti sifatida Mazurkalar.[33] Dastlabki hikoya joylashtirilganidan bir hafta ichida Gramofon 15 fevralda veb-sayt, Hatto ning 20 ga yaqin manbalari Konsert rassomi CD-disklar aniqlandi.

Xattoning so'nggi yillarida uning nomidan nashr etilgan har bir kontsert yozuvlarida dirijyor nomi "deb berilgan"Rene Köhler ", va Barrington-Kupe" Kyler "uchun batafsil biografiyani taqdim etdi.[34] U erda berilgan ma'lumotlar sinchkovlik bilan tekshirilishga dosh bermadi.[9] Xatto va Kölerga yozilgan kontsert yozuvlarida ishi namoyish etilgan dirijyorlar hozirda ma'lum Esa-Pekka Salonen, André Previn va Bernard Xeytink, orkestrlar esa o'zlarini Milliy Filarmoniya-Simfoniya deb da'vo qilishgan va Varshava Filarmoniya hozirgi kunda tarkibiga kiradi Vena filarmoniyasi, Filarmoniya, va Qirollik filarmoniyasi.

Firibgarlikni tan olish

Barrington-Kupe dastlab har qanday qonunbuzarlikni rad etgan, ammo keyinchalik firma rahbari Robert fon Bahrga yo'llagan xatida firibgarlikni tan olgan. Shved dastlab konsert san'atkorlari tomonidan plagiat qilingan ba'zi yozuvlarni chiqargan BIS yozuvlar yorlig'i. Bahr maktub mazmuni bilan bo'lishdi Gramofon, 2007 yil 26 fevralda veb-saytida aybni tan olganligi to'g'risida xabar bergan.[35] Barrington-Kupening ta'kidlashicha, Xatto aldovdan bexabar bo'lgan, ularning hammasi o'z ishi ekanligiga, u muhabbat bilan ish tutganiga, korxonadan ozgina pul ishlab topganiga va uni yopishtirishdan boshlaganiga ishongan holda so'nggi yozuvlarni eshitishini aytgan. boshqa pianistlarning yozuvlarini Xattoning dardini yashirish uchun yozgan qismlariga.[7] Ammo ba'zi tanqidchilar voqealarning ushbu versiyasiga shubha bilan qarashdi, lekin Jeyms Inverne ham emas Gramofon.[36][37]

Konsert ijrochisining diskida pianist nomi ostida chiqarilgan plagiat treklarning topilishi Serxio Fiorentino boshqa savollar tug'dirdi.[38] Barrington-Kupe Xattoning nomi bilan chiqarilgan yozuvlar manbalarini aniqlashda yordam berishdan bosh tortdi va "nima qilsam ham, bu etarli bo'lmaydi" deb da'vo qildi.[39]

Natijada

The Britaniya fonografik sanoati (BPI) tergov o'tkazilishini e'lon qildi. 2007 yilda BPI vakili so'zlariga ko'ra, agar bu da'volar rost bo'lsa, bu "rekordlar sanoatida ko'rilgan eng g'ayrioddiy holatlardan biri" bo'lar edi.[40]

BIS yorlig'i Robert fon Bahrning so'zlariga ko'ra, u Barrington-Kupedan zararni undirish uchun sudga berish to'g'risida "juda ko'p o'ylagan", ammo yolg'on yozuvlar "xayvonlar uchun ziyoratgoh qurish uchun qilingan urinish" degan taxmin bilan bunday qilmaslikka moyil. o'layotgan xotin ».[12] Shuningdek, u Laslo Simonga ko'proq konsert dasturlarini taqdim etish orqali ommaboplikdan foydalanishni maslahat berganini aytdi.[7]

Barrington-Kupening o'zi, yuzaga kelishi mumkin bo'lgan huquqiy oqibatlar to'g'risida "tashvishlanishdan voz kechganini" aytdi va "men hech kimni xafa qilmadim deb o'ylamayman. Unutilgan san'atkorlarga katta e'tibor qaratildi", deb qo'shimcha qildi.[25]

The Hertfordshir konstitutsiyasi asl yozuvlardan birining mualliflik huquqi egasi tomonidan shikoyat qilinmasa, u hech qanday choralar ko'rmasligini aytdi.[25] Bu sodir bo'lmadi.

2009 yilda 4-kanal Britaniyada firibgarlikka oid 20 daqiqalik hujjatli filmni namoyish etdi.[41][42]

Barrington-Kupe 2014 yil 19 oktyabrda Roystondagi uyida vafot etdi.[43]

Televizion film

Televizion film, Miss Xattoni sevish, Irlandiyada suratga olingan va 2012 yil 23 dekabrda BBC Televizionida namoyish etilgan. Ssenariy muallifi Viktoriya Vud va film Left Bank Pictures tomonidan suratga olingan. Joys Xatto tomonidan tasvirlangan Maymi Makkoy va Francesca Annis. Rori Kinnear va Alfred Molina eri o'ynadi.[44] O'sha paytda Barrington-Kupe tirik edi, ammo Vud intervyusida aytdi The Guardian u ssenariy yozayotganda u bilan maslahatlashmaganligi.

Adabiyotda

Joys Xattoning hikoyasi frantsuz-vetnamlik yozuvchining romanini ilhomlantirdi Minh Tran Xuy, La Double vie d'Anna Song ("Anna Songning qo'shaloq hayoti"). "Hech kim eshitmagan eng buyuk pianinochi" deb ta'riflangan Anna Song kasalligi va keksaligiga qaramay ulkan diskografiyani yozib olgan ko'rinadi. Uning eri Pol Desroches yozuvlar prodyuseri sifatida ishlaydi. Keyinchalik jurnalda bu yozuvlar Songning asari emasligi, boshqalarning ishidan eri tomonidan o'g'irlanganligi aniqlandi.[45][46]

Hatto ishidan olingan yana bir roman Leyn Sharon Shvarts "s Ikki qismli ixtirolar (2012). Shvartsning ta'kidlashicha, uning romani bevosita Joys Xatto va Uilyam Barrington-Kupening hikoyalariga asoslangan.[47]

Yozuvlar va ularning manbalari

Quyida hozirgacha manbalari topilgan Hattoga tegishli bo'lgan ba'zi spektakllarning ro'yxati keltirilgan (konsert rassomi katalogi raqami bo'yicha). Parcha ma'lumotlari bo'yicha batafsil trekni bu erda topishingiz mumkin Joys Xatto identifikatsiya veb-sayti

Katalog №Yozib olishManbalar
CACD 20012Frederik Shopin
Mazurkalar		Sifatida ochildi Evgen Indjich 1988 yil Claves yorlig'ida chiqarilgan va Calliope-da qayta chiqarilgan spektakllar (3321) 2005 yilda. soni Mazurkalar ikkala kompakt-disk to'plamida ham bir xil, ammo ularni tartiblash boshqacha. The CACD20012 chiqarish filtrlashni qo'shdi va har bir ishlash juftligining tezligi bir necha foiz oralig'ida biroz farq qiladi (+ 1,2%, -2,8% va uchta namuna uchun -0,7%) Mazurkalar).[32][48] A kasseta versiyasi Mazurkalar 1993 yilda chiqarilgan, shuningdek, hech bo'lmaganda qisman Indjichdan olingan.[49]
CACD 20022 yilLeopold Godovskiy
Shopen etudlari bo'yicha tadqiqotlar		1 va 14-treklar yozuvdan olingan Yan Hobson arabesk bo'yicha (Z6537). 2, 4-13, 16, 18, 22 va 23-treklar yozuvga tegishli Karlo Grante kuni Altarus. 3, 15, 17, 19-21 va 24-27 treklar Mark-Andre Hamelin yozib olinmoqda Hyperion.[50]
CACD 20032Olivier Messiaen
Vingt sur l'enfant-Jésus bilan bog'liq		Tomonidan ijro etilgan nusxa Pol Kim, 2002 yil yanvar oyida Centaur uchun qayd etilgan, vaqt 2,4% ga cho'zilgan (sekinlashgan).[51]
CACD 20042 yilMoris Ravel
To'liq fortepiano musiqasi		Tomonidan chiqarilgan CD-ning nusxasi deb topildi Rojer Muraro Accord yorlig'ida (Universal Classics Frantsiya ), 2003 yil may oyida qayd etilgan.[52]
CACD 80002Yoxannes Brams
1-sonli fortepiano kontserti, № 2, Rapsodiyalar, Op.79, Rapsodiya Op.119 №4.		1-sonli fortepiano kontserti tomonidan ijrodan nusxa ko'chirilgan Horacio Gutierrez bilan Qirollik filarmonik orkestri tomonidan olib borilgan André Previn kuni Telark.[53] Xuddi shu yozuv ham manba bo'lib ko'rinadi kasseta Xattodan hisoblangan kontsert ijrosini yozib olish (FED4-TC-098), 1994 yil.[54]
CACD 80012Yoxannes Brams
2-chi fortepiano kontserti, Klavierstück Op.118		2-sonli fortepiano kontserti tomonidan ijrodan nusxa ko'chirilgan Vladimir Ashkenazy bilan Vena filarmoniyasi tomonidan olib borilgan Bernard Xeytink kuni Decca.[55] Ning 6 dona, Op.118, Nos.1, 2, 3 va 6 Dezso Rankining "Harmonia Mundi" dagi yozuvidan ijro etiladi (903083 QUI).[49]
CACD 80022Lyudvig van Betxoven
Pianino Sonatas, Op. 2018-04-02 121 2		Yozuvdan olingan Jon O'Konor kuni Telark.[56] Seriyadagi kamida 25 sonatasi O'Konor yozuvlaridan olingan.[57]
CACD 80092Lyudvig van Betxoven
Pianino Sonatas Opp. 7, 106		Yozuvdan olingan Jon O'Konor kuni Telark.[56]
CACD 80102Lyudvig van Betxoven
Pianino Sonatalari № 30–32		Yozuvdan olingan Jon O'Konor kuni Telark (CD80261).[58]
CACD 90302; 90312Yoxannes Brams
To'liq pianino asarlari. 4 va 5		Scherzo, Op. 4, Ballades, Op.10 № 1, 2, 3, Op. 118 № 3 va 6-son, Op. 119 3 va 4-sonlar olingan Dezso Ranki Harmonia Mundi-dagi yozuv (903083 QUI).[49]
CACD 90382Frederik Shopin
To'liq pianino asarlari, 4-jild: Ballades va Rondos		Rondos tomonidan yozib olingan Joanna Trzeciak Pavaneda (ADW 7291)[59]
CACD 90422Frederik Shopin
To'liq pianino asarlari, 7-jild: Valslar 1–20		F keskin minorda 20-sonli vals dan keladi Jerzy Sterczinskiy Selene-dagi kompakt-disk.[60]
CACD 90432Frederik Shopin
To'liq pianino asarlari, 8-jild: Uch pianino sonatasi		Pianino Sonatasi №1 Joane Trzeciakning Pavanedagi yozuvlaridan olingan (ADW 7291).[61]
CACD 90522Volfgang Amadeus Motsart
Pianino Sonatalari, K.284, K.309, K.310		Ushbu uchtasi Sonatalar to'plamidan ko'chiriladi Ingrid Haebler Denonda (CO-79399).[62] Xattoning boshqa yakkaxon Motsart kompakt-disklari ham taqqoslangan va yozuvlar Xeblernikiga o'xshashligi ko'rsatilgan.[iqtibos kerak ]
CACD 90672Frants Liss
Liszt retsepti		Mefisto Valsi Musica Viva-dan olingan (1035 tomonidan ijro etilgan Janina Fialkovska[63])
CACD 90682Yoxann Sebastyan Bax
Goldberg o'zgarishlari		Hech bo'lmaganda qisman tomonidan ijroning nusxasi Chen Pi-Xyen mavjud Naksos.[64] Mavzu va dastlabki beshta variant yonma-yon taqqoslandi va tasdiqlangan o'yinlar.
CACD 90722Feliks Mendelson
So'zsiz qo'shiqlar, Vol.1		Ushbu qismlardan 11 tasi keladi Sergey Babayan CNR Classics-dagi yozuv.[57]
CACD 90832Frederik Shopin
Pianino va orkestr uchun asarlari, 2-jild		Krakovyak tomonidan ijro etilgan Idil Biret kuni Naksos (sekin kirish) va Garrik Ohlsson (tezkor bo'lim).[57]
CACD 90842Frants Liss
Transandantal etudlar		Tomonidan ijro etilganlarning nusxasi deb topildi Laslo Simon kuni BIS. Ba'zi nusxalarda, Minoru Nodima Reference Recordings yorlig'idagi yozuv Simonning 5-sonli etu o'rniga almashtirildi.[65]
CACD 90852Camille Saint-Saens
Pianino konserti №2		Bu tomonidan ijro etilgan ko'rinadi Jan-Filipp Kollard, dirijyor hamrohligida André Previn, kuni EMI.[66]
CACD 91112Frants Liss
Operativ transkripsiyalar: Italiya operasi, 2-jild		Geksameron tomonidan yozib olingan Endre Xegez Hungarotonda, Franchesko Nikolosi Nuova davrida va Oleg Marshev Danakordda. Réminiscences des Puritains dan Hungaroton (HCD 31299) Endre Xegez tomonidan ijro etilgan.[67] The Réminiscences de Norma va Réminiscences de Lucia di Lammermoor tomonidan bajariladi Boris Bloch kelishuv bo'yicha.[57]
CACD 91122Frants Liss
Operativ transkripsiyalar: Italiya operasi, 3-jild		Ikki kompakt-diskdan olingan 1-5 treklar, Hungaroton (HCD 31547) va (HCD 31299) Endre Xegez tomonidan ijro etilgan.[4] 6-chi yo'l Jovanni Belluchchi Assai-dagi yozuv (222172). (Shuningdek qarang: CACD91332.)[68]
CACD 91202Ishoq Albeniz
Iberiya		Yozuvdan olingan barcha treklar Jan-Fransua Xayser kuni Erato (4509-94807).[iqtibos kerak ] Evakuatsiya 30 sekundga cho'zilgan.[iqtibos kerak ]
CACD 91212, 91222; 91232; 91242Sergey Prokofiev
Pianino asarlari		Hech bo'lmaganda katta qismi tomonidan yozilgan to'plamdan olingan Oleg Marshev Danacord yorlig'ida. Sonata № 1, 6, 7, va 8 hozirgacha mos kelishgan.[69][70]
CACD 91272Sergey Raxmaninoff
Muqaddimalar		D majorada Op.23 №4, G majorda Op.32 №5, G sharp minorda Op.32 №12, va Op.32 №13 d Flat major ko'chirilgan John Browning Delosda (DE 3044).[iqtibos kerak ]
CACD 91292Oddiy Mussorgskiy – Ko'rgazmadagi rasmlar; Sergey Raxmaninoff - Pianino sonatasi №1The Mussorgskiy tomonidan yozib olingan Mishel Campanella Nuova davrida (9708017513599).[71] The Rahmaninoff tomonidan yozib olingan Tomas Kramreiteron Ex Libris yorlig'i.[72]
CACD 91302Klod Debussi
Muqaddimalar		Nusxalashtirilgan Izumi Tateno Canyon Classics-dagi yozuv (PCCL 00122)/ Finlyandiya (FACD 411).[49]
CACD 91312Klod Debussi
To'liq pianino asarlari, 2-jild		Arabesklar 1 va 2 tomonidan Balaz Szokolay kuni Naksos. Hommage a Haydn va D'un cahier d'esquisses tomonidan François-Joël Thiollier kuni Naksos. La plus que lente tomonidan Noriko Ogava kuni BIS (1205), 13-trek 7,6% yoki 23 soniya tezlashdi. Uchun manba Études tomonidan yozilgan Margit Rahkonen Finlyandiyada (4509-9558-1-2).[73]
CACD 91322Frants Liss
Etyudlar, 2-jild		Paganini Études tomonidan ijro etilgan Yuriy Didenko Vista Vera-da.[57]
CACD 91332Frants Liss
Operativ parafraza va transkripsiyalar, 1-jild		Trek 3, Aida Coro di festa e marcia funebre, Giovanni Belluchchining Assai-dagi yozuvlaridan olingan (222172). (Ushbu trek 6-chi trek sifatida ham ishlatiladi CACD 91122, Liszt operativ parafrazasi va transkripsiyalari 3-jild.)[74] The Verdi / Liszt Salve Mariya dan Men Lombardi va Verdi / Liszt Reminiscenes de Simon Bokanegra olingan Alberto Reyes 'CD Biluvchilar Jamiyati yorliq.[75] The Ernani parafrazasi Pavanedagi Herbert du Plessis tomonidan. The Aidadan Muqaddas Raqs va Final Duet, Rigoletto parafrazasiva Miserere du Trovatore barchasi Boris Bloch on Accord.[57]
CACD 91692Ritital encores antologiyasi, 2-jildYo'llar 4, Shubert /Godovskiy Rosamunde va 10, Albeniz / Godovskiy Tango, CBC / Musica Viva-dan olingan (MVCD1026), tomonidan Mark-Andre Hamelin ).[4] 8-trek, Rubinshteyn Sherzo, Josef Banowetzning Marko Polo-dagi yozuvlaridan olingan (8-223176).[4] 9-trek, Busoni Kammer-Fantasie über Karmen, ruscha diskdan olingan (RDCD 10026) Leonid Kuzmin tomonidan. Track 11, Majburiy Bahorning shovqini olingan Naksos Piter Naji tomonidan. 12-trek, Rossini -Liszt La Danza, olingan EMI Frantsiya (7243-5-55382-2-2) tomonidan François-René Duchabble.[4] The Cerny La Ricordanza o'zgarishlari Oleg Marshev (Danacord) tomonidan ijro etiladi Mendelson Yozning so'nggi gulidagi o'zgarishlar Ester Budjiardo (Pro Piano) va Paderevskiy Nokturn Adam Wodnicki tomonidan (Altarus ).[57]
CACD 91792Sergey Raxmaninoff
Transkripsiyalar		1-14 yo'llar Harmonia Mundi / Saison Russe'dan olingan (288 122 RUS) Aleksandr Guindin tomonidan ijro etilgan. (Shuningdek qarang CACD 92172 kirish.)[iqtibos kerak ]
CACD 91952Pyotr Ilyich Chaykovskiy – Pianino kontserti №1; Sergey Prokofiev – 3-sonli fortepiano kontserti; Tokkata, Op.11; Miliy Balakirev – Islomey: Sharq fantaziyasiBalakirev Michele Campanella tomonidan Nuova Era-dagi yozuvlardan olingan (9708017513599).[71]
CACD 92082Domeniko Skarlatti
Sonata klaviaturasi, 1-jild		Yozuvlardan olingan Dubravka Tomshich Srebotnjak Sonia Classic-da (CD 74537) va boshqa yorliqlar (treklar 1, 5-6, 10-17) va Balázs Szokolay on Naksos (8.550252) (qolgani).[76]
CACD 92092Domeniko Skarlatti
Sonata klaviaturasi, 2-jild		Patrisiya Pagni De Plein Vent-dagi yozuvlaridan olingan (DPV CD9346) (2-5, 9-11, 13, 16-19 treklar), Sergey Babayan Pro Pianino-da (PPR224506) (1, 6, 15 treklar) va Baláz Szokolay Naksos (8.550252) (7, 8, 12, 14 treklar).[77]
CACD 92102Domeniko Skarlatti
Sonata klaviaturasi, 3-jild		Prisca Benoit yozuvlaridan olingan, Mariya Tipo, Chitose Okashiro, Balas Szokolay va Sergey Babayan.[78]
CACD 92172Sergey Raxmaninoff
Pianino kontsertlari		Tomonidan ijro etilganlarning nusxasi deb topildi Yefim Bronfman tomonidan o'tkazilgan Esa-Pekka Salonen tomonidan chiqarilgan Sony.[iqtibos kerak ] Bilan bog'langan Olti lahza musicaux, Op.16, Aleksandr Guindinning Harmonia Mundi / Saison Russe-dagi chiqishidan (288 122 RUS).[4]
CACD 92402Domeniko Skarlatti
Sonata klaviaturasi, 4-jild		Beatrice Long, Benjamin Frith, Evgeniy Zarafiants, Konstantin Sherbakov (barchasi yoniq Naksos ) va Mariya Tipo (yoqilgan EMI ).[79]
CACD 92432Frederik Shopin
Études		27 ta trekning 17 tasi (barchasi bundan mustasno Op.10 Nos.2 & 6, Op.25 Nos.1 va 7–12; va Nouvelle etude №1) tomonidan ijro etilganlarning nusxalari Yuki Matsuzava Novalis-da (150704), ba'zi hollarda temp manipulyatsiyasi bilan.[18]
CACD 92442; 92452Frants Liss
75 yilligini nishonlash marosimi		Sherzo va Mart yozuvidan Jeno Jando kuni Hungaroton.[57]
CACD 92492Enrike Granados
Pianino asarlari, 1-jild		Dastlabki uchta qism Goyeskalar Hisako Hisekining La Ma de Gvidodagi yozuvlaridan kelib chiqqan (LMG 2031).[57]
CACD 92502Camille Saint-Saens
Pianino va orkestr uchun to'liq asarlar, 1-jild		Pianino kontserti №4 Anjel Braunrijning yozuvidan olingan ASV. Butun kontsert Hatto CD-da yarim qadam. Pianino kontserti №5 Anna Malikovaning Audite-dagi yozuvi.[57]
CACD 92742Pol Dukas
To'liq fortepiano musiqasi		Sim Espanika klassikalarida Tor Espen Aspaasdan olingan (PSC1177).[80] CD-dagi bitta trek, "Pol Dukasni to'kib tashlang" tomonidan Manuel de Falla, Migel Bazelganing yozuvidan olingan BIS (CD 773) (tezligi biroz pasaytirilgan).[81]

Dastlabki diskografiya

Ning chiqarilishi Arnold Bax E major-ning simfonik o'zgarishlari (CACD90212 Konsert rassomi label) - Xattoning 1970 yilda Guildford Filarmoniyasida o'tkazgan yozuvini qayta nashr etish Vernon Xendli, dastlab Barrington-Kupening inqilob yorlig'ida chiqarilgan.

Xattoning haqiqiy yozuvlari hech qachon keng tarqalmagan va yuqorida aytib o'tilgan Baxning asari LP-da 1970 yilda paydo bo'lgan. 1980-yillarda yana ko'plab asarlar nashr etilgan. kassetali lentalar (Grig fortepiano kontserti va Listning bir qator asarlari: ikkita fortepiano kontserti, Rigoletto parafraz, Miserere del Trovatore parafraza, Totentanz yakka pianino versiyasi, Vengriyaning ettita tarixiy portreti). Ushbu nashrlarning yakka pianino repertuarida Xattoning o'sha paytlarda Londonda turli xil holatlarda ijro etgan asarlari namoyish etilgan. Wigmore Hall va boshqa joylar.

Uning dastlabki nashrlariga quyidagilar kiradi:

  • Konsert rassomi 7 dyuymli RaI:
    • Walter Gaze Cooper pianino kontserti # 3
    • Elspeth Rhys-Williams, 4 ta taassurot, 2 ta qo'shiq
    • Maykl Uilyams tanishtirish va fortepiano va orkestr uchun Allegro
  • Saga:
    • "Filmlar uchun musiqa" (Addinsell, Bath, Chas. Williams) w / London Estrada teatri orkestri / Gilbert Vinter
    • Gershvin Rapsodiyasi Moviy rangda / Gamburg Pro Musica / Jorj Berd[82]
    • Rachmaninoff fortepiano kontserti № 2 / Gamburg Pro Musica / Jorj Xerst
    • Shopin sonatalari №1 va 3
    • Shopin Minor pianino asarlari (Albumblatt, Fugue, Andante kantabile va boshqalar).
  • Delta:
    • Motsart fortepiano konsertlari K. 466 va 488 / Pasdeloup orkestri / Isai Disenhaus
    • Motsart pianino konserti K. 453, Rondo K. 382 / London klassik o'yinchilari / Devid Littaur
  • Fidelio:
    • Shopin 10 Nokturn
    • Gershvin "Qo'shiqlar kitobi" dan 16 ta buyum
    • Lecuona turli xil pianino asarlari
  • Inqilob:
    • Bax pianino sonatasi # 1, pianino sonatasi # 4, tokata, suv musiqasi
    • Gildford Filarmoniyasi / Vernon Xendli ichidagi Bax simfonik o'zgarishlari
  • Bulvar
    • Jorj Gersvindan Parijdagi amerikalik "Moviy rangda" va "Nyu-York Simfonikasi", Jorj Berd dirijyorligida
      (Albom 1973 yilda chiqarilgan, Allied Records Ltd., 326 Kensal Road, London, W10, Bulvar, 4124 raqam bilan)

Adabiyotlar

  1. ^ "Joys Xatto". Mustaqil. Olingan 12 avgust 2015.
  2. ^ The Guardian obituar, 2006 yil 10-iyul. Qabul qilingan 24 dekabr 2012 yil
  3. ^ Groups.google.com, "Hatto Hatto" (makropulos)
  4. ^ a b v d e f g Hisobot Old qator, BBC radiosi 4, 2007 yil 6 aprel
  5. ^ Singer, Mark (2007 yil 10-noyabr). "Joys Xatto: janjal haqida eslatmalar". Telegraf. London. Olingan 4 aprel 2019.
  6. ^ Xebbletvayt, Fil (2017 yil 13-dekabr). "Joys Xattoning klassik axlat do'koni: musiqiy hikoyalar 1 funt sterlingdan 1 funt sterlingga aytilgan". Tinchlik.
  7. ^ a b v Edgers, Geoff (2007 yil 27 fevral). "Aziz musiqa unga tegishli emas edi". Boston Globe. Olingan 6 mart 2007.
  8. ^ Orga, Ates (1983). Shopin. London: Omnibus Press. p. 111. ISBN  0-7119-0247-X.
  9. ^ a b Singer, Mark (2007 yil 17 sentyabr). "Pianino uchun fantaziya". Nyu-Yorker. Olingan 30 sentyabr 2007.
  10. ^ Foskett, Evan (2012 yil 1 mart). "Eksklyuziv: janjalni yozishda pianistning eri" Qarg'a "bilan gaplashmoqda". Royston qarg'asi. Olingan 16 may 2016.
  11. ^ "JOYCE HATTO (1928 - 2006) - 2006 yil iyul MusicWeb-International". Musicweb-international.com. Olingan 26 iyul 2020.
  12. ^ a b Duchen, Jessica (2007 yil 26-fevral). "Joys Xatto: janjal haqida eslatmalar" (PDF). Mustaqil. Olingan 10 iyun 2012.
  13. ^ Singer, Mark (2007 yil 10-noyabr). "Joys Xatto: janjal haqida eslatmalar". Daily Telegraph. Olingan 10 iyun 2012. Telegraph jurnali p. 55
  14. ^ "Joys Xatto (obzor)". Daily Telegraph. London. 2006 yil 28-iyul. Olingan 30 sentyabr 2007.
  15. ^ Xususan Google Groups arxivlarini ko'ring Rec.music.classical.recordings va Yahoo guruhlari Buyuk pianistlar va Pianofillar
  16. ^ Dyer, Richard (2005 yil 21-avgust). "119 ta diskni yozgandan so'ng, yashirin marvarid paydo bo'ladi". Boston Globe. Olingan 21 fevral 2007.
  17. ^ "Joys Xatto: fortepianoning ajoyib firibgarligi". Intelligent Life jurnali. 2007 yil sentyabr. Olingan 10 mart 2009.
  18. ^ a b Groups.google.com, "Bryce Morrison va Joyce Hatto (va Deacon va Matsuzawa)"
  19. ^ Morrison, Brays. "Hattogate: Bryce Morrison javob beradi". Intelligent Life jurnali. Olingan 10 mart 2009.
  20. ^ Xurvits, Devid. "Haqiqiy Joys Xatto o'rnidan turadimi?". Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 17-iyulda. Olingan 10 mart 2009.
  21. ^ Orga, Ates. "Joys Xatto". Olingan 10 mart 2009.
  22. ^ Uilyams, Rod (2007 yil sentyabr). "Joys Xatto: fortepianoning ajoyib firibgarligi". Intelligent Life jurnali. Olingan 10 mart 2009.
  23. ^ Boston Globe obzori 2006 yil 4-iyul (2-bet)
  24. ^ Roberj, Mark-Andre (2005 yil 12-may). "Xatto xonimning" Etude № 2 "yozuvini noto'g'ri o'qish".. Olingan 15 mart 2007. (Xattoning № 2-sonli yozuvida (10-sonning ikkinchi versiyasi, № 1) oldingi akkord xuddi F-tugmachasi kabi yangragan (bu uning D- emas, balki F minorasi kabi yangrashiga sabab bo'lgan). yassi major), xuddi shunday Karlo Grante butun to'plamdagi birinchi yozuvida qilgan edi. Go'yo o'nlab yillar davomida ushbu tadqiqotlar bilan yashagan pianinochi, oxir oqibat noto'g'ri o'qilganlarni tuzatmasligi kerak edi, ammo bu tasodif ta'qib qilinmadi. Xattoning yozuvlarini Grante va Mark-Andre Hamelin Masalan, 2007 yil boshida ommaga ma'lum bo'lgan xulosalarga olib kelishi mumkin edi. Masalan, 19-sonli ishning 64-satrida (10-son, 10-sonning birinchi versiyasi) pastki oktavadan foydalanilganligi ta'kidlangan bo'lar edi. Grante-da va 33-sonli ishning 130-satri (Op. 25, № 4 ning birinchi versiyasi) chap qo'lda Hamelin singari bir xil to'qimaviy modifikatsiyaga ega (Hyperion CDA67411 / 2, 2000 yilda chiqarilgan).)
  25. ^ a b v Bekford, Margin (2007 yil 27 fevral). "Ha, men pianino disklarini xotinimning ishi sifatida topshirganman, deydi beva ayol". Daily Telegraph. London. Olingan 8 sentyabr 2009.
  26. ^ "Pianistchi Joys Xattoning g'alati va yorituvchi ishi". Woodpecker.com. Olingan 26 iyul 2020.
  27. ^ "Joys Xatto". Mustaqil. 2006 yil 14-avgust. Olingan 26 iyul 2020.
  28. ^ Jeyson Fray, "Klassik-musiqiy sir", Wall Street Journal, 2007 yil 26-fevral.
  29. ^ Joys Xatto - Yozib olishning yakuniy aldovi, 5 mart 2007 yil, arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 16 martda
  30. ^ "Haqiqiy Joys Xatto iltimos o'rnidan turadimi!". Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 17-iyulda. Olingan 26 iyul 2020.
  31. ^ Buni qarang CHARM taqdimoti Arxivlandi 2007 yil 28 sentyabrda Orqaga qaytish mashinasi 2006 yil noyabr oyidan boshlab xulosalarning mohiyati uchun
  32. ^ a b "CHARM". Rhul.ac.uk. 2015 yil 31-may. Olingan 12 avgust 2015.
  33. ^ "Mazurka loyihasi". Mazurka.org.uk. Olingan 12 avgust 2015.
  34. ^ "Joys Hatto Ates Orga part2 The Recordings Yanvar 2006 MusicWeb-International". Musicweb-international.com. Olingan 26 iyul 2020.
  35. ^ Jeyms Inverne "Men buni xotinim uchun qildim" Joys Xatto eksklyuziv, deydi Uilyam Barrington-Kupe Gramofon 2007 yil 26 fevral
  36. ^ Masalan, qarang Bugungi klassiklar (Devid Xurvits) Arxivlandi 2007 yil 23 iyun Orqaga qaytish mashinasi
  37. ^ Denis Dutton, 'Pianino ijrochisini o'qqa tuting, Nyu-York Tayms, 2007 yil 26 fevral, va DenisDutton.com
  38. ^ "Joys Xatto va boshqalar: kim pianino chalayotgan edi?". Jozibali.rhul.ac.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 16 oktyabrda. Olingan 10 dekabr 2007.
  39. ^ "Tizimga kirish". Timesonline.co.uk. Olingan 12 avgust 2015.
  40. ^ Theunis Bates Kontsertlar va mualliflik huquqlari Vaqt 2007 yil 22 fevral
  41. ^ "Buyuk pianino firibgarligi". The Guardian. 2009 yil 1-avgust. Olingan 29 avgust 2017.
  42. ^ """YouTube-da" pianino uchun ajoyib firibgarlik. Olingan 26 iyul 2020.
  43. ^ "Uilyam Barrington-Kupe (" Barri ")". Royston qarg'asi. 30 oktyabr 2014 yil. Olingan 16 may 2016.
  44. ^ "Miss Xattoni sevish". BBC Online. Olingan 18 may 2016.
  45. ^ Xuy, Minh Tran (2009). La double vie d'Anna Song. Arles, Frantsiya: Sudlar sudi. ISBN  978-2-7427-8567-4.
  46. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 11-iyulda. Olingan 27 fevral 2010.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  47. ^ Krispin, Jessa (2012). "Ikki qismli ixtirolarda ambitsiya zaharli san'atni ta'qib qiladi'". Kirkus sharhlari.
  48. ^ "CHOPIN Mazurkas Calliope CAL3321 / 2 [CH]: Klassik CD-sharhlar - 2007 yil mart oyi MusicWeb-International". Musicweb-international.com. Olingan 26 iyul 2020.
  49. ^ a b v d Groups.google.com, "Yana Hatto muhim" (ckhow ... @ ckhowell.com)
  50. ^ Groups.google.com, Xatto Godoskiy Shopin Etyudlari - ancha hiyla-nayrang aniqlandi (Endryu Rouz)
  51. ^ "Messiaen 2 kim crc2627-8 [DC]: Klassik CD-sharhlar - 2007 yil mart oyi MusicWeb-International". Musicweb-international.com. Olingan 26 iyul 2020.
  52. ^ "Sharh topilmadi". Classicstoday.com. Olingan 12 avgust 2015.
  53. ^ Groups.google.com, "Ko'proq" Joys Xatto "identifikatorlari" (Kris)
  54. ^ Groups.google.com, "Hatto ko'proq ahamiyatga ega" (ckhow ... @ ckhowell.com)
  55. ^ "Joys Xatto - yozib olishning yakuniy aldovi". Pristineclassical.com. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 20-avgustda. Olingan 12 avgust 2015.
  56. ^ a b "Yahoo! guruhlari". Yahoo.com. Olingan 12 avgust 2015.
  57. ^ a b v d e f g h men j "Yahoo! guruhlari". Yahoo.com. Olingan 12 avgust 2015.
  58. ^ CD-sharh, BBC radiosi 3, 2007 yil 24-fevral.
  59. ^ Groups.google.com, "Hatto identifikatorlari: Shopin" (MrT)
  60. ^ Groups.google.com, "Hatto identifikatorlari: Shopin" (MrT)
  61. ^ Groups.google.com, "Hatto maymun biznesining boshqa turlari (Farxondan)" (mal ... @centric.net)
  62. ^ PristineClassical.com Arxivlandi 2008 yil 16 yanvar Orqaga qaytish mashinasi, Joys Xatto - Yozib olishning yakuniy aldovi - 6-qism
  63. ^ Farhanmalik.com, Joys Xattoning Litst marosimi
  64. ^ Ishga tushirish.groups.yahoo.com, Pianofillar
  65. ^ Ishga tushirish.groups.yahoo.com, Pianofillar
  66. ^ ClassicsToday.com,! Veb-sahifa o'chirildi!
  67. ^ Groups.google.com, "Ko'proq" Joys Xatto "identifikatorlari" (fromgoogle.1.ludwig ... @ spamgourmet.com)
  68. ^ Groups.google.com, "Norxiko Nagatadan ko'proq Hatto identifikatsiyalari" (Endryu Rouz)
  69. ^ Lsus.edu Arxivlandi 2007 yil 27 sentyabrda Orqaga qaytish mashinasi, HattoGate
  70. ^ Prokofiev.org Arxivlandi 2007 yil 26 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi, "Joys Xatto"
  71. ^ a b Xauell, Kristofer (2007 yil iyun). Mussgorskiy va Balakirev - Mishel Campanella: Klassik CD-sharhlar. MusicWeb-International. Qabul qilingan 2012-05-03,
  72. ^ Groups.google.com, "Hatto identifikatorlari: Raxmaninoffning birinchi sonatasi" (MrT)
  73. ^ Groups.google.com, "Boshqa Hatto identifikatsiyalari (Debussy Etudes)" (MrT)
  74. ^ Groupds.google.com, "Norxiko Nagatadan ko'proq Hatto identifikatsiyalari" (Endryu Rouz)
  75. ^ Groups.google.com, "Hattoning boshqa identifikatsiyalari (Liszt so'zlari)" (MrT)
  76. ^ Groups.google.com, "Scarlatti 1-jild (Xattoga tegishli) aniqlandi: bu Tomsik va Szokolay" (s5z1e ... @ comcast.net)
  77. ^ Groups.google.com, "Hatto" tomonidan "Scarlatti vol 2 aniqlandi" (s5z1e ... @ comcast.net)
  78. ^ Groups.google.com, "Hattoning" Skarlatti 3-jildi aniqlandi "(s5z1e ... @ comcast.net)
  79. ^ Groups.google.com, "Hattoning" Scarlatti 4-jildi aniqlandi "(s5z1e ... @ comcast.net)
  80. ^ MusicWeb-International.com, Pol Dukas (1865–1935) Tor Espen Aspaas
  81. ^ Groups.google.com, "Ko'proq" Joys Xatto "identifikatorlari" (fromgoogle.1.ludwig ... @ spamgourmet.com)
  82. ^ Shuningdek, Forum yorlig'ida berilgan: Carnovale, Norbert (2000). Jorj Gersvin: Bio-bibliografiya. Greenwood Press. p. 419. ISBN  0-313-26003-6.

Tashqi havolalar