Ken Jeyms (avstraliyalik aktyor) - Ken James (Australian actor)

Ken Jeyms
Tug'ilgan (1948-11-16) 1948 yil 16-noyabr (72 yosh)
Sidney, Yangi Janubiy Uels, Avstraliya
MillatiAvstraliyalik
KasbAktyor
Faol yillar1964-2000
Balandligi178 sm (5 fut 10 dyuym)
Hamkor (lar)Rosemarie Stuhlener
Veb-saytwww.kenjames.com.au

Ken Jeyms (1948 yil 16-noyabrda tug'ilgan) - bu Avstraliyalik aktyor va taniqli oshpaz. U Avstraliyalik va xalqaro tomoshabinlarga 1960 yilgi bolalar teleshoularidagi Sonining akasi Mark Xemmond sifatida keng tanilgan, Skippi.[1] Skippidagi debyutidan beri Jeyms yana 36 yil davomida kino sohasida ishlashni davom ettirdi. 2009 yil dekabr oyida Jeymsga uchinchi bosqich tashxisi qo'yilgan Hodgkin bo'lmagan lenfoma, bu 2011 yilga qadar to'rtinchi bosqichga ko'tarildi.[2] Jeyms kimyoviy terapiyani boshladi va 2020 yil noyabr oyidan boshlab saraton tanazzulga yuz tutdi. Jeyms ham faol ishtirok etgan Viktoriya politsiyasi kuchlari 1993 yildan 2013 yilgacha yaroqsiz a'zo sifatida.[3]

Dastlabki hayot va ta'lim

Ken Jeyms o'rta maktabni tugatgan Klivlend-strit Boys o'rta maktabining oldi - 2009 yil dekabr

Jeyms 1948 yil 16-noyabrda Sidneyda tug'ilgan va maktabni Klivlend-strit Boys o'rta maktabida tugatgan.[4] 1982 yil yanvar oyida Klivlend-strit Boys o'rta maktabi Vaterloo o'rta maktabiga qo'shilib, Klivlend-strit o'rta maktabini tashkil qildi va 2001 yil dekabr oyida jamoat maktabiga aylandi va Iskandariya Park jamoat maktabi deb nomlandi.[5] Klivlend-strit Boys o'rta maktabining asl maydonida 135 million dollar[6] Davlat Sidney o'rta maktabi rivojlanmoqda, 2020 yil noyabr oyida ikkinchi bosqich qurilish ishlari davom etmoqda. Ichki Sidney o'rta maktabi 7-sinf o'quvchilari uchun 2020 yil 1-kunida ochildi.[7] Maktabda bo'lganida, Jeyms aktyorlik sanoatiga qo'shilish uchun turtki bo'lgan maktab o'yinlariga ayniqsa qiziqish bildirgan. 12 yoshida qo'shnisi unga gazetada yosh bolalar aktyorlari / modellarini agentlikka qo'shilishga chaqirgan reklamani ko'rsatdi. Xuddi shu yili, 1960 yilda, Jeyms "Adventurers" bolalar dramasida ATN-7 Sidney uchun birinchi aktyorlik roli sifatida ishlab chiqarilgan.[8]

Karyera

Jeyms bir nechta filmlarda, teleseriallarda, musiqiy va teatr o'yinlarida rol o'ynagan, shuningdek turli xil o'yin va yangiliklar shoularida qatnashgan. 1970 yilda Skippi tugagandan so'ng, Jeyms hali ham shartnomada edi Hayvonot dunyosi mahsulotlari yana 12 oy davomida Kip Young rolini ijro etish uchun suratga olingan To'siq rifi 1971 yilda. Jeyms teledasturni tayyorlash paytida o'zining 21 yoshini nishonlagan.[9]

Bir mavsumdan so'ng to'siq rifi tugagandan so'ng, Jeyms televizion aktyor Toni Uayld kabi takrorlanadigan rollarga ega edi Quti 1974 yildan 1977 yilgacha Tom Uoker Glenview High 1977 yildan 1979 yilgacha, havo harakati boshqaruvchisi Simon Yang Skyways 1979 yildan 1980 yilgacha va Mayk O'Brayen O'g'illari va qizlari 1984 yildan 1985 yilgacha.[10][11] U ham paydo bo'ldi Matlok politsiyasi, Pugval, Mahbus, va boshqa bir qancha teleko'rsatuvlarda mehmon chiqishlari.[11]

Jeyms oshpazlikni yaxshi ko'radi va u ustida ishlagan Xayrli tong Avstraliya bilan Bert Nyuton mashhur oshpaz sifatida 10 yildan ortiq vaqt davomida. U shuningdek, "Ecopot" oshpazlik yordamining marketing kampaniyasida qatnashgan.[12][13]

Jeyms 10 yil davomida Avstraliya televideniye akademiyasida drama o'qituvchisi bo'lib ishlagan, shuningdek, do'sti Jon Nouulz taklif qilganidan va sariq sahifalarga reklama qo'yganidan keyin Qirollik bolalar shifoxonasi, to'y va shaxsiy ishlarning ustasi sifatida ishlagan. Jeyms MC sifatida juda ko'p ish olmadi, garchi u Jon Nounzning qayta nikoh to'yi uchun marosimlarning ustasi bo'lgan.[14]

Jeyms 2013 yil avgust oyida Ararat One Act Play festivalida sud ijrochisi bo'lib ishlagan va Nuworks teatrida Snuffuffning Odds, Sods va Collectibles Emporium-ni ijro etgan Erika Smit va Janet va Meg Dannga birinchi mukofotni topshirgan.[15]

2013 yil avgust oyida Jeyms "Sidney" ning Skippi to'plamining asl maydonchasida Sport Rider Pride Mobility Scooter-ning komediya reklamasini suratga olishda qatnashgan. Waratah bog'i. Komedik reklamada Reynjer shtab-kvartirasi oldida mototsiklni ta'mirlash paytida Jeymsning belini jarohatlashi ishtirok etgan. Geoff Xarvi keyin Pride Mobility Scooter-da sahnaga chiqadi va Jeymsni unga minib ko'rishga ishontiradi. Jeyms "sahnada turgan nabirasi Jeyms va Xarviga" Jerri "darvozada ekanligi va yordamga muhtojligini, ikkalasi ham harakatlanish skuterlarida sahnadan chiqib ketishidan oldin.[16][17]

Jeymsning so'nggi aktyorlik roli o'yinda bo'lgan Xonimlar kechasi bilan birga 2012 yilda Stiven Tendi va Jally Entertainment tomonidan ishlab chiqarilgan Alli Papasi. Avstraliyada spektaklning gastrol safari 6 oy davom etdi va mablag 'yig'ish bilan boshlandi Gimpi, Kvinslend Little Haven xayriya tashkiloti uchun. Dastlabki mablag 'yig'ilgandan so'ng, aktyorlar boshqa 52 ta joyda, jumladan:

Kvinslendning joylashuvi Gimpi, Logan, Noosa, Meriboro, Rokxempton, Kapella, Makkay, Proserpin, Keyns, Ingham, Ustav minoralari, Ayr, Gladstone, Biloela, Boona, Ipsvich va Redklif

Yangi Janubiy Uels joylashgan joylar Tenterfild, Quirindi, Gunnedah, Tamvort, Narrabri, Dubbo, Gulgong, Baturst, Griffit, Buzilgan tepalik, apelsin, Queanbeyan, Goulburn, Coffs Harbour va Redlands

Viktoriya joylashgan joylar Benalla, Oqqov tepaligi, Horsham, Werribee, Rosebud va Bendigo

Janubiy Avstraliya joylashgan joylar Xilton, Tanunda, Marion, Gawler va Oltin toqqa

G'arbiy Avstraliya joylari Esperans, Bryus Rok, Bunberi, Gosnells, Carnarvon, Shark ko'rfazi, Jeraldton, Moora, Mandurax va Katanning.[18]

Xulosasidan keyin Xonimlar kechasi tur, Jeyms boshqargan Kalendar qizlar 2013 yil yanvar va fevral oylarida Jally Entertainment uchun.[9][19]

Skippi Bush kengurusi

16 yoshida, aktyorlik sanoatiga qo'shilgandan 4 yil o'tgach, Jeyms klassik Avstraliyaning "Skippi" teleshousining uchuvchi qismida Mark Hammond rolini ijro etdi. Shunga qaramay, seriya o'sha paytda tasdiqlanmagan edi. Shu bilan birga, Jeymsga u qabul qilgan Milliy Dramatik San'at Instituti (NIDA) ga stipendiya taklif qilingan edi. Skippy seriyasi tasdiqlangandan keyin Jeyms 4 kundan keyin NIDA-ni tark etdi. Keyinchalik u Skippi uchun Mark Hammondni keyingi 3 yarim yil ichida 91 epizodda rol o'ynay boshladi. Keyinchalik Skippi 128 mamlakatda namoyish etildi va bugungi kunda ham butun dunyo bo'ylab namoyish etilmoqda. Jeymsning sherigi Garri Panxurst 10 yoshida Skippidagi Sonni rolida suratga olingan va 3 yil o'tib shou tugagandan so'ng aktyorlik sohasini tark etgan, chunki u bola aktyorligidan olingan hayajondan hayratga tushgan. Shunga qaramay, Jeyms hali ham Pankhurstni maqtaydi: "Kamera uni juda yaxshi ko'rar edi va u juda fotogen edi. U ham fotografik xotiraga ega edi; u suhbat sahifasini ko'rib, uni" portlash "singari tushirishi mumkin edi. U nihoyatda tabiiy edi. "[8]

Jeyms va "Skippi" ning boshqa aktyorlar a'zolariga maosh to'lanmadi qoldiqlar teleko'rsatuvdan. Shuni dastidan; shu sababdan, Toni Bonner prodyuserlar bilan janjallashgan va aktyorlik sohasida ishlashni davom ettirish uchun Angliyaga ko'chib o'tgan. Jeyms, shuningdek, Skippy ishlab chiqaruvchilaridan qolgan qoldiqlarga to'lanmaslikdan o'z tashvishini bildirdi.[9]

Skippining debyuti 1968 yilda Robert F Kennedi va Martin Lyuter Kingning o'ldirilishidan so'ng keng miqyosli ziddiyatli deb topildi. Jeyms bunga "biz [Avstraliya] dunyo sahnasiga qaraganingizda, ochig'ini aytganda, unchalik murakkab bo'lmaganimiz" bilan bog'liq deb hisoblaydi.[8]

Shaxsiy hayot

Jeymsning 24 yoshli birinchi turmushidan Adrian (1973 yilda tug'ilgan) va Beki (1977 yilda tug'ilgan) dan ikki farzandi bor. 2001 yilda Jeyms Geelongda yashovchi iste'fodagi Telstra menejeri Rozemari Stuxlener (1950 yilda tug'ilgan) bilan uchrashdi va ikkalasi 2003 yilda unashtirishdi. Jeyms va Stuxlener 2011 yilda turmush qurishdi.[2][20] Jeyms va Stuxlener bir-birlari bilan yashamaydilar va niyat qilmaydilar, ularni "birga yashash" (LAT) juftligiga aylantiradi.[21][22]

Jeyms ko'plab xayriya tashkilotlariga, shu jumladan "Life Education", "Varete" va "Balining Jodi O'Shea" bolalar uyiga o'z hissasini qo'shgan.[2]

Jeymsga 3 bosqich tashxisi qo'yilgan Hodgkin bo'lmagan lenfoma 2009 yilda u soqol olayotganda bo'ynidagi tiqilib qolganini payqagan.[20] Ushbu saraton keyinchalik 4 bosqichga o'tdi va 2011 yilda suyaklariga tarqaldi, davolash uchun radioterapiya va kimyoviy terapiya kerak edi. Jeyms 2011 yil aprel oyida kimyoviy terapiya kursini boshlagan va kimyoviy terapiyani muvaffaqiyatli tugatgandan so'ng, endi saraton kasalligiga chalingan. Uning tashxisi Skippy guruhining sobiq a'zosining saraton kasalligidan o'limidan keyin sodir bo'ldi Ed Devereaux (qizilo'ngach ) 2003 yil dekabrda va boshqa Skippy ishtirokchilarining tashxislari Liza Goddard (ko'krak ) va Toni Bonner (prostata ) mos ravishda 1997 va 2004 yillarda.[23][24]

Viktoriya politsiya kuchlariga jalb qilish

Jeyms 1993 yildan 2013 yilgacha 20 yil davomida Viktoriya politsiyasida yaroqsiz politsiya xodimi sifatida qatnashgan. Dastlab u detektivlar tayyorlash maktabida Viktoriya politsiyasiga jinoyatni qayta tiklashda rol o'ynash orqali yordam bergan. Jeyms o'g'irlangan bank menejeri va jinsiy tajovuz guvohi rolini o'ynagan. Jeyms "ingichka ko'k chiziq" ga ishonadi va so'raganidan so'ng, o'sha paytdagi Viktoriya politsiyasi bosh komissari Nil Komri tomonidan politsiya va detektiv aloqa qobiliyatlari bo'yicha 1 soatlik ma'ruza o'qishga ruxsat berilgan. U jamoatchilik va motivatsiya, u 1993 yildan 2013 yilgacha etkazib bergan. Jeyms Viktoriya politsiya kuchlari tomonidan uning muloqot va motivatsiya haqidagi ma'ruzalari uchun bir necha bor minnatdorchilik guvohnomalarini olgan.[3]

Filmografiya

Televizion tomoshalar
YilSarlavhaRolIzohlarRef.
1968 - 1970SkippiMark XemmondTakroriy rol[9]
1970SulolaTed Morris1-fasl 4-qism[11]
1971GuruhMark Sebel[11]
1971To'siq rifiKip YoungTakroriy rol[25]
1972Matlok politsiyasiPiter UordQism: "Ularni birga ko'ming"[11]
1972Matlok politsiyasiDovudQism: "Cheek Charlie"[11]
19724-bo'limTed JonsonQism: "Pora berish yoki burish uchun"[11]
1973Matlok politsiyasiPiter UordQism: "Big C Blues"[11]
19734-bo'limPol KuperQism: "Qabul qiling"[11]
19734-bo'limBen DevisQism: "Ichki ma'lumotlar"[11]
1974 - 1977QutiToni UayldTakroriy rol[26]
1976SidestreetQism: hujum[11]
1977 - 1979Glenview HighTom UokerTakroriy rol[27]
1978CatspawNuggett[28]
1978Cop do'koniLarri Uoker1-fasl 93-qism[29]
1979 - 1980SkywaysSimon YoungTakroriy rol[30]
1981BellamiRego[11]
1983MahbusBarri Simmons[11]
1984 - 1985O'g'illari va qizlariMayk O'BrayenTakroriy rol[31]
1989 - 1991PugvalFrank "Herohead" devori[11]
1993Time TraxSerjant Devis[11]
1994Moviy to'piqlarMetyu Balfur1-fasl 38-qism[32]
2000Moviy to'piqlarKeyt Herbert7-fasl 37-qism[33]
Film namoyishlari
YilSarlavhaRolIzohlarRef.
1966Noqonuniy abort[34]
1966Ular g'alati MobBellboy King's Cross mehmonxonasida[35]
1969BosqinchilarMark Xemmond"Skippy" badiiy filmi[36]
1972Muxlisning eslatmalariJou, bufetchi[11]
1975QutiToni UayldBadiiy film[11]
1981Shimolning sukunatiSotuvchi[37]
1983Maqsadlarni ko'chirishJimmi[11]
1984Yurakning o'zgarishiBob[11]
O'zining tashqi ko'rinishi
YilSarlavhaRolIzohlarRef.
1972Ikkinchi bo'linishO'z-o'zini xostO'yin ko'rsatish[11]
1977Mashhurlar o'yiniO'zi[11]
1993Kech namoyishO'ziD-avlod uchrashuv[11]
1993Xayrli tong AvstraliyaO'z-o'zini byudjetli oshpaz[38]
2003Micallef TonightO'zi[11]
2003Ular qaysi tomonga ketishdi, o'tish?O'ziVideo hujjatli film[11]
2009Skippi: Avstraliyaning birinchi super yulduziSelf / Mark HammondTelevizion film hujjatli film[39]
2015Millioner issiq o'rindiqO'z-o'zini raqib[11]
2018Juma kuni namoyishiO'z-o'zidan panelist, aktyor[11]
Teatr tomoshalari
YilSarlavhaRolIzohlarRef.
Hamma narsa bo'ladiYangi ZelandiyaMusiqiy[40]
1981Jek va loviya poyasiNorthland Savdo Markazi teatri, Preston, Viktoriya[40]
1985Rokki dahshatli namoyishiAvstraliya safari (Tasmaniya, Avstraliya poytaxti hududi, Viktoriya, Yangi Janubiy Uels )Musiqiy, 1 oydan ortiq gastrol[41]
1991AdmanViktoriya (Frankston, Geelong, Sautbank )3 spektakl[41]
1993AdmanAnsambl teatri, Kirribilli, Sidney[41]
1993Men Rappaport emasmanO'yin uyi, Melburn, Viktoriya[41]
1994Papatyalarni ko'taringNapier ko'chasi teatri, Janubiy Melburn, Viktoriya[41]
2001Maxsus effektlarsiz sayyoradan bostirib kirish1B studiyasi, Glebe, Yangi Janubiy Uels[41]
2004Ilgari YoqilganNewtown teatri, Newtown, Yangi Janubiy Uels[41]
2005O'n qismli ixtiro - beshta qo'ng'iroq to'plamiStudiya (Sidney opera teatri ), Sidney, Yangi Janubiy Uels[41]
2012Xonimlar kechasiAvstraliya safariJally Entertainment tomonidan taqdim etilgan 6 oylik sayohat To'liq Monti[42][2]

Adabiyotlar

  1. ^ Kolin Vikeri (2009 yil 11 sentyabr). Turli xil yo'llar, ammo Skippi aktyorlari muhim teleseriallar bilan bog'langan. heraldsun.com.au
  2. ^ a b v d Bennet, Kreyg (2011). "Sevgi menga saraton kasalligini engishda qanday yordam beradi" (PDF). Yangi g'oya jurnali. 43-44 betlar. Olingan 19 noyabr 2020.
  3. ^ a b BUSH KANGAROONI OTKAZING, olingan 19 noyabr 2020
  4. ^ "Box Ken Jeyms". tourismo.pl. Olingan 19 noyabr 2020.
  5. ^ "Klivlend ko'chasidagi o'rta maktab (1982-2001) / Aleksandriya bog'i jamoat maktabi (2001-)". Avstraliya tadqiqotlari. Olingan 19 noyabr 2020.
  6. ^ Beyker, Iordaniya (2020 yil 29 yanvar). "Qanday qilib kechki ovqatdagi suhbat 135 million dollarlik o'rta maktabga olib keldi". Sidney Morning Herald. Olingan 19 noyabr 2020.
  7. ^ "Ichki Sidney o'rta maktabi". @NSWDepartmentofEducation. Olingan 19 noyabr 2020.
  8. ^ a b v Shober, Adrian (2020 yil avgust). "'Skippi Bush kengurusi: Toni Bonner va Ken Jeyms Avstraliyaning ikonik teleshousida ". Metro jurnali: Media & Education jurnali (205): 104–107.
  9. ^ a b v d 1 iyun, TV Flashback |; Intervyu, 2020 | (31 may 2020 yil). "Ken Jeyms: Skippi". TV Flashback. Olingan 17 noyabr 2020.CS1 maint: raqamli ismlar: mualliflar ro'yxati (havola)
  10. ^ Endryu Merkado (2004 yil 1-noyabr). Super Aussie sovunlari: Avstraliyaning eng yaxshi ko'rgan teleshoularining parda ortida. Pluton press. 72– betlar. ISBN  978-1-86403-191-1. Olingan 19 sentyabr 2012.
  11. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z Ken Jeyms (men). IMDb.com
  12. ^ "Klassik televidenie yulduzlari shaharga aylanishadi". Tong byulleteni. Olingan 19 noyabr 2020.
  13. ^ "Bush Cooking and Fine Cuisine - Ranger Nik va Ken Jeymsni tayyorlang - YouTube". www.youtube.com. Olingan 19 noyabr 2020.
  14. ^ Lourensning pullari, intervyular (2014 yil 16 sentyabr). "Ken Jeyms va Jon Nounz:" Bizda juda ko'p kuladi'". Sidney Morning Herald. Olingan 19 noyabr 2020.
  15. ^ "Bitta aktyor yaxshi qabul qilindi". Ararat reklama beruvchisi. 2013 yil 13-avgust. Olingan 19 noyabr 2020.
  16. ^ 22 avgust; 2013 - 12:00 AMDailyTelegraph (2013 yil 21 avgust). "Televizor tarixiga o'tish". Dailytelegraph. Olingan 19 noyabr 2020.
  17. ^ "Skippi Ken Jeyms Geoff Harvey Pride Mobility Scooters - YouTube". www.youtube.com. Olingan 19 noyabr 2020.
  18. ^ "Xotin-qizlar kechasi: Ekskursiya | Sahna shivirlari". www.stagewhispers.com.au. Olingan 19 noyabr 2020.
  19. ^ "Kalendar qizlar". Mening quyoshli sohilim. Olingan 19 noyabr 2020.
  20. ^ a b Lourens Pul (2009 yil 26-dekabr). Melburnning yana bir go'zal kuni va bu oddiy narsa emas, Yosh
  21. ^ Griffin, Mishel (2011 yil 18-aprel). "Bitta muhabbat, ikkita o'choq: birlashmaylik va o'zimizni yaxshi his qilamiz". Sidney Morning Herald. Olingan 19 noyabr 2020.
  22. ^ Reimondos, Anna (2011 yil aprel). "Avstraliyada birgalikda yashash (LAT) munosabatlari". Oilaviy masalalar. 87: 43-55 - Avstraliya oilaviy tadqiqotlar instituti orqali.
  23. ^ "Skippi aktyori to'rtinchi saraton kasalligiga qarshi kurashmoqda". www.heraldsun.com.au. 2011 yil 4-iyul. Olingan 19 noyabr 2020.
  24. ^ "Xalqaro aktyor Toni Bonner uy bilan chambarchas bog'langan". Qariyalar yangiliklari. Olingan 19 noyabr 2020.
  25. ^ "To'siq rifi". www.classicaustraliantv.com. Olingan 17 noyabr 2020.
  26. ^ "Box (1975) - Ekran qo'llanmasi - Avstraliya ekrani". www.screenaustralia.gov.au. Olingan 17 noyabr 2020.
  27. ^ "Glenview High". www.classicaustraliantv.com. Olingan 17 noyabr 2020.
  28. ^ Austlit. "Catspaw | AustLit: Avstraliya hikoyalarini kashf eting". www.austlit.edu.au. Olingan 17 noyabr 2020.
  29. ^ "Avstraliya televideniesi: Politsiya do'koni: epizod qo'llanmasi: 4-jild". www.australiantelevision.net. Olingan 17 noyabr 2020.
  30. ^ "Avstraliya televideniesi: Skyways". www.australiantelevision.net. Olingan 17 noyabr 2020.
  31. ^ "O'g'il va qizlarning veb-sayti - Aktyorlar ro'yxati - Belgilar tartibi". www.sonsanddaughters.co.uk. Olingan 17 noyabr 2020.
  32. ^ "Avstraliya televideniesi: Moviy poshnalar: qism ko'rsatmasi: 1-seriya (1994)". www.australiantelevision.net. Olingan 17 noyabr 2020.
  33. ^ "Avstraliya televideniesi: Moviy poshnalar: qism ko'rsatmasi: 7-seriya (2000)". www.australiantelevision.net. Olingan 17 noyabr 2020.
  34. ^ "Noqonuniy abort (1966)". BFI. Olingan 17 noyabr 2020.
  35. ^ "O'zingizning sharhingizni qo'shing Ular ASO - Avstraliyaning audio va vizual merosi -" Ular g'alati Mob (1966) "uchun foydalanuvchi sharhlarini". aso.gov.au. Olingan 17 noyabr 2020.
  36. ^ "Skippy mehmon yulduzlari". NSFA. Olingan 17 noyabr 2020.
  37. ^ "Ken Jeyms | Televizion qo'llanma". TVGuide.com. Olingan 17 noyabr 2020.
  38. ^ Noks, Devid. "Xayrli tong xotiralari Avstraliya | Televizor bugun". TV bugun. Olingan 17 noyabr 2020.
  39. ^ "Skippi aktyorlari aks ettiradi". NSFA. Olingan 17 noyabr 2020.
  40. ^ a b "Ken Jeyms | Biografiya | Musiqiy Minder". www.musicminder.com. Olingan 18 noyabr 2020.
  41. ^ a b v d e f g h "AusStage". www.ausstage.edu.au. Olingan 18 noyabr 2020.
  42. ^ "Xotin-qizlar kechasi: Ekskursiya | Sahna shivirlari". www.stagewhispers.com.au. Olingan 18 noyabr 2020.

Tashqi havolalar