Rokki dahshatli namoyishi - The Rocky Horror Show

Rokki dahshatli namoyishi
1974 yil Kings Road teatrida afishada
Musiqa	Richard O'Brayen
Qo'shiq so'zlari	Richard O'Brayen
Kitob	Richard O'Brayen
Mahsulotlar	1973 West End 1974 Los Anjeles 1974 Sidney 1974 Kopengagen 1974–76 Madrid (rejissyor Gil Karretero) 1975 Broadway 1975 Film 1975 Rio-de-Janeyro (rej. Rubens Korrea) 1975 Parij 1975 Yapon Tur 1975 Buenos-Ayres (rejissyor Gil Karretero) 1975 Melburn 1976 Toronto 1976 Nyvenendik 1976 yil Yaponiyaning Encore safari 1976 Mexiko 1977 Adelaida 1977 "Barselona" 1977–78 Oslo 1978 Yangi Zelandiya Tur 1978 Wagga Wagga (birinchi Avstraliya mintaqaviy ishlab chiqarish) 1978 Brisben 1978 Belgiya 1978 Erixo 1979 Buyuk Britaniya Tur 1980 Essen (rejissyor Uolter Bokmayer) 1980 BIZ Tur 1980 Germaniya 1981 Wagga Wagga 1981–82 yil Avstraliya tur 1983–84 Belgiya Uyg'onish 1984 yil Buyuk Britaniya safari 1990 yil West End Revival 1991 yil Buyuk Britaniya safari 1994 yil Buyuk Britaniya safari 1994 Buenos-Ayres 1996 yil Avstraliya tur 1996–2000 Evropa Tur 1997 Gonkong Tur 1997 "Barselona" 1998 yil Sidneyning tiklanishi 1998 yil Buyuk Britaniya safari 2000 yil Broadway Revival 2002 yil Buyuk Britaniya safari 2002 Sent-Luis 2003 yil Kopengagen uyg'onishi 2004 yil Brisbenning tiklanishi 2004 Qo'shnilar Xayriya kontserti, Melburn 2006 yilgi Tribut konserti, London 2006 yil Buyuk Britaniya safari 2008 yil Sidneyning tiklanishi 2008-09 Melburnning tiklanishi 2008–09 Evropa safari 2009 yil Buyuk Britaniya safari 2010 yil 35 yilligi Foyda samaradorligi, Los Anjeles 2010 Glee Tribute epizodi 2010 Seul 2010 yil Yangi Zelandiya safari 2012 Singapur tiklanishi 2013 yilgi Buyuk Britaniya safari 2014–15 yil Avstraliya tur 2014–15 yilgi Evropa safari 2015 40-yilligi jonli kino translyatsiyasi 2016 yilgi Buyuk Britaniya safari 2016 Televizion film 2016 Buenos-Ayres 2016 San-Paulu 2017 Buenos-Ayres 2017–18 Avstraliyaning Encore safari 2018 Stratford festivali 2019 yilgi Buyuk Britaniya safari 2019-20 yilgi Janubiy Afrika safari
Mukofotlar	Kechki standart Mukofot "Eng yaxshi musiqiy" uchun

Rokki dahshatli namoyishi a musiqiy musiqasi, so'zlari va kitobi bilan Richard O'Brayen. Uchun hazilona o'lpon ilmiy fantastika va dahshat B filmlar o'tgan asrning 30-yillaridan 1960-yillarning boshigacha bo'lgan musiqiy filmda yangi unashtirilgan juftlik bo'ronga tushib, aqldan ozganlarning uyiga kelishi haqida hikoya qilinadi. transvestit olim, doktor Frank-N-Furter o'zining yangi ijodini namoyish qilmoqda Frankenshteyn uslubidagi hayvon sun'iy ravishda yaratilgan, to'liq o'sgan, jismonan mukammal shaklda mushak odam to'liq "sariq sochlar va sarg'ish bilan" Rokki deb nomlangan.

Ko'rgazma muallifi va rejissyori Jim Sharman. Londonda ushbu musiqiy asarning asl nusxasi premyerasi bo'lib o'tdi Qirollik sudi teatri (Yuqorida) 1973 yil 19-iyunda (1973 yil 16 va 18-iyun kunlari ikkita oldindan ko'rishdan keyin). Keyinchalik u Londonning bir nechta boshqa joylariga ko'chib o'tdi va 1980 yil 13 sentyabrda yopildi. Shou jami 2960 tomoshani namoyish qildi va 1973 yil g'olib bo'ldi Kechki standart Teatr mukofoti "Eng yaxshi musiqiy" uchun. Uning 1974 yilda Los-Anjelesdagi AQShdagi debyuti to'qqiz oylik muvaffaqiyatga erishdi, ammo 1975 yil Broadway debyut Belasko teatri bitta pul ishlashiga qaramay, faqat uchta oldindan ko'rish va qirq beshta namoyish davom etdi Toni nominatsiya va uchta Drama stoli nominatsiyalar. O'shandan beri turli xalqaro ishlab chiqarishlar oltita qit'ada ham tarqaldi West End va Brodveyning tiklanishi va Buyuk Britaniyaga sakkizta sayohati. Aktyor Tim Kori Londonda ishlab chiqarilgan asl filmda doktor Frank-N-Furterning roli paydo bo'lgan, ayniqsa, musiqiy asar bilan bog'liq bo'lgan.

Musiqiy film 1975 yilga moslashtirildi film Rokki dahshatli rasm namoyishi, O'Brayen Riff Raff rolini o'ynagan va Kori ham uning rolini takrorlagan; film kino tarixidagi eng uzoq davom etgan nashrga ega. 2016 yilda u moslashtirildi televizion film Rokki dahshatli rasm namoyishi: Keling, yana vaqtni o'zgartiraylik. Musiqiy film a-da sakkizinchi o'rinni egalladi BBC radiosi 2 tinglovchi so'rovnoma "Millatning birinchi raqamli musiqiy asarlari".^[1] Rokki dahshatli namoyishi Buyuk Britaniyaning sakkizta musiqiy filmlaridan biri edi Royal Mail markalari, 2011 yil fevral oyida chiqarilgan.^[2]

Uning diniy maqomidan tashqari, Rokki dahshatli namoyishi 1960 yildan boshlab madaniyatga qarshi va jinsiy ozodlik harakatlariga ta'sir ko'rsatgani ham keng tarqalgan. Bu avlodlar o'rtasida bo'linish va jinsiy farqni qabul qilmaslik davrida suyuq jinsiylikni tasvirlaydigan birinchi mashhur musiqiy asarlardan biri edi.^[3]

Tarix

Yuqori qavatdagi teatr musiqiy asarining asl dasturi

1970-yillarning boshlarida Londonda ishsiz aktyor sifatida, Richard O'Brayen yozgan Rokki dahshatli namoyishi qish oqshomlarida o'zini band qilish uchun. Yoshligidanoq, unga bo'lgan ehtiros paydo bo'ldi ilmiy fantastika va B dahshatli filmlar; u "B" dahshatli filmlarining bexosdan hazil elementlarini, schlock-horrorning aniq dialogini birlashtirmoqchi edi, Stiv Rivz mushak filmlari va elliklar rok-roll ichiga Rokki dahshatli namoyishi.^[4] Musiqiy asarda davom etadigan asosiy mavzu transvestizm, O'Brayenning so'zlariga ko'ra, aslida u oxirigacha taniqli bo'lishi kerak emas edi. U 1970-yillarning boshlarida ingliz ommaviy madaniyatida o'zini namoyon qilgan glam davri fonida o'ylab topdi va yozdi;^[5] u aytdi "glam rock menga ko'proq o'zim bo'lishimga imkon berdi ", uning kontseptsiyasi paydo bo'lishiga imkon berdi.^[6]

O'Brayen tugallanmagan narsasining oz miqdorini oldi Rokki dahshati avstraliyalik direktorga Jim Sharman, kim uni yuqori qavatdagi kichik eksperimental makonga yo'naltirishni xohlaganiga qaror qildi Qirollik sudi teatri, Sloan maydoni, "Chelsi", London, bu yangi ish uchun loyiha maydoni sifatida ishlatilgan.^[7] Sharman Avstraliyaning asl mahsulotlarining rejissyori sifatida katta e'tirofga sazovor bo'ldi Soch va Iso Masihning super yulduzi. U Britaniyaning birinchi sahna asarini boshqarish uchun Londonga bordi Super yulduz, u davomida u faqat bitta ijro uchun qirol Hirodni o'ynagan O'Brien bilan uchrashdi. Sharman avstraliyalik avstraliyaliklarni olib keldi Nell Kempbell va uzoq yillik manzarali dizayner sherigi Brayan Tomson ishlab chiqarishga.

Yulduz Tim Kori ssenariy bilan birinchi uchrashuvini esladi:

Men umr kechirganim sababli spektakl haqida eshitganman Paddington ko'chasi, o'chirilgan Beyker ko'chasi, va bir necha eshik narida eski sport zali bor edi. Ko'chada Richard O'Brayenni ko'rgan edim va u faqat sport zaliga qo'shiq aytadigan mushakboz topadimi yoki yo'qligini bilish uchun kelganini aytdi. Men unga: "Nega u kuylashi kerak?" Dedim. [kuladi] Va u menga uning musiqiy dasturi tayyorlanishini aytdi va men Jim Sharman bilan gaplashishim kerak. U menga ssenariyni berdi va men: "Bola, agar bu ish bersa, bu zararli bo'ladi", deb o'yladim.^[8]

Keyinchalik asl ijodiy guruh kostyumlar bo'yicha dizayner tomonidan yaxlitlandi Syu Blan^[9] va musiqiy direktor Richard Xartli, Pit Moss keyinchalik musiqiy direktor sifatida ish boshlasa ham. Maykl Uayt ishlab chiqarish uchun ham olib kelingan Rokki dahshati. Musiqiy mashg'ulotga kirishganida, uning nomi ishchi nomga aylandi Ular Denton Xaydan kelgan, lekin Sharmanning taklifiga binoan oldindan ko'rib chiqishdan oldin o'zgartirildi Rokki dahshatli namoyishi.^[7][10]

Ikki marta ko'rib chiqilgandan so'ng, shou 1973 yil 19-iyun kuni Qirollik sudining yuqori qavatdagi 63 o'rinli teatrida premyerasi - oraliqsiz bo'lib o'tdi va 1973 yil 20-iyulgacha davom etdi.^{[11][12][13][14]} Aktyorlar tarkibiga doktor Frank N. Furter shunchaki a'lo bo'lmasligi kerak degan qarorga kelgan Tim Karri kiritildi malika, u xuddi shunday gapirishi kerak Buyuk Britaniya qirolichasi, g'ayrioddiy dabdabali,^[6] Patrisiya Kvinn, Nell Kempbell (Little Nell deb hisoblangan), Julie Kovington, va umuman ishlab chiqarilgan O'Brayen lager, ijodiy g'alaba va tanqidiy va tijorat muvaffaqiyatlari.^[15] Rekord ishlab chiqaruvchi Jonathan King uni ikkinchi kechada ko'rdi va shoshilinch ravishda chiqarilgan uzoq dam olish kunlari asl nusxasini yozib olish uchun aktyorlar guruhiga imzo chekdi UK Records yorliq. Shou namoyishni dastlabki targ'ibotida katta ishtirok etgan, shuningdek, moliyaviy jihatdan ozchilikni qo'llab-quvvatlagan, Uayt aksariyat ulushga ega bo'lgan.

Yuqori qavatdagi Qirollik sudidagi ta'sir ishlab chiqarishni 230 o'ringa o'tkazishga imkon berdi "Chelsi" klassik kinoteatri yaqinda Kings Road 1973 yil 14 avgustdan 1973 yil 20 oktyabrgacha.^[16] Rokki dahshati 1973 yil 3-noyabrdan boshlab 500 o'rinli King's Road teatrida yarim doimiy uyni topdi - yana bir kinoteatr, hatto undan ham Kings Road-dan pastga. Shou tanqidiy maqtovga sazovor bo'ldi va 1973 yilda g'olib bo'ldi Kechki standart Mukofot "Eng yaxshi musiqiy" uchun. Richard O'Brien asl nusxada Riff Rafni o'ynaganida Broadway ishlab chiqarish Rokki dahshati 1974 yilda Robert Longden Londonda rolni o'z zimmasiga oldi.

Shohning yo'l teatri namoyishi 1979 yil 31 martda yakunlandi; keyinchalik Komediya teatriga (hozirgi Garold Pinter teatri ) spektakllarni 1979 yil 6 aprelda boshlash. Yangi joyda, Rokki dahshati Bir oz dam olishni talab qildi, chunki Komediya musiqiy an'anaviy o'ynagan birinchi teatr edi proscenium kamar bosqichi. Birinchi marta musiqiy interval bilan ikkita aktga bo'lindi. U erda 1980 yil 13 sentyabrda yugurishni tugatdi.

Sinopsis

I harakat

Ba'zan "Trixi" deb nomlanadigan Usherette, xaroba kinoteatrda ishlaydi, bugun kechqurun "film" ni qo'shiqda taqdim etadi ("Ilmiy fantastika / Ikkita xususiyat "), vokalni qo'llab-quvvatlaydigan maskalangan Phantoms bilan.

O'rta maktabdan beri eng yaxshi do'stining to'yiga (Ralf Xapsatt, endi Janet Vayssning do'sti Betti Munroga uylangan) tashrif buyurganidan so'ng, Bred Majors Janet Vayssga sevgisini tan oladi ("Jin ursin ") va ikkalasi unashtirishadi. Hikoyachi paydo bo'lib, Bred va Janet Dentondan yomg'ir bo'roniga haydab ketayotib, ilm-fan bo'yicha sobiq o'qituvchisi doktor Everett Skottni ziyorat qilish uchun ketayotganini tushuntiradi. Sayohat paytida ularning mashinasida shinalar yorilib ketgan va ular eski qasrda telefon izlash uchun yomg'ir bo'ylab yurishga majbur bo'ldi ("Frankenshteyn joyida ").

Hikoyachi Bred va Janet o'zlarini "qo'rqinchli va bezovtalik" his qilishlarini, ammo ularga ko'rsatiladigan har qanday yordamni qabul qilishlari kerakligini tushuntiradi. Bred va Janet kelishganida, bo'rttirma hunarmand va uyda ishlaydigan Butler Riff Raff ularni kutib oladi va uning singlisi Magenta, xizmatkor paydo bo'ladi. Riff Raff, Magenta va Columbia (groupie) shou imzo raqsini ijro etishdan oldin etkazib beruvchini etkazib bergani sababli baxtsiz holatlar qurboniga aylangan Eddi ismli omadsiz etkazib beruvchi bola haqida qisqacha gapirishadi ("Vaqt o'zgarishi Bred va Janet bu vaqtda ketishga harakat qilishadi, ammo doktor Frank-N-Furter, a pansexual, kiyinish aqldan ozgan olim, keladi. U o'zini "Transseksual, Transilvaniya yoqimli transvestiti" deb tanishtiradi va Bred va Janetni o'z laboratoriyasiga taklif qiladi ("Shirin Transvestit U ko'tarilayotganda, Bred va Janet qurib qolish uchun ichki kiyimlarini echib olishdi.

Bred va Janet Frank-N-Furter ularga beradigan laboratoriyaga kirishadi laboratoriya paltolari kiymoq. Frank hayotning sirini o'zi kashf etganligini e'lon qiladi. U o'zining yaratilishini, hayotga qaytarilgan Rokki ismli, sarg'ish va barkamol odamni ochib beradi. Bandajlari olib tashlanganida, Rokki uning ahvolidan xavotirda ("Damoklning qilichi"). Frenk mushaklarni quruvchilarga ("Charlz Atlas qo'shig'i" / "Men sizni odam qila olaman") bag'ishlab qo'shiq kuylash bilan Rokining jismoniy holatiga qoyil qoladi. Laboratoriyadagi Coca-Cola muzlatgichi, Frank va Kolumbiyaning sobiq sevgilisi, jarrohlik izlari bilan qoplangan velosipedchini (biroz ko'proq) miya shikastlangan zombi, Kolumbiyani qutqarish niyatida bo'lgan va qasrdan qochib qutulgan velosipedchini aniqlash uchun ochadi. muvaffaqiyatli ravishda Frankning laboratoriyasiga katta miqdordagi zarar etkazish, uning o'tmishdagi hayot tarzini qisman qaytarish belgilarini namoyish etish (")Issiq patootie - jonimni duo qiling "Frenk vahimaga tushib, Eddini muzlatgichga qaytaradi va uni o'ldiradi (uning tanlagan quroli, odatda, bolta yoki motorli arra). Frank Rokiga - Eddi miyasining ikkinchi yarmini qabul qiluvchisi - uni undan ustun qo'yishini aytadi Eddi ("Charlz Atlas qo'shig'i (Reprise)" / "Men sizni erkak qila olaman (Reprise)"), chunki u Eddi bilan kuchli ruhiy munosabatlarga ega bo'lsa-da, uning mushaklari yo'q edi, shuning uchun ham borishlari kerak edi. Bred va Janet Eddi qayta o'ldirilganiga guvoh bo'lganidan keyin biroz chayqalib, keyin tunni yotoqxonalarga ajratishdi.

II akt

Hikoyachi Bred va Janet xavfli bo'lishi mumkinligini oldindan aytib beradi. Janet Bredning qorong'i yotgan yotoqxonasidagi yutuqlaridan zavqlanib, bu Frankning niqobi ostida ekanligini anglamadi. U Janetni rohatlanish jinoyat emasligiga ishontiradi va u Bredga aytmaslikka va'da berishni so'raganidan so'ng, ular o'zlarining muhabbat ishlarini qayta boshlashadi. Bu voqea Bredning qorong'i yotgan xonasiga o'zgaradi, u erda Bred Janetga muhabbat qo'yadi, bu yana Frenkning niqobi ostida ekanligini anglamaydi. Frenk Janetga aytmaslikni va'da qilmoqda, ammo ular ishlarini davom ettirayotganlarida Riff Raff Rokki qochib ketganligi haqidagi xabarni televizor monitorida to'xtatib qo'ydi. Janet laboratoriyani Bredni qidiradi va u erda yashiringan Rokini topadi. Televizor monitorini tekshirayotgan Janet Frank bilan yotoqda Bredni ko'radi va Rokini yo'ldan ozdiradi ("Touch-a, Touch-a, Touch-a, Menga teging Rokini televizor monitoridan qidirish paytida guruhning qolgan qismi Janet u bilan uxlaganini va Bredning jahli chiqishini va g'azablanishini aniqladilar ("Bir muncha vaqt"). Keyin Riff Raff Frankga yana bir mehmon borligini xabar beradi. qal'a: Doktor Everett Skott, paraplegik Bred va Janet tashrif buyurmoqchi bo'lgan ilmiy o'qituvchi.

Doktor Skottni Kolumbiya laboratoriyaga siqib chiqaradi, u erda Frank va Bredni uning qasrini tekshirishga urinishda ayblaydilar, chunki doktor Skottning aloqalari borligini bilishadi. Federal qidiruv byurosi. Doktor Skott uning jiyani ekanligi aniqlangan Eddi ("Eddi Teddi") ni qidirishga kelganiga ishontiradi. Frenk Eddining jasadini guruhga namoyish etadi, so'ngra uchta mehmonni elektron tarzda ushlab turadigan va isyonkor Rokini polga qo'yadigan asbobdan foydalanadi ("Planet Shmanet Janet"); qasr aholisi Frenk boshchiligidagi kosmoslik musofirlar ekanligi aniqlandi, ular er yuzida yashovchilar bilan qiziq jinsiy aloqada bo'lish va Rokki ustida ishlash uchun o'zlarining asl vazifalarini tark etishdi. Magenta, ular topilganidan keyin o'zlarining sayyoralariga qaytishlarini ta'kidlamoqda; Frenk rad etadi va buning o'rniga "pollar shousi" ni namoyish etish niyatini bildiradi.

Frankning ta'siri ostida Kolumbiya, Rokki, Bred va Janet ichki kiyim kiyib qo'shiq va raqs tartiblarini ijro etishadi ("Rose Tint My World (Floor Show)" ). Keyinchalik, Frenk ularni barcha tormozlanishni yo'qotishga va o'zlarining tabiiy tana instinktlariga berilishga undaydi, natijada hamma shug'ullana boshlaydi. orgazmli jinsiy aloqa ("Orzu qilmang - Bo'linglar") oldin Frank ularni sahna ko'rgazmasining ("Yovvoyi va noma'lum narsa") hayajonli yakuniy soniga olib boradi. Riff Raff va Magenta skafandr kiyib, ko'tarib kirganlarida shou keskin tugaydi ray qurollari. Riff Raff Frankning vakolatlarini egallab olganini va barchasini o'z sayyorasiga olib ketayotganini e'lon qiladi ("Transit Beam"). Frenk Riff Raffdan hamdardlik uchun so'nggi iltimosini aytadi va unga butun umrini Yerliklar bilan jinsiy aloqada bo'lish istagini tushuntirishga harakat qiladi (")Men uyga ketyapman Bred, Janet va doktor Skottga ketishga buyruq berishdan oldin Riff Raff harakatga kelmagan va Kolumbiya, Frenk va Rokki qurollari.

Uchlik qasrni evakuatsiya qilar ekan, Riff Raff va Magenta o'zlarining dunyosiga qaytish va boshqa Transilvaniyaliklar ("Kosmik kemasi") bilan yana "Vaqt burishishi" ni amalga oshirishga bo'lgan hayajonlarini bildirmoqdalar. Bred va Janet qal'a kosmosga uchib ketayotganini kuzatib, ularning jinsiy qochish oqibatlari to'g'risida hayron bo'lishdi ("Super Heroes"). O'zining ertakini yakunlash uchun, Hikoyachi "va sayyoramizning yuzida emaklab, inson zoti deb nomlangan hasharotlar, vaqt ichida yo'qolgan va kosmosda yo'qolgan - va ma'no". Namoyish tugagandan so'ng Usherette tungi voqealarni aytib berish uchun qaytadi ("Ilmiy fantastika / Ikkala xususiyat (Reprise)").

• London va Los-Anjelesdagi asl prodaktsiyalarda "Sweet Transvestite" "Time Warp" dan oldin paydo bo'lgan. Bu uchun o'zgartirildi film versiyasi va keyinchalik O'Brayen 1990 yil uchun ssenariyni qayta ko'rib chiqqach, sahna versiyasi uchun yangilandi West End uyg'onish.
• "Charlz Atlas qo'shig'i" filmning versiyasi uchun "Men sizni odam qila olaman" qo'shig'ining qayta ishlangan versiyasi bilan almashtirildi. 1990 yilda O'Brayen ssenariyni qayta ko'rib chiqishi bilan "Men senga odam qila olaman" nomi ostida ikkita qo'shiqning gibridini namoyish qildi, 1999 yil qayta ishlangan ssenariyda ushbu qo'shiq film versiyasi bilan almashtirildi va u barcha asosiy yo'nalishlarda ishlatishda davom etmoqda. ishlab chiqarishlar. Reprise sarlavhadan tashqari o'zgarishsiz qoladi.

Boshqa ishlab chiqarishlar

Los-Anjelesning asl mahsuloti (Amerika premyerasi)

Lou Adler kabi xavfli korxonalar bilan millionlab pul ishlab topgan edi Monterey Pop. Uning yozuv yorlig'i, Ode Records eksperimental iste'dodni yig'ish bilan mashhur bo'ldi.^[17] 1973 yilning qish oxirida Adler Londonda edi va u bilan birga namoyishda qatnashdi Britt Ekland. Impuls asosida harakat qilib, zarbani ko'rgan holda u sahna ortida prodyuserlar bilan uchrashdi va 36 soat ichida Amerika teatr huquqlarini ta'minladi.^[18]

Shou premerasi Roksi teatri 1974 yil 24 martda Los-Anjelesda to'qqiz oy davomida ishlaydi.^[19] Aktyorlar tarkibi Tim Karridan boshqasi edi.^[20] Shou to'liq uyushtirildi va film uchun 20th Century Fox bilan shartnoma tuzildi.^[21] Foxning ijrochi direktori Gordon Stulberg Roxy-da namoyishni ko'rdi va film loyihasiga 1 million dollar sarmoya kiritishga rozi bo'ldi.^[22] Adlerning o'z klubini o'yin uyiga aylantirishga urinishi muvaffaqiyatli bo'ldi. Xonanda Go'shtli non shouga keladigan turli xil taniqli odamlarni eslaydi, natijada u uchrashgan Elvis Presli spektaklda.^[18] Kelajakdagi AQSh senatori Al Franken olib kelgan yosh yoritish shogirdi edi Sid Strong. U Adlerning namoyishini prodyuser Brayan Avnet o'rnatganini va Kori ham, O'Brayen ham Buyuk Britaniyadan olib kelinganini eslaydi.^[23]

Sidneyning asl mahsuloti (Avstraliya premyerasi)

Garri M. Miller 1974 yil 19 aprelda Yangi San'at kinoteatrida (sobiq Astor, keyinchalik Valhalla va hozirda ofis binosi) ochilgan Rokki dahshatining asl Sidney mahsulotini ishlab chiqardi. Glebe. U yulduz edi Reg Livermor Frank-N-Furter, Jeyn Xarders, Janet Vayss, Keyt Fitspatrik Usherette va Magenta sifatida, Artur Dignam Hikoyachi, Sal Sharah - Riff-Raff, Jon Paramor - Bred Major, Grem Mater - Rokki, Maureen Elkner - Kolumbiya, Devid Kemeron - Eddi va doktor Skott Bob Xadson va Piero Von Arnam va Julie McGregor.

Asl Melburn / Adelaida ishlab chiqarilishi

Sidneyda o'n sakkiz oylik ishdan so'ng Garri M. Millerning ishlab chiqarishi Melburnga ko'chib o'tdi Maks Fipps yulduz rolini o'z zimmasiga olish. 1975 yil 24 oktyabrda Regent Palace teatrida ochildi va 19 oy 458 spektaklni namoyish qildi va nihoyat 1977 yil 28 mayda yopildi.^[24]

Melburnda ishlab chiqarish kiritilgan Maks Fipps - Frank N Furter; Gregori dasturlari - Bred (keyinchalik Stiven Klark); Pola Maksvell - Janet (keyinchalik Shirli-Anne Kear, Diana Gritri); Tommi Dizart - rivoyatchi; Sal Sharah - Riff-Raff; Robin Moz - Magenta (keyinchalik Joan Brokenshir); Syu Smiters - Kolumbiya (keyinchalik Shirli-Anne Kear, Joan Millar); Grem masalalari - Rokki (keyinchalik Grant Uaytmen, Kliv Blek); Terri Bader - Eddi / doktor Skott (keyinchalik Devid Kemeron, Uilyam Glut).^[25] Paula Maksvell ketgach, doimiy rejissyor Roland Rokchikioli Kearni (uning iltimosiga binoan) Janet roliga ko'chirdi va talaba bo'lmagan Joan Miller Keardan Kolumbiya rolini egalladi. Aynan Melburnda Damokl qilichi paytida Grant Uaytman zinapoyada siljish paytida va Maks Fipps tomonidan ta'qib qilinayotganda yiqilib tushgan. Yaxshiyamki, uyda Doktor bor edi. Rokchikchioli mag'lubiyatni yo'qotmasdan, Kliv Blekiga kostyumga kirishni aytdi: "Bu sizning katta imkoniyatingiz. Siz hozirsiz!" u aytdi. Namoyish Uaytmen yiqilgan joydan boshlandi va hech qanday to'siqsiz davom etdi. Ko'p o'tmay Uaytmen ketdi va Blekni ajablantirganidek, Rokchikchioli uni rolga qo'ydi - ikkilanmasdan. U unga shunday dedi: "Siz o'qimagan odamsiz. Albatta siz o'z zimmangizga olasiz. Aynan shu erdasiz!" U juda mashhur Rokki ekanligini isbotladi. Balandligi nimaga etishmayotganini u mushaklarda o'ylab topdi. Keyin namoyish Adelaida shahriga ko'chib o'tdi, u erda 1977 yil 12 avgustda Uorner teatrida ochildi. Max Phipps, Diana Greentri, Joan Millar, Tommi Dysart va Joan Brokenshirlar Melburn prodyuserligidagi rollarini takrorlashga kirishdilar. Roland Rokchikchioli tomonidan sahnalashtirilgan Adelaida prodyuseri - bu Jim Sharmanning Sidney va Melburn asarlarining asl nusxalari transferi bo'lgan va yangi teatrga moslashtirilgan, muvaffaqiyatga erishmadi va atigi ikki oydan so'ng yopildi. Rocchiccioli Adelaida shahridagi ABC televizion kanalida aytganidek Kliv Xeyl: "Bu Melburn bilan bir xil Jim Sharmanning prodyuseri. Bu Brayan Tomsonning dizayni, faqatgina to'plam biroz o'zgartirilgan, chunki u o'zining mavjudligining so'nggi kunlarida televizion teatr emas!" Keyinchalik Rokchikchioli bundan ikki yil avval Melburnda o'ynaganidan keyin Adelaida ishlamaganidan hayratda qolganini aytdi. Bir necha hafta ichida kompaniya o'nta spektaklni namoyish etdi, shuning uchun chiptalarga talab juda katta edi. Maks Pipps ketishga qaror qilmaganida, ehtimol bu yana bir yil davom etishi mumkin edi. U charchagan edi. So'nggi oylarda Garri M Miller teatrning orqasida turgan tomoshani har bir tomoshaga 50 nafar homiyga sotar edi.

Adelayda bir necha haftadan so'ng, Jon Finlayson Maks Pipps o'rniga Frank-N-Furter o'rnini egalladi. Darrel Xilton va Rokchikchioli ochilish kechasidan bir necha kun oldin yo'llarni ajratish to'g'risida kelishib olgandan so'ng, Maks ishlab chiqarishga so'nggi daqiqalarda kelgan edi. Boshqa aktyorlar tarkibiga Bred rolida Toni Preece; Keyt Rid (kim Melburnda o'qimagan) Riff-Raff sifatida; Bill Binks Eddi / doktor sifatida. Skott; va Sheyn Bourne Rokki kabi. Adelaida samolyotlarni ko'rib chiqdi va ishlab chiqarishni o'ldirdi. Barchani hayratda qoldirdi, shu qatorda rolni yorqin ijro etgan Maks Fipps ham. O'sha paytda Rokchikcioli: "Bu hayratga solmoqda. Melburnda hech narsa o'zgarmagan va nega ular bu qadar nafratlanishlarini bilish qiyin", degan edi. Avstraliyada Rokki dahshatli namoyishi tanqidiy olqishlanmagan yagona vaqt.^[25][26]

Original Nyu-York (Broadway) ishlab chiqarish

Broadway plakati

1975 yil boshida Adler shouni yopdi Roksi teatri o'n oylik yugurishdan keyin. Bu aktyorlarga film versiyasini suratga olish uchun Buyuk Britaniyaga qaytish uchun vaqt berdi. Adler Brodveyda film namoyishi arafasida ochilishni rejalashtirgan. Ushbu ishlab chiqarish kabi muvaffaqiyatli bo'lishi kutilgan edi Iso Masihning super yulduzi va film versiyasi uchun jamoat vositasi sifatida xizmat qiladi.^[27] U muvaffaqiyatsiz tugadi va 45 tomoshadan keyin yopildi.^[28]

San-Frantsiskodagi asl ishlab chiqarish

AQShning uchinchi mahsuloti Montgomery Playhouse-da ochildi^[29] 1976 yil 3 fevralda San-Frantsiskoda^[30][31][32] va 30 may kuni yopilib, 103 ta spektakl o'ynadi.^[33] San-Frantsisko prodyuserini A. Maykl Amarino boshqargan,^[31] tomonidan musiqiy yo'nalishi va aranjirovkalari bilan Maykl Reno.^[31][34] Prodyuserda yangi aktyorlar ishtirok etdi va Devid Jeyms Frank rolini ijro etdi.^[34][31] Ochilish kechasi aktyorlari tarkibiga Trixi / Usherette / Magenta, Rosa Reynolds, Bred, Robert Geyn, Bred King, Riff Raff, Pauli Desmond, Kolumbiya, Bob Dulaney, Rokki va Emil Borelli rollarida Rozlin Rozeman jalb qilindi. Eddi / Doktor Skott, Vikki D'Orazi, Uilyam J. Taki va Kelli Sent Jonning zaxira vokallari bilan.^[30][31]

Ikkinchi London (West End) ishlab chiqarish

Rokki dahshatli namoyishi 820 o'ringa o'tkazildi Komediya teatri kuni Panton ko'chasi G'arbiy Endda 1979 yil 6 apreldan 1980 yil 13 sentyabrgacha davom etib, spektaklning 2960 tomoshadan iborat dastlabki seriyasini yopdi. 1980-yillarning boshlarida vaqti-vaqti bilan namoyish etilgandan so'ng, o'yin qayta tiklandi Teatr Royal, Xanli 1984 yildagi gastrol safari va hanuzgacha Buyuk Britaniyada muntazam ravishda o'tkazib kelinmoqda.^[35]

Haymarket Production, Lester

1979 yil 8-avgust, chorshanba kuni "Rocky Horror Show" ning Haymarket prodyuseri bilan birgalikda taqdim etildi Kameron Makintosh va Maykl Uayt, da bir oylik yugurish boshlandi Lester Haymarket teatri.^[36] Haymarket yugurishidan so'ng Vulverxempton, Norvich, Lids, Bristol, Nyukasl, Birmingem, Brayton, York, Linkoln, Sautsi, Oksford kabi shaharlarga va 1979 yil dekabr oyida Irlandiyaning Kork shahrida yakunlangan yirik milliy sayohatdan so'ng.^[37]

Frank-N-Furterning etakchi qismi o'ynagan Daniel Abineri. Aktyorlar tarkibida Kler Lyuis Magenta / Usherette, Amanda Redman Janet Vayss, Terens Xillyer, Bred Majors, Nikolas Kortni Hikoyachi sifatida, Bret Forrest - Riff Raff, De Robillard - Kolumbiya, Gari Martin - Rokki, Trevor Byfild Eddi / doktor sifatida Skott, Nikola Blekman, Martin Boydon, Maykl Kirk va Sara Peyn.^[38]

Musiqa

Milliy va xalqaro ishlab chiqarishlar

Buyuk Britaniyada ishlab chiqarilgan mahsulotlar

Rokki dahshatli namoyishi 1990-91 yillarda West End uyg'onishidan beri Buyuk Britaniyani doimiy ravishda aylanib yurgan Pikadlili teatri tomonidan ishlab chiqarilgan mahsulotlarda Richard O'Brayen va Xovard Panter "s Rokki dahshat kompaniyasi. Taniqli taniqli aktyorlar, shu jumladan Daniel Abineri, Piter Bleyk, Tim MakInneri, Entoni Xed, Robin amakivachchalari, Jeyson Donovan va Jonathan Uilkes Frank-N-Furter sifatida, Jina Bellman Janet Vayss kabi, Edvard Tudor-Pole Riff Raff va televizorlar singari Kreyg Fergyuson va Adrian Edmonson Bred Majors sifatida.

Richard O'Brayenning Rokki dahshati namoyishi 2006-2007 yilgi ekskursiyasini 2007 yil 14 iyulda Surkining Uoking shahrida, deyarli o'n sakkiz oy davomida gastrol safarlaridan so'ng yakunladi. Ekskursiyani Kristofer Luskom boshqargan va u ishtirok etgan Devid Bedella Frank singari. 2006 yilgi gastrol safari, hamrohligida Rojer Lloyd-to'plam Hikoyachi va muallif O'Brayen ijro etgan "Vaqt o'zgarishi "2006 yil 22 iyulda Trafalgar maydonida yashaydi Katta raqs tadbir va BBC1 kanalida translyatsiya qilingan Ko'chada raqsga tushish. 2008 yilda Devid Bedella o'zining birinchi albomini chiqardi Dekanning Sankt-sessiyalari, Natan Amzi tomonidan ishlab chiqarilgan, unda O'Brayen "Men uyga ketyapman" qo'shig'ini bonusli video sifatida kuylagan duet mavjud.

2009 yil mart oyida shou kuzda boshlangan Buyuk Britaniyaning yangi gastrol safari bilan qaytdi. Kristofer Luskom rejissyor sifatida qaytib kelganida, gastrol 2006-2007 yillarda prodyuserning rejissyori, yorug'ligi, xoreografiyasi, liboslari va musiqiy aranjirovkalari bilan bir qatorda qayta tiklandi. Tur 2009 yil 17 sentyabrda ochilgan Yangi Uimbldon teatri va 2010 yil 4 dekabrda yangi ochilgan joyda yopildi Aylesbury Waterside teatri.

Turning birinchi o'yini Rojdestvo davrida qisqa tanaffus bilan 2009 yil sentyabrdan 2010 yil iyulgacha davom etdi. Devid Bedella Frank rolini takrorladi. Turning ikkinchi o'yini 2010 yil 1 sentyabrda boshlandi Yangi Viktoriya teatri, Woking aktyorlar tarkibiga bir nechta o'zgartirishlar kiritilgan. Buyuk Britaniyadagi gastrol safari davomida rejissyor Kristofer Luscombe va shou ijodiy jamoasi Buyuk Britaniyada ishlab chiqarilgan mahsulotni qayta tikladilar Seul, Janubiy Koreya Amerikalik, avstraliyalik va yangi zelandiyalik aktyorlarning yangi aktyorlari va mahalliy taniqli shaxslarning hikoyachisi sifatida. Ishlab chiqarish besh haftagacha 2010 yil avgustdan oktyabrgacha o'ynadi Yangi Zelandiya noyabr va dekabr oylarida Richard O'Brayen bilan hikoyachi sifatida kamdan-kam ko'rinishga ega.

2006 yil xayriya kontserti

2006 yil 3 mayda, a foyda olish konsert versiyasi pul yig'ish uchun musiqiy Xalqaro Amnistiya.^[39][40] Nomlangan Rokki dahshatli o'lpon shousi, da sahnalashtirilgan Qirollik sudi teatri (bu erda namoyish 1973 yilda dunyo premerasi bo'lgan) Richard O'Brayen tomonidan o'tkaziladigan bir kecha-kunduz tadbir sifatida. Aktyorlar ishtirok etdi Entoni Xed va Maykl Ball Frank-N-Furterning rolini baham ko'rish, Ade Edmondson va Stiven Geytli Bred, Joanne Farrell va Sofi Lourens Janet rolini baham ko'rish, Kreyg Tornber Riff Raff sifatida, Toyah Willcox Magenta, Emi Rozfild, Kolumbiya, Gari Amers, Rokki dahshati, Ben Richards Eddi, Julian Littman, doktor Skott va asl aktyorlar ishtirokida Patrisiya Kvinn Usherette sifatida.^[41] Kristofer Biggins, Reyner Bourton, Robin amakivachchalari, Stiv Pemberton, Toni Slattery, Jeymi Takston va O'Brayen shou dasturchilari bo'lib, har bir musiqiy raqamni tanishtirdilar.^[40] Kontsertda asl Kolumbiya mehmonlari ham ishtirok etishdi Nell Kempbell va Kimi Vong, O'Brienning birinchi rafiqasi va 1975 yil musiqiy filmni moslashtirish.

Keyinchalik konsert DVD-da 2008 yil oktyabr oyida Kultur International Films tomonidan chiqarildi.^[40]

2012–13 yil Buyuk Britaniyaga gastrol safari

2012 yil dekabr oyida yangi ishlab chiqarish Rokki dahshatli namoyishi shouning 40 yilligini nishonlash uchun Buyuk Britaniyadagi bir yillik ekskursiyasini boshladi.^[42]

Kristofer Luscombe bosh rollarni ijro etgan filmga rahbarlik qildi Oliver Tornton Frank N. Furter singari, Ben Forster (g'olib ITV1 seriyali Super yulduz 2013 yil fevraliga qadar Bred Majors sifatida, Roxanne Pallett (ning Emmerdeyl ) Janet Vayss sifatida 2013 yil may oyigacha va Ridiya Roberts (ning X omil ) 2013 yil mart oyigacha Rokki sifatida. So'nggi prodyuserlardan farqli o'laroq, turda bir-birining o'rnini bosuvchi mehmonlar ishtirok etmaydi Filipp Frenks rolni egallash.

Shuningdek, shou namoyish etiladi Kristian Lavercombe Riff Raff, Abigayl Jaye Magenta / Usherette, Ceris Hine Kolumbiya, Joel Montague, Eddie / Dr Scott va Mariya Coyne, Christos Dante, David Gale va Rachel Grundy rollarida, Endryu bilan birga Ahern belanchak sifatida.

40-yilligi translyatsiyasi / 2015–16 yilgi Buyuk Britaniyaga gastrol safari

2015 yilda 40 yillik yubiley gastrol Londonda bo'lib o'tdi O'yin teatri va shuningdek, Evropaning ko'plab kinoteatrlarida, shuningdek BBC 2015 yil oktyabr oyida Richard O'Brayen bilan London sanalari uchun faqat rivoyatchi rolini bajarishi bilan. Ochilish oqshomida u sahnaga chiqqanda ettita qarsak chaldi. Birinchi haftaga chiptalar 72 soatda tugadi, shuning uchun ikkinchi hafta qo'shildi.^[43] 17 sentyabr kuni "Playhouse" da xayriya tantanasi kechasida aktyorlar ishtirok etishdi Stiven Fray, Entoni Xed va sobiq Spice Girl Emma Bunton rivoyat qiluvchi rolini bo'lishish.^[43] London ishlab chiqarishidan keyin Buyuk Britaniya bo'ylab sayohat.^[43]

Avstraliya ishlab chiqarishlari

Riverina Trucking Company ishlab chiqarish

1978 yilda, Rokki dahshatli namoyishi birinchisini oldi mintaqaviy Avstraliya ishlab chiqarishi. Terri O'Konnel va Les Uinspir rahbarligida ushbu asar sahnalashtirildi Riverina yuk tashish kompaniyasi Shahridagi (RTC) Wagga Wagga, bu erda uch haftalik ish uchun o'ynadi. Aktyorlar tarkibida Terri O'Konnel Frank-N-Furter rolini ijro etdi, Bob Beyns Narrator, Kim Xilas Usherette, Jann Vayss rolida Leyn Erskin, Bred Majors rolida Tobi Prentits, Riff Rafda Mayl O'Meara, Magenta rolida Janet Krou, Kolumbiya rolida Eleyn Mangan, Rokki dahshatdagi Les Uinspir va Eddi rolida Ken Moffat / Doktor Skott.^[44]

1981 yilda rejissyor Piter Barklayning RTC prodyuserligi haqidagi yangi talqini, rejissyorlik yaxlitligi va rang-baranglik xiralashuvi bilan birlashtirilgan, 1981 yil 22-iyulda Fuqarolik teatrida ochilgan, Wagga Wagga. Aktyorlar tarkibida Frank-N-Furter (1978 yildagi prodyuserlikdagi rolini takrorlash), Enni Stenford, Janet, Pol Minifie, Hikoyachi, Bob Beyn (1978 yildagi yana bir sobiq ishtirokchi), Riff Raff va Ueyn Pygram Rokki dahshati kabi.^[45]

1981-1982 yillar

Uilton Morlining yangi ishlab chiqarishi Rokki dahshatli namoyishi 1981 yil 6 oktyabrda ochilgan Theatre Royal, Sidney. Sidneydagi jonlanish namoyishi Melburn, Rokxempton, Taunsvill, Isa tog'i, Kanberra, Nyukasl, Brisben, Xobart, Lonsteston, Pert va Adelaida shaharlarida muvaffaqiyatli sayohat qildi.^[46][47] Devid Toguri (ilgari 1975 yil uchun xoreografiyani bajargan musiqiy filmni filmga moslashtirish ) jonlanish namoyishini boshqargan va xoreografiya qilgan.^[25]

Aktyorlar ishtirok etdi Daniel Abineri ilgari 1979 yilda Buyuk Britaniyaning birinchi gastrol safari va 1980 yilda Londonning West End komediya teatrida bir yil rol o'ynagan Frank-N-Furter sifatida Antuanetta Bayron Janet Vayss, Devid Frezza, Bred Majors, Perri Bedden (asl nusxaning aktyorlari) 1975 yilgi film ) Riff Raff, Kerri Myers Magenta / Usherette, Jina Mendoza - Kolumbiya, Stiv J. Spirs Eddi / doktor sifatida Skott (keyinchalik uning o'rnini egalladi Ignatius Jons Sidney mavsumidan keyin), Jey Xakett esa Rokki dahshati.^[48] Ekskursiya davomida "Hikoyachi" ning roli uch xil aktyorlar bilan bo'lishdi: Styuart Vagstaff, Yan "Molli" Meldrum (Melburn mavsumi davomida fevral oyida 3 hafta davomida)^[49] va Noel Ferrier (Adelaida mavsumi davomida).^[46]

1984 yilgi tur

1984 yilda Uilton Morli asl avstraliyalik ishlab chiqarishning o'n yilligini nishonlash uchun shouni qayta tikladi va shuningdek nishonlaydi Daniel Abineri Frank-N-Next va uning rejissyorlik debyuti kabi ikkinchi avstraliyalik sayohat. Garchi Abineri yugurishning aksariyat qismida rol o'ynagan bo'lsa-da, tur boshida Garri Skeyl etakchi o'rinni egalladi.^[50] Keyinchalik, Brisbendagi Rialto teatrida rejissyor Geoff Bieleseld ^[51] kosmik taassurot qoldirish uchun turli sahna darajalaridan foydalangan, bu Brayan Tomson tomonidan yaratilgan original dizaynlarga asoslangan moslashuv edi. Brisben va Sidneyda Reg Livermor, shou asl Frank-N-Furter, xuddi shu rolda ijro etilgan.^[52]

Aktyorlar ishtirok etdi Anne Looby Janet Vayss, Devid Garret, Bred Majorlar (keyinchalik Brisban / Sidney mavsumlarida Grem MakKichi), Devid Uiler, Riff Raff, Suzanna Dudli, Magenta / Usherette (keyinchalik Nataly Mosko Brisben / Sidney mavsumlarida), Jill Vatt, Kolumbiya ( keyinchalik Kassandra Uebb, Jina Mendoza), Ueyn Pygram Eddi / doktor sifatida Scott, Rey Coughlin Rokki dahshati va Styuart Vagstaff hikoyachi sifatida (tur boshida Devid Kendinning).^[50][53]

1985 yil Qishloq tur

Piter Beytti yangi yulduzlarni qayta tiklashga rahbarlik qildi, u Frank-N-Furterning markaziy rolida Jo Deniels rolini ijro etdi. Namoyish 1985 yil avgustdan noyabrgacha cheklangan qatnashish uchun o'rnatildi Taunsvill, Keyns, Iso tog'i, Makkay, Gladstone, Rokxempton, Tvid boshlari, Nyukasl, Burni, Launceston, Xobart, Kanberra, Wagga Wagga, Albury, Vangaratta, Shepparton, Warragul va Ballarat.^[54][46]

Ishlab chiqarish mashhur musiqa va televizion yulduzlar aktyorlari bilan maqtandi, masalan Birovning tasviri vokalchi Rassel Morris Riff Raff kabi sovun yulduzlari Mariya Mercedes Magenta sifatida, Ken Jeyms Bred va Viktoriya Nikoll qo'shiq muallifi Janet sifatida Glenn Shorrok Eddi / doktor sifatida Scott, Margaret Coyne Columbia va Metyu Watters Rokki rolida.^[55]

1986–1988 yillarda Avstraliyadagi tur

Morleyning ishlab chiqarilishi yana 1986 yilda qayta tiklandi Daniel Abineri ham rejissyor sifatida, ham Frank-N-Furterning bosh rolida. Bu safar gastrol safari Yangi Zelandiyada boshlandi, uning tarkibida mahalliy aktyorlar bor edi Endryu Binns Bred, Enn Uilson, Janet, Andrea Kanningem, Magenta / Usherette, Reychel King, Kolumbiya va Rassel Krou Eddi / doktor sifatida Skott. Qisqa muddat uchun Yangi Zelandiyaning sobiq bosh vaziri Robert Muldun Hikoyachi sifatida paydo bo'ldi.

Keyingi yil ishlab chiqarish Malika teatri (va keyinchalik Komediya teatri ) ichida Melburn, Avstraliya sakkiz oylik ish uchun va bir necha yil davomida Avstraliyani aylanib chiqdi Sidney, Pert, Tweed Heads NSW, Brisben (bu qism sifatida sahnalashtirilgan joyda 1988 yilgi Butunjahon ko'rgazmasi ), Parramatta, Nyukasl va Kanberra.

Aktyorlar tarkibida Daniel-Abineri Frank-N-Furter, Megan Shapkott, Janet Vayss, Simon Westaway Bred Majors, Devid Uiler, Riff Raff, Layn Shekspir, Magenta / Usherette, Mishel Argue, Columbia (keyinchalik Jina Mendoza), Stiv Bastoni "Rokki dahshati" va "Hikoyachi" ni turli xil ijro etgan Gordon Chater, Styuart Vagstaff va boshqalar.^[56]

Ekskursiya Brisbenga etib borguniga qadar, Daniel Abineri rejissyor va yulduz sifatida iste'foga chiqdi va Abinerining asl mahsuloti asosida Uilton Morli vazifasini boshladi, Simon Vestavay (u ilgari Avstraliya turida Bred rolini o'ynagan) Frank-N-Furter rolini o'ynadi. . Boshqa aktyorlar tarkibiga quyidagilar kiritilgan: Ann Uilson va Endryu Binns, Janet va Bred (Yangi Zelandiya safarlaridagi rollarini takrorlash), Bob Beyns (va keyinchalik Greg Parke) Riff Raff, Luz Yeomans Magenta / Usherette, Walter Grkovic Eddi / Dr. Scott, Anthony Russell as Rocky Horror, and Bernard King rivoyatchi sifatida.^[57]

The production ended with a second New Zealand tour, which was directed by Terry O'Connell (late of the Riverina Trucking Company productions) with Simon Westaway as Frank-N-Furter. The rest of the cast mainly comprised New Zealand talent, including actor/director John Banas and comedian Billi T. Jeyms alternating as the Narrator. Ekskursiya tashrif buyurdi Vellington, Oklend, Palmerston North, Christchurch, Dunedin and officially came to an end in December 1988.

It has been noted for being the last production based on the original show's script and set design, before readaptation for the 1990 UK West End revival.

1992 yilgi tur

In 1992, a revival production was launched by producer Paul Dainty under the title The New Rocky Horror Show. Directed and designed by Nayjel Triffitt, it toured Australia, boasting a troupe of well-known Australian soap stars and comedians. Tour commenced Melbourne Comedy Theatre 2 July 1992 and the cast featured Kreyg Maklaklan as Frank-N-Furter (later Marcus Graham ), Jina Riley as Janet Weiss (later Ally Fowler ), Stephen Kearney as Brad Majors (later Glenn Butcher ), Linda Nagle as Magenta/ Usherette, Piter Roststorn as Riff Raff, Alyssa-Jeyn Kuk as Columbia, Uilbur Uayld as Eddie/Dr. Scott (later Frenki J Xolden ), Christopher Kirby as Rocky Horror, and Red Symons Muallif sifatida.^[58][59]

1996 yilgi tur

Nigel Triffitt's interpretation of the musical was revived in 1996 for a new national tour. The tour commenced in February at the Lirik teatr yilda Brisben,^[60] with Marcus Graham, Glenn Butcher, Peter Rowsthorn, Wilbur Wilde, and Red Symons reprising their roles from the 1992 tour. The new cast members featured Kim Uilson as Janet Weiss, Lucy Briant as Magenta, Jo Bet Teylor in the double role as Columbia and Usherette, and Ron Reeve as Rocky Horror.

Davomida Pert season of the tour, Qo'shnilar Yulduz Jeyson Donovan took over from Marcus Graham as Frank-N-Further.

When production completed its tour in Adelaida, the final cast featured Boom Crash Opera vocalist Dale Ryder as Frank-N-Furter, Jeyn Tyorner as Janet Weiss, Peter Rowsthorn (who started the tour in the role of Riff Raff) as Brad Majors, Richard Piper as Riff Raff, Lucy Briant as Magenta/Usherette, Enni Jons as Columbia/Usherette, Jorj Kapiniaris as Eddie/Dr. Scott, Ron Reeve as Rocky Horror, singer Kamahl rivoyatchi sifatida.^[61]

The following year, in 1997, the production was revived for a tour of Gonkong, featuring Dale Ryder as Frank-N-Furter, Lucy Briant as Janet, Geoff Pain as Brad, George Kapiniaris as Riff Raff, Jenny Vuletic as Magenta//Usherette, Hali Gordon as Columbia, Michael John Eddie/Dr. Scott Ron Reeve as Rocky and Harry Wong as Narrator.^[62]

1998 Sydney Revival

In July 1998, Nigel Triffitt re-mounted his interpretation of Yangi Rokki dahshatli namoyishi Sidneynikida Star City Casino, to celebrate the musical's 25th anniversary. The cast featured Tim Fergyuson as Frank-N-Further, Tottie Goldsmith as Janet Weiss, Dee Smart as Columbia/Usherette, and Jennifer Vuletic as Magenta/Usherette, while Glenn Butcher, Piter Roststorn, Uilbur Uayld, Ron Riv va Red Symons (who all appeared in the original 1992 and 1996 tours of Triffitt's production) reprised their roles as Brad, Riff Raff, Eddie/Dr. Scott, Rocky and Narrator.^[63]

2004 Brisbane Revival

From 2 November to 28 November 2004, a revival of Rokki dahshatli namoyishi da sahnalashtirilgan O'n ikkinchi tungi teatr yilda Brisben, under the direction of Tony Alcock, and produced by the On the Boards Theatre Company. The cast featured Stefan Cooper-Fox as Frank-N-Furter, Crystal Taylor as Janet Weiss, Brad Kendrick as Brad Majors, Venessa Crowley as Magenta and The Usherette, Graham Moore as Riff Raff, Jacy Lewis as Columbia, Devid Knijnenburg as Eddie and Dr. Scott, and Steven Tandy Muallif sifatida.^[64]

2004 Charity Concert

In November 2004, the cast of the Australian soap opera Qo'shnilar staged a benefit concert production of Rokki dahshati, to raise money for the charities Variety Club Australia va Taralye School for Deaf Children.^[25] Konsert yulduzi Mariya Mercedes as Frank-N-Furter (becoming the first women to play the role),^[65] Alan Fletcher as Brad, Natali Bassingtvayt (who also produced the show) as Janet, Brett Swain as Riff Raff, Marcella Russo as Magenta, Marisa Uorrington as Columbia, Bernard Kori Eddi sifatida, Terens Donovan as Dr. Scott, Bler McDonough as Rocky Horror, Yan Smit as The Narrator, and Natali Bler as the Usherette.

The concert ran as a one night only engagement at the Regent teatri in Melbourne. The event raised $200,000 for the chosen charities.^[65]

2008 Australian Revival

2008 yilda, Geyl Edvards ning uyg'onishini uyushtirdi Rokki dahshatli namoyishi at the Star Theatre in Sydney, Australia, where it played from 12 February to 30 March. Ishlab chiqarish yulduz edi iOTA as Frank-N-Furter, Kellie Rhode as Janet Weiss, Endryu Bevis as Brad Majors Tamsin Carroll as Magenta and the usherette, Pol Kapsis as Riff Raff, Sharon Millerchip as Columbia (a role that won her a Xopmann mukofoti - "Musiqiy filmda yordamchi rol" ning eng yaxshi ayol aktyori ), Maykl Kormik as Eddie and Dr. Scott, Simon Farrow as Rocky Horror, and Jon Uoters Muallif sifatida.^[66][67]

The revival later transferred to the Comedy Theatre in Melbourne, where it played a seven-month run (from September 2008 to March 2009).^[68] Televizion boshlovchi Gretel Killeen replaced Waters as the narrator for the first half of the Melbourne run, while media personality Derryn Hinch played the role for the remainder of the run.^[69][70]

2014–2015 Australian Tour

In January 2014, a new Australian tour of the UK production began to celebrate the show's 40th anniversary. While keeping a similar stage to the one in the UK Tour, it featured a new cast with Kreyg Maklaklan reprising the role of Frank, which he played in the 1992 Australian Production. Qo'shimcha aktyorlar tarkibiga quyidagilar kiradi Tim Maddren as Brad, Christie Whelan Browne as Janet, Ashlea Pyke as Columbia, Erika Xeynatz as Magenta/Usherette, Nicholas Christo as Eddie/Dr. Scott, Brendan Irving as Rocky, and Tony Farrell as the Narrator. Kristian Lavercombe reprises his role of Riff Raff from both the UK Tour and the New Zealand production. The Phantoms are played by Vincent Hooper, Luigi Lucente, Meghan O'Shea, Angela Scundi, and James Maxfield.

The Tour premiered in Brisbane on 10 January 2014 at the Kvinslend sahna san'ati markazi and ran until 9 February. The tour then transferred to Perth's Crown Theatre and ran from 16 February 2014 to 9 March 2014. The performance transferred to the Adelaida festival markazi to run from 21 March 2014 to 13 April 2014 with a preview on 20 March 2014. Richard O'Brien took over the role of the Narrator for the run in Adelaide. The performance then transferred to the Melbourne Comedy Theatre. It ran from 26 April 2014 with previews from 23 April 2014 before finishing its run on 22 June 2014.

The tour then took a break due to scheduling conflicts and McLachlan's involvement in Doktor Bleyk sirlari ga o'tkazmasdan oldin Sidney lirik teatri where it ran from 15 April 2015 to 7 June 2015. It featured new additional replacement cast members which included Stiven Mahi as Brad, Amy Lehpamer as Janet, Angelique Cassimatis as Columbia, Jayde Westaby as Magenta/Usherette, and Bert Nyuton rivoyatchi sifatida. The Phantoms are played by Darren Tyler, Drew Weston, and Suzanne Steele.

The performance then returned for its final encore back at the Melbourne Comedy Theatre. It ran from 12 June 2015 before concluding on 19 July 2015 after being extended for one additional week due to popular demand. O'Brien took over the role of the Narrator for a week in Melbourne.

In December 2017, an encore tour began in Adelaide.^[71] Craig McLachlan briefly reprised his portrayal of Frank-N-Furter, but had to drop out of the production when it was alleged that during the original 2014 tour of Rokki dahshati, u jinsiy tajovuz cast members Erika Heynatz, Christie Whelan Browne and Angela Scundi.^[72][73] Ensemble member Adam Rennie took over the role of Frank throughout the rest of Adelaide season, and continued to play the part in Brisbane and Sydney, before being replaced by Todd McKenny for the Melbourne run of the show.^[74]

Evropa ishlab chiqarishlari

Belgian productions

In 1978, from 29 April to 10 June 1978, the Belgian production of the Rocky Horror Show was staged at Teater Arena Ghent in Belgiya, under the direction of Jaak Van de Velde. The cast featured Daan Van den Durpel as Frank-N-Furter, Linda Lepomme as Janet, Marijn Devalck as Brad, Wim Huys as Riff-Raff, Carmen Jonckheere as Magenta/Usherette, Chris Thys as Columbia, Jakob Beks as Eddie/Dr. Scott, Paul Codde as Rocky Horror, and Bert Van Tichelen as The Narrator. The libretto was translated by Hugo Heinen and Rene Solleveld.

Credits: Production 1978. Director: Jaak Van de Velde; Decor and Costums: Jacques Berwouts; Choreography: Lilly De Munter; Assistant Choreography: Daan Van Den Durpel; Photography: Guido De Leeuw; Sound: Jean-Pierre Bouckaert, Luc Vandeputte and Jacques Veys; Sound design: Jean-Pierre Bouckaert, Raf Lenssens and Luc Vandeputte, Backing: Nancy Dee; Music: Tony Boast, Raf Lenssens, Walter Stes and David Warwick.^[75]

The show was later remounted at the same venue from 19 November 1983 to 7 January 1984. The cast featured Daan Van den Durpel and Marijn Devalck reprising their portrayals of Frank-N-Furter and Brad, Norma Hendy as Janet, Karel Deruwe as Riff Raff, Daisy Haegeman as Magenta/Usherette, Annick Christiaens as Columbia, Jan de Bruyne as Eddie/Dr. Scott, Jo De Backer as Rocky Horror, and David Davidse as The Narrator. The show closed in early January the following year.

Credits: Production 1983–1984. Director: Jaak Van de Velde; Decor and Costums: Jacques Berwouts; Choreography: Daan Van Den Durpel; Photography: Guido De Leeuw; Backing: Erna Plasterman; Orchestra: Tony Boast, Bart Bracke, Filip Demeyere, Willy Seeuws and Walter Stes.^[76]

Danish productions

The musical opened at the Gladsaxe Theater in Kopengagen, Daniya on 28 September 1974. The cast featured Villi Ratnov as Dr. Frank-N-Furter, Kirsten Peüliche as Janet Weiss, Eddi Skoller ^{[da ]} as Brad Majors, Jezper Klayn as Riff-Raff, Lykke Nielsen as Magenta/Usherette, Lisbet Lundquist as Columbia, Otto Brandenburg as Eddie/Dr. Scott, Bent Warburg as Rocky Horror, and Yorgen Bakxoy Muallif sifatida.^[77]

Two revival shows of the Danish production were staged under the direction of Per Pellesen, at the Aalborg Theater, Jutland in 1992 and at the Norrebros teatri, Copenhagen in 2003.

Gollandiyalik ishlab chiqarishlar

A Dutch-language version of the musical opened on 18 March 1976 at the Theater Royal, a former cinema, in Nyvenendik, Gollandiya. Produced by René Solleveld, who also served as co-translator for the libretto, working with screenwriter Hugo Heinen. Directed by Derek Goldby; choreography by Serge-Henri Valcke; decor and costumes by Bob Ringwood; musical direction by Ruud Bos and performed by, the Amsterdam-based rock band, "Water".^[78][79]

The cast featured Hugo Metsers as Dr. Frank-N-Furter, Trudy de Jong as Janet Weiss, Derek de Lint as Brad Majors, Hans Beijer as Riff-Raff, Moniek Toebosch as Magenta/Usherette, Thea Ranft as Columbia, Robert Funcke as Eddie/Dr. Scott, Peter van de Wouw as Rocky Horror, and Jan Staal as The Narrator.

The show only ran for a month, before poor ticket sales forced it to close.^[80]

Frantsiya ishlab chiqarishlari

A French-language version of the musical was staged at the Théâtre de la Porte Saint-Martin, Parij in 1975. Production by Jean-Pierre Reyes in association with Michael White. Original text and music booklet by Richard O'Brien; adapted into French by Xaver Arroyuelo and Rafael Lopez Sanchez, the song's lyrics were translated by Alain Boublil; directed by Pierre Spivakoff; sets and costumes by Elisabeth Saurel and choreography by Victor Upshaw.

The cast featured Pierre Spivakoff as Dr. Frank-N-Furter, Nathalie Brehal as Janet Weiss, Roger Mirmont as Brad Majors (renamed Paul in the production), Gérard Surugue as Riff-Raff, Myriam Mézières as Magenta/The Usherette, Celia Booth as Columbia, Ticky Holgado as Eddie/Dr. Scott, Jeffrey Kime as Rocky Horror, Geoffrey Carey as The Narrator.^[81]

Nemis ishlab chiqarishlari

In 1980, two different interpretations of the musical were staged in Germany.

1980 yilda direktor Uolter Bokmayer, released The Rocky Horror Show in Essen as a German premiere, which opened on 20 January 1980 at the Grillo-Theater. This production deviated greatly from the original London productions in regards to characterisation, costuming and set design. Instead of the morbid castle Bockmayer's extravagant design set his lustful Transylvanians in a sterile hospital on time travel.^[82]

Frank-N-Furter was played by the American guest star Decoven C. Washington, who thus became the first black man to embody the main antagonist.^[83] The cast also featured Rotraut Rieger as Janet Weiss, Detlev Greisner as Brad Majors, Fritz Brieserheister as Riff-Raff, Jutta Bryde as Magenta, Sue Hürzeler as Columbia, Yoyo Petit as Eddie, Manfried Hilbig as Dr. Scott, Till Krabbe as Rocky Horror, Siegfried Wittig as Narrator, and Helmut Fülberth as Usherette.^[84]

The second was a production imported from England by producer Cameron Mackintosh, which ran briefly in October/November. The show was supposed to have an extensive run, but a lack of co-operation from the German producers saw Mackintosh pull the show after only a few weeks.^[85] Mackintosh's production primarily featured a cast of English actors, which included Jeff Shankli as Frank-N-Furter, Filipp Bretton as Brad, Perry Bedden (a cast member from the film adaptation of Rokki dahshati) as Riff-Raff, Trevor Byfild as Eddie/Dr. Scott, and Nikolas Kortni Muallif sifatida.

Norwegian production

The musical premiered on 11 October 1977 at the Oslo Nye Centralteatret yilda Oslo, Norvegiya, boasting a cast of both established actors and popular names from the music industry. Ishlab chiqarish rejissyorlik qilgan Devid Toguri (with assistance from Brian Thomson), while Richard O'Brien's original script was translated into Norwegian by actor Johan Fillinger and musician Ole Paus.^[86] The show generated heated controversy in the press, with newspapers and commentators declaring that the show signified the decline of morality in the country. But despite the press' hostility, the show performed a total of 129 times, before officially closing 18 March 1978.

The cast featured Knut Xusebo as Dr. Frank-N-Furter, Kari Ann Grønsund as Janet Weiss (renamed "Janee" in the production), Ivar Nørve as Brad Majors (renamed "Jan"), Jahn Teigen as Riff-Raff, Gro Anita Shenn as Magenta and The Usherette, Julie Ege as Columbia, Per Elvis Granberg as Eddie, Egil Åsman as Dr. Scott, Zakhir Helge Linaae as Rocky Horror, and Bjarne Bø Muallif sifatida.^[87]

Spanish productions

The first Spanish staging of the musical was performed in Madrid, Ispaniya from September 1974 to July 1975, which was presented as "a sexual satirical musical" directed by Gil Carretero. The libretto was translated and adapted by Xuan Xose rejalari and Roberto Estevez, who toned down the original script's profanity an approach in response to censorship during the Franco regime.^[88]

The cast featured Alfonso Nadal as Frank-N-Furter (renamed Frank-Burguesa), Flora Maria Alvaro as Janet Weiss (renamed Sibilia Cooley), Miguel Angel Godo as Brad Majors (renamed Thiero Smith), Alberto Berco as The Narrator, Pedro Mari Sanchez as Rocky Horror, Ricardo Zabala as Riff Raff, Raquel Ramirez as Columbia, Adolfo Rodriguez as Eddie/Dr. Scott va Mayra Gomes Kemp in the double role as Magenta/ Usherette.^[88]

The show opened Cerebro Music Hall, playing every weeknight as an adults-only event at 11:00 pm to standing room only. Saturday nights would also include a second show that played at 1:00 am. The show received considerable media attention, due to its boundary-pushing themes being considered as a personal attack towards the Franko rejimi that was ruling the country at that time.

After completing its run at the La Discoteca Cerebro, the show reopened at the Teatr Valle-Inclán, where it played from August to October 1975.^[89][90]

In 1977, a Catalan-language version of the musical directed by Ventura Pons and produced by Jordi Morell, with the slogan "L'espectacle més desmadrat del segle" (The most riotous show of the century), premiered on 4 March 1977 at Teatro Romea in "Barselona". The libretto was translated by Narcissus Comadira, who, like the translators of the Madrid production, changed the names of the three leads, Frank-N-Further, Janet Weiss and Brad Majors. The characters were renamed Dr. Frank Esteve, Anna Prou Grossa and Ramon Poch. The cast featured Oriol Tramvia as Frank, Maria Cinta as "Anna", Jordi Ponti as "Ramon", Guillem Paris as Riff Raff, Christa Leem as Magenta and The Usherette, Dolores Laffite as Columbia, Enric Pous as Eddie/Dr. Scott, Pau Bizarro as Rocky Horror, Biel Moll as The Narrator.^[88][91]

European Tour 1996–2005

Devid Nehls (left) as Riff Raff and William E. Lester as Frank N. Furter in the 1996 European tour of Rokki dahshatli namoyishi

Rejissor Kristofer Malkolm (the original Brad), Choreographed by Stacey Haynes and co-produced with BC&E German Producers, the cast of the 1996–2005 European Tour included: Bob Simon/William E. Lester/Paul Pecorino as Frank-N-Furter; David Schmittou as Brad Majors; Ellen Hoffman as Janet Weiss Amanda-Jeyn Manning ; Caroline Liadakis/Jo Gibb /Lisa Boucher as Columbia; Sherry Hart/Lydia Taylor/Karin Inghammar as Magenta; Devid Nehls /Jin Dante as Riff Raff;^[25] David Velarde as Rocky Horror; Ted Anderson as Eddie/Dr. Skott; and Hans B. Goetzfried as The Narrator.^[92]

A soundtrack CD was released by Lava Records/Polymedia International Music Service. This had been recorded in January 1996 at the Livingstone Studios in London.^[93]

European Tour 2008–09

The 2008-9 European tour began at the Admiralspalast Theater in Berlin, Germany in November 2008. Performers included Rob Morton Fowler as Frank-N-Furter; Ceri-Lyn Cissone as Janet; Chris Ellis-Stanton as Brad; Styuart Metyu Prays as Riff Raff; Maria Franzen as Magenta; Kerry Winter as Columbia; Jack Edwards as Eddie/Dr. Skott; and Andrew Gordon-Watkins as Rocky.^[94]

European Tour 2014–15

The 2014-15 European tour began at the Lanksess Arena yilda Kyoln in late October 2014 before travelling to Zurich, Basel, Dortmund, Bremen, Düsseldorf, Stuttgart, Vienna, Frankfurt am Main and Berlin among other venues.^[95][96] The cast included Rob Morton Fowler as Frank-N-Furter, Harriet Bunton as Janet, Devid Ribi as Brad, Styuart Metyu Prays as Riff Raff, Hannah Cadec as Columbia, Maria Franzén as Magenta, Vincent Gray as Rocky and Charles Brunton as Eddie/Dr. Skott.^[97]

European Tour 2017–18

Styuart Metyu Prays as Riff Raff in the European tour of Rokki dahshatli namoyishi

A European tour of Rokki dahshati commenced in Kyoln in Germany in October 2017, visiting venues across Germany and Italy before ending in Gannover 2018 yil aprel oyida.^[98][99]

The cast includes: Gary Tushaw - Frank-N-Furter; Sophie Isaacs - Janet; Felix Mosse - Brad; Styuart Metyu Prays - Riff Raff; Anna Lidman - Magenta; Holly Atterton - Columbia; Ryan Goscinski - Rocky; and Daniel Fletcher - Eddie / Dr. Scott

AQSh ishlab chiqarishlari

1978 Jericho production

In December 1978, the musical was staged for an eleven night run at the Westbury Music Festival yilda Jericho, New York. This was the second official production in the US after the 1975 Broadway production, and after the film's release.

The cast featured Justin Ross as Frank-N-Furter, Kristen Meadows as Janet Weiss, Stephan Burns as Brad Majors, Richard Casper as Riff-Raff, Diane Duncan as Magenta and Trixie, the Westbury Popcorn Girl (a version of The Usherette), Kitty Preston as Columbia, Robert Zanfini as Eddie and Dr. Scott, Michael Hawke as Rocky Horror, Randolph Walker as The Narrator.

During the first night, the audience called back to the actors, as they did with the film. The cast were unsure how to react. Despite the unexpected heckling, the show a success.^{[iqtibos kerak ]}

1980 North American production

Rokki dahshatli namoyishi Shimoliy Amerikani aylanib chiqdi. The cast featured Frank Gregory as Frank-N-Furter, Marcia Mitzman as Janet, Frank Piergo as Brad, Pendleton Brown as Riff Raff, Lorelle Brina as Magenta, Meghan Duffy as Trixie, C. J. Critt as Columbia, Kim Milford as Rocky, and Steve Lincoln as the Narrator.

2000 yil Broadway uyg'onishi

Rokki dahshatli namoyishi had a longer revival on Broadway from October 2000 to January 2002 at the Maydon teatri doirasi va taniqli Tom Hewitt (keyinroq Terrance Mann ) as Frank-N-Furter, Elis Ripli Janet singari, Jarrod Emik (shuningdek Lyuk Perri ) as Brad, Raúl Esparza (keyinroq Sebastyan Bax ) as Riff Raff, Joan Jett as Columbia/Usherette (later Ana Gasteyer ), Lea DeLaria (keyinroq Jeyson Vuten ) as Eddie/Dr. Scott, and Daphne Rubin-Vega as Magenta.

From October 2001 to January 2002, several guest celebrities played the Narrator role normally performed by Dik Kavet (Keyt Klinton took over for a week while Cavett was on vacation), including Gilbert Gotfrid, Salli Jessi Rafael, Robin Leach, sehrgarlar Penn & Teller, New York Post columnist Sindi Adams, MTV personality Deyv Xolms, va tok-shou boshlovchisi Jerri Springer. It is suggested that the revival, like other shows running at the time, closed early because of financial losses during the time following 9/11. The revival was nominated for the following Tony Awards: Best Actor: Tom Hewitt; Best Costume Designer: David C. Woolard; Best Director: Christopher Ashley; and Best Musical Revival.

35th Anniversary benefit performance

In October 2010, Kenni Ortega directed a benefit performance of Rokki dahshati to celebrate the musical's 35th anniversary.^[100] The show was staged as a one-night only event at the Wiltern Theatre yilda Los Anjeles, and featured Julian McMahon as Dr. Frank-N-Furter, Matthew Morrison as Brad Majors, Lea Mishel as Janet Weiss (during the first act), Nikol Sherzinger as Janet Weiss (during the second act) and The Usherette, Evan Reychel Vud as Magenta, Lucas Grabeel as Riff Raff, Melora Xardin as Columbia, Jorge Garcia Eddi sifatida, Jorj Lopez as Dr. Scott, Mike Breman as Rocky Horror, and Jek Nikolson va Danny DeVito sharing the role of The Narrator.^[100][101] The performance also featured a special guest appearance from Rokki dahshati faxriylar Tim Kori va Barri Bostvik, who joined the anniversary cast for an encore of "Vaqt o'zgarishi ".

The proceeds from the event went to the charity Bo'yalgan toshbaqa, a Kaliforniya camp for children with chronic or life-threatening illnesses.^[100]

2019 Salem production

In October 2019, the musical was staged in the capitol of Oregon da Salem's Historic Grand Theatre with professional regional theatre company Enlightened Theatrics. Presented to coincide with the 45th Anniversary, the show ran from October 9 through November 3, and starred Rhansen Mars as Frank-N-Furter, Nicholas D.G. Hikes as Riff Raff, Margo Schembre as Magenta, and Cassandra Pangelinan as Columbia. Following the previews for this production, the nation's first openly transgender mayor, Stu Rasmussen, moderated post-show talk backs with the cast.^{[102][103][104]}

Kanada ishlab chiqarishi

1976 yil Toronto

In 1976, the musical, in a production by The Actors' Stage Company, received its Canadian premiere at the Ryerson Theatre in Toronto. The cast included Brent Carver as Dr. Frank-N-Furter,a young Kim Cattrall as Janet Weiss, Ross Duglas as Brad Majors, Lui Negin (who also served as the production's director) as Riff-Raff, and Tabby Johnson as Columbia. The show ran for three weeks from 29 June to 17 July.^[105][106]

2018 Stratford Festival

In 2018, the world renowned Stratford festivali; more synonymous with the works of William Shakespeare and other classics performed in repertuar taqdim etildi Rokki dahshati as part of its 2018 season.^[107] Choreographed and Directed by Stratford stalwart Donna Feor, Rokki dahshati played to packed houses, and was extended multiple times past its originally scheduled closing date of Halloween; finally closing on December 2, 2018 as the longest running production in the Stratford Festival's 66-year history.^[108]

Latin American productions

1975 Brazilian production

In February 1975, Rokki dahshatli namoyishi made its debut at Teatro da Praia in Rio-de-Janeyro, Braziliya. The libretto was translated and adapted by Xorxe Mautner, Joe Rodrix and Kao Rossman, in whose hands saw a great deal of Richard O'Brien's original script adapted to suit Brazilian audiences.^[109] As the Hollywood horror and sci-fi films that the musical references were not that well known in Brazil at that time, references to the local culture was instead incorporated into the show. (For example: The lyric "What ever happened to Faye Wray" in the floor show sequence was changed to reference popular Brazilian samba singer Karmen Miranda.)

The cast featured Eduardo Kond as Dr. Frank-N-Furter, Diana Strella as Janet Weiss, Wolf Maia as Brad Majors, Tom Zé as Riff-Raff, Betina Viany as Magenta, Vera Setta as Columbia, Zé Rodrix as Eddie and Dr. Scott, Acácio Gonçalves as Rocky Horror, Nildo Parente as The Narrator, and Lucélia Santos as Baleira (a character possibly based on The Usherette from the original show).^[109]

1975 Argentinian production

In July 1975, Héctor Cavallero and Leonardo Barujel staged Gil Carretero's vision of Rokki dahshatli namoyishi at Teatro Pigalle in Buenos-Ayres, Argentina. The show was directed by Gil Carretero, who also mounted and directed the Madrid production, and libretto was adapted by Jorge Schussheim. The characters Frank-N-Furter, Brad and Janet were renamed to Frank Burguesa, Ceiro and Sibila. The Usherette renamed to Acomodadora.^[110]

The cast featured Osvaldo Alé as "Frank Burguesa", Valeriya Linch as "Sibila Cooley", Ricardo Pald as "Theiro Smith", Sergio Villar as Riff-Raff, Linda Peretz as Magenta / Acomodadora, Anna Maria Cores as Columbia, Carlos Wibratt as Eddie and Dr. Scott, Eddie Sierra (aka Yeffry) as Rocky, and Rolo Puente Muallif sifatida. Martha Hendrix and Enrique Quintanilla (Fantasmas).^[110]

The show opened at a cabaret-style venue. A few days after the premiere, unknown assailants threw a Molotov cocktail at the theater, which aimed to cause casualties. There was a minor fire that did not damage the hall, some functions were suspended, but the show continued and ran for three months. Uchlik A was believed to have been responsible, employing violent tactics against suspected dissidents and subversives.^[110] Due to political persecutions, frequent threats and censorship, the company was disbanded.^[25]

1976 Mexican production

Richard O'Brien's musical first came to Mexico in 1976 through the pioneering efforts of Julissa, Mexican actress, producer and singer. "El Show de Terror de Rocky", premiered on 11 March in a novel concept of cabaret theater, in the Versailles hall of the now defunct Hotel of the Prado. It later transferred to Teatro Venustiano Carranza.^[111]

Julissa's Spanish translation of song lyrics includes changes to the names of main characters - Brad and Janet become Carlos and Chelo while Dr. Scott is instead Dr. Carrillo.

The cast featured Julissa as "Chelo", Gonzalo Vega as Dr. Frank-N-Furter, Hector Ortiz as "Carlos", Luis Tomer as Riff-Raff, Paloma Zozaya as Magenta and Usherette, Norma Lendech as Columbia, Lauro Pavón as Eddie and "Dr. Carrillo", Cecil Goudie as Rocky Horror, and Manuel Gurria as Narrator.

A cast recording of the production was released on LP in a small volume, later converted to CD-R and eventually a commercial CD.^[112]

In 1986, a second production was staged in Mexico, presented again by Julissa.^[113]

2013 Panamanian production

In 2013 the English community Theatre Guild of Ancon presented the show under the direction of Melanie Gilpin (Li). The show ran from October 24,25,26,31 – November 1,2 – 2013.^[114][115]

2016 Brazilian production

In 2016, the musical premiered in San-Paulu under the direction and production of Charles Möeller and Cláudio Botelho, famous duo who signed successful Brazilian adaptations such as Bahor uyg'onishi va Musiqa tovushi. The cast included Marcelo Médici (Frank-N-Furter), Bruna Guerin (Janet Weiss), Felipe de Carolis (Brad Majors), Gottsha (Magenta and Usherette), Thiago Machado (Riff Raff), Jana Amorim (Columbia), Nicola Lama (Eddie / Dr. Everett Scott), Felipe Mafra (Rocky), Marcel Octavio (Narrator), Vanessa Costa (Ghost) and Thiago Garça (Ghost).

The musical was a great success, especially for the large number of cosplayers who, at the end of very show, were invited to dance "Time Warp" on stage with the cast.

Shortly before the premiere of the musical, director and producer Cláudio Botelho became embroiled in a major controversy after posting transphobic and homophobic comments in his personal profile page on Facebook regarding trans people. Uning so'zlari bilan:

"Guys, this sort of thing [being trans] is spreading because the parents do not hit their kids anymore. But if a father hits a LaverME [here, he makes a pun with Laverne Cox and the word "worm" in Portuguese], a fagot rights entity say that she is a woman trapped inside the body of a man. Well, I'm a blue-eyed blonde soul lost in a body of a bumpkin for fifty years and nobody ever defended me. Don't I have human rights? Like I said: if the father hits them, they will know it's wrong and will have sex with their guy friend from school, they will not say they are trans people, they will try to find a man to them and will stop searching for the spotlight. The spotlight is for Judy [Garland], Barbra [Streisand] and Rogéria [a very famous Brazilian trans actress], the rest is a bunch of junkie fagot from rave parties."^{[iqtibos kerak ]}

Following the event, many Facebook users have expressed outrage at Botelho's claims. In his defense, the director said that the comments were nothing more than a joke and that they were taken out of context. According to him, it was just a discussion about the casting of actress Laverne Cox for the main role of the musical.

Yangi Zelandiya

The musical had its New Zealand premiere in 1978, where it went on a national tour. The cast featured controversial rocker Gari Glitter as Dr. Frank-N-Furter, Jenni Anderson as Janet Weiss, John Collingwood-Smith as Brad Majors, Sal Sharah as Riff-Raff (reprising his role from the original Australian premiere), Sharron Skelton as Magenta/Usherette, Shahar atrofidagi sudralib yuruvchilar vocalist Clare Elliott (under the stage name "Zero") as Columbia, Paul Johnstone (a former understudy from the original Australian premiere) as Eddie/Dr. Scott, Rayner Bourton as Rocky Horror (later Graham Matters), and Keith Richardson as The Narrator.^[116]

Asian productions

Japanese productions

The first Japan performances of the Rocky Horror Show, presented by Walking Elephants Ltd., was scheduled from 23 June through 9 September 1975 in Tokyo and Osaka,^[117] and opened at the Rocky Horror Theatre (more commonly known as the Miyakezaka Hall) in Akasaka, Tokio.^[118] Directed for Japan by Christie Dickason with an all-English cast including Trevor Byfild as Frank-N-Furter, Kristofer Malkolm va Belinda Sinkler as Brad and Janet, Rayner Bourton as Rocky (reprising their roles from the original London run), and Piter Bayliss Muallif sifatida. Other cast members, included: Judith Lloyd (Columbia), Caroline Noh (Magenta/Usherette), Desmond McNamara (Riff-Raff) and Neil McCaul (Eddie/Dr. Scott).^[119]

After the Tokyo performance, there were also regional performances.^[120] The popularity of the tour lead to special single recordings of "Sweet Transvestite" performed by Trevor Byfield ^[121] and "Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me" by Belinda Sinclair.^[122]

In 1976 Walking Elephant Co. Ltd. presented an encore tour directed by Devid Toguri,^[123] which saw the show visit 16 cities in three and a half months. Venues included Tokyo, Osaka, Kioto, Kobe, Sapporo va Fukuoka.^{[iqtibos kerak ]} The tour's cast featured Martin Asscher as Dr. Frank-N-Furter (later Derek Damon), Deirdre Dee as Janet Weiss, Derek Beard as Brad Majors, John Dicks as Riff-Raff, Tina Jones as Magenta/Usherette, Jeannie Mc'Artur as Columbia, Peter Dawson as Eddie/Dr. Scott, Jeyms Smit as The Narrator, and Rayner Bourton returning as Rocky.^[123]

Singapur

Based on the 2009–10 UK Tour and following runs in South Korea and New Zealand in 2010, Christopher Luscombe's international touring production ended at the Esplanade teatri, Singapur, 2012 yil yanvar oyida.^[124] The international cast was joined by local stage and screen actor Hossan Leong as the Narrator whilst two further UK Tour actors joined the company with Kara Lane and Daniela Valvano reprising their roles as Magenta/Usherette and Phantom, respectively. This production was the first uncensored version of Rokki dahshatli namoyishi to be performed in Singapore with the previous 1993 production having been toned down.^[125] The film adaptation was banned until 2003.^[126]

Seul

In August 2010, a new production based on the 2009–10 UK Tour opened in Seoul, South Korea starring Juan Jackson as Frank-N-Furter and Kristian Lavercombe as Riff Raff with an international cast.^{[iqtibos kerak ]} Following the seven-week run the production commenced a limited tour of New Zealand in November 2010, playing at theatres in Oklend, Vellington va Christchurch with Richard O'Brien as the Narrator.^{[iqtibos kerak ]} UK Tour actors Richard Meek and Haley Flaherty reprised their roles as Brad and Janet for the final week of the New Zealand run, flying out days after the end of the UK production in December 2010.^{[iqtibos kerak ]}

Meros

Beyond its cult status, Rokki dahshatli namoyishi is also widely hailed, alongside other experimental theatre works such as Soch, to have been an influence on the countercultural and sexual liberation movements that followed on from the 1960s.^[127] As a result, the show received "a mauling from New York based critic Rex Reed, who said the production 'was only for homosexuals'".^[128] However, O'Brien stated that it is rather a celebration of difference that allows marginalized communities to gather and coexist.^[128] Unlike Reed, other critics would suggest that "though many people might laugh at the notion, Rocky Horror is in many ways a serious musical and a serious social document".^[129]

Tashlab ketish

Broadway Revival-ning diqqatga sazovor joylari

Frank-N-Furter: Terrens Mann. Bred Majors: Lyuk Perri. Riff-Raff: Sebastyan Bax. Kolumbiya: Liz Larsen, Ana Gasteyer. Muallif: Penn & Teller, Jerri Springer, Salli Jessi Rafael, Sindi Adams, Deyv Xolms, Gilbert Gotfrid, Robin Lich, Keyt Klinton.

Yozuvlar

Mukofotlar va nominatsiyalar

Londonning asl mahsuloti 1973 yilda "Eng yaxshi musiqiy musiqa" mukofotiga sazovor bo'ldi Evening Standard Awards 1974 yil yanvarda. Bundan tashqari, Broadway-ning asl nusxasi ham, 2000 yilda qayta tiklangan musiqiy filmlar ham ikkala nominatsiyani to'plagan. Toni mukofotlari va Drama Desk mukofotlari.

Londonning asl mahsuloti

Broadway-ning asl ishlab chiqarilishi

2001 yil Broadway uyg'onishi

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Rasmiy Rokki dahshatli namoyishi UK Tour veb-sayti
• Rokki dahshatli namoyishi da Internet Broadway ma'lumotlar bazasi