Kyōko no Yae - Kyōko no Ie

Birinchi nashr (yaponcha)

Kyōko no Yae (鏡子 の 家) ("Kyokoning uyi") - 1959 yil roman tomonidan Yapon yozuvchi Yukio Mishima.

Kitobda muallif shaxsiyatining turli qirralarini aks ettirgan to'rt yigitning o'zaro bog'liq hikoyalari bayon etilgan. Uning sport tomoni bokschi, badiiy tomoni rassom, uning tomoni ko'rinadi narsistik, aktyor va uning sirli rolini ijro etuvchi, nigilistik "haqiqatga nisbatan mutlaqo nafrat" bilan shug'ullanish paytida normal hayot kechirish harakatlarini boshdan kechiradigan biznesmen sifatida.

Mishimaning biografi va tarjimoni, Jon Natan, qo'ng'iroq qildi Kyōko no Yae "bezovta qiluvchi, hatto dahshatli kitob",^[1] hech bo'lmaganda qisman, chunki u Mishimaning hayotidagi o'zgarishlarni kutishda bashoratli bo'lib tuyuladi: bokschi o'ng qanotli siyosatni olib boradi va aktyor sado-mazoxistik bilan tugaydigan jinsiy munosabatlar o'z joniga qasd qilish uchun o'zi va sevgilisi.

Yilda aktyor Osamu haqida hikoya Kyōko no Yae, tomonidan moslashtirilgan uchta Mishima asaridan biri edi Pol Shrader uning filmi uchun Mishima: to'rt bobdagi hayot. Roman ingliz tiliga tarjima qilinmagan bo'lsa-da, Shrader undan foydalangan, chunki uning asl tanlovi, Taqiqlangan ranglar, Mishimaning bevasi tomonidan veto qo'yilgan.^[2]

Adabiyotlar