Sevgi uchun tashnalik - Thirst for Love

Birinchi nashr (yaponcha)

Sevgi uchun tashnalik (yoki 愛 の 渇 渇 き, Ai no Kawaki) - yapon yozuvchisining 1950 yildagi romani Yukio Mishima. "Kavaki" so'zi so'zma-so'z ma'nosini anglatadi chanqash, lekin u bilan bog'liq quruq quruqlik hissi bor.

Sevgi uchun tashnalik Mishimaning uchinchi romani bo'lib, u juda muvaffaqiyatli Niqobni tan olish (1949). Erkak roviyning yoshi kelishidan farqli o'laroq E'tiroflar, Mishima qasddan ayol qahramoni va uchinchi shaxs haqidagi rivoyatga ko'chib o'tgan bo'lishi mumkin. Donald Kin deydi Sevgi uchun tashnalik bu "yoshlik asari, ammo Mishimaning eng zo'rlaridan biri".[1]

Kitob 1967 yilgi filmga moslashtirildi Sevgi uchun tashnalik.

Uchastka

Roman etsi Ryosukening tifodan vafot etganidan keyin qaynonalari uyiga ko'chib o'tgan Etsuko ayolining tajribasiga asoslangan. U erda u qaynonasi (Yakichi) bilan jismoniy munosabatda bo'lib, uni ikkalasi ham jirkanch qiladi va uyg'otadi. U yosh bog'bon Saburoga nisbatan romantik tuyg'ularni rivojlantirish uchun keladi, u uning qiziqishini unutadi va xizmatchi Miyo bilan ishqiy munosabatda bo'ladi.

Hikoya bir oydan ko'proq vaqt davomida, 22 sentyabrdan boshlab, kitob Saburoga sovg'a sifatida ikki juft paypoq sotib olgani bilan, 1949 yil 28 oktyabrda, voqea shiddat bilan avjiga chiqqan paytgacha rivojlanadi. Hikoya bir necha orqaga qaytish va shiddat bilan rivojlanadi, ong oqimi mulohazalar, Etsukoning boshida yashirishga urinayotgan, ammo asta-sekin nazoratdan chiqib ketayotganda o'zini namoyon qiladigan obsesyoniga e'tibor qaratadi.

Ba'zan lirik, roman yorqin chizilgan, qorong'i qorong'u sahnalar yorqin quyosh nurlari bilan aralashgan. Matn, ayniqsa, keskin va radikal kuzatuvlari bilan ajralib turadi, chunki: "Etsuko juda chiroyli ekzema edi. Yakichi yoshida u ekzemasiz qichira olmadi". (134-bet). Yozuv qorong'u tug'ma fokusni aks ettiruvchi chetga surib qo'yilgan, chunki bola chumolilar koloniyasini qaynoq suvga cho'ktirgandan keyin yoki yomg'ir suvida yuzma-yuz yotgan buzilgan gul barglarida zavqlanmoqda. Ushbu qorong'u lahzalar, Mishima asarlarining aksariyat qismida bo'lgani kabi, o'quvchini yaqinlashib kelayotgan fojianing bashoratiga olib boradi.

Mavzular

Romanda Mishimaning boshqa ko'plab asarlarida keng tarqalgan mavzular, shu jumladan, javobsiz shahvoniy intilish va sevgan narsasiga azob berishni istash kabi masalalar ko'rib chiqilgan. Ba'zilar bir qatorni taklif qilishdi narsistik oldingi qasosEedipal kompleksi bu va boshqa bir nechta Mishima matnlari orqali ishlaydi.[2]

Tarjimalar va film

Sevgi uchun tashnalik Alfred H. Marks tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan (Alfred A. Knopf, 1969). 1970 yil 25-noyabrda Mishima o'z joniga qasd qildi. Qog'ozli nashr 1971 yil iyuldan chiqdi Berkli kitoblari.

Ai yo'q Kawaki 1967 yilda ishlab chiqarilgan xuddi shu nomdagi film, rejissor Koreyoshi Kurahara, bilan Ruriko Asaoka Etsukoni o'ynash.[3]

Adabiyotlar

  1. ^ Mishima, Yukio / tr. Alfred H. Marks (1971) [1969]. Sevgi uchun tashnalik. Alfred A. Knopf (mato), Berkley Publishing (qog'ozli qog'oz). Kirish Donald Kin.
  2. ^ Jerri S. Piven (2004). Yukio Misimaning jinnilik va buzuqligi. Praeger / Grinvud. 2-bob.
  3. ^ Gobl, Alan, tahr. (1999). Filmdagi adabiy manbalarning to'liq ko'rsatkichi. London: Bowker-Saur. p. 328. ISBN  1-85739-229-9.