La Dekadniya - La Decadència

The erta zamonaviy davr (15-asr oxiri yoki 16-18-asrlar) yilda Kataloniya adabiyoti va tarixshunoslik, juda samarali bo'lsa-da Kastiliya yozuvchilari ning Siglo de Oro, atamasi berilgan La Dekadniya (Kataloncha talaffuz:[lə ğəkəˈðɛnsiə]; "Decadence"), inqiroz davri Kataloniya adabiyoti va tarix, umuman olganda, umuman bekor qilinishiga sabab bo'lgan deb o'ylashadi mahalliy madaniy sharoitda til va yo'qligi homiylik zodagonlar orasida, hatto erlarda ham Aragon toji. Ushbu dekadens Ispaniyaning umumiy kastilianizatsiyasi va umuman e'tiborsizlik bilan birga keladi deb o'ylashadi Aragon toji ning tojlar sulolaviy birlashmasidan keyin muassasalari Kastiliya va Aragon ning nikohi natijasida paydo bo'lgan Aragonlik Ferdinand II va Kastiliyalik Izabella I, ittifoq 1474 yilda yakunlandi.

Ammo bu Romantik yozuvchisi va mutafakkirlari tomonidan ommalashgan ko'rinish milliy uyg'onish sifatida tanilgan davr Renayxença, 19-asrda. Ushbu taxmin qilingan dekadensiya holati so'nggi madaniy va adabiy tadqiqotlarning paydo bo'lishi bilan bahslashmoqda, bu davrda haqiqatan ham eslatma asarlari bo'lganligini ko'rsatmoqda.

Tarixiy kontekst

Tarixiy jihatdan dekadentlik davri rivojlanib borayotgan reklama roliklarining pasayishiga ishora qiladi O'rta er dengizi ichiga singib ketgan Aragonning eksklyuziv tajribasi bo'lgan imperiya Trastamara va keyinroq Xabsburg sulolalar. Buning ma'nosi shundaki, bu gullab-yashnagan burjuaziya va Aragon tojining savdosi tobora ichkariga qarab va Kastiliyani xarakterlaydigan mutloq siyosatga bo'ysundi (Elliott 34). Kataloniya-Aragon imperiyasi bir necha sabablarga ko'ra pasayib ketdi: XIV-XV asrlarda aholini yo'q qiladigan qora vabo tarqalishi; bank ishidagi muvaffaqiyatsizliklar Italiyaning ishtirokini kuchayishiga va O'rta er dengizi bozoridagi ulushini yo'qotishiga olib keldi; to'qimachilik savdosiga asos solingan; va, eng muhimi, 1462-72 yillardagi fuqarolar urushi Aragon tojini "uning eng boy ikki viloyatidan (Cerdanya va Russillondan) qirqilgan va uning muammolari hal qilinmagan urush boshlangan mamlakat" qoldirdi (Elliott 37-41). Boshqacha qilib aytganda, Aragon tojining qulashi to'g'ridan-to'g'ri Kastiliya va Habsburg imperiyasining ko'tarilishiga olib keldi. Kataloniyalik barokko (taxminan 1600-1740) adabiy ishlab chiqarish davrida Xabsburg monarxiyasi va unga qarshi tobora kuchayib borayotgan qarama-qarshilikni ta'kidlash kerak. mutloq siyosati, ayniqsa ostida Conde-Duque de Olivares ' tartib. Kataloniya o'z muassasalariga ega bo'lgan monarxiyaning alohida qirolligi edi (Diputació, Generalitat, Consell de Cent va boshqalar), erkinliklar, ozodliklar, qonunlar va, albatta til. A kabi boshqarilardi koloniya imtiyozli bo'lsa-da, ammo ochiq hujum qilinmasa, uning muassasalari va ahamiyati inobatga olinmagan. Xabsburg monarxiyasi mutlaqo markazlashgan hokimiyat tizimidan ko'ra ko'proq alohida qirolliklarning federatsiyasi bo'lganligi sababli, Olivares qo'shinlarni yollash va tez-tez o'tkaziladigan harbiy harakatlarini moliyalashtirish bilan bog'liq jiddiy muammolarga duch keldi, bu uning "Unión de armas" loyihasi tomonidan 1624 yilda boshlangan edi. hech qachon hosil bermagan. 1640 yil - Olivares yodgorlik paytida "el más infeliz que esta Monarquía ha alcanzado" deb ta'riflagan (bu Monarxiya azob chekkan eng yomon narsa) - Kataloniyada ham, ham isyonlarni ko'rdi. Portugaliya. Urushning bevosita sababi Kataloniyadagi Kastiliya qo'shinlari bilan urush uchun hisobotlarni tayyorlash edi Frantsiya, Kataloniya institutlari va imtiyozlari uchun yillar davomida e'tiborsiz qoldirilishi ham mojaroni keltirib chiqargani aniq. Pau Klaris Kataloniya e'lon qildi a respublika 1641 yilda Frantsiya himoyasi ostida. U bilan ufqda yana to'qnashuvlar kutilmoqda Vorislik urushi nihoyat Kataloniyaning barcha huquqlari, imtiyozlari bekor qilinishiga olib keldi va tilni o'zi bilan bekor qilishga urindi. Nueva Planta farmonlari 1714 yilda bu kataloniyaliklar uchun og'ir davr edi; barokko yozuvchilari katta ishtirok etgan yangi adabiy, lingvistik va milliy ong ostida yangi shaxsiyat paydo bo'lgan davrlar edi. Kabi yozuvchilar Francesc Vicenc Garcia va Xosep Romaguera Kastiliya Barokidan olingan shakllarni olib kirish orqali kataloniyadagi adabiy tilni qayta tiklashni xohladi.

Tanqid

Ammo "Dekadniya" juda qulay bo'lgan davrni nazarda tutadi, Antoni Komasning ta'rifi shundan dalolat beradi: "Biz XV-XVIII asrlar orasidagi davrni kataloniyalik adabiyot yoki madaniyat sohasidagi" dekadensiya "deb ataymiz. .bu o'lik davrga o'xshaydi, ammo asosiy narsa hamma narsadan ko'ra sustroqdir "(La decadència 15) [tarjima]. Bundan tashqari, ushbu mavzudagi eng mavjud inglizcha matn juda umidsiz: Artur Terrining Kataloniya adabiyotining hamrohi ellik ikki sahifani bag'ishlaydi O'rta asrlar va erta Uyg'onish adabiyot, ammo "Dekadens" ga ham, jami sakkiztagina Ma'rifat Kataloniyada. Terri matni an'anaviy adabiy tarixning katta oqimlarining alomatidir, chunki u kastiliyalik taqlid va barokko ortiqcha narsalarning ikki tomonlama yomonliklarini ta'kidlaydi, chunki "dekadniya" adabiyoti kataloniyalik adabiyotshunoslar tomonidan haqoratlangan. Marti de Riquer va Joakim Molas (1964–88) Terriga (2003). Ko'plab adabiyotshunoslar XIX asr harakatidan boshlab O'rta asrlar yoki zamonaviy mualliflarga ko'proq qiziqish bildirmoqdalar Renayxença deb nomlanuvchi harakatlarga olib keldi noucentisme va modernisme (pastga qarang). Biroq, ushbu mualliflar va so'nggi tanqidchilar kataloniyalik adabiyotda eng ko'p qadrlagan narsa, tabiiyki, uning avtonom fazilatlari yoki "katalanligi"; boshqacha qilib aytganda, ushbu adabiy mahsulotning folklorik yoki innovatsion tabiati. Aksincha, barok Kataloniya adabiyoti innovatsion emas, taqlidlidir. Bundan tashqari, Kastiliya ta'sirida bo'lgan va kirib kelgan katalon barok adabiyoti lingvistik chegaralarni buzmoqda va XIX asr mutafakkirlari uchun muhim bo'lgan differentsiatsiya, siyosiy, adabiy yoki lingvistik eksklyuzivizmga asoslangan absolutistik millat qurish loyihalarini zamonaviy yoki o'rta asrlar adabiyoti iloji boricha qo'llab-quvvatlay olmaydi.

Olimlarning yangi avlodi kataloniyaning dastlabki zamonaviy adabiyotidagi hukmronlik nuqtai nazarini qayta ko'rib chiqishni boshladi, hattoki "Decadència" atamasini zaiflashtiruvchi va tortishuvli xususiyatini ta'kidlash uchun uni ishlatishdan bosh tortdi. Albert Rossichning "És valid avui el concepte de decadència de la cultura catalana a l'època moderna?" [Kataloniya madaniyatining zamonaviy davrdagi dekadensiyasi kontseptsiyasi bugungi kunda amal qiladimi?], "Decadència" deb nomlangan narsani tanqidiy qayta ko'rib chiqadi va tanqidchilarning o'z taxminlaridan kelib chiqadi degan xulosaga keladi. Qayta tiklangan fantastika sifatida "madaniy va adabiy dekadensiya mavjudligini isbotlash uchun" "har bir provar que hi va haver una decadència culture i literària hi ha d'haver ganes de veure-ho així" (128). shunday]. Rossichning an'anaviy adabiy tarix va tanqid bilan bog'laydigan yana bir muammosi - bu faqat ilmiy va lingvistik matnlarni emas, balki kataloniyaliklarning boshqa tillardagi adabiyotlarini ham tahlildan chiqarib tashlagan holda, faqat xayoliy adabiyot etishmasligidan kelib chiqqan apellyatsiya "dekadensiyasi" ning asosidir. Bundan tashqari, Rossich uchun biz xatoga yo'l qo'yamiz "tushunchachi" yoki "gongoresk" she'riyat, chunki u xuddi shu shoirlar ongli ravishda ilgari olib kelingan shakllarga asoslanib, Kastiliya modellariga taqlid qilsa Italiya - va, ustiga qo'shilishi mumkin Valensiya shoir Ausiàs mart kabi Kastiliyada yozgan Kastilya mualliflariga ma'lum ta'sir Xuan Boskan va Garcilaso de la Vega. Ehtimol, "Decadència" ning bayoni bilan bog'liq eng yomon muammo shundaki, u odamlarni o'zlari murojaat qilgan davrni o'rganishdan xalos qiladi. Kataloniya adabiyotining dastlabki zamonaviy davridagi "dekadensiyasi" shuning uchun kimningdir taxminlari va nuqtai nazariga bog'liq. Ushbu davrning "dekadent" tomoni qisman Renayxença yozuvchilari va tanqidchilarining qurilishidir, bu harakatlar o'rtasidagi aniq farqni o'rnatishga qaratilgan.

Mualliflar va asarlar

Dastlabki zamonaviy davrda katalon tilida yozgan muhim mualliflar orasida Francesc Fontanella, Francesc Vicenc Garcia va Xosep Romaguera. Fontanella ham, Vicenc Garcia ham yozgan teatrlashtirilgan va she'riy asarlar, shu jumladan sonnet ketma-ketliklari, diniy oyat va hattoki erotik. Romaguera o'zining notiqlik mahorati bilan tanilgan edi va'zlar Kastiliyada nashr etilgan, shuningdek, yagona timsollar kitobi hech qachon katalon tilida nashr etilgan Afina-de-Grandesa (1681). Oldingi ish Tirant man Blan tomonidan Joanot Martorell (1490) eng yaxshi deb alohida qayd etilgan ritsarlik romantikasi tomonidan Migel de Servantes, uning ichida Don Kixot (1-qism: 1605, 2-qism: 1615), bu davr yozuvchilari uchun katta ta'sir ko'rsatdi. Dastlabki zamonaviy davrning boshqa asarlari orasida mashhur she'rlar, masalan, goigs va keng.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Elliott, J.H. Kataloniyaliklarning qo'zg'oloni: Ispaniyaning tanazzulga uchrashi. Kembrij: Kembrij UP, 1963 yil.