Lalola - Lalola

Lalola
LaLola.png
JanrTelenovela
Tomonidan yaratilganSebastyan Ortega
Tomonidan yozilgan
  • Nuri Abramovich
  • Santyago Kalori
  • Susana Kardozo
  • Daniel Datola
  • Ester Feldman
  • Karolina Gonsales
  • Pablo Lago
  • Marisel Lloberas
  • Alejandro Maci
  • Sebastyan Ortega
  • Alejandro Kuesada
Rejissor
  • Gustavo Luppi
  • Diego Suares
  • Marselo Suares
  • Mariano Ardanaz
  • Nikolas Mazzi
Bosh rollarda
Mavzu musiqasi bastakoriAlejando Sergi
Ochilish mavzusi"Enamorada"
tomonidan Miranda!
Mavzu tugaydi"Xola"
tomonidan Miranda!
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatArgentina
Asl til (lar)Ispaniya
Yo'q fasllar1
Yo'q epizodlar150
Ishlab chiqarish
Ijro etuvchi ishlab chiqaruvchi (lar)Monika Fatsennini
Ishlab chiqaruvchi (lar)
  • Selina Amadeo
  • Pablo Kullel
Ish vaqti45 daqiqa
Ishlab chiqarish kompaniya (lar)
  • Amerika TV
  • Dori Media Contenidos
  • Yer osti kontenidoslari
DistribyutorDori Media Group
Chiqarish
Original tarmoqAmerika 2
Rasm formati480i (SDTV )
Asl nashr2007 yil 28-avgust (2007-08-28) –
2008 yil 29 aprel (2008-04-29)

Lalola edi Argentinalik televizor komediya 2007 yil 28 avgustdan 2008 yil 29 aprelgacha namoyish etilgan. Bu telekanal tomonidan namoyish etilgan Amerika 2. U yulduz edi Karla Peterson va Lusiano Kastro qahramonlar sifatida.[1] Ko'rgazma to'qqiztasida g'olib bo'ldi Martin Fierro mukofotlari 2007 yil, shuningdek, Oltin mukofot.[2][3]

"Eva Adams" deb nomlangan Amerika versiyasi uchun uchuvchi Fox tarmog'i uchun suratga olingan Reya Seehorn va Jeyms Van Der Beek 2009 yilda. Bu qanday qilib dramaturgiya sifatida tasavvur qilingan Betty la fea kabi Amerika tomoshabinlari uchun moslashtirildi Yomon Betti, lekin oddiy seriyalar uchun olinmagan.[4][5]

Sinopsis

Ramiro "Lalo" Padilla (o'ynagan Xuan Gil Navarro ) "High Five" media-kompaniyasining direktori, taniqli jurnal muharriri Don, va uning atrofida ko'plab ayollar bor. Romina (o'ynagan Marcela Kloosterboer ), kim kiradi sevgi Lalo bilan, unga bo'lgan sadoqatsizligini jazolashga qaror qildi. U sehrgarni unga sehrlash uchun yollaydi, bu uni juda aylantiradi chiroyli ayol, Romina uni ta'qib qilinayotgan ayol uchun nima ekanligini bilishini istaganidek.

Lalo (hozirda o'ynaydi Karla Peterson ) ayol sifatida uyg'onadi, butunlay chalkashlik holatida. Biroq, Laloning do'sti Graciela ("Grace") Neira (o'ynagan) Muriel Santa-Ana ) Rominaning Laloning uyiga qilgan ishini aytgan telefonini eshitganida sodir bo'lgan narsaga ishonadi. Ramironing sehrli tarzda o'zgarganiga boshqa hech kim ishonmasligi ehtimoldan yiroq emas, shuning uchun Ramiro yangi o'ziga o'xshaydi: Dolos "Lola" Padoning, Laloning amakivachchasi. Lalo "otasi kasal bo'lib qolganligi sababli Germaniyaga shoshilinch safar qilish kerak edi" va uning o'rnini Lolaga tayinladi. Orqaga qaytish yo'lini qidirayotganda, Lalo oldida ish joyida ham, tashqarisida ham boshdan kechirmaslik kerak bo'lgan yangi muammolar to'plami mavjud.

Aktyorlar va obrazlar

Mavzuga oid qo'shiqlar

Ushbu telenovelaning ikkita "Hola" va "Enamorada" qo'shiqlari bor, ikkalasi ham kuylashadi Miranda!.

Xalqaro remeyklar

Ko'rgazma boshqa 12 mamlakatda rasmiy ravishda qayta tiklangan: Portugaliya, Chili, Peru, Ispaniya, Belgiya, Gretsiya, Turkiya, Rossiya, Hindiston, Vetnam, Indoneziya va Filippin. Ushbu remeyklarning barchasi asosan bir xil dastlabki taxminlardan boshlanadi, ammo ularning aksariyati asl namoyishdan farqli ravishda turli xil rivoyat yo'nalishlarida va yakuniy xulosalarda harakat qilishadi.

Mintaqa / mamlakatTarmoq / kanalQayta tiklashning ona nomiAsl efirMa'lumotRef.
 BelgiyaVTMLouisLouise (Inglizcha: LouisLouise )2008 yil 24 sentyabrStudio-A tomonidan ishlab chiqarilgan va bosh rollarda Hilde De Baerdemaeker, Axel Daeseleire va Roel Vanderstukken ishtirok etgan.
 ChiliKanal 13Lola2007 yil 26 sentyabrUshbu versiya, Lalo ayolning jasadida bo'lganidan so'ng, ayol jinsiga tegishli bo'lgan hamma narsani kashf etadi, yana erkakka qaytadi va Greysga muhabbat qo'yadi, keyin turmushga chiqmoqchi bo'lib, yana ayolga aylanadi, u yana erkak bo'lib qolguniga qadar Greysga uylanish.[6][7]
 Gretsiya
 Kipr		ANT1Gha ("Lola")2008 yil 22 sentyabr Gretsiya; va 2008 yil 29 sentyabrda KiprGha ("Lola"), seriyaning yunoncha versiyasi, 2008 yil sentyabrdan 2009 yil iyulgacha Yunoniston va Kiprda namoyish etilgan. Serial bosh rolni ijro etdi Anta Livitsanou va Thanasis Efthimiadis.[8][9]
 HindistonSony Entertainment Television (Hindiston)Bxaskar Bxarti2009 yil 25-mayQayta tiklash Hind, DJning ijodiy bo'limi tomonidan ishlab chiqarilgan va bosh rollarda Ragini Xanna, Aamir Ali va Eyjaz Xon ishtirok etgan.
 IndoneziyaIndosiarPejantan kantik2010Ushbu serial 2010 yil oxirida namoyish etilishi rejalashtirilgan. Unda Indoneziyaning ekrandagi eng yaxshi komediya aktyorlari Agnes Monika va Okan Kornelius rol o'ynaydi. Ushbu aktyorlar dramada birgalikda paydo bo'lishdi Kavin Muda ("Erta nikoh") 2008 yilda.
 PeruFrecuencia Latina tarmog'iLaLola (Inglizcha: LaLola (lal♂l♀)2011 yil 20-yanvarBosh rollarda Janella Neyra, Berni Paz, Kristian Rivero, Anneliese Fiedler. 145 epizoddan iborat bo'lib, debyut epizodda 20,2 ochkoga etdi.[10][11]
 FilippinlarGMA tarmog'iLaLola (Inglizcha: LaLola (lal♂l♀)2008 yil 13 oktyabrBosh rollarda Rhian Ramos va JK de Vera.[12]
 AngolaTPA 1Ele é Ela ("U u")2009 yil oktyabr
 PortugaliyaTVIEle é Ela ("U u")2009 yil oktyabrQahramonlarning ismlari Xulio va Julieta Bordalo, Xulio sehr-jodu bilan emas, balki kimyoviy iksir orqali Julietaga aylanadi. Uning 28 epizodi bor va oxirida auditoriya Julietaning Xulio bo'lishini xohlamasligini telefon orqali ovoz berishga qaror qiladi.[13][14][15]
 Ukraina1+1Markosha ("Margosha")2009 yil 7 fevral
 RossiyaSTSMarkosha ("Margosha")2009 yil 7 sentyabr[16]
 IspaniyaAntena 3Lalola2008 yil 6-iyulMarina Gatell ishtirokidagi ispancha remeyk[17][18]
 kurkaKanal 1EceNomli turkiy remeyk Ece yomon reytinglar tufayli mavsum o'rtalarida bekor qilingan.
 VetnamVTV3“Cô nàng bất đắc dĩ ”(Inglizcha:"Muqarrar qiz ")2009 yil 6-iyulVetnamcha versiyasi deb nomlangan Cô nàng bất đắc dĩ ("Mumkin bo'lmagan qiz") ning premyerasi 2009 yil 6 iyulda bo'lib o'tgan. Har dushanbadan chorshanbagacha soat 21.00 da namoyish etiladi. Serial 150 qismdan iborat bo'lishi kerak edi. Oxir-oqibat, 100 seriyada ishlab chiqarish yakunlandi, ammo baribir tegishli seriyali finalga ega bo'ldi.[19][20]
 HindistonFIRANGI - Dunyo ki eng yaxshi KahaniyanLalola2008 yil 25 fevralShou dublyaj qilindi va Hindistonda firangi kanalining flagmani shousi sifatida efirga uzatilgan vaqt va soat 17:00 va 21:00 dual slotlarda namoyish etildi. Namoyish juda muvaffaqiyatli o'tdi va SET tomonidan Hindistonda qayta tiklandi.

Xalqaro translyatsiya

Mintaqa / mamlakatTarmoq / kanalShouning asl nomiAsl efirMa'lumot
 Arab LigasiMBC4“Mslsl lwlا ”(“ Lalola ”)18 sentyabr, 2010Serialning premyerasi 2010 yil 18 sentyabrda bo'lib o'tdi MBC4 orqali translyatsiya qilish NileSat va ArabSat. Har kuni kechqurun UTC 17:00 va UTC 21:00 da efirga uzatiladi. U dublyaj qilingan Misr arab asl nomi "Lalola" bilan.
 BraziliyaSBTLalola21 yanvar, 2008Ramiro, Fakundo va Agirre dublyajda mos ravishda Kamilo, Fernando va Andrey deb o'zgartirildi. Dastlabki uchta bo'lim tanaffuslarsiz efirga uzatildi.
 Chex RespublikasiTV BarrandovLalola21 yanvar, 2009Premyerasi kuni TV Barrandov.
 GruziyaRustavi 2LalolaOktyabr, 2008
 MalayziyaTV3Lalola23 aprel, 2009Serial 2009 yil 23 aprelda namoyish etildi Telemundo Ning Marina. Har dushanbadan payshanbagacha soat 15:00 da efirga uzatiladi. 2009 yil oktyabr oyidan boshlab malay tilida dublyaj inglizcha subtitrlar bilan efirga uzatildi.
 PolshaTV4Lalola2008Polshalik versiyasi asl nomi "Lalola" ni saqlab qoldi va 2008 yilda namoyish etildi.
 RossiyaDomashniyLalola ("Lalola")4 oktyabr, 2010
 SloveniyaTV3 SloveniyaLalola
 SerbiyaKosava telekanaliLalola2008 yil 12 may - 2009 yil yanvar
 Bosniya va GertsegovinaTeleviziya OBNLalola
 kurkaKomediya aqlliLalola
 ZambiyaMOBI TV ZambiyaLalola2007 yil iyun - 2008 yil fevralOBI TV Zambiyada ingliz tilidagi asl nusxasining 145 qismi namoyish etildi. Dushanba, chorshanba va juma kunlari efirga uzatildi.
 ArmanistonShant TVLalola

Adabiyotlar

  1. ^ "Los canales renuevan su grilla". Diversika (ispan tilida). 2007 yil 24-avgust. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 30 avgustda.
  2. ^ "Martin Fierro de Aire 2007". Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (ispan tilida). Olingan 25 mart, 2020.
  3. ^ "Lalola arrasó en los Martin Fierro y se llevó el Oro". La Nación (ispan tilida). 2008 yil 3-iyul. Olingan 25 mart, 2020.
  4. ^ Littlton, Sintiya (2008 yil 12 oktyabr). "Eva Adams uchun tulki Uotersga teginish'". Turli xillik. Olingan 29 mart, 2020.
  5. ^ Andreeva, Nelli (2009 yil 13-yanvar). "Rhe Sehorn Foxning" Eva Adams "filmida rol o'ynaydi'". Hollywood Reporter. Olingan 29 mart, 2020.
  6. ^ "Lola: Una jugada maestra de Canal 13". Kuarto Poder (ispan tilida). 2007 yil 30 sentyabr. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 6 aprelda.
  7. ^ Per Fika B., Jan (2008 yil 16-aprel). "Lola: Un paso adelante en la evolución". Fotech.cl (ispan tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 16 aprelda.
  8. ^ "Lóla - Mia gynaíka alliótiki apó tis alárles erétai ston ANT1". In.gr (yunoncha). 2008 yil 26 avgust. Olingan 25 mart, 2020.
  9. ^ "LOLA - Ellinikí Seirá - ANT1 TV". Antenna.gr (yunoncha). Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 27 oktyabrda.
  10. ^ "Bernie Paz se destapa uz" Lalola"" (ispan tilida). RPP Noticias. 2011 yil 19-yanvar. Olingan 25 mart, 2020.
  11. ^ ""Lalola "inició sus grabaciones en Miraflores" (ispan tilida). RPP Noticias. 2010 yil 13-noyabr. Olingan 25 mart, 2020.
  12. ^ Santyago, Ervin (2008 yil 26 sentyabr). "PEP-BIRINCHI O'QISH: GMA-7 shoularning navbatdagi tarkibini namoyish etadi". Pep.ph. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 2 oktyabrda. Olingan 7 iyul, 2013.
  13. ^ "Festa de lançamento da nova série da TVI" Ele é Ela"" (portugal tilida). Lux.pt. 2009 yil 14 oktyabr. Olingan 25 mart, 2020.
  14. ^ Garsiya, Fabio (2012 yil 28-dekabr). ""La éla Ela "é versão portuguesa de""" (portugal tilida). Coisa de Novela. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13 martda. Olingan 24 sentyabr, 2019.
  15. ^ Vendeira, Pedro (2010 yil 5-may). "Escolhe o fim de 'Ele é Ela'". Televizion. Olingan 25 mart, 2020.
  16. ^ "Margoša: vse o serial Margošav" (rus tilida). Margosha.net. Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 6 martda. Olingan 5 fevral, 2019.
  17. ^ "Antena 3 ultima los fichajes de 'Lalola'" (ispan tilida). 20minutos. 2008 yil 24 aprel. Olingan 25 mart, 2020.
  18. ^ Bermexo, Migel; Lopes, Toni (2015 yil 31-yanvar). "Antena 3 25 yilga to'g'ri keladi: 25 ta ketma-ket 25 ta seriya tarixiga (2-qism)" (ispan tilida). FormulaTV. Olingan 25 mart, 2020.
  19. ^ ""Cô gái bất đắc dĩ "bắt đầu trên VTV3 kể từ ngày 6.7" (vetnam tilida). Baomoi.com. 24 aprel 2008 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 24 yanvarda. Olingan 25 sentyabr, 2019.
  20. ^ "Chet elga moslashtirilgan televizor Vetnamda o'z o'rnini topish uchun kurashmoqda. VietnamNam yangiliklari. 2010 yil 15 yanvar. Olingan 25 mart, 2020.