Les qochqinlar - Les Fugitives - Wikipedia
Les qochqinlar Londonda joylashgan mustaqil noshirdir. Ular asosan qisqa asarlarini nashr etadilar Frankofon ilgari inglizcha tarjimasida nashr etilmagan ayol mualliflar. Ularning unvonlari ko'plab mukofotlarga sazovor bo'ldi va quyidagilarni o'z ichiga oladi:[1]
- Barbara Loden uchun to'plam tomonidan Natali Léger
Tarjima qilingan Natasha Lehrer va Cécile Menon. G'olibi Scott Moncrieff mukofoti 2016 yil uchun qisqa ro'yxatga kiritilgan Frantsiya-Amerika fondining tarjima mukofoti 2017 yil va uzoq ro'yxatga olingan Albertin mukofoti 2017.
- Momo Havo uning xarobalaridan tomonidan Ananda Devi
Tarjima qilingan Jeffri Tsukerman. G'olibi Prix des cinq continents de la Francophonie 2006 yil va g'olib CLMP firecracker mukofoti In Fiction 2017. Tantanali ochilish uchun finalist TA birinchi tarjima mukofoti 2018, the Albertin mukofoti 2017 yil va Eng yaxshi tarjima qilingan kitob mukofoti 2017.
- Moviy avtoportret tomonidan Noémi Lefebvre
Tarjima qilingan Sofi Lyuis. Uchun qisqa ro'yxat Kichik matbuot uchun "Respublika ongi" mukofoti 2018 va uchun Scott Moncrieff mukofoti 2018.
- Transhumance sifatida tarjima tomonidan Miril Gansel
Tarjima qilingan Ros Shvarts. An g'olibi English PEN mukofoti 2017 va a Frantsiya ovozlari mukofoti 2015. uchun uzoq ro'yxatga olingan Yan Mixalski nomidagi Adabiyot mukofoti 2013.
- HOZIR, HOZIR, LUISON tomonidan Jan Fremon
Tarjima qilingan Koul Svensen Uchinchi ro'yxatga olingan Kichik matbuot uchun "Respublika ongi" mukofoti 2019
- Gubernatorlar tomonidan Anne Serre
Tarjima qilingan Mark Xatchinson
- Selfilar tomonidan Silvi Vayl
Tarjima qilingan Ros Shvarts
- Bu Nishab Olami tomonidan Kolet Fellous
Tarjima qilingan Sofi Lyuis
- Yashash kunlari tomonidan Ananda Devi
Tarjima qilingan Jeffri Tsukerman
- Hurmatli kasb tomonidan Julia Kerninon
Tarjima qilingan Rut Diver
- O'n to'rt yoshdagi kichik raqqosa tomonidan Camille Laurens
Tarjima qilingan Uillard Vud
- Ekspozitsiya tomonidan Natali Léger
Tarjima qilingan Amanda DeMarko
- La Robe Blanche tomonidan Natali Léger
Tarjima qilingan Natasha Lehrer