Les mamelles de Tirésias - Les mamelles de Tirésias

Les Mamelles de Tiréas
opéra bouffe tomonidan Frensis Polen
Tiresias.jpg
Opera uchun dizayn, 2001 yil
TarjimaTiresiya ko'kraklari
LibrettistPoulenc
TilFrantsuzcha
AsoslanganTiresiya ko'kraklari
tomonidan Giyom apollineri
Premer
1947 yil 3-iyun (1947-06-03)
Opéra-Comique, Parij

Les Mamelles de Tiréas (Tiresiya ko'kraklari) an opéra bouffe tomonidan Frensis Polen, prolog va ikkita akt asosida shu nomdagi o'yin tomonidan Giyom apollineri. Opera 1945 yilda yozilgan va 1947 yilda birinchi marta namoyish etilgan. 1903 yilda yozilgan Apollinerning pyesasi premyerasi boshlanguncha sombre prolog bilan qayta ishlangan. Birinchi jahon urushi Fransiyada. Opera uchun Poulenc asl asarning ham badiiy, ham jiddiy tomonlarini o'zida mujassam etgan, bir tanqidchining so'zlariga ko'ra, "yanada ruhiy topsy-turveydom", "chuqurroq va g'amgin mavzuni - Frantsiyani qayta joylashtirish va qayta kashf etish zarurligini yashiradi". urush tomonidan vayron qilingan. "

Fon

Giyom Apollineri - Poulens yoshligida tanishgan shoirlardan biri edi. Adrien Monnier kitob do'koni, Maison des Amis des Livres, Uchrashuv joyi edi avangard yozuvchilar, shu jumladan Apolliner, Maks Jeykob, Pol Eluard va Lui Aragon.[1] Polshalik zodagon ayolning noqonuniy o'g'li Apollinerni tanqidchi ta'riflagan Edvard Lokkspayzer yilda Bohemiya hayotining taniqli rahbari sifatida Montparnas.[2] Uning yutuqlari qatorida rassomni mashhur qilish edi Douanier Rousseau,[2] va u etakchi vakili bo'lgan "syurrealizm" atamasini ixtiro qilish.[3] 1917 yil iyun oyida tomoshabinlar Apollinerning "surrealiste dramasi" ning birinchi spektaklini tomosha qilishdi, Les Mamelles de Tiréas, teatrda Montmartr kiritilgan Jan Kokto, Serj Diagilev, Leonid massasi, Anri Matiss, Pablo Pikasso, Erik Satie va yosh Poulenc.[4] Ko'p yillar o'tgach, Poulencning aytishicha, garchi u juda mantiqiy asar bilan hayratga tushgan bo'lsa ham, u hech qachon uni musiqaga qo'shib qo'yishi xayoliga kelmagan.[4]

Poulenc birinchi bo'lib 1919 yilgi qo'shiq tsiklida Apollinerning so'zlarini musiqaga qo'shib qo'ydi La Bestiaireva xor asari uchun shoirning ishiga qaytdi Sept chansons (1936).[5] 1930-yillarda u birinchi marta sozlashni o'ylagan Les mamelles de Tirésias opera sifatida; 1935 yilda u Apollinerning bevasi marhamati bilan ssenariyni libretto sifatida moslashtirdi,[6] va 1939 yilda musiqa eskizlarini chizishga kirishdi, aksariyat kompozitsiyalar 1944 yil may va oktyabr oylari orasida ijodkorlikni kuchaytirdi. Garchi spektakl 1903 yilda yozilgan bo'lsa-da, premerasi bo'lgan paytga kelib Frantsiya ushbu filmning qalin qismida edi. Birinchi jahon urushi, va Apollinaire bu asarni qayta ko'rib chiqib, so'mre prologini qo'shdi. Poulenc o'yinning ham farksik, ham jiddiy tomonlarini aks ettirishni maqsad qilgan. Tanqidchi Jeremi Sams operani "yanada chuqurroq va qayg'uli mavzuni - urush natijasida vayron bo'lgan Frantsiyani qayta joylashtirish va qayta kashf etish zarurligini" yashiradigan "yuqori ruhiy topsi-turveydom" deb ta'riflaydi.[7]

Mme Apollinaire-ning ma'qullashi bilan Poulenc sana va sozlamani aslidan o'zgartirdi. "Men 1912 yilni tanladim, chunki bu Apollinerning qahramonlik davri, birinchi janglar edi Kubizm ... almashtirdim Monte-Karlo uchun Zanzibar ekzotik narsalardan qochish uchun va men sevgan Monte-Karlo va hayotining dastlabki 15 yilini Apolliner o'tkazganligi men uchun parijlik uchun etarlicha tropikdir. "[6]

Kaminski musiqa, deb yozadi Offenbax, Chabrier va Ravel "s L'heure espagnole, tinglovchini "miniatyuralar va vinyetkalar", raqslar oqimi (a.) bilan hayratga soladi valse Teres uchun, a polka Lacouf va Presto uchun) va boshqa lirik musiqadan pastiches kabi ariettes uslubida opéra comique yoki xorlar (dueldan keyin).[8]

Ishlash tarixi

Opera premyerasi Opéra-Comique 1947 yil 3 iyunda Parijda liboslar va bezaklar bilan Erté. Poulenc shunday deb esladi: "Opera-komik uchun yaratilgan Ertening ajoyib to'plamlari, finalda, 1914 yilgi restoran mashinasi uslubidagi lampalar aynan mana shunday edi. Ayollar kiyimlariga kelsak, ular ularning nusxalari edi Ertening 1912 yildagi Poiret to'plami uchun ishlab chiqqan liboslari (o'sha paytda "hojatxona" deb nomlangan). "[6]

Opera 1972 yilda Parijda qayta tiklandi, so'ngra Lill 1985 yilda va Sent-Eten 1989 yilda. Frantsiyaning tashqarisida u ko'rilgan Massachusets shtati 1953 yilda, Bazel 1957 yilda va Aldeburg 1958 yilda bastakor tomonidan ikkita pianino uchun mo'ljallangan (Poulenc va Benjamin Britten; Piter noklari Teresning eri rolini ijro etdi, uning diapazoniga mos ravishda ko'chirildi.[9]). Keyinchalik mahalliy premyeralar bo'lib o'tdi Filadelfiya 1959 yilda, Nyu York 1960 yilda, Milan 1963 yilda, London 1979 yilda, Dyusseldorf 1982 yilda, Tokio 1985 yilda,[8] va "Barselona" da Liceu 2009-2010 yilgi mavsumda.[10]

Rollar

RolOvoz turiPremer aktyori, 1947 yil 3-iyun[11]
(Dirijyor: Albert Volf )
Teatr direktoribaritonRobert Jantet
Teres / TireziassopranoDenis Duval
Uning eribariton

ba'zida qo'shiq aytiladi
tenor tomonidan

Pol Payen
Janob LakuftenorAlban Derroja
Hurmatli PrestobaritonMarsel Enot
JandarmabaritonEmil Russo
Gazeta sotuvchisimezzo-sopranoJeyn Atti
Parijdan muxbirtenorSerj Rallier
O'g'iltenorJak Xivert
Chiroyli xonimsopranoIrene Gromova
Ayolmezzo-sopranoYvonne Jirard-Dyusi
Soqolli janobboshGabriel Julliya
Zanzibar xalqining xori

Sinopsis

Qisqa prologda teatr direktori tomoshabinlarga farzand ko'rish zarurligi to'g'risida axloqiy asarni va'da qilib, asar bilan tanishtiradi.

1-harakat

Teres itoatkor ayol sifatida hayotidan charchaydi va ko'kragi sharga aylanib, suzib ketganda erkak Tiresiyaga aylanadi. Eri bundan mamnun emas, hattoki uni bog'lab, ayol sifatida kiyintirganda.

Ayni paytda, Presto va Lakuf ismli bir juft mast qimorbozlar bir-birlarini mehr bilan otib tashlamoqdalar va yig'ilgan shaharliklar tomonidan motam tutishmoqda. Teres general Tiresias sifatida dunyoni zabt etish uchun yurish qilib, asiridagi erini ayol kiyimiga aldangan mahalliy jandarmning e'tiboriga topshiradi.

Sahnadan tashqari General Tiresias tug'ilishga qarshi muvaffaqiyatli kampaniyani boshlaydi va aholi tomonidan olqishlanadi. Agar ayollar jinsiy aloqadan voz kechishsa, Frantsiya steril bo'lib qoladi, deb qo'rqib, er ayolsiz farzand ko'rishning yo'lini topishga va'da beradi. Lakuf va Presto o'likdan qaytib, ham qiziqish, ham shubha bilan qarashadi.

2-akt

"Papa!" Deya qichqiriqdan parda ko'tariladi. Erning loyihasi ajoyib muvaffaqiyatlarga erishdi va u bir kunda 40 049 farzand tug'di. Parijga tashrif buyurgan jurnalist, naslni boqish uchun qanday qilib pul topa olishini so'raydi, lekin eri bolalarning barchasi san'atdagi kareralarida juda muvaffaqiyatli bo'lganligini va uni o'z daromadlari bilan boy odamga aylantirganligini tushuntiradi. Jurnalistni quvib chiqargandan so'ng, er o'zi jurnalistni tarbiyalashga qaror qiladi, ammo natijalaridan to'liq mamnun emas.

Jandarma endi aholining ko'pligi sababli Zanzibar aholisi ochlikdan o'layotgani haqida xabar berish uchun keladi. Er ratsion kartalarini a tomonidan bosib chiqarishni taklif qiladi fol - folbinni o'qish. Uning niqobi ostida ancha tanish ko'rinadigan xuddi shunday folbin darhol paydo bo'ladi.

Folbin, serhosil er ko'p millioner bo'lishini, ammo steril jandarmani qashshoqlikda o'lishini bashorat qilmoqda. Jandarma g'azablanib, uni hibsga olishga urinadi, lekin u uni bo'g'ib o'ldiradi va o'zini Tiresiyadan boshqa hech kim emas deb ko'rsatadi. Er-xotin yarashishdi va butun aktyorlar tomoshabinlarni chaqirish uchun oyoq chiroqlari oldida to'planishdi:

Ecoutez, Français, les leçons de la guerre
Et faites des enfants, vous qui n'en faisiez guère
Cher jamoatchilik: faites des enfants!
E'tibor bering, ey frantsuzlar, urush saboqlari
Va go'daklarni yarating, ularni hech qachon yaratolmaysiz!
Aziz tomoshabinlar: Chaqaloqlar qiling!

Yozuvlar

Izohlar

  1. ^ Poulenc (1978), p. 98
  2. ^ a b Jahannam, p. xv
  3. ^ Bon, Villard. "Syurrealizmdan syurrealizmga: Apolliner va Breton", Estetika va badiiy tanqid jurnali, Jild 36, № 2 (Qish, 1977), 197-210 betlar
  4. ^ a b Shmidt, p. 49
  5. ^ Jahannam, 93 va 98-betlar
  6. ^ a b v Poulenc (2014), p. 255
  7. ^ Sams. p. 282
  8. ^ a b Kaminski, bet 1153–1155
  9. ^ "Les mamelles de Tirésias". Les mamelles de Tiréas - Gollandiya milliy opera va balet.
  10. ^ Press, Europa (2010 yil 21-may). "El Liceu de Barcelona se rinde a los encantos syrealistas de 'Les mamelles de Tirésias"'".
  11. ^ Volf, Stefan. Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900-1950). Parij: André Bonne, 1953. p113.

Adabiyotlar

  • Jahannam, Anri (1959). Frensis Polen. Edvard Lokkspayzer tomonidan tarjima qilingan. Nyu-York: Grove Press. OCLC  1268174.
  • Kaminski, Pyotr (2003). "Frensis Poulenc: Les Mamelles de Tirezias". Mille va Un Opéras. Parij: Fayard. ISBN  978-2-213-60017-8.
  • Poulenc, Frensis (1978). Stefan Audel (tahrir). Mening do'stlarim va o'zim. Jeyms Xarding tomonidan tarjima qilingan. London: Dennis Dobson. ISBN  978-0-234-77251-5.
  • Poulenc, Frensis (2014). Nikolas Southon (tahrir). Maqolalar va intervyular - Yurakdan qaydlar. Rojer Nikols tomonidan tarjima qilingan. Burlington, AQSh: Ashgeyt. ISBN  978-1-4094-6622-2.
  • Sams, Jeremi (1997) [1993]. "Poulenc, Frensis". Amanda Xolden (tahrir). Penguen Opera qo'llanmasi. London: Pingvin kitoblari. ISBN  978-0-14-051385-1.
  • Shmidt, Karl B (2001). Muse-ga kirish: Frensis Poulensning hujjatli biografiyasi. Hillsdeyl, NY: Pendragon Press. ISBN  978-1-57647-026-8.