Chaqmoq (roman) - Lightning (novel)

Chaqmoq
LightningK.jpg
Birinchi nashr
MuallifDin Koontz
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
JanrFantaziya, ilmiy fantastika, triller
NashriyotchiG. P. Putnamning o'g'illari
Nashr qilingan sana
1988
Media turiChop etish
Sahifalar351
ISBN0-399-13319-4
OCLC53023283
LC klassiCPB qutisi №. 2116 jild 2018-04-02 121 2

Chaqmoq Amerika yozuvchisining romani Din Koontz, ichida chiqarilgan 1988. 2003 yilda qayta nashr etishda muallifning tahririyat siyosatini muhokama qilgan yangi so'zi bor.[1]

Umumiy nuqtai

Laura Sheyn tug'ilgan kecha bo'ron boshlandi va ob-havo haqida g'alati bir narsa bor edi, odamlar yillar davomida eslab qolishdi. Laurani fojiadan xalos qilish uchun qayta-qayta paydo bo'lgan sariq sochli begona odam yanada sirli edi.[2][3]

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Laura Shane 1955 yil yanvar oyida tug'ilganligi sababli, g'alati chaqmoq paytida, sirli fotosini begona kishi (Stefan) mast doktor Pol Markvellni qiyin va murakkab etkazib berishda qatnashishiga to'sqinlik qiladi. Uning onasi tug'ruq paytida vafot etadi, garchi Laura juda sog'lom, juda chiroyli go'dak bo'lsa va u otasi Bob Sheynning tarbiyasida qolsa. Laura sakkiz yoshga to'lganida, jinoyatchi otasining do'konini o'g'irlamoqchi bo'ldi; ammo fotosini notanish odam yana paydo bo'lib, ikkalasini ham qutqardi va politsiyaga nima deyish kerakligini o'rgatdi. 1967 yilda Bob Sheyn yurak xurujidan vafot etdi. Laura otasining dafn marosimida uni yana kuzatayotgan musofirni ko'radi va uni qo'riqchi farishtasi deb o'ylay boshlaydi, shuningdek, ismini aytmagan erkak unga ergashmoqchi bo'lganda uni chaqiradi.

Laura Makilroyda yashash uchun yuborilgan bolalar uyi, u erda u keyinchalik uning eng yaxshi do'stlariga aylangan Thelma va Rut egizaklar to'plami bilan joylashtirilgan. U shuningdek qo'rqinchli Uilli Shiner bilan uchrashadi bolalar buzg'unchisi kim ham texnik xizmat ko'rsatuvchi va homiysi. Villi o'zining g'ayrioddiy tashqi ko'rinishi tufayli Laurani sevib qoladi va uni bolalar uyida qaerga borsa ham ta'qib qiladi. Biroq, o'tgan tajriba tufayli egizaklar Laurani "Oq ilon" yoki qisqacha "Oq ilon" deb ham ataladigan Sheenerga xabar berish foydadan ko'ra ko'proq zarar etkazishi haqida ogohlantiradi. Oxir-oqibat Laura uni ekspluatatsiya qiladigan homiylik oilasi bilan yashashga jo'natildi, shuning uchun u o'zini yomon tutadi va ular uni bolalar uyiga qaytarib berishadi. Bir nechta bezovta qiluvchi voqealardan so'ng, uning sirli farishtasi Sheenerga tashrif buyuradi va uni shafqatsizlarcha uradi. Laura dokvilerlar bilan birga yashashga jo'natilguncha, u tezda aloqani o'rnatguncha, bu uni bir muddat qo'rqitadi. Shin bir kuni tushdan keyin ularning uyiga keladi; Laura uni ushlab turishga va oxir-oqibat uni o'ldirishga qodir, ammo bu voqeani kashf etganidan hayratga tushganligi uning yangi tarbiyalangan onasini o'limga olib keladigan yurak xurujiga olib keladi va Laurani bolalar uyiga qaytaradi. Ko'p o'tmay, Laura 13 yoshga to'ldi va katta bolalar uchun boshqa bolalar uyiga ko'chib o'tdi va Rut Makilroyda yong'inda qolib, vafot etganligi haqidagi dahshatli xabarni oldi.

Kollejda Lauraning ijodiy asarlari uni uzoqdan sevib qolgan sodda odam Danni e'tiboriga havola etadi. U bo'lishga urinishdan keyin maxfiy muxlis ular uchrashuvga rozi bo'lishadi va vaqt o'tishi bilan sevib qolishadi. Nikohdan keyin Laura bir nechta kitoblarning taniqli muallifiga aylanadi va o'g'il Kristofer Robertni tug'diradi. Tug'ilish qiyin kechdi, shuning uchun kelajakda u farzand ko'rishga qodir emas edi.

Bir necha yil o'tgach, Deni, Laura va Krisni sarg'ish kishining (Stefan ismli ismli shaxs) aralashuvi dahshatli avariyadan qutqaradi. Ismi oshkor etilmagan odam bir necha daqiqadan so'ng paydo bo'ladi. Danni ham, sariq sochli ham hujum qilishadi, lekin Denni bir necha o'qotar jarohatlardan vafot etadi, oldin Stefan odamni o'ldiradi va Lauraga nima deyishini aytadi, xuddi yillar oldin oziq-ovqat do'konida. U tez orada qaytib kelishini va ko'proq gapirib berishni va'da qilmoqda, ammo xatolar tufayli u bir yil o'tib, yarador bo'lib, qishki o'rmonning izolyatsiya qilingan qismida qaytmaydi. Laura va Kris uni telefon daftarida joylashgan shifokorda davolay olishadi, ammo ko'p o'tmay noma'lum qotillar bilan jang qilishlari kerak.

Guruh kichkina motelda yashiringan. Stefan tuzalib ketadi va nihoyat o'z voqeasini aytib beradi. U 1909 yilda tug'ilgan, uni 35 yoshga to'lgan. U kimdan Natsist 1944 yilda Germaniya va bu sir siridir sayohat qilish vaqti tajribalar, Ikkinchi Jahon urushi natijalarini o'zgartirish yo'llarini ochish uchun kelajakka agentlarni yuborish. Stefan ilgari 1984 yilgi muqobil versiyada kelgan va Laura bilan tanishgan edi to'rtburchak chunki doktor Markvell uni etkazib berish paytida mast bo'lgan xatolar tufayli. Ammo, nogironligiga qaramay, u Stefanni o'z vazifasidan voz kechishga va ularni o'zgartirish uchun hayotining qiyin qismlariga sayohat qilishga undagan go'zal she'riy kitoblar yozdi. Biroq, yuqori darajadagi Kokoschka unga shubha bilan qaradi va qotillarni kelajakka ularning yo'llarini bilib olish uchun yubordi.

Opasi vafot etganidan beri komediya va aktrisa sifatida boyib ketgan Thelma yordamida ular o'zlariga kerakli ko'plab narsalarni olishadi. Qurol sotuvchisi Fat Jek ularni qurol va Vexxon asab gazi bilan ta'minlaydi. Zamonaviy hisoblash texnologiyalari yordamida Stefan o'z vaqtiga qaytishga tayyor. U o'sha paytda navbatchi bo'lgan besh kishini o'ldirish uchun asab gazidan foydalanadi va kelajakda ularning jasadlarini olti milliard yil utilizatsiya qiladi. U ko'rish uchun sakrab chiqadi Uinston Cherchill va uni institut o'z ichiga olganligiga ishontiradi vaqt mashinasi bombardimon qilinishi kerak; Cherchill ham bu fikrga qo'shiladi. Stefan ham sayohat qiladi Adolf Gitler, diktatorni tozalash kerak bo'lgan turli xil narsalarga ishontirish, aslida Germaniyaning urush harakatlarini sabotaj qilish.

U yo'q bo'lib ketganda, Laura va Kris yomg'ir yuvilgan bo'sh sahroda ko'proq natsistlar tomonidan hujumga uchraydilar, chunki politsiya to'xtashi haqidagi yozuvlar topildi. Stefan Laura va Krisning o'lganini topish uchun qaytib keladi. U Laura-ga ularni saqlash uchun xabar yuborib, mashinaning vaqt chegarasi atrofida ishlaydi. Shunga qaramay, Kris va Laura hali ham to'rt erkak bilan jang qilishlari kerak. Nerv gazining ikkinchi tsilindri bebaho ekanligini isbotlaydi. Oxir oqibat ularni ta'qib qilayotgan to'rt erkakni ham Laura o'ldiradi, chunki u iloji boricha Krisni himoya qiladi. Keyingi bir necha oy ichida Laura va Kris politsiya tomonidan so'roq qilinmoqda. Tez orada ular qasos olishni istagan "giyohvand moddalar sotuvchilari" haqidagi hikoyaga ishonishadi. Laura o'zining hikoyasini Fat Jekni (u o'zining shaxsiy e'tiqodi tufayli ayblamaydi), baribir qilmoqchi bo'lgan narsasini aylantiradi. Thelma bilan yashiringan Stefan yana ikkalasi bilan yashaydi. Ko'proq vaqt o'tgach, Laura uni sevib qolishini sezdi.

Vaqt sayohat mexanikasi

Romanda fashistlar foydalangan vaqt mashinasi tunnelga o'xshaydi; to'g'ri matematik hisob-kitoblarni amalga oshirganda, mashina o'rnatiladi va sayohatchining ichkarisiga kirib, yo'q bo'lib ketadi, tanlangan jismoniy va vaqtinchalik joyda aniqlik darajasi bilan paydo bo'ladi. Vaqtni sayohat qilish uchun bir qator noyob detallar va mexanika mavjud.

Xayoliy olam tabiat paradoksning mavjud bo'lishiga yo'l qo'ymasligi, shu bilan o'zi bilan uchrashishi haqidagi nazariyani qo'llab-quvvatlaydi. Bundan tashqari, "Kelajakka qaytish" sindromining oldini olish uchun, o'z mavjudligini o'tmishdagi harakatlar bilan oldini olish uchun vaqtni faqat kelajakka o'tish mumkin. Vaqt o'tishi bilan sarflanadigan energiya belgilangan vaqt va joyga etib kelganida tabiiy muhitni buzadi, bu esa katta sababsiz chaqmoqlarni keltirib chiqaradi (shu bilan kitobning nomi). Kelajakdan hozirgi kunga qaytish chaqmoqni keltirib chiqarmaydi.

Sayohatchining boradigan joyida qancha vaqt sarflashidan qat'i nazar, o'z vaqt oqimiga qaytganidan keyin (noaniq kamarda yashiringan tugmachani bosish moslamasi yordamida) aniq bo'lmagan sabablarga ko'ra aniq 11 daqiqa o'tdi. Bir vaqtning o'zida kiritilgan o'zgarishlar ushbu vaqt jadvalidan kelib chiqadigan barcha kelajakdagi voqealarga ta'sir qiladi; ammo faqat sayohatchining o'zi hamma narsa o'zgarganidan xabardor bo'ladi, chunki uning o'tmishi o'zgartirilmagan. Stefan va Laurani ta'qib qilgan natsistlar qochib ketayotganda ularni bir nechta nuqtalarda yo'qotishadi. Jismoniy izlanishni davom ettirish o'rniga, ular o'tmishga qaytib, keyin kelajakda kredit karta kvitansiyalari va motel haqidagi ma'lumotni qidirib topish uchun juftlikning qaerga qochishini aniqlash uchun va pistirmani o'rnatish uchun o'sha vaqtga borishadi. Agar ular keyingi jihat tufayli ta'qibdan keyin qolishgan bo'lsa, ular buni qila olmadilar.

Yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, vaqt sayohatchisi ilgari tashrif buyurgan vaqtinchalik manziliga qaytishi mumkin emas (hatto boshqa jismoniy joyda bo'lsa ham), chunki texnik jihatdan u o'sha erda bo'ladi va shu bilan paradoks yaratadi. Bu Stefan Lauraning qo'lida o'limiga guvoh bo'lganida, bu so'nggi o'yinda rol o'ynaydi SS Leytenant Erix Kleitmanning odamlari. U vafot etganida u u erda bo'lganligi sababli, u uni qutqarish uchun u erga qaytib kela olmaydi, shuning uchun u 1944 yilga qaytib keladi va shishadan oldin voqea sodir bo'lganidan oldin xabar yuboradi. Xabar yozish uchun Stefan o'tmishdagi narsalarni ishlatishda ehtiyot bo'lishi kerak, aks holda ular kerak bo'lganda paydo bo'lmaydi.

Asosiy belgilar

Laura (Sheyn) Packard
Bob Sheyn (Lauraning otasi)
Stefan Kriger
Geynrix Kokoschka
Denni Pakard
Kristofer Robert Pakard
Thelma Ackerson

Adabiyotlar

  1. ^ "Kitoblar sharhi - Chaqmoq - Dekan Kontz". Benjamin K. Vudkok. Olingan 2019-03-09.
  2. ^ "Muallifdan chaqmoq". Din Koontz. Olingan 2019-03-09.
  3. ^ sjhigbee (2014-06-08). "Dekan Koontzning chaqmoq haqidagi sharhi". Brainfluff. Olingan 2019-03-09.

Tashqi havolalar