Ugly Betty epizodlari ro'yxati - List of Ugly Betty episodes
Bu komediya drama teleserialining epizodlari Yomon Betti. Namoyish 2006 yil 28 sentyabrda bo'lib o'tdi ABC Qo'shma Shtatlarda va 85 qismdan so'ng 2010 yil 14 aprelda o'z faoliyatini tugatdi.
Seriyalar haqida umumiy ma'lumot
| Fasl | Qismlar | Dastlab efirga uzatilgan | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Birinchi efirga uzatildi | Oxirgi eshittirish | ||||
| 1 | 23 | 2006 yil 28 sentyabr | 2007 yil 17-may | ||
| 2 | 18 | 2007 yil 27 sentyabr | 2008 yil 22-may | ||
| 3 | 24 | 2008 yil 25 sentyabr | 2009 yil 21 may | ||
| 4 | 20 | 2009 yil 16 oktyabr | 2010 yil 14 aprel | ||
Qismlar
1-fasl (2006–07)
| Yo'q umuman olganda | Yo'q yilda mavsum | Sarlavha | Rejissor | Tomonidan yozilgan | Asl efir sanasi | AQSh tomoshabinlari (million) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Uchuvchi " | Richard Shepard | Silvio Xorta | 2006 yil 28 sentyabr | 16.32 |
| 2 | 2 | "Box va Bunny " | Sheri Folkson | Silvio Xorta | 2006 yil 5 oktyabr | 14.26 |
| 3 | 3 | "Bir kunlik malikalar " | Jeyms Xeyman | Marko Pennette | 2006 yil 12 oktyabr | 13.95 |
| 4 | 4 | "Feyning "Sleigh Ride" " | Tricia Brok | Sheila Lourens | 2006 yil 19 oktyabr | 13.17 |
| 5 | 5 | "Lyin ', soat va shkaf " | Rodman Flender | Donald Todd | 2006 yil 26 oktyabr | 13.14 |
| 6 | 6 | "Ishonish, shahvat va majburiylik " | Jeymi Babbit | Kemeron Litvak | 2006 yil 2-noyabr | 13.62 |
| 7 | 7 | "Soatlardan keyin " | Jeyms Xeyman | Dailyn Rodriguez | 2006 yil 9-noyabr | 12.81 |
| 8 | 8 | "To'rt minnatdorchilik va dafn marosimi " | Sara Pia Anderson | Marko Pennette | 2006 yil 16-noyabr | 12.95 |
| 9 | 9 | "Bossni yo'qotish " | Ken Uittingem | Oliver Goldstik | 2006 yil 23-noyabr | 8.74 |
| 10 | 10 | "Soxta plastik qor " | Jeyms Xeyman | Veronika Beker & Sara Kucserka | 2006 yil 30-noyabr | 13.02 |
| 11 | 11 | "O'lja " | Tamra Devis | Jeyms D. Parriott | 2007 yil 4-yanvar | 11.65 |
| 12 | 12 | "Sofiyaning tanlovi " | Jeyms Xeyman | Silvio Xorta | 2007 yil 11-yanvar | 13.49 |
| 13 | 13 | "Kirish yoki chiqish " | Maykl Spiller | Myra Jo Martino | 2007 yil 18-yanvar | 14.10 |
| 14 | 14 | "Men chiqyapman " | Vendi Stentsler | Jeyms D. Parriott | 2007 yil 1 fevral | 14.00 |
| 15 | 15 | "Birodarlar " | Lev L. Spiro | Shelia Lourens | 2007 yil 8 fevral | 14.27 |
| 16 | 16 | "Yo'ldan chiqib ketdi " | Jeyms Xeyman | Kemeron Litvak | 2007 yil 15 fevral | 13.66 |
| 17 | 17 | "Kekdagi muz " | Jeff Melman | Dailyn Rodriguez | 2007 yil 15 mart | 10.80 |
| 18 | 18 | "So'ramang, aytmang " | Tricia Brok | Sara Kucserka, Veronika Beker va Marko Pennet | 2007 yil 22 mart | 10.41 |
| 19 | 19 | "Punch Out " | Migel Arteta | Oliver Goldstik | 2007 yil 19 aprel | 9.46 |
| 20 | 20 | "Petra-Geyt " | Pol Lazar | Garri Verksman & Gabrielle Stanton | 2007 yil 26 aprel | 9.62 |
| 21 | 21 | "Kotiblar kuni " | Viktor Nelli, kichik | Genri Alonso Mayers | 2007 yil 3-may | 10.68 |
| 22 | 22 | "Gvadalaxarada daraxt o'sadi " | Lev L. Spiro | Treysi Poust & Jon Kinnalli | 2007 yil 10-may | 9.63 |
| 23 | 23 | "East Side Story " | Jeyms Xeyman | Silvio Xorta va Marko Pennet | 2007 yil 17-may | 10.50 |
Izohlar:
- Dastlab "Swag" 4-qism sifatida namoyish etilishi kerak edi, ammo tarmoq tomonidan 11-raqamga ko'chirildi. O'zgarish natijasida bir qator davomiylik muammolari yuzaga keldi, ular epizodning katta qismini "tuzatish" bilan amalga oshirildi orqaga qaytish va Betti Kristinaga voqeaning asosiy qismini aytib beradigan sahnalarni qo'shish. Italiyada, Daniyada, Ispaniyada, Hindistonda va Filippinlar, epizod 4-qism sifatida saqlanib qoldi.[1]
- 1-faslda DVD disklar to'plamida "Swag" 4-qism ro'yxatida keltirilgan, Betti Kristina bilan gaplashganda sahnalarsiz. DVD-dagi boshqa sezilarli o'zgarishlar shou epizodining xronologiyasining teskari tartibida edi: "Ikkinchi qism bo'lgan" Box and the Bunny "," Bir kunlik malikalar "bilan joylarni almashtirib, uchinchi qism sifatida qayd etilgan. Biroq, "Box and Bunny" ikkinchi bo'lim bo'lishi kerak.
2-fasl (2007–08)
| Yo'q umuman olganda | Yo'q yilda mavsum | Sarlavha | Rejissor | Tomonidan yozilgan | Asl efir sanasi | AQSh tomoshabinlari (million) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 1 | "Betti qayg'urdi " | Jeyms Xeyman | Silvio Xorta & Marko Pennette | 2007 yil 27 sentyabr | 11.16 |
| 25 | 2 | "Oila / ish " | Viktor Nelli, kichik | Bill Vribel | 2007 yil 4 oktyabr | 9.78 |
| 26 | 3 | "Betti kutish muammosi " | Tricia Brok | Jon Kinnalli & Treysi Poust | 2007 yil 11 oktyabr | 10.35 |
| 27 | 4 | "Grin va Bear " | Taker Geyts | Sara Kucserka & Veronika Beker | 2007 yil 18 oktyabr | 9.67 |
| 28 | 5 | "O'zlarining Ligasi " | Vendi Stentsler | Sheila Lourens | 2007 yil 25 oktyabr | 9.84 |
| 29 | 6 | "Bu yovuz bir narsa keladi " | Vendi Stentsler | Genri Alonso Mayers | 2007 yil 1-noyabr | 9.90 |
| 30 | 7 | "Dabdabali to'y uchun yoqimli kun " | Jeyms Xeyman | Silvio Xorta va Marko Pennet | 2007 yil 8-noyabr | 10.89 |
| 31 | 8 | "Men ko'rayapman, I.C.U. " | Rodman Flender | Bill Vribel | 2007 yil 15-noyabr | 10.73 |
| 32 | 9 | "Arvohdan voz kechish " | Gari Uinik | Charlz Pratt, kichik | 2007 yil 22-noyabr | 7.49 |
| 33 | 10 | "Betti uchun banan " | Maykl Spiller | Jon Kinnalli va Treysi Poust | 2007 yil 6-dekabr | 9.34 |
| 34 | 11 | "Zero ibodat " | Ron Andervud | Dawn DeKeyser | 2008 yil 10-yanvar | 9.89 |
| 35 | 12 | "Suddagi hid " | Viktor Nelli, kichik | Bill Vribel | 2008 yil 17-yanvar | 9.52 |
| 36 | 13 | "Juma oldidan ming so'z " | Mett Shakman | Sheila Lourens va Genri Alonso Myers | 2008 yil 24-yanvar | 8.92 |
| 37 | 14 | "Yigirma to'rt sham " | Maykl Spiller | Sara Kucserka va Veronika Beker | 2008 yil 24 aprel | 8.52 |
| 38 | 15 | "Yonayotgan savollar " | Mett Shakman | Genri Alonso Mayers | 2008 yil 1-may | 7.93 |
| 39 | 16 | "Betti's Baby Bump " | Linda Mendoza | Hikoya : Dawn DeKeyser Teleplay tomonidan : Bill Vribel | 2008 yil 8-may | 7.99 |
| 40 | 17 | "Bolalar yaxshi " | Vendi Stentsler | Brayan Tanen | 2008 yil 15-may | 8.47 |
| 41 | 18 | "Sakramoq " | Viktor Nelli, kichik | Silvio Xorta | 2008 yil 22-may | 8.75 |
Izohlar:
- Dastlab 2-fasl jami 24 ta epizoddan iborat bo'lishi kerak edi, ammo tufayli Amerika Yozuvchilar uyushmasi ish tashlashda, ish tashlash yakunlangandan so'ng so'nggi beshta yozilgan va ishlab chiqarilgan 18 ta epizod bor edi.[iqtibos kerak ]
3-fasl (2008-09)
| Yo'q umuman olganda | Yo'q yilda mavsum | Sarlavha | Rejissor | Tomonidan yozilgan | Asl efir sanasi | AQSh tomoshabinlari (million) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 42 | 1 | "Manxetten loyihasi " | Viktor Nelli, kichik | Silvio Xorta | 2008 yil 25 sentyabr | 9.77 |
| 43 | 2 | "Dushmanga ariza berish " | Maykl Spiller | Joel Fields | 2008 yil 2 oktyabr | 8.58 |
| 44 | 3 | "Modaga oid jinoyatlar " | Viktor Nelli, kichik | Genri Alonso Mayers | 2008 yil 9 oktyabr | 8.48 |
| 45 | 4 | "Betti Suarez Land " | Maykl Spiller | Kris Blek | 2008 yil 16 oktyabr | 8.21 |
| 46 | 5 | "Granny shim " | Fred Savage | Sheila Lourens | 2008 yil 23 oktyabr | 8.66 |
| 47 | 6 | "Yomon Berri " | Ron Andervud | Bill Vribel | 2008 yil 30 oktyabr | 8.55 |
| 48 | 7 | "Crush'd " | Viktor Nelli, kichik | Treysi Poust & Jon Kinnalli | 2008 yil 6-noyabr | 8.95 |
| 49 | 8 | "Tornado qizi " | Jon Terleskiy | Piter Elkoff | 2008 yil 13-noyabr | 9.20 |
| 50 | 9 | "Betti YETI bilan uchrashganda " | Viktor Nelli, kichik | Brayan Tanen | 2008 yil 20-noyabr | 8.30 |
| 51 | 10 | "Yomon Amanda " | Jon Putch | Kris Blek | 2008 yil 4-dekabr | 8.47 |
| 52 | 11 | "Muvaffaqiyat uchun kiyinish " | Mett Shakman | Cara DiPaolo | 2009 yil 8-yanvar | 7.51 |
| 53 | 12 | "Opa-singillar asabni buzish arafasida " | Li Shallat-Chemel | Genri Alonso Mayers | 2009 yil 22-yanvar | 7.54 |
| 54 | 13 | "O'pdi " | Rose Troche | Devid Grubstik | 2009 yil 5-fevral | 7.27 |
| 55 | 14 | "Betti otasining sudligi " | Jon Terleskiy | Piter Elkoff | 2009 yil 12 fevral | 7.44 |
| 56 | 15 | "Shunga o'xshash rejim yo'q " | Betani Runi | Sheila Lourens | 2009 yil 19 fevral | 7.65 |
| 57 | 16 | "Ishlar bir-biridan ajralib turadi " | Tom Verika | Genri Alonso Mayers | 2009 yil 26 fevral | 6.78 |
| 58 | 17 | "Shakar dadasi " | Devid Uorren | Brayan Tanen | 2009 yil 5 mart | 6.35 |
| 59 | 18 | "Muammoning onasi " | Metyu Diamond | Bill Vribel | 2009 yil 12 mart | 7.21 |
| 60 | 19 | "Jinsiy muammo " | Viktor Nelli, kichik | Cara DiPaolo | 2009 yil 19 mart | 7.82 |
| 61 | 20 | "Quyon sinovi " | Richard Xeyus | Kris Blek | 2009 yil 30 aprel | 6.81 |
| 62 | 21 | "Tug'ilgan shaxs " | Jon Terleskiy | Stiven Ross | 2009 yil 7-may | 7.49 |
| 63 | 22 | "Yulduzlarda " | Pol Xolaxon | Sheila Lourens | 2009 yil 14-may | 6.83 |
| 64 | 23 | "Curveball " | Viktor Nelli, kichik | Treysi Poust & Jon Kinnalli | 2009 yil 21 may | 6.16 |
| 65 | 24 | "Kuzgi nashr " | Tom Verika | Silvio Xorta | 2009 yil 21 may | 6.37 |
Izohlar:
- ABC joylashtirilgan Yomon Betti 2009 yil 19 mart epizodidan keyin vaqtinchalik tanaffusda Samanta kim? va Onalikda 8-9 PM E / P uyasida, lekin namoyishlar tugagandan so'ng uni qaytarib berdi.[2] Yomon Betti 2009 yil 30 aprelda 3-mavsumni yakunlash uchun qaytib keldi va 2009 yil 21 mayda 2 soatlik mavsum yakuniy efirga uzatilishi bilan yakunlandi.[3]
4-fasl (2009–10)
| Yo'q umuman olganda | Yo'q yilda mavsum | Sarlavha | Rejissor | Tomonidan yozilgan | Asl efir sanasi | AQSh tomoshabinlari (million) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 66 | 1 | "Kelebek effekti (1-qism) " | Jon Terleskiy | Sheila Lourens va Genri Alonso Myers | 2009 yil 16 oktyabr | 5.01 |
| 67 | 2 | "Kelebek effekti (2-qism) " | Viktor Nelli, kichik | Sheila Lourens va Genri Alonso Myers | 2009 yil 16 oktyabr | 5.18 |
| 68 | 3 | "Moviy-ko'k " | Viktor Nelli, kichik | Ibrohim Xigginbotam | 2009 yil 23 oktyabr | 4.55 |
| 69 | 4 | "Vayner, Bun va Boob " | Vendi Stentsler | Brayan Tanen | 2009 yil 30 oktyabr | 4.50 |
| 70 | 5 | "Plyus yo'q " | Pol Xolaxon | Cara DiPaolo | 2009 yil 6-noyabr | 4.76 |
| 71 | 6 | "Orqa o'tiradigan joy Betti " | Jon Putch | Treysi Poust & Jon Kinnalli | 2009 yil 13-noyabr | 4.46 |
| 72 | 7 | "Men bilan (7) daraja " | Jon Fortenberry | Kris Blek | 2009 yil 27-noyabr | 3.39 |
| 73 | 8 | "Bagama orollari uchburchagi " | Viktor Neili, kichik | Sheila Lourens | 2009 yil 4-dekabr | 4.23 |
| 74 | 9 | "Be-Shure " | Devid Dvoretskiy | Geyl Lerner | 2009 yil 11-dekabr | 4.80 |
| 75 | 10 | "Bettining ehtirosi " | S.J. Klarkson | Devid Grubstik va Kris Blek | 2010 yil 6-yanvar | 5.13 |
| 76 | 11 | "Uning joyiga qaytish " | Richard Xeyus | Ibrohim Xigginbotam | 2010 yil 13 yanvar | 4.67 |
| 77 | 12 | "Qorayish! " | Jon Putch | Cara DiPaolo | 2010 yil 20-yanvar | 4.59 |
| 78 | 13 | "Chika va odam " | Viktor Nelli, kichik | Geyl Lerner | 2010 yil 3 fevral[4] | 4.34 |
| 79 | 14 | "Smokin 'Hot " | Jon Skot | Brayan Tanen | 2010 yil 10 fevral | 4.68 |
| 80 | 15 | "Yong'in va yoqimli " | Jon Terleskiy | Erika Jonson | 2010 yil 10 mart[5] | 4.10 |
| 81 | 16 | "Butun dunyo sahnasi " | Endi Uolk | Avraem Xigginbotam va Devid Grubstik | 2010 yil 17 mart[6] | 3.33 |
| 82 | 17 | "Million dollarlik tabassum " | Pol Xolaxon | Genri Alonso Myers va Kris Blek | 2010 yil 24 mart | 4.56[7] |
| 83 | 18 | "London qo'ng'iroqlari " | Mark Vortinqton | Devid Grubstik va Sheila Lourens | 2010 yil 31 mart | 4.01[8] |
| 84 | 19 | "O'tmish kelajakni taqdim etadi " | Pol Xolaxon | Jon Kinnali va Treysi Poust | 2010 yil 7 aprel | 4.03[9] |
| 85 | 20 | "Assalomu alaykum " | Viktor Nelli kichik | Silvio Xorta | 2010 yil 14 aprel | 5.43[10] |
Izohlar:
- 66-74-qismlar juma kunlari (2009 yil 16 oktyabr - 2009 yil 11 dekabr) efirga uzatilgan.
- 75-85-qismlar chorshanba kunlari efirga uzatilgan (2010 yil 6 yanvar - 14 aprel 2010 yil).
- Dastlab 4-faslda jami 22 qism bo'lishi kerak edi, ammo 20 qismga qisqartirildi. 4-mavsumning 13-qismida "Chika va odam", "Ugly Betty" sudrab boradigan dunyoga intilmoqda. Trans dialog uchun eshikni ochish va "kiyingan yigit" hazilidan tortib, bonafid ko'rinishigacha badiiy ijrochilar dunyosiga o'tish. Ushbu epizodda RuPaul yulduzlari va kelayotgan drag malikasi, Candi Shell bilan birga.[iqtibos kerak ]
Soatlardan keyingi rejim epizodlar
1-fasl
| # | Sarlavha | Direktor | Muallif (lar) | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 (1) | "Gvadalaharax" | Maks Yoff | Veronika Beker va Sara Kucserka | 2008 yil 18 sentyabr | |
| Marc va Amanda ishxonada yolg'iz kiyinishni va taqlid qilishni boshlaydilar Betti va Doniyor - kutilmagan natijalar bilan! | |||||
| 2 (2) | "Friend-iversary VLOG" | Richard Xeyus | Brayan Tanen va Devid Grubstik | 2008 yil 25 sentyabr | |
| Amanda haqida blog yaratadi tuxum salatasi va a salom Shunday qilib, Mark bilan iversari do'sti haqida unutish. | |||||
| 3 (3) | "Cliff uchun bouling" | Richard Xeyus | Brayan Tanen va Devid Grubstik | 2008 yil 2 oktyabr | |
| Amanda Markga boulingdan oldin qanday piyola qilishni o'rgatadi Kliff. | |||||
| 4 (4) | "Uyqusirab kechaning sirlari" | Richard Xeyus | Brayan Tanen va Devid Grubstik | 2008 yil 9 oktyabr | |
| Amanda va Mark Modeda uxlashadi va ba'zi sirlari bilan bo'lishadilar. | |||||
| 5 (5) | "Sommers Seance" | Richard Xeyus | Brayan Tanen va Devid Grubstik | 2008 yil 16 oktyabr | |
| Mark va Amanda o'lik onasi bilan bog'lanishga urinish uchun seans tashkil qilishadi Fey. | |||||
| 6 (6) | "Liftda qolib ketgan" | Maks Yoff | Veronika Beker va Sara Kucserka | 2008 yil 23 oktyabr | |
| Amanda va Mark Mode liftida qulflanib, o'zlarining eng qorong'i sirlari bilan bo'lishadilar. | |||||
2-fasl
- 2-fasl 6 qismni o'z ichiga oladi, ammo keyinchalik eksklyuziv 7-qism qo'shildi.
| # | Sarlavha | Direktor | Muallif (lar) | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 (7) | "Katta to'plam" | Richard Xeyus | Maykl Russo | 2008 yil 30 oktyabr | |
| Mark va Amanda o'zlarining Rojdestvo kunlarini ochilmagan va etkazib berilmagan ofis paketlari bilan o'tkazadilar. | |||||
| 2 (8) | "Aprel hazillari" | Richard Xeyus | Keysi Fisher | 2009 yil 16 mart | |
| Mark va Amanda Bettini aldashning aqlli usullari haqida o'ylashadi kulgi va hazil kuni. | |||||
| 3 (9) | "Roller Girlz" | Richard Xeyus | Keysi Fisher | 2009 yil 23 mart | |
| Mark Amandaga qanday qilishni o'rgatadi skat ozish maqsadida. | |||||
| 4 (10) | "Tarmoqni buzish" | Richard Xeyus | Maykl Russo | 2009 yil 30 mart | |
| Mark va Amanda mahalliy karaoke barda qo'shiq kuylash uchun raqobatlashadi. | |||||
| 5 (11) | "London qo'ng'iroq qilmoqda" | Richard Xeyus | Brayan Tanen | 2009 yil 6 aprel | |
| Mark va Amanda YETI topshirig'i uchun Mode UK ofisiga qo'ng'iroq qilishadi va o'zlarining ingliz hamkasblarini topishadi. | |||||
| 6 (12) | "Mark Mendi bilan uchrashganda" | Richard Xeyus | Devid Grubstik va Brayan Tanen | 2009 yil 13 aprel | |
| Mark va Amanda birinchi marta uchrashgan paytlarini eslashadi. | |||||
| 7 (13) | "Men josuslik qilaman" | Richard Xeyus | Devid Grubstik va Brayan Tanen | 2009 yil 20 aprel | |
| Mark, Amanda bilan kechki ovqat rejalarini bekorga josuslik qilish uchun bekor qildi, Jeyk. | |||||
3-fasl
| # | Sarlavha | Direktor | Muallif (lar) | Original airdate | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 (14) | "Har doim sovchi" | Richard Xeyus | Devid Grubstik | 2009 yil 26 sentyabr | |
| Mark Amandaga Mode ofislarida orzu qilgan to'yida yordam beradi. | |||||
| 2 (15) | "Jinsiy tabiatning bezovtalanishi" | Jim Klever-Vays | Devid Grubstik | 2009 yil 3 oktyabr | |
| Mark va Amanda ssenariylarni ishlab chiqishadi jinsiy shilqimlik ish joyidagi mashg'ulotlarda. | |||||
| 3 (16) | "Yodda saqlash uchun Vlog" | Richard Xeyus | Erika Jonson | 2009 yil 10 oktyabr | |
| Mark va Amanda Meade Security tomonidan yozilganiga javoban o'zlariga xos vlog qilishga harakat qilishadi | |||||
| 4 (17) | "Rol o'ynash" | Jim Klever-Vays | Devid Grubstik | 2009 yil 17 oktyabr | |
| Amanda Markdan Vilgelminadan lavozimini ko'tarish va ko'tarish uchun iltimos qilishni so'raydi. | |||||
| 5 (18) | "Kvinseker" | Yahudiy Gorjanc | Keysi Fisher | 2009 yil 24 oktyabr | |
| Amanda onlayn tanishish xizmatida Mark uchun profil yaratadi. | |||||
| 6 (19) | "Stress-Orkizm" | Mark Vortinqton | Maykl Russo | 2009 yil 31 oktyabr | |
| Amanda o'zining ish joyidagi stressni engillashtirish usullarini Markda sinab ko'radi. | |||||
Adabiyotlar
- ^ Julia Uord. "TVSquad sharhi - Ugly Betty: Swag". Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 12 oktyabrda. Olingan 5-yanvar, 2007.
- ^ "ABC Slots komediyalari" Onalik "," Samanta "payshanba oqshomida" "TV haftaligidan (2009 yil 26 yanvar)
- ^ Raqamlar bo'yicha televizordan (2009 yil 5 mart)
- ^ TV.com (2011 yil 8 mart). "Ugly Betty: Chica va Man" epizodining qisqacha mazmuni ". Tv.com.
- ^ "Yong'in va yoqimli". Zap2it. Olingan 19 fevral, 2010.
- ^ "Butun dunyo sahnasi". TV.com. Olingan 2 mart, 2010.
- ^ "Broadcast Finals: O'rta, zamonaviy oila, but, omon qolgan, antum ko'tarilishi". Tvbythenumbers.com. 2010 yil 25 mart.
- ^ ""O'rta "," zamonaviy oila "va" amerikalik but "chorshanba kuni translyatsiya finalida ko'tariladi". Tvbythenumbers.com. 2010 yil 1 aprel.
- ^ "Televizion reytinglar: Chorshanba kuni kechada Nilsen reytinglari, Insonning maqsadi, American Idol reytinglari, yutish uchun daqiqalar reytingi, Qonun va tartib: SVU reytinglari, Zamonaviy oilaviy reytinglar, Cougar Town ra". Tvbythenumbers.com. 2010 yil 8 aprel.
- ^ "Chorshanba kuni translyatsiya finali: O'rta, zamonaviy oila, Kugar shahri tuzatildi; xunuk Betti Down". Programming Insider. Media haftalik. 2010 yil 15 aprel. Olingan 15 aprel, 2010.