1868 yilgacha Yaponiyaga tashrif buyurgan G'arbliklar ro'yxati - List of Westerners who visited Japan before 1868 - Wikipedia

Ushbu ro'yxatda Yaponiyaga oldin tashrif buyurgan taniqli evropaliklar va amerikaliklar mavjud Meiji-ni tiklash. Har bir shaxsning ismidan keyin birinchi tashrif buyurgan yili, kelib chiqishi mamlakati va qisqacha tushuntirish beriladi.

XVI asr

17-asr

  • Uilyam Adams (1600, Angliya) - Yaponiyaga etib kelgan birinchi ingliz. A bo'lgan birinchi G'arbliklar orasida samuray, ostida Shōgun Tokugawa Ieyasu.[10][11]
  • Yan Josten van Lodensteyn (1600, Gollandiya) - Adamsning kemadoshi, shuningdek, samurayga aylangan birinchi Westeners qatorida, u maslahatchi bo'ldi. shōgun. U Yaponiyada (ularning ismining o'zgarishi asosida) yodga olinadi Yaesu Tokio shahri va Tokio stantsiyasining bitta chiqish qismida Yaesu sifatida.[10][11]
  • Kristova Ferreyra (1609, Portugaliya) - sodir etgan jizvit missioner murtadlik Yaponiyaning xristianlarga qarshi tozalashlarida qiynoqqa solinganidan keyin. Uning murtadligi romanning asosiy mavzusi Sukunat tomonidan Shūsaku Endō.[12]
  • Luis Sotelo (1609, Ispaniya) - A Frantsiskan prozelitizm qilgan ruhoniy Txoku viloyati Daimyo yordamida Yaponiyaning Sana Masamune. U 1624 yilda Yaponiyaga noqonuniy ravishda qayta kirgandan keyin qatl etilgan.
  • Jon Saris (1613, Angliya, Buyuk Britaniya) - ingliz kemasining kapitani Chinnigullar, kim bilan uchrashdi shōgun Tokugawa Ieyasu Yaponiyada savdo postini tashkil qiladi.
  • Nikolaes Kukbeker (1633, Gollandiya) - VOC Opperhoofd (Gollandiyalik bosh treyder / agent) Xirado boshchiligidagi yapon nasroniy isyonchilarini bostirishda 1638 yilda hukumatga yordam bergan Amakusa Shiru.[13]
  • Juzeppe Chiara (1643, italyancha) - U Yaponiyaga xristianlik qat'iyan taqiqlangan paytda, 1633 yilda yapon hukumati tomonidan qiynoqqa solingan nasroniy e'tiqodidan murtad bo'lgan ruhoniy Kristova Ferreyrani topishga urinib ko'rdi. Di Chiara ham qiynoqqa solingan va oxir-oqibat ham murtadga aylandi.
  • Engelbert Kaempfer (1690, Gollandiya) - nemis tabiatshunosi va shifokori. Uning tavsiflari Yaponiya tarixi (vafotidan keyin ingliz tilida 1727 yilda nashr etilgan) qariyb ikki asr davomida G'arb mamlakatlari haqidagi bilimlarning asosiy manbaiga aylandi.[14]

(Izoh: 1639 yilda Yaponiya hukumati Sakoku chet elliklarning Yaponiya hududiga kirishini taqiqlovchi siyosat. Yagona istisno hollandiyalik savdogarlar va yashashga ruxsat berilgan tegishli ishchilar edi Dejima Orol. Ushbu siyosat 1854 yilgacha davom etgan.)

18-asr

  • Jovanni Battista Sidotti (1700, Italiya) Yaponiyaga noqonuniy kirib kelgan va hibsga olingan italiyalik jizvit ruhoniysi. Uning olim bilan aloqasi Arai Xakuseki Natijada Seiyō Kibun kitobi paydo bo'ldi.[15]
  • Robert Janson (1704, Irlandiya), asli Vaterford Kyusyu qirg'og'ini egallab olib, Dejima oroliga olib keldi.[16]
  • Martin Spangberg (Daniya) orolga tashrif buyurdi Xonsyu 1738 yilda yaponlar bilan diplomatik uchrashuv o'tkazish uchun maxsus yuborilgan birinchi rus dengiz floti komandirining buyrug'ida. Ruslar hozirda uning bir qismi bo'lgan manzarali hududga tushishdi Rikuchu Kaygan milliy bog'i. Ning keng tarqalgan siyosatiga qaramay sakoku, dengizchilarga do'stona munosabatda bo'lmasa, ular bilan muloyim munosabatda bo'lishdi.[17]
  • Ishoq Titsingh (1779–1784) Gollandiyaning Ost-Hind kompaniyasi ("VOC") Opperhoofd Nagasaki ko'rfazidagi Dejimada.[18]
  • Adam Laxman (1792, fin-shved) Rossiyada navigator sifatida ishlaydigan fin-shved fuqarosi, Xokkaydoda qisqa vaqt qoldi. U yubordi Ketrin Buyuk qaytarmoq Daikokuya Kōdayū Yaponiyaga.[19]
  • Karl Piter Thunberg (1775, Shvetsiya) Gollandiyaning East India Company ("VOC") kemasida jarroh sifatida kelgan shved tabiatshunosi. U izdoshi edi Karl Linney ilmiy faoliyati natijasida Yaponiya florasi va hayvonot dunyosining birinchi batafsil tavsifi berilgan.[20]
  • Xendrik Doeff (1799, Gollandiya), sobiq Gollandiyalik East India Company ("VOC") Dejima Gollandiya fuqaroligini saqlab qolgan Opperhoofd (Bosh amaldor). Napoleon Gollandiyani bosib oldi. U Fayton voqeasi paytida Gollandiyaning Ost-Hindiston kompaniyasiga ("VOC") rahbarlik qilgan.[21]

19-asr

  • Nikolay Rezanov (1804, Rossiya) 6 oy davomida Nagasakida bo'lgan rus diplomati. U tomonidan buyurtma qilingan Aleksandr I tijorat shartnomasini tuzish uchun Rossiyaning Yaponiyadagi elchisi sifatida, ammo uning harakatlariga Yaponiya hukumati xalaqit berdi.
  • Vasiliy Golovnin, Fedor Mur, Andrey Xlebnikov ekipaj bilan (1811, Rossiya) - orolda ikki yil davomida asirlikda bo'lgan rus navigatorlari Xokkaydo. Golovninning kitobi, 1811, 1812, 1813 yillarda Yaponiyada tutqunlik,[22] evropaliklar tomonidan keng o'qilgan. Xlebnikovning meomirlari nashr etilmay qoldi.
  • Filipp Franz fon Siebold (1823, Gollandiya / Germaniya) da nemis shifokori, Gollandiyalik xizmatdagi botanik Dejima G'arb tibbiyotini Yaponiyaga olib kelgan. Ayg'oqchi sifatida ayblangandan keyin uni Yaponiyadan chiqarib yuborishdi (Siebold hodisasi).[23]
  • Geynrix Byurger (1825..1835, Gollandiya / Germaniya), Dejimada farmatsevt va botanik bo'lgan nemis olimi xizmatida.
  • Mercator Cooper (1845, Amerika Qo'shma Shtatlari) Yaponiyaning Edo (hozirgi Tokio) shahriga Amerikaning birinchi rasmiy tashrifi.
  • Ranald MakDonald (1848, Shotlandiya-Kanadalik), Yaponiyada ingliz tilidan dars bergan birinchi mahalliy ingliz tilida so'zlashuvchi Einosuke Moriyama, o'rtasidagi muzokaralarni olib boradigan bosh tarjimonlardan biri Commodore Perry va Tokugawa shogunate.
  • Metyu C. Perri (1853, AQSh) A Commodore 1854 yilda Yaponiyani G'arbga ochgan AQSh dengiz kuchlarining.[24]
  • Taunsend Xarris (1855, Amerika Qo'shma Shtatlari) Yaponiyada AQShning birinchi bosh konsuli.[25]
  • Genri Xyusken (1855, Qo'shma Shtatlar) Yaponiyadagi Amerika konsulligi uchun chet elliklarga qarshi o'ldirilgan gollandiyalik amerikalik tarjimon rōnin. Uning kundaligi quyidagicha nashr etilgan Yaponiya jurnali, 1855–1861.[26]
  • Xose Luis Seacero Inguanzo (1855, Ispaniya) Filippinning Manila shahrida Ispaniya kapitani. Chikuzen xo'jayini unga samuray deb nom bergan. Meyji hukumati maslahatchisi.
  • Rezerford Alkok (1859, Buyuk Britaniya) Yaponiyada yashagan birinchi ingliz diplomatik vakili. Uning kitobi, Magnatning poytaxti,[27] Yaponiyaning Edo davri haqida muntazam ravishda tasvirlangan birinchi kitoblardan biriga aylandi.
  • Jeyms Kertis Xepbern (1859, Amerika Qo'shma Shtatlari) Gepbernni romanlashtirish tizimi bilan tanilgan amerikalik shifokor, o'qituvchi va nasroniy missioner, g'arbliklarga yapon tilini rim yozuvida o'qish va yozish imkoniyatini yaratdi.[28]
  • Tomas Bleyk Glover (1859, Shotlandiya) A Shotlandiya Edoga qarshi hukumat jangarisini qo'llab-quvvatlagan savdogar Satchō alyansi. Uning yashash joyi Nagasaki hali ham muzey bo'lib qolmoqda (Glover bog'i ).[29]
  • Margaret Tate Kinnear Ballagh (1861, AQSh) Yokohamada yashagan amerikalik missioner. Uning hisob qaydnomasi Qadimgi Yaponiyaning ko'zlari, 1861–1866[30] Yaponiyaning Edo davrida qolgan g'arbiy ayol tomonidan yozilgan yagona kitob.
  • Yaponiyalik Nikolay (1861, Rossiya) A Rus pravoslavlari Sharqiy pravoslav cherkovini Yaponiyaga olib kelgan ruhoniy, rohib, arxiyepiskop va avliyo.[31]
  • Charlz Virgman (1861, Birlashgan Qirollik) ingliz rassomi va karikaturachisi, yaratuvchisi Yaponiya zarbasi bu Yaponiyada birinchi jurnal bo'lgan.[32]
  • Charlz Lennoks Richardson (1862, Buyuk Britaniya) yilda samuraylar tomonidan o'ldirilgan ingliz savdogari Namamugi hodisasi keyinchalik bu Kagosimani bombardimon qilish.[33]
  • Ernest Meyson Satov (1862, Buyuk Britaniya) davomida muzokaralarga yordam bergan ingliz diplomati Kagosimani bombardimon qilish, va Yaponiyada faoliyatining kundaligini yuritdi.[34]
  • Ame Humbert (1863, Shveytsariya) Yaponiya bilan shartnoma tuzgan va keyinchalik nashr etgan shveytsariyalik siyosatchi Yaponiya va yapon rasmlariYaponiyaning Edo davridagi ko'plab batafsil sahnalarini aks ettirgan.[35]
  • François Perregaux (1863, Shveytsariya) Yaponiyada birinchi soatsoz. [36]
  • Jeyms Favr-Brandt (1863, Shveytsariya) Yaponiyadagi birinchi Shveytsariya diplomatik missiyasida ishtirok etdi. [37]
  • Felice Beato (1865, Birlashgan Qirollik) Yaponiyaning Edo davri haqidagi ko'plab noyob manzaralarni yozib olgan fotograf.[38]
  • Geynrix Shliman (1865, Germaniya) Yaponiyada ikki oy bo'lgan arxeolog.[39]
  • Frederik Blekman (1839, Amsterdam / Gollandiya) Jakarta orqali 1859 yil 16-aprelda Nagasakiga etib bordi. Tarjimon va empresario

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Tanegashima: Evropaning Yaponiyaga kelishi, Olof G. Lidin, Shimoliy Osiyo tadqiqotlari instituti, NIAS Press, 2002 y.
  2. ^ Pacheco, Diego (1974 yil qish). "Xaver va Tanegashima". Monumenta Nipponika. 29 (4): 477–480. doi:10.2307/2383897. JSTOR  2383897.
  3. ^ Diego Pacheco, S. J., El hombre que forjó a Nagasaki. Vida del P. Cosme de Torres, S. J. Madrid, 1973 yil.
  4. ^ Yuuki, Diego R. (1990). "Luis de Almeyda: shifokor, sayohatchilar va ruhoniylar". Madaniyat sharhi. Makao madaniy instituti. 10: 7–26.
  5. ^ [https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8157/tde-03102013-101034/publico/2013_MarianaAmabileBoscariol_VCorr.pdf Yaponiyada hech qanday toka à língua e adaptação na metodologia de trabalho jesuíta no Japão: Gaspar Vilela, Alessandro Valignano e João Rodrigues (1549–1620)
  6. ^ Yaponiyaning birinchi Evropa ta'rifi, 1585 yil: Ingliz tilidagi tanqidiy nashrning ajoyib kontrastlari ... Luis Frois SJ, Daniel T. Reff va Richard Danford (2014 yil 7-mart)
  7. ^ Luis Froyning tarjimai holi http://kotobank.jp/word/ ル イ ス ・ フ ロ イ ス
  8. ^ 大 濱 徹 也 (2009 yil 7 月). "ル イ ス ・ フ ロ イ ス が 見 た Cybo". Rating 文教 出版.
  9. ^ Kuper, Maykl. Rodriges tarjimoni: Yaponiyada va Xitoyda erta jizvit. Nyu-York: Weatherhill, 1973 yil
  10. ^ a b Samuray Uilyam: Yaponiyani ochgan ingliz. Giles Milton tomonidan
  11. ^ a b Pars Japonica: Yaponiya qirg'oqlariga etib boradigan birinchi golland ekspeditsiyasi. Shogun Qahramoni, ingliz uchuvchisi Uill Adams tomonidan olib kelingan (2006) Uilyam de Lange tomonidan.
  12. ^ Korxonaning tashkil topishi: Portugaliyadagi Iso Jamiyati, uning imperiyasi va undan tashqarida, 1540–1750 yillar, Dauril Alden, Stenford universiteti matbuoti, 1996 y
  13. ^ Yasuko Suzuki, Yaponiya-Niderlandiya savdosi 1600–1800: Gollandiyaning Ost-Hindiston kompaniyasi va undan tashqarida
  14. ^ Kaempferning Yaponiyasi: Engelbert Kaempfer tomonidan kuzatilgan Tokugawa madaniyati, Beatrice Bodart-Beyli va Beatrice M. Bodart-Beyli (1998)
  15. ^ Mikkou Saigo yo'q Bateren Sidotti. Furui Tomoko tomonidan. 2010 yil. ISBN  978-4404038562.
  16. ^ Metyu Jons, "Sharqiy irland", Tarix Irlandiya, 22-jild, 1-son (2014 yil yanvar / fevral)
  17. ^ Glinn Barratt. Rossiya Tinch okean suvlarida, 1715–1825. UBC Press, 1981 yil. ISBN  9780774801171. 35-37-betlar.
  18. ^ Boxer, CR (1950) Yaponiyada Yan Kompani, 1600–1850. Martinus Nixof: Gaaga, p. 135.
  19. ^ Kodayu Rakusumanga: Bakumatsu Nichi-Ro koshoshi no ichi sokumen (Tosui rekishi zensho) (Japanese Edition) by Ryohei Kisaki (1992)
  20. ^ Flora Japonica (1784)
  21. ^ "Pheton hodisasi va Saga-han". Saga qal'asi tarix muzeyi tomonidan "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2014-07-15. Olingan 2014-07-06.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  22. ^ Yaponiyada tutqunligim haqidagi rivoyat va boshqalar. Yaponiya qirg'oqlariga sayohatlar va muallifning ozod etilishi haqidagi hikoya qo'shiladi. Kapitan Rikord tomonidan Vasiliy Mixaylovich Golovnin tomonidan
  23. ^ Siebold va Yaponiya. Uning hayoti va faoliyati. Arlette Kouvenxoven, Matti Forrer, M. Forrer va A. Kouvenxoven tomonidan (2000)
  24. ^ Perrining Yaponiyaga missiyasi, 1853–1854 Uilyam Jerald Bizli, Aaron Xayt Palmer, Genri F. Graf, Yashi SHozan, Ernest Meyson Satu, Shuziro Vatanabe
  25. ^ Taunsend Xarris, Amerikaning Yaponiyadagi birinchi elchisi Uilyam Elliot Griffis tomonidan.
  26. ^ Yaponiya jurnali, 1855–1861 Genri Xeyken tomonidan
  27. ^ Magnatning poytaxti: Yaponiyada uch yillik yashash to'g'risida hikoya. Rezerford Alkok tomonidan.
  28. ^ Ingliz va yapon indekslari bilan yaponcha va inglizcha lug'at Jeyms Kertis Xepbern tomonidan
  29. ^ ト ー マ ス ・ グ ラ ー 伝 ア レ キ ン ン ダ ー ッ ケ イ (著), Aleksandr MakKay (原著), 平 岡 緑 (翻 訳) ISBN  978-4120026522
  30. ^ Qadimgi Yaponiyaning tasavvurlari, 1861-1866. Margaret Teyt Kinnear Ballag tomonidan
  31. ^ 宣 教師 ニ コ ラ ラ イ と 明治 明治 中 村 健 之 之 介 (Senkyōshi Nikorai-dan Meiji Nihon-ga, Nakamura Kennosuke tomonidan)
  32. ^ Wirgman Drawings to'plami (2002) ISBN  4000257528 Xaga Toru tomonidan
  33. ^ "Angliya-Yaponiya urushi". 1863 yil 15-noyabr, Nyu-York Tayms.
  34. ^ Yaponiyadagi diplomat Ernest Mason Satow tomonidan
  35. ^ Yaponiya va yapon rasmlari (Google eBook) Aimé Humbert tomonidan, Frensis Keshel Xoy. R. Bentli va o'g'li, 1874 yil - Yaponiya
  36. ^ [Yaponiyadagi birinchi soatsoz. ]
  37. ^ Yaponiyadagi birinchi diplomatik vakolatxonaning a'zosi
  38. ^ Felice Beato: Sharqiy yo'lda fotograf. Anne Lacoste tomonidan.
  39. ^ La Chine et le Japon au temps présent (1867)