Gambiya qushlari ro'yxati - List of birds of the Gambia

Bu Gambiyada qayd etilgan qush turlarining ro'yxati. Ning avifaunasi Gambiya jami 576 turni o'z ichiga oladi, ulardan biri bo'lgan tanishtirdi odamlar tomonidan va ularning ikkitasi global tahdid ostida. Juda kichkina va deyarli butunlay o'rab olingan mamlakat Senegal, yo'q endemik turlari.

Quyidagi teglar bir nechta toifalarni ajratib ko'rsatish uchun ishlatilgan. Hamma turlar ushbu toifalarning biriga kirmaydi. Bunday bo'lmaganlar odatda tarqalgan mahalliy turlardir.

  • (A) Tasodifiy - kamdan-kam yoki tasodifan Gambiyada uchraydigan tur[1]
  • (Men) Tanishtirdi - Gambiyaga to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita inson harakatlarining natijasi sifatida kiritilgan tur


Kichik greblar mahalliy joylarda chuchuk suv havzalarida, daryolar va guruch dalalarida, xususan G'arbiy bo'limda keng tarqalgan.[2]

Grebes

Buyurtma: Podisipediformes   Oila: Podicipedidae

Greblar kichik va o'rta kattalikdagi sho'ng'in qushlardir. Ular chuchuk suvda ko'payadilar, lekin ko'chib ketayotganda va qishda ko'pincha dengizga tashrif buyuradilar. Ularning oyoq barmoqlari bor va ajoyib suzuvchilar va g'avvoslar; ammo, ularning oyoqlari tanalariga ancha orqaga qo'yilib, ularni quruqlikda juda noaniq qiladi. Dunyo bo'ylab 19 tur mavjud. Ulardan bitta turi Gambiyada qayd etilgan.

Shearwaters

Buyurtma: Procellariiformes   Oila: Procellariidae

Shearwaters - o'rta bo'yli, uzun qanotli dengiz qushlari. Juda yuqori pelagik, ular orollarda va toshli qoyalarda uyalib, faqat nasl berish uchun qirg'oqqa kelishadi. Ular odatda qattiq qanotlarda suvdan pastda siljiydi va baliqlar, kalamar va shunga o'xshash okean ovqatlari bilan oziqlanadi. Dunyo bo'ylab 23-27 tur mavjud. (Ba'zi ekspertlar ikkiga bo'lingan Audubonning qaychi suvi bir nechta alohida turlarga, boshqalari esa ushbu o'ziga xos shakllarni mavjud deb hisoblashadi pastki turlari.)

Uilsonning bo'ronli petrellari ba'zan aprel va sentyabr oylari orasida mo'l-ko'l offshor hisoblanadi.[2]

Avstraliyadagi bo'ronli petrellar

Buyurtma: Procellariiformes   Oila: Oceanitidae

The avstral bo'ronli petrellar ning qarindoshlari petrels va eng kichik dengiz qushlari. Ular ovqatlanishadi planktonik dengiz sathidan tanlab olingan qisqichbaqasimonlar va mayda baliqlar, odatda parvoz qilayotganda. Parvoz chayqaladi va ba'zan ko'rshapalak o'xshash.

Shimoliy bo'ronli petrellar

Buyurtma: Procellariiformes   Oila: Hydrobatidae

Tropicbirds

Pushti pushti pelikanlar qirg'oq bo'yida mo'l-ko'l, aksariyat joylar ko'tarilishda kamroq.[2]

Buyurtma: Fetontiformes   Oila: Phaethontidae

Tropicbirds tropik okeanlarning ingichka oq qushlari, juda uzun markaziy quyruq patlari bilan. Ularning boshlari va uzun qanotlarida qora belgilar mavjud.

Shimoliy gannets ba'zan kuchli bo'lganidan keyin, offshorda ko'rinadi Harmattan shamollar.[2]

Gannets va boobies

Buyurtma: Suliformes   Oila: Sulidae

Gannets va boobies - uzun tumshuqlari va uzun qanotli uchlari bo'lgan katta dengiz qushlari. Ular baliqlarni iste'mol qiladilar, ular 30 metrgacha balandlikda sho'ng'in va ovlarini suv ostida quvish bilan ov qiladilar. Ular orollarda va qirg'oqlarda yoki erga yoki daraxtlarga mustamlaka sifatida uyalar.

Kormorantlar

Buyurtma: Suliformes   Oila: Phalacrocoracidae

Kormorantlar o'rta va katta dengiz qushlari bo'lib, ular asosan qirg'oq bo'ylab joylashgan, ammo vaqti-vaqti bilan suv muhitida ichki tomonga qarab o'zgarib turadi. Ularning tuklari umuman qorong'i, garchi aksariyat turlarning yuzida yorqin rang terisi bor. Ular birinchi navbatda baliq iste'mol qiluvchilardir. Ularning hisob-kitoblari uzun, ingichka va keskin ilgaklangan, to'rt barmoqli oyoqlari to'rlangan. Ularning tuklari faqat yarim suv o'tkazmaydigan bo'lgani uchun, ular tuklarini quritish uchun ko'pincha suvdan qanotlarini ochib turishadi.

The Afrikalik darter faqat boshi va bo'yni suvdan tashqariga chiqib suzish odati tufayli ba'zan "ilon qushi" deb nomlanadi.[3]

Dartlar

Buyurtma: Suliformes   Oila: Anhingidae

Darterlar yirik suv qushlari bo'lib, asosan toza va sho'r suvli yashash joylarida uchraydi. Ularning tuklari butunlay suv o'tkazmaydigan bo'lgani uchun, ular ko'pincha qurib, qanotlarini ochib suvdan ajralib turadilar. Dartlar kuchli jinsiy dimorfik; erkaklar odatda ayollarga qaraganda ancha quyuq tusga ega. Ular, avvalambor, baliqlarni iste'mol qiladilar, ular suv sathidan sho'ng'ib ovlashadi.

Frigatebirds

Buyurtma: Suliformes   Oila: Fregatidae

Frigatebirds - odatda tropik okeanlar ustida uchib yuradigan yirik dengiz qushlari. Ularning uzun qanotlari va chuqur vilkalar dumi bor; ularning tuklari qora (erkaklar) yoki oq-qora (urg'ochilar va yoshlar). Erkaklarda rangli shishiradigan tomoq sumkalari bor, ular uchrashishda ishlatiladi. Frigatebirds ko'p vaqtlarini havoda o'tkazadi. Ular kleptoparazitlar va ko'pincha boshqa baliq qushlarini baliq ovlarini tashlab yuborish uchun ta'qib qilish; shuningdek, ular suv sathidan baliq ovlashadi.

Pelikanlar

Buyurtma: Pelikaniformes   Oila: Pelecanidae

Pelikanlar tumshug'i ostida o'ziga xos sumkasi bo'lgan katta suv qushlari. Pelecaniformes buyrug'ining boshqa a'zolari singari, ularning to'rt barmoqlari bilan oyoqlari to'rlangan.

Balıklar, egretlar va achchiqlanishlar

Katta Goliath heron uyatchan va yolg'iz, odatda ko'proq ochiq joylarni torroq soylarni afzal ko'radi.[2]
G'arbiy rif egreti (Egretta gularis gularis) morph.jpg

Buyurtma: Pelikaniformes   Oila: Ardeidae

Herons, egrets va achchiq - bu odatda botqoqli erlar bilan bog'langan uzun oyoqli qushlar; bug'doylar va egretlar uzun bo'yinli, achchiqlanishlar esa bo'yinlari qisqaroq va ancha maxfiydir. Ushbu oiladagi qushlar ko'pincha sayoz suvlarda yurib, turli xil suv organizmlarini (shu jumladan baliq va qurbaqalarni), shuningdek sudralib yuruvchilar, amfibiyalar va vaqti-vaqti bilan kichkina qushlarni o'ldirishadi. Uchish paytida ular bo'yinlarini S-egri chiziq bilan tortib olishadi.

Ko'pincha ochko'z hamerkop barchasidan eng katta va eng murakkablaridan birini quradi qush uyalari.[4]

Hamerkop

Buyurtma: Pelikaniformes   Oila: Skopida

Hamerkoplar - o'rta bo'yli, jigarrang rangga bo'yalgan qushlar, ularning bolg'a boshli ko'rinishi uchun nomlangan bo'lib, ular shaggy orqaga qaragan tepaliklari va ularning og'ir qora qog'ozlari bilan birlashtirilgan. Odatda botqoqli hududlarda uchraydi, ular amfibiyalar, mayda baliqlar, qisqichbaqasimonlar, hasharotlar, qurtlar va mayda sutemizuvchilar uchun sayoz suvda ozuqa berishadi. Ular ulkan, murakkab uyalarni quradilar - ular odatda bir necha oy davomida foydalanadilar va butun yil davomida o'z hududlarini egallab olishadi.

Ibislar va qoshiqlar

Buyurtma: Pelikaniformes   Oila: Threskiornithidae

Laylaklar

Sariq pog'onali laylaklar qirg'oq yaqinida eng keng tarqalgan.[2]

Buyurtma: Tsikoniiformes   Oila: Ciconiidae

Stayklar - uzun oyoqli, uzun bo'yinli, uzun bo'yli veksellar bilan yuradigan qushlar. Ular dunyoning iliq mintaqalarining aksariyat qismida uchraydilar va ular yaqin bo'lgan qarag'aylarga qaraganda quruqroq joylarda yashashga moyil. Ular katta tayoq uyalarini qurishadi, ba'zan esa mustamlaka sifatida uyalar. Ko'pgina turlari ko'chib yuruvchi hisoblanadi. Ko'pchilik laylaklar turli xil mayda-chuydalarni eyishadi umurtqali hayvonlar va umurtqasizlar; ba'zilari murdani yeydi. Gambiyada etti tur qayd etilgan.

Flamingolar

Buyurtma: Phoenicopteriformes   Oila: Phoenicopteridae

O'rdaklar va g'ozlar

The oq yuzli hushtak o'rdak mamlakatning eng keng tarqalgan va keng tarqalgan o'rdakidir.[2]

Buyurtma: Anseriformes   Oila: Anatidae

Osprey

Buyurtma: Accipitriformes   Oila: Pandionidae

Qirg`izlar, burgutlar va qurtlar

Afrikalik baliq burgutlari odatda daryolar, daryolar yoki qirg'oq lagunalari yaqinida joylashgan.[2]
Kapşonlu tulporlar butun mamlakat bo'ylab, ayniqsa aholi punktlari atrofida juda ko'p.[2]
O'rtacha Volbergning burguti butun mamlakat bo'ylab butun yil davomida keng tarqalgan.[2]

Buyurtma: Accipitriformes   Oila: Accipitridae

Kotib qush

Buyurtma: Accipitriformes   Oila: Sagittariidae

  • Kotib qush, Sagittarius serpentarius       (A)

Falcons

Buyurtma: Falconiformes   Oila: Falconidae

Qirqovullar, grouse va ittifoqchilar

Buyurtma: Galliformalar   Oila: Phasianidae

Keklik

Buyurtma: Galliformalar   Oila: Odontophoridae

Gvineya qushi

Buyurtma: Galliformalar   Oila: Numididae

Qora tojli kran (Balearica pavonina)

Kranlar

Buyurtma: Gruiformes   Oila: Gruidae

Pufaklar

Buyurtma: Gruiformes   Oila: Sarothruridae

Reylar, gallinulalar va paxtalar

Buyurtma: Gruiformes   Oila: Rallidae

Finfoots

Buyurtma: Gruiformes   Oila: Heliornithidae

Bustards

Buyurtma: Otidiformes   Oila: Otidae

Tugmalar

Buyurtma: Charadriiformes   Oila: Turnicidae

Jakana

Buyurtma: Charadriiformes   Oila: Jacanidae

The ko'proq bo'yalgan mergan asosan krepuskulyar, yoki tong va qorong'i kunlarda eng faol.

Bo'yalgan-snayplar

Buyurtma: Charadriiformes   Oila: Rostratulidae

Chayqovchilar

Buyurtma: Charadriiformes   Oila: Haematopodidae

Stilts va avokets

Buyurtma: Charadriiformes   Oila: Recurvirostridae

Qalin tizzalar

Buyurtma: Charadriiformes   Oila: Burhinidae

Misr plover

Buyurtma: Charadriiformes   Oila: Pluvianidae

Misr yovvoyi ekvatorial Afrika bo'ylab va Nil daryosi bo'yida joylashgan.

Kurschilar

Buyurtma: Charadriiformes   Oila: Glareolidae

Yalang'och va lapvings

Qanotli ziraklar mamlakat bo'ylab hamma joyda tarqalgan, ammo kamdan-kam suvdan uzoq.[2]

Buyurtma: Charadriiformes   Oila: Charadriidae

Lapvings, plovers and dotterels - ixcham tanasi, kalta, qalin bo'yinlari va uzun, odatda uchli qanotlari bo'lgan kichik va o'rta qushlar. Ular butun dunyo bo'ylab ochiq mamlakatda, odatda suv yaqinidagi yashash joylarida uchraydi, ammo ba'zi bir istisnolar mavjud.

Sandpipers va ittifoqchilari

Oddiy redshanks Qish oylarida butun mamlakat bo'ylab keng tarqalgan.[2]
Oddiy qumtepalar muntazam ravishda ov qiladigan bir nechta suzuvchilar orasida qalbaki qisqichbaqalar.[2]
Ruddy turniklari asosan oktyabr va mart oylari orasida qirg'oq bo'ylab 15-40 kishilik partiyalarda uchraydi.[2]

Buyurtma: Charadriiformes   Oila: Scolopacidae

Skuas

Buyurtma: Charadriiformes   Oila: Stercorariidae

Gullalar, ternlar va skimmerlar

Kulrang boshlar qirg'oq bo'yida mo'l-ko'l, ba'zan yuzlab yoki minglab suruvlarga yig'iladi.[2]
Kaspiy tern

Buyurtma: Charadriiformes   Oila: Laridae

Sandgrouse

Buyurtma: Pterokliformlar   Oila: Pteroclidae

Kabutarlar va kaptarlar

Qizil ko'zli kaptar (Streptopelia semitorquata)

Buyurtma: Columbiformes   Oila: Columbidae

Qadimgi dunyo to'tiqushlari

Buyurtma: Psittaciformes   Oila: Psittaculidae

Afrika va Yangi Dunyo to'tiqushlari

Senegal to'tiqushi (Poicephalus senegalus)

Buyurtma: Psittaciformes   Oila: Psittacidae

Turakos

Buyurtma: Musofagiformes   Oila: Musofagidae

Kukular

Senegal koukali (Centropus senegalensis)

Buyurtma: Cuculiformes   Oila: Cuculidae

Barn boyqush

Buyurtma: Strigiformes   Oila: Tytonidae

Haqiqiy boyqushlar

Marvarid dog'li boyo'g'li (Glaucidium perlatum)

Buyurtma: Strigiformes   Oila: Strigidae

Nightjars

Uzoq dumli tunjar (Caprimulgus climacurus climacurus) erkak

Buyurtma: Kaprimulgiformes   Oila: Caprimulgidae

Shiftlar

Afrikalik xurmo (Cypsiurus parvus)

Buyurtma: Kaprimulgiformes   Oila: Apodidae

Sichqoncha qushlari

Buyurtma: Koliiformes   Oila: Coliidae

Kingfishers

Keng tarqalgan pied qirg'oqchi juda g'alati va ko'pincha kichik shovqinli guruhlarda uchraydi.

Buyurtma: Coraciiformes   Oila: Alcedinidae

Asalarichilar

Kichkina asalarichilar (Pusillus pusillusni harakatga keltiradi)

Buyurtma: Coraciiformes   Oila: Meropidae

Roliklar

Buyurtma: Coraciiformes   Oila: Coraciidae

Moviy qorinli rolik

Hoopoe

Buyurtma: Bucerotiformes   Oila: Upupidae

Woodhoopoes

Buyurtma: Bucerotiformes   Oila: Fenikulida

Hornbills

Buyurtma: Bucerotiformes   Oila: Bucerotidae

Tuproq shoxlari

Buyurtma: Bucerotiformes   Oila: Bucorvidae

Tuproq shoxlari - bu deyarli butunlay hasharotlar, boshqa qushlar, ilonlar va amfibiyalar bilan oziqlanadigan quruqlikdagi qushlar.

Tinkerbirdlar

Buyurtma: Piciformes   Oila: Lybiidae

Asal qo'llanmalari

Buyurtma: Piciformes   Oila: Indikatoridae

Yog'ochbo'ronlar

Afrikalik kulrang daraxtzor

Buyurtma: Piciformes   Oila: Picidae

Larks

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Alaudidae

Nikatorlar

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Nicatoridae

Nikatorlar shrikelga o'xshaydi, ular ilgak pullari bilan. Ular Afrikaning Sahroi osti qismida tarqalgan.

Qaldirg'ochlar

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Hirundinidae

Wagtails va pipits

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Motacillidae

Cuckooshrikes

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Campephagidae

Bulbullar

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Piknonotidae

Kuchlar

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Turdidae

Tsistolalar

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Cisticolidae

Afrikalik jangchilar

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Makrosfeniya

Locustellid warblers

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Locustellidae

Acrocephalid warblers

Sedge warbler (Acrocephalus schoenobaenus)

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Acrocephalidae

Filloskopidlar

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Filloskopida

Glyiotid jangchilari

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Hyliotidae

Silvid jangchilari, parrotlar va ittifoqchilari

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Silviidae

Old World flycatchers

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Muscicapidae

Wattle-eyes

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Platisteiridae

Fairy flycatchers

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Stenostiridae

Paradise flycatchers

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Monarxida

Tuproqdagi babblers

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Pellorneidae

Kulgi

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Leiothrichidae

Ko'krak

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Paridae

Treecreepers

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Certhiidae

Pendulin ko'kraklari

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Remizidae

Quyosh qushlari

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Nektariniidae

Oq ko'zlar

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Zosteropidae

Oriollar

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Oriolidae

Shriklar

Sariq gumbaz

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Laniidae

Bushshrikes

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Malakonotidae

Vangalar, zarbalar va ittifoqchilar

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Vangidae

Drongos

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Dicruridae

Piapyak, qarg'alar va qarg'alar

Qarag'ay qarg'alari qirg'oq bo'ylab mo'l-ko'l, unchalik keng bo'lmagan oqim.[2]

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Corvidae

Okspekerlar

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Buphagidae

Ushbu qushlarning inglizcha va ilmiy nomlari nazarda tutganidek, ular ovqatlanishadi ektoparazitlar, birinchi navbatda, yirik sutemizuvchilarda uchraydigan Shomil.

Starlings

The uzun dumaloq porloq yulduzcha butun mamlakat bo'ylab keng tarqalgan va keng tarqalgan.[2]

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Sturnidae

To'quvchilar

Qishloq to'quvchisi (Ploceus cucullatus cucullatus) ayol

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Ploceidae

Estrildid finches

Qizil qog'ozli o't o'chirish moslamalari kichik oilaviy guruhlarda erga ozuqa, ko'pincha bir yoki bir nechtasi bilan qishloq indigobird boquvchi jo'jalar
Erdan oziqlantirish qizil yonoqli kordon-bleu butun mamlakat bo'ylab keng tarqalgan.[2]

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Estrildidae

Indigobirds va whydahs

The pin-tailed whydah (erkak yuqoridagi rasmda) a parazit turli xil waxbill turlari.

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Viduidae

Qadimgi dunyo quyonlari

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Emberizidae

The jabhada sariq rangli kanareyka butun mamlakat bo'ylab keng tarqalgan doimiy selektsioner hisoblanadi.[2]

Kanareykalar va dengiz qirg'oqlari

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Fringillidae

Qadimgi dunyo chumchuqlari

Buyurtma: Passeriformes   Oila: Passeridae

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ bu ma'lumotlar Barlowdan Gambiya va Senegal qushlari uchun dala qo'llanmasi, agar boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa
  2. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s Barlow, Kliv; Vaxer, Tim (1997). Gambiya va Senegal qushlari uchun dala qo'llanmasi. London: Pica Press.
  3. ^ O'rta, Xaume (1992). "Anhingidae oilasi (Darters)". Xosep del Xoyoda Endryu Elliott va Xordi Sargatal (tahrir). Dunyo qushlari uchun qo'llanma, 1-jild: Tuyaqush o'rdaklarga. Barcelona: Lynx Edicions. pp.355. ISBN  84-87334-10-5.
  4. ^ Elliott, Endryu (1992). "Oila Scopidae (Hamerkop)". Xosep del Xoyoda Endryu Elliott va Xordi Sargatal (tahrir). Dunyo qushlari uchun qo'llanma, 1-jild: Tuyaqush o'rdaklarga. Barcelona: Lynx Edicions. pp.432–433. ISBN  84-87334-10-5.
  5. ^ Mikkola, Anita va Xeymo (2002 yil mart). "Qizil oyoqli Falconning birinchi rekordi Falco vespertinus Gambiyada ". Afrika qushlar klubi byulleteni. 9 (1): 45.
  6. ^ Ranner, Andreas; Grem Tebb; Markus Kreyg (2000 yil mart). "Little Crake" ning birinchi yozuvlari Porzana parva Gambiyada ". Afrika qushlar klubi byulleteni. 7 (1): 51–52.
  7. ^ Kirk, Gordon; Kliv Barlov (2002 yil avgust). "Forbes-ning Plover-ning ikkinchi tasdiqlangan yozuvi Charadrius forbesi Gambiya uchun ". Afrika qushlar klubi byulleteni. 9 (2): 138–139.
  8. ^ Barlow, Kliv R. (sentyabr 2009). "Yakkama-yakka Sandpiper haqida uchta yozuv Tringa solitariya Gambiyada ". Afrika qushlar klubi byulleteni. 16 (2): 209–210.
  9. ^ Yuqori, Jon (2006 yil mart). "Bridled Tern haqidagi birinchi yozuv Sterna anaethetus Gambiya uchun ". Afrika qushlar klubi byulleteni. 13 (1): 77–78.
  10. ^ Kriv, Mayk D .; Brayan J. Kichik (2002 yil avgust). "Temminckning Shoxli Larki Eremophila bilopha- Gambiya uchun yangi tur ». Afrika qushlar klubi byulleteni. 9 (2): 136–138.
  11. ^ a b Barnett, Linda K.; Kreyg Emms (2001 yil mart). "Gambiya uchun yangi turlar va naslchilik yozuvlari". Afrika qushlar klubi byulleteni. 8 (1): 44–45.
  12. ^ Barlow, Clive (2007 yil mart). "Ikterin Warblerning birinchi yozuvlari Hippolais icterina Gambiya va Senegal uchun ". Afrika qushlar klubi byulleteni. 14 (1): 72–73.
  13. ^ Barlow, Clive (2007 yil mart). "Sariq qoshli urushchining birinchi yozuvi Filoskop inornatus Gambiya uchun ". Afrika qushlar klubi byulleteni. 14 (1): 74–75.
  14. ^ Kriv, Mayk D .; Megan A. Kriv; Tombong Sanyang (2008 yil mart). "Rüppellning jangovar yozuvchisi haqida birinchi yozuv Silviya rueppelli Gambiya uchun ". Afrika qushlar klubi byulleteni. 15 (1): 91–92.

Tashqi havolalar