Noto'g'ri yozilgan inglizcha ismlar ro'yxati - List of irregularly spelled English names - Wikipedia
 | Ushbu maqolada bir nechta muammolar mavjud. Iltimos yordam bering uni yaxshilang yoki ushbu masalalarni muhokama qiling munozara sahifasi. (Ushbu shablon xabarlarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)
|
Bu ro'yxatlarning to'plami Ingliz tilidagi shaxsiy va joy nomlari, ularning talaffuziga qarshi bo'lgan talaffuziga ega chunki talaffuz odatiy imlo / talaffuz assotsiatsiyalariga to'g'ri kelmaydi yoki bir xil imloga ega bo'lgan taniqli ismdoshning talaffuzi keskin farq qiladi. Oxirgi turlari sifatida tanilgan heterofonik ismlar yoki heterofonlar (farqli o'laroq heterograflar, boshqacha yozilgan, ammo bir xil talaffuz qilingan).
Aslida konvensiyaga zid bo'lmagan holda talaffuzni ravshanlashtira olmaydigan ko'plab imlolar bundan mustasno: masalan, talaffuz /skəˈnɛktədmen/[1][2] ning Schenectady darhol aniq emas, lekin u ham qarama-qarshi emas.
Qarang Yordam: IPA / Ingliz tili ishlatilgan IPA belgilariga ko'rsatmalar va lahjaga qarab farqlar uchun.[n 1]
Joy nomlari
Qalinlashtirilgan ismlar faqat bitta qismi tartibsiz talaffuz qilinadigan, kursiv bilan talaffuz qilinadigan joy nomlarini bildiradi.
| Ism elementi | Talaffuz | Izohlar | |
|---|---|---|---|
| Javob berish | IPA | ||
| - bir | ahn | / ɑːn / | Irlandiyalik ismlarda |
| - mahalliy | b (ə) ra | / b (ə) rə / | |
| -burg | b (ə) ra | / b (ə) rə / | |
| -dafn qilmoq | b (ə) r-ee | / b (ə) ri / | |
| -kambe | kam | / kəm / | |
| -chester | ster | / ster / | |
| -c (o) omb (e) | kam | / kəm / | |
| -ford | fard | / Fərd / | |
| -dudlangan cho'chqa go'shti | am | / em / | |
| -holm (e) | kabi uy | / hoʊm / | |
| - og'iz | matn | / mθθ / | |
| -quay | kee | / kiː / | |
| -shir | sher | / ʃer / | |
| - qaysi | ich, ij | / ɪdʒ /, / ɪtʃ / | |
| - jodugar | ik | / ɪk / | |
| Innis- | IN-ish | /ˈꞮnɪʃ / | |
Ushbu ro'yxat ichida joy nomlari mavjud emas Birlashgan Qirollik yoki Qo'shma Shtatlar; yoki ingliz bo'lmagan tillarning imlo konventsiyalaridan keyingi joylar.
Shaxsiy ismlar
Qalin ismlar keng tarqalgan; intuitiv bo'lmasa-da, eng yaxshi ishlatilganlar qatoriga kiradi. Kursatdagi ismlar keng tarqalgan bo'lib, ingliz tilida so'zlashuvchilar orasida keng tarqalgan ingliz tilidan bo'lmagan nomlardir.
Ism va Sharif
| Ism | Chiqish | E'tiborga loyiqligi | Izohlar | |
|---|---|---|---|---|
| Javob berish | IPA | |||
| Antawn Jamison | kabi Antuan | /ˈæntwɑːn/ | Amerikalik basketbolchi | |
| Chinna Fillips | kabi Xitoy | /ˈtʃaɪnə/ | Amerikalik qo'shiqchi va aktyor | |
| Dav Pilki | kabi Deyv | /deɪv/ | Amerikalik muallif va rassom | |
| Duayen Ueyd | kabi Dwayne | /dweɪn/ | Amerikalik basketbolchi | |
| Kiki Kyuyler | XAY-kiy | /ˈkaɪkaɪ/ | Amerikalik beysbolchi va murabbiy | |
| Liza Minnelli | XAYR-za | /ˈlaɪzə/ | Amerikalik aktyor va qo'shiqchi | |
| Mali Vai Vashington | MAL-a-vee-ə | /ˈmæləviːə/ | Amerikalik tennischi | |
| Mishelli Jons | mih-KEE-alay | /mɪˈkiːlmen/ | Avstraliya triatlonchisi | |
| Monta Ellis | MON-tay | /ˈmɒnteɪ/ | Amerikalik basketbolchi | |
| Vinna Judd | voyYO'Q-na | /waɪˈnoʊnə/ | Amerika kantri xonandasi | |
| Ism | Talaffuz | Izohlar | |
|---|---|---|---|
| Javob berish | IPA | ||
| Entoni | Chumolilar-e-nee | /ˈæntənmen/ | Buyuk Britaniyaning talaffuzi; shuningdek muntazam ravishda talaffuz qilinadi |
| Xlo, Xlo | KLOH-ee | /ˈkloʊmen/ | Umlaut ba'zan bir tovush sifatida talaffuz qilinadigan ikkita unlini ajratish uchun ishlatiladi |
| Jefri | JEF- yo'q | /ˈdʒɛfrmen/ | Qo'shma Shtatlarda va ba'zan Shotlandiyada "Jeffri" yozilgan |
| Dafydd | KUN-vidh | /ˈdævɪð/ | Uels tilida muntazam ravishda |
| Dilan | DIL-en | /ˈdɪlən/ | Shuningdek, Dillon deb yozilgan |
| Eithne | EN-ya | /ˈɛnjə/ | |
| Eleanora | EL-a-ner, EL-a-nor | /ˈɛlənar,-n.r/ | |
| Freda | OZOD-da | /ˈfriːdə/ | |
| Germiona | hurMENING-e-nee | /h.rˈmaɪənmen/[7] | |
| Xyu | HYOO | /ˈhjuː/ | |
| Ishoq | KO'Z-zek | /ˈaɪzək/ | |
| Isla | KO'Z-la | /ˈaɪlə/ | |
| Jon | JON | /dʒɒn/ | |
| Magdalena (e) | MAWD-lin | /ˈmɔːdlɪn/ | Hozir talaffuz kamdan-kam uchraydi |
| Malaxi | MAL-a-XAY | /ˈmæləkaɪ/ ( tinglang) | |
| Malkom | MAL- mukammal | /ˈmælkam/ | |
| Maykl | MENING-kal | /ˈmaɪkal/ | |
| Morgauz | ertalabGAYZ | /m.rˈɡeɪz/ | |
| Naomi, Naomi | Nyu-York-oh-mee, yo'qOH-mee | /ˈnaɪoʊmmen/, /neɪˈoʊmmen/ | |
| Niamx | YO'Q | /ˈniːv/ | Irland tilida muntazam ravishda |
| Ngaire | Nyu-York- yo'q | /ˈnaɪrmen/ | |
| Niall | NEE-el | /ˈniːəl/ | Irland tilida muntazam; shuningdek ingliz tilida muntazam ravishda talaffuz qilinadi |
| Ouen | OH- ichida | /ˈoʊɪn/ | |
| Penelopa | pä-NEL-e-pee | /pəˈnɛləpmen/[8][9] | |
| Fibi | HAQ- ari | /ˈfiːbmen/ | |
| Ralf | RAYF | /ˈreɪf/ | Hozir talaffuz kamdan-kam uchraydi |
| Ris | REESS | /ˈriːs/ | Uels tilida muntazam ravishda; shuningdek, Reece yoki Rees (e) deb yozilgan |
| Rise, Rise | REE-sa | /ˈriːsə/ | |
| Saoirse | SUR-sha | /ˈs.rʃə/ | Irland tilida muntazam ravishda |
| Seamus, Seamas | ShAY-mess | /ˈʃeɪməs/ | Irland tilida muntazam ravishda |
| Shon, Sean | SHAWN | /ˈʃɔːn/ | Irland tilida muntazam ravishda Sean); Shaun yoki Shawn ham yozilgan |
| Sian, Siyon | SHAHN | /ˈʃɑːn/ | Uels tilida muntazam ravishda |
| Siobhan | salomVAWN | /ʃɪˈvɔːn/ | Irland tilida muntazam ravishda |
| Stiven | STEE-vən | /ˈstiːveng/ | O'rtacha inglizcha so'z va talaffuzi an uchun familiya ("steven") notiq. |
| Tereza | ta-REE-za | /təˈriːzə/ | Frantsuzcha ta'sir ko'rsatgan Buyuk Britaniyaning inglizcha talaffuzi |
| ta-REE-sa | /təˈriːsə/ | ||
| Tomas | Tom-as | /ˈtɒməs/ | |
| Vaugh (a) n | VAWN | /ˈvɔːn/ | |
| Zaxari | ZAK-e-ree | /ˈzækərmen/ | |
| Zoe, Zoë | ZOH-ee | /zoʊmen/ | Umlaut ba'zan bir tovush sifatida talaffuz qilinadigan ikkita unlini ajratish uchun ishlatiladi |
Familiyalar
Izohlar
- ^ Ikki lahjali mintaqalar arafasida joylashgan shaharlar uchun odatda ikkala variant ham eshitiladi, muhim shaharlarda yoki hatto ular ichida hali ham kengroq. Ushbu maqoladagi misollarni o'z ichiga oladi Nyu-York shahri va Vanna
- ^ qarz ta'sirchan Albani gersogi va Albani, Nyu-York
- ^ Frantsuzcha "Umid ko'rfazi" va paradoksal ravishda "Bay Umidsizlik" deb talaffuz qilingan
- ^ Kanberra /kænˈb.rə/ kamdan-kam uchraydi va eskirgan
- ^ Familiya bilan bir xil.
- ^ Qisqartirilgan tarzda gapirganda, xuddi Shotlandiya familiyasi McKay bilan bir xil.
- ^ Polshadan olingan talaffuz /kɒˈʃʊʃkoʊ/ ba'zan Avstraliya misoli uchun ishlatiladi.
- ^ Odatda Virjiniyada
- ^ Odatda, masalan. H. D. G. Leveson-Gauer, Granville Jorj Leveson-Gower
- ^ Odatda oxirida alohida unli tovushlarni ushlab turganda (xuddi diarez bilan), Olivieradagi "er" hech qachon Oliver kabi talaffuz qilinmaydi
- ^ Shotlandiya, masalan. Uilyam Smelli
- ^ Shotlandiya, qarang Urquhart qasri
Adabiyotlar
- ^ "Schenectady". Oksford lug'atlari Buyuk Britaniya lug'ati. Oksford universiteti matbuoti. Olingan 22 yanvar, 2016.
- ^ "Schenectady". Merriam-Vebster lug'ati. Olingan 22 yanvar, 2016.
- ^ "Agassiz". Merriam-Vebster lug'ati. Olingan 22 yanvar, 2016.
- ^ "Magaguadavik". Nyu-Brunsvikning ismlari. Nyu-Brunsvikning jamoat arxivi. Olingan 21 yanvar 2017.
- ^ "Kosciuszko" Butler, Syuzan (ed), Macquarie Dictionary (onlayn nashr, 2020 yil 26-noyabrda)
- ^ "Rusagonis". Nyu-Brunsvikning ismlari. Nyu-Brunsvikning jamoat arxivi. Olingan 21 yanvar 2017.
- ^ "Germiona". Dictionary.com Ta'mirlashsiz. Tasodifiy uy. Olingan 22 yanvar, 2016.
- ^ "Penelopa". Merriam-Vebster lug'ati. Olingan 22 yanvar, 2016.
- ^ "Penelopa". Oksford lug'atlari Buyuk Britaniya lug'ati. Oksford universiteti matbuoti. Olingan 22 yanvar, 2016.
- ^ "Biografiyalar: UMUMIY ANDRIW P. IOSUE". Af.mil. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 5 avgustda. Olingan 9 oktyabr, 2012.
- ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s Uells, Jon S. (2000). Longman talaffuzi lug'ati. 2-nashr. Longman. ISBN 0-582-36468-X.
- ^ Duglas Martin, Jeyms E. Fuks, Shot-Put-da innovator, 82 yoshida vafot etdi, New York Times, 2010 yil 18 oktyabr
- ^ "Befarqlikka qarshi ovozlar". Echofoundation.org. Olingan 9 oktyabr, 2012.
- ^ Elsdon Koles Smit (1986-05-01). Amerika familiyalari. Genealogical Publishing Com. p.296 /. ISBN 978-0-8063-1150-0.
- ^ "Familiyalarni talaffuz qilish". Freepages.genealogy.rootsweb.com. Olingan 9 oktyabr, 2012.
- ^ "Mclean | Dictionary.com saytida Mclean-ni aniqlang". Dictionary.reference.com. Olingan 9 oktyabr, 2012.
- ^ "NHL talaffuz qo'llanmasi". USA Today. 2000 yil 4 fevral. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 19 oktyabrda. Olingan 8 may, 2010.
- ^ "VII to'plam, matnlar va sharhlar". Utm.edu. Olingan 9 oktyabr, 2012.
Qo'shimcha o'qish
- G. M. Miller (muharriri) (1971). Britaniyalik ismlarning lug'ati. Oksford universiteti matbuoti. ISBN 0-19-431125-2.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
- Irlandiyaning Ordnance tadqiqotlari (1989). Irlandiya gazetasi. Hukumat nashrlari idorasi. ISBN 0-7076-0076-6.