Sax Rohmerning asarlari ro'yxati - List of works by Sax Rohmer - Wikipedia
| Romanlar↙ | 42 |
|---|---|
| To'plamlar↙ | 9 |
| O'yinlar↙ | 4 |
| Musiqa↙ | 7 |
| Badiiy adabiyot↙ | 3 |
| Adabiyotlar va izohlar | |
Sax Rohmer (Artur Genri "Sarsfild" Uord taxallusi; 1883–1959) - ingliz qo'shiqlari eskizlari, pyesalari va hikoyalari muallifi.[1] Birmingemda Irlandiyalik muhojir ota-onasida tug'ilgan, oila 1886 yilda Londonga ko'chib o'tgan, u erda Rohmer o'qigan. Uning rasmiy ta'limi alkogolli onasi vafotidan keyin 1901 yilda tugagan.[2] Ishga joylashgandan so'ng davlat xizmati, shuningdek, bank, jurnalistika va gaz sohalarida, Rohmer hajviy qo'shiqlar, monolog va eskizlar yozishni boshladi musiqa zali ijrochilar, shu jumladan Kichkina Tich va Jorj Robi.[1][3][4] Rohmerning birinchi kitobi edi To'xtat!, Robi tomonidan ishlab chiqilgan va Rohmer tomonidan yozilgan, 1910 yilda noma'lum nashr etilgan bir qator eskizlar; uning ikkinchi kitobi arvoh tomonidan yozilgan Little Tichning tarjimai holi, Tichning haqiqiy ismi Garri Relf bilan nashr etilgan.[5]
1913 yilda Doktor Fu-Manchjuning siri nashr etilgan, doktorni tanishtirgan roman. Fu-manchu, Rohmer tomonidan "bitta odamda mujassam bo'lgan sariq xavf" deb ta'riflangan.[1] Kitob muallifga mashhurlik va boylik keltirdi;[4] Umuman olganda u o'z hayoti davomida 13 ta fujurcha manjur kitoblarini yozgan va garchi u bu belgini bir necha bor o'ldirgan bo'lsa ham, jamoat tazyiqlari uni qaytarishni talab qilgan.[6] Fu-manchu - bu Rohmer "eng kuchli identifikator bo'lib qolgan" belgi.[1] va Rohmerning biografi tomonidan tasvirlangan Uily Myurrey bilan birga "unutilmas universal qabul va mashhurlikka erishgan" adabiy personajlardan biri sifatida Sherlok Xolms, Tarzan va Drakula.[7] 1951 yildan boshlab Rohmer bilan beshta roman nashr etdi Sumuru markaziy antagonist sifatida; u Fu-manchjuning ayol hamkasbi edi va uning romanlari ham mashhur, ham muvaffaqiyatli bo'lgan.[8]
Rohmer shartnoma tuzdi Osiyo grippi 1958 yilda va tegishli asoratlardan keyin keyingi yili vafot etdi.[8] Uning taniqli xarakteri ko'plab film, radio va televizion talqinlar orqali undan uzoqroq yashadi.[1]
Qo'shiqlar va monologlar
| Sarlavha | Birinchi yil nashr | Birinchi nashr noshiri | Izohlar | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| "Portlash umr bo'yi tasodifan o'tgan!" | 1908 | Frensis, Day va Hunter, London | [9] | |
| "Tom ikki kishilik chipta oldi" | 1909 | Frensis, Day va Hunter, London | [10] | |
| "Men seni yillar, yillar va yillar davomida izladim" | 1909 | Frensis, Day va Hunter, London | Muallif va muallifi R. Noel, Rohmer va T. V. Turban | [11] |
| "Tuyalar paradi: sahro arabligi" | 1910 | Ascherberg, Hopwood & Crew, London | Keyinchalik M. Retford tomonidan harbiy orkestr tashkil etildi. | [12] |
| "Aboo Tabah" | 1910 | Ro'yxat yo'q | Rohmer va T. V. Turban tomonidan yozilgan | [13] |
| "Li Fang Fu pigtaili" | 1919 | Reynolds & Co, London | Musiqiy monolog; Rohmer tomonidan yozilgan va yozilgan. T. V. Turban tomonidan tayyorlangan fortepiano uchun transkripsiya | [14] |
| "Apelsin gullari: Xitoy ertagi" | 1921 | Reynolds & Co, London | Musiqiy monolog | [15] |
Badiiy adabiyot
| Sarlavha | Birinchi yil nashr | Birinchi nashr noshiri | Turkum | Izohlar | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| To'xtat! | 1910 | Ko'kalamzorlashtirish (London) | Hikoyalar va insholar | Anonim ravishda nashr etilgan; bilan birgalikda ishlab chiqilgan ba'zi materiallar Jorj Robi | [4][16] |
| Little Tich: Sayohatlar va sayrlar kitobi | 1911 | Ko'kalamzorlashtirish (London) | Anekdotlar va eskizlar | Ghostwriter tarjimai holi bo'yicha hamkorlik qiluvchi Kichkina Tich, faqat Tich nomi bilan nashr etilgan | [2][17] |
| Sehrgarlikning romantikasi | 1914 | Metxuen nashriyoti, London | Gizli tarix | Okkultizm tarixi va uning asosiy amaliyotchilari | [6][18] |
| Apologia Alchymiae | 1925 | Jon M. Uotkins, London | Sehr-jodu | Ning qayta bayonoti Alkimyo Sakson Rohmerning muqaddimasi bilan Richard Watson Councell, M.D. | [6][19] |
Romanlar va hikoyalar to'plamlari
Saks Rohmerning to'plamlaridan birida nashr etilgan "Ming o'pishning la'nati" qissasi, keyinchalik 1948 yildagi sonida qayta nashr etildi Avon Fantasy Reader.
"Uzun bo'yli, obro'li xitoyliklar, mo'yna paltosini kiyib, mo'yna kepkasini kiyib olib, ichkariga kirdilar ... Ochilgan eshikdan yorug'lik toshib chiqquncha, men bir zumda mo'ynali kiyimdagi odamning yuzini ko'rdim va shu lahzada xayoliy yirtqich hayvon jonlandi ... Men doktor Fu-Manchjuni ko'rganimni bilar edim! Uning yuzi shaytonning tirik timsoli edi ".
Rohmer, ilhomlanish momentini tasvirlab berdi Fu-manchu.[20]
Jodugar-qirolining zoti ning 1951 yil yanvar oyidagi sonida qayta nashr etildi Mashhur hayoliy sirlar
Halol kam uchadi, hech qachon qog'ozli nashrda chop etilmagan kam sonli Rohmer romanlaridan biri, 1951 yil yanvarda nashr etilgan. Mashhur hayoliy sirlar
Sax Rohmerning "Fu-manchu maskasi" muqovasi. Ronni Lesser tomonidan tasvirlangan, 1962 yil.
| Sarlavha[21][22] | Birinchi yil nashr | Birinchi nashr noshiri | Izohlar | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Doktor Fu-Manchjuning siri | 1913 | Metxuen nashriyoti, London | Keyingi nashrlarda defis Fu Fu-manchju nomidan va kitob nomidan olib tashlandi.[4] AQShda nashr etilgan Makkor doktor Fu-Manchu. | [23][24] |
| Séverac Bablonning gunohlari | 1914 | Kassel, London | [25] | |
| Sariq tirnoq | 1915 | McBride, Nyu-York | Tomonidan Buyuk Britaniyada nashr etilgan Metxuen nashriyoti, London (1915) | [26][27] |
| Iblis doktori | 1916 | Metxuen nashriyoti, London | [28] | |
| Kapitan O'Haganning ekspluatatsiyasi | 1916 | Jarrold nashriyoti, London | Qisqa hikoyalar to'plami | [29][30] |
| Si-Fan sirlari | 1917 | Metxuen nashriyoti, London | [31] | |
| Jodugar-qirolining zoti | 1918 | Pearson, London | [32] | |
| Yashirin Misr haqidagi ertaklar | 1918 | Metxuen nashriyoti, London | Qisqa hikoyalar to'plami | [30][33] |
| Ko'z yoshlar bog'i | 1918 | Metxuen nashriyoti, London | [34] | |
| Muqaddas terlikning izi | 1919 | Pearson, London | [35] | |
| Dope: Chinatown va giyohvand moddalar savdosi haqida hikoya | 1919 | Kassel, London | [36] | |
| Oltin chayon | 1919 | Metxuen nashriyoti, London | [37] | |
| Moris Klavning metodlari haqida ba'zi ma'lumotlarga ega bo'lgan tush detektivi | 1920 | Jarrold nashriyoti, London | Qisqa hikoyalar to'plami | [30][38] |
| Bastning Yashil Ko'zlari | 1920 | Kassel, London | [39] | |
| Past arpabodiyonni ta'qib qilish | 1920 | Pearson, London | Qisqa hikoyalar to'plami | [30][40] |
| Halol qanot | 1921 | Kassel, London | [41] | |
| Yong'in tili | 1921 | Kassel, London | [42] | |
| Chinatown ertaklari | 1922 | Kassel, London | Qisqa hikoyalar to'plami | [30][43] |
| Kulrang yuz | 1924 | Kassel, London | [44] | |
| Sariq soyalar | 1925 | Kassel, London | [45] | |
| Jinnilik oyi | 1927 | Ikki kunlik sahifa, Garden City, NY | Tomonidan Buyuk Britaniyada nashr etilgan Kassel, London (1927) | [46][47] |
| U kim uxlaydi | 1928 | Ikki karra, Doran, Garden City, NY | Tomonidan Buyuk Britaniyada nashr etilgan Kassel, London (1928) | [46][48] |
| Amerika imperatori | 1929 | Ikki karra, Doran, Garden City, NY | Tomonidan Buyuk Britaniyada nashr etilgan Kassel, London (1929) | [46][49] |
| Dunyo tugagan kun | 1930 | Ikki karra, Doran, Garden City, NY | Tomonidan Buyuk Britaniyada nashr etilgan Kassel, London (1930) | [46][50] |
| Fu Manchjuning qizi | 1931 | Ikki karra, Doran, Garden City, NY | Tomonidan Buyuk Britaniyada nashr etilgan Kassel, London (1931) | [46][51] |
| Yu'an Xi kuladi | 1932 | Ikki karra, Doran, Garden City, NY | Tomonidan Buyuk Britaniyada nashr etilgan Kassel, London (1932) | [46][52] |
| Sharq va G'arb ertaklari | 1932 | Kassel, London | Qisqa hikoyalar to'plami | [30] |
| Fu-manchu maskasi | 1932 | Ikki karra, Doran, Garden City, NY | Tomonidan Buyuk Britaniyada nashr etilgan Kassel, London (1933) | [46][53] |
| Fu Manchuning kelini | 1933 | Ikki karra, Doran, Garden City, NY | Buyuk Britaniyada shunday nashr etilgan Fu Manchu kelini, Kassel, London (1933) | [54][55] |
| Fu-manchu izi | 1934 | Ikki kun, Garden City, NY | Tomonidan Buyuk Britaniyada nashr etilgan Kassel, London (1934) | [56][57] |
| Halol kam uchadi | 1935 | Ikki karra, Doran, Garden City, NY | Tomonidan Buyuk Britaniyada nashr etilgan Kassel, London (1935) | [56][58] |
| Prezident Fu Manchu | 1936 | Ikki karra, Doran, Garden City, NY | Tomonidan Buyuk Britaniyada nashr etilgan Kassel, London (1936) | [56][59] |
| Oq baxmal | 1936 | Ikki karra, Doran, Garden City, NY | Tomonidan Buyuk Britaniyada nashr etilgan Kassel, London (1936) | [56][60] |
| Bazarada va boshqa hikoyalarga salom | 1939 | Kassel, London | Qisqa hikoyalar to'plami | [30] |
| Fu manchu davullari | 1939 | Ikki kun, Garden City, NY | Tomonidan Buyuk Britaniyada nashr etilgan Kassel, London (1939) | [56][61] |
| Fu-Manchu oroli | 1941 | Ikki kun, Nyu York | Tomonidan Buyuk Britaniyada nashr etilgan Kassel, London (1941) | [56][62] |
| Etti gunoh | 1943 | McBride, Nyu-York | Tomonidan Buyuk Britaniyada nashr etilgan Kassel, London (1944) | [56][63] |
| Misr kechalari | 1944 | Xeyl, London | Qisqa hikoyalar to'plami | [30] |
| Fu Manchu soyasi | 1948 | Ikki karra, Doran, Nyu York | Tomonidan Buyuk Britaniyada nashr etilgan Jenkins, London (1949) | [56][64] |
| Hangover uyi | 1949 | Tasodifiy uy, Nyu York | Tomonidan Buyuk Britaniyada nashr etilgan Jenkins, London (1950) | [65][66] |
| Minkdagi yalang'och | 1950 | Fawett kitoblari, Nyu York | Buyuk Britaniyada shunday nashr etilgan Sumuru gunohlari, tomonidan Jenkins, London (1950) | [65][67] |
| Vulfxaym | 1950 | Jarrold nashriyoti, London | Maykl Furi taxallusi bilan nashr etilgan | [68] |
| Sumuru | 1951 | Fawett kitoblari, Nyu York | Buyuk Britaniyada shunday nashr etilgan Sumuru qullari, tomonidan Jenkins, London (1952) | [65][69] |
| Olov ma'buda | 1952 | Fawett kitoblari, Nyu York | Buyuk Britaniyada shunday nashr etilgan Olovda bokira qiz, tomonidan Jenkins, London (1953) | [65][70] |
| Oy qizil | 1954 | Jenkins, London | [71] | |
| Sumuruning qaytishi | 1954 | Fawett kitoblari, Nyu York | Buyuk Britaniyada shunday nashr etilgan Qum va atlas, tomonidan Jenkins, London (1955) | [65][72] |
| Yomon Madonna | 1956 | Jenkins, London | [73] | |
| Fu manchu tiliga qayta kiring | 1957 | Fawett kitoblari, Nyu York | Buyuk Britaniyada shunday nashr etilgan Doktor Fu Manchuga qayta kiring, tomonidan Jenkins, London (1957) | [65][74] |
| Imperator Fu Manchu | 1959 | Jenkins, London | [75] | |
| Holm Peel va boshqa g'alati hikoyalarning siri | 1970 | Ace kitoblari, Nyu York | O'limdan keyin nashr etilgan; qisqa hikoyalar to'plami | [74][30] |
| Fu-manchjurning g'azabi va boshqa hikoyalar | 1973 | Steysi, London | O'limdan keyin nashr etilgan; qisqa hikoyalar to'plami | [74] |
O'yinlar
| Sarlavha | Birinchi chiqish | Izohlar | Ref. |
|---|---|---|---|
| Ellikta tur | 1922 yil 6-mart | Rohmer va Julian tomonidan & Lauri Uayli; birinchi bo'lib ijro etilgan Kardiff imperiyasi, Kardiff | [74] |
| Siva ko'zi | 1923 yil 8-avgust | Birinchi marta Yangi teatr, London. Qayta tiklandi: Scala teatri, 1933 yil 16-yanvar | [74] |
| Fu Manchu: Xitoy melodramasi | 1927 yil 22-avgust | Rohmer va Willard Mack; dastlab Broadway uchun 1919 yilda yozilgan, ammo shu vaqtgacha ijro etilmagan Grand Opera teatri, Sincinnati, OH. Ishlab chiqarilgan va rejissyor Styuart Uoker | [74] |
| Yashirin Misr | 1928 yil 4-avgust | Birinchi marta Q teatri, London | [74] |
| Bulbul | 1947 yil 15-iyul | Rohmer va Maykl Martin Xarvi; birinchi bo'lib ijro etilgan Shahzoda teatri, London | [2] |
Adabiyotlar
- ^ a b v d e f Bikerlar 2004 yil.
- ^ a b v d Murray 1988 yil, p. 260.
- ^ Van Ash va Sax Rohmer 1972 yil, p. 62.
- ^ a b v d Murray 1988 yil, p. 261.
- ^ Lofts & Adley 1990 yil, p. 35.
- ^ a b v Murray 1988 yil, p. 263.
- ^ Murray 1988 yil, p. 268.
- ^ a b Lofts & Adley 1990 yil, p. 39.
- ^ "Bang hayotning tasodifini topdi!
- ^ "Tom ikkitaga chipta oldi va hokazo.
- ^ "Men seni yillar, yillar va yillar davomida qidirib yurdim.
- ^ "Tuyalar paradi. Sahro arabligi". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 8 yanvar 2014.
- ^ "Aboo Tabah". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 8 yanvar 2014.
- ^ "Li Fang Fu pigtaili. [Musiqiy monolog.]". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 8 yanvar 2014.
- ^ "Apelsin gullari. Xitoy ertagi. [Musiqali monolog.]". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 8 yanvar 2014.
- ^ "To'xtat! (Gipotezalar, teoremalar, masallar.)". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 8 yanvar 2014.
- ^ "Kichik Tich: sayohatlar va sayrlar kitobi". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 8 yanvar 2014.
- ^ "Sehrgarlik romantikasi / Sax Rohmer". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 8 yanvar 2014.
- ^ Saxiy Rohmerning muqaddimasi bilan Richard Uotson Kounellning (M.D.) alkimyoviylik haqidagi qayta bayonoti.. London: Jon M. Uotkins.
- ^ Van Ash va Sax Rohmer 1972 yil, 76-77 betlar.
- ^ Murray 1988 yil, 258-59 betlar.
- ^ "Artur Genri Sarsfild Uord". Zamonaviy mualliflar. Gale. Olingan 3 yanvar 2014. (obuna kerak)
- ^ "Doktor Fu-Manchjuning siri". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Makkor doktor Fu-Manchu". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 27 yanvar 2020.
- ^ "Séverac Bablonning gunohlari". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ Van Ash va Sax Rohmer 1972 yil, p. 299.
- ^ "Sariq tirnoq". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Iblis doktori: sirli doktor Fu-Manchjuning karerasidagi shu paytgacha nashr etilmagan sarguzashtlar". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Kapitan O'Haganning ekspluatlari va boshqalar". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ a b v d e f g h men Lofts & Adley 1990 yil, p. 40.
- ^ "Si-Fan sirlari va boshqalar". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Jodugar malikaning zoti". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Maxfiy Misr haqidagi ertaklar". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Ko'z yoshlar bog'i". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Muqaddas terlikning izi". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Dope: Chinatown va giyohvand moddalar savdosi haqida hikoya". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Oltin chayon". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Tushdagi detektiv". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Bastning Yashil Ko'zlari". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Past arpabodiyonni ta'qib qilish". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Halol qanot". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Yong'in tili". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Chinatown ertaklari". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Kulrang yuz". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Sariq soyalar". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ a b v d e f g Van Ash va Sax Rohmer 1972 yil, p. 301.
- ^ "Jinnilik oyi". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 8 yanvar 2014.
- ^ "Uxlayotgan kishi, Nyu-York va Nil romantikasi, Sax Rohmerdan (soxta).". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 8 yanvar 2014.
- ^ "Amerika imperatori, Sax Rohmer tomonidan (soxta]".. Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 8 yanvar 2014.
- ^ "Dunyo tugagan kun ..." Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 8 yanvar 2014.
- ^ "Fu-Manchjuning qizi / Sax Rohmer". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 10 yanvar 2014.
- ^ "Yu'an Xi Six kuladi, Sax Rohmerdan (soxta).". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 10 yanvar 2014.
- ^ "Fu-manchurning niqobi". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 10 yanvar 2014.
- ^ "Fu-manchjuning kelini". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 8 yanvar 2014.
- ^ Murray 1988 yil, p. 258.
- ^ a b v d e f g h Van Ash va Sax Rohmer 1972 yil, p. 302.
- ^ "Fu Manchu sudi". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 10 yanvar 2014.
- ^ "Halol past uchadi ..." Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 10 yanvar 2014.
- ^ "Prezident Fu Manchu". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 10 yanvar 2014.
- ^ "Oq baxmal". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 10 yanvar 2014.
- ^ "Fu Manchu davullari [muallifi] Saks Rohmer [soxta].". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 10 yanvar 2014.
- ^ "Fu-Manchu oroli". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 10 yanvar 2014.
- ^ "Etti gunoh, Saks Rohmer tomonidan (soxta).". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 10 yanvar 2014.
- ^ "Fu-manchu soyasi". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 10 yanvar 2014.
- ^ a b v d e f Van Ash va Sax Rohmer 1972 yil, p. 303.
- ^ "Hangover House, muallifi Sax Rohmer [soxta].". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 10 yanvar 2014.
- ^ "Yalang'och norka". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 10 yanvar 2014.
- ^ "Vulfxaym. [Bir roman.]". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Sumuru". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 10 yanvar 2014.
- ^ "Olov ma'buda". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 10 yanvar 2014.
- ^ "Oy qizil". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ "Sumuru qaytishi". Kongresslar katalogi. Vashington: Kongress kutubxonasi. Olingan 10 yanvar 2014.
- ^ "Yomon Madonna". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
- ^ a b v d e f g Murray 1988 yil, p. 259.
- ^ "Imperator Fu Manchu". Britaniya kutubxonalari katalogi. London: Britaniya kutubxonasi. Olingan 9 yanvar 2014.
Manbalar
- Bikers, Robert (2004). "Uord, Artur Genri (1883–1959)". Oksford milliy biografiyasining lug'ati (onlayn tahrir). Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093 / ref: odnb / 39472. Olingan 1 yanvar 2014. (Obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik talab qilinadi.) (obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik kerak)
- Lofts, W.O .; Adli, D.J. (1990 yil iyun). "Sax Rohmer:" Doktor Fu Manchuning yaratuvchisi'". Kitoblar va jurnallar to'plami. Diamond Publishing Group (75).CS1 maint: ref = harv (havola)
- Myurrey, irodasi (1988). "Sax Rohmer (Artur Genri Sarsfild Uord)". Yilda Benstock, Bernard; Steyli, Tomas (tahrir). Britaniya sirli yozuvchilari, 1860–1919. Detroyt: Geyl tadqiqotlari. ISBN 978-0-8103-1748-2.CS1 maint: ref = harv (havola)
- Van Esh, Kay; Sax Rohmer, Yelizaveta (1972). Yovuzlik ustasi: Sax Rohmerning tarjimai holi. Tom Steysi. UPC 978-0-85468-299-7.CS1 maint: ref = harv (havola)
Tashqi havolalar
- Sax Rohmerning asarlari da Kutubxonani oching
- Sax Rohmerning asarlari da Gutenberg loyihasi
- Sax Rohmerning asarlari da Xira sahifa (Kanada)
- Sax Rohmer tomonidan yoki u haqida ishlaydi da Internet arxivi
- Sax Rohmer asarlari ro'yxati bo'yicha ishlar da LibriVox (jamoat domenidagi audiokitoblar)
