Pop-yilning yangi rassomi uchun Lo Nuestro mukofoti - Lo Nuestro Award for Pop New Artist of the Year

Lo Nuestro mukofoti Yilning eng yangi rassomi uchun
Uchun taqdirlanganYilning yangi rassomi
MamlakatQo'shma Shtatlar
Tomonidan taqdim etilganUnivision
Birinchi mukofotlandi1989
Oxirgi mukofotlangan2014
Veb-saytunivision.com/premiolonuestro

The Pop-yilning yangi rassomi uchun Lo Nuestro mukofoti Amerika televizion tarmog'i tomonidan har yili taqdim etiladigan sharafdir Univision. U birinchi marta 1989 yilda mukofotlangan va har yili lotin musiqasining eng iste'dodli ijrochilarini e'tirof etish uchun berib kelinmoqda.[1] Nomzodlar va g'oliblar dastlab Amerika Qo'shma Shtatlaridagi ispan tilidagi radiostansiyalar dasturlari direktorlari o'rtasida o'tkazilgan ovoz berish natijalariga ko'ra tanlangan va shuningdek, jadvaldagi ko'rsatkichlar asosida Billboard Lotin musiqa jadvallari, natijalari buxgalteriya firmasi tomonidan jadvalga kiritilgan va tasdiqlangan Deloitte.[1][2] Ayni paytda g'oliblar tomoshabinlar tomonidan onlayn so'rovnoma orqali tanlanadi.[3] Taqdirlangan kubok a shaklida shakllangan uchburchak kalit.[1]

Mukofot birinchi bo'lib frantsuz guruhiga topshirildi Gipsy Kings. Kaoma keyingi yil g'olib bo'lishdi, ularning xit qo'shig'i yordam berdi "Lambada "dunyo bo'ylab besh million dona sotilgan.[4] Amerikalik ijrochi Kristina Agilera ikkalasini ham yutdi Grammy mukofoti eng yaxshi yangi rassom uchun 2000 yilda[5] va keyingi yilda Pop New Artist uchun Lo Nuestro.[6] Ispaniyalik qo'shiqchi Devid Bisbal, g'olib 2004, mukofotga sazovor bo'lgan yagona ijrochi Lotin Grammi mukofoti eng yaxshi yangi rassom uchun;[7] esa 2008 nomzod Aleksandr Acha da Yangi rassomning maqtoviga sazovor bo'ldi 10-chi Lotin Grammi mukofotlari.[8] Qo'shiq mualliflari Lena Burk, Aleksandr Pires va Alex Ubago yakkaxon ijrochilar va guruh sifatida yilning eng yaxshi rassomi nominatsiyasiga sazovor bo'lishdi Aleks, Xorxe va Lena va Só Pra Contrariar navbati bilan ikkala holatda ham yutqazish.[9][10][3][11] Enrike Iglesias, Jon Secada va Shakira Lo Nuestro mukofotlarida eng yaxshi yangi rassom nominatsiyasida g'olib bo'ldi va shu mukofotga sazovor bo'ldi Eng yaxshi Lotin pop-albomi uchun Grammy mukofoti.[12][13][14]

Amerikalik qo'shiqchi Jennifer Lopez va kanadalik ijrochi Nelly Furtado ilgari Lo Nuestro mukofotiga sazovor bo'lishdan oldin nomzodlar bo'lgan. Lopez tayyor edi Yilning pop-ayol rassomi yilda 2000, Furtado esa nomzod bo'lgan Pop guruhi yoki yilning dueti Kolumbiyalik qo'shiqchi-qo'shiq muallifi Xuanes da 2004 yilgi marosim.[3][15] Meksikalik aktrisa Eiza Gonsales 2009 yilda teleserialdagi qo'shiqchi roli uchun g'olib chiqqan Lola ... Érase una vez.[16] Ispaniyalik qo'shiqchi Natalya Ximenez ilgari "Yilning eng yaxshi albomi" uchun "Lo Nuestro" mukofoti duetning bir qismi sifatida La 5ª Estación va 2012 yilda "Eng yaxshi yangi rassom" nominatsiyasida g'olib bo'ldi.[17][18] 2013 yilda Pop, Mintaqaviy meksikalik va Tropik salsa Yilning yangi rassomi toifalari a-da birlashtirildi Lo Nuestro mukofoti eng yaxshi yangi rassom uchun Umumiy maydonda toifasi.[19] 2014 yilgi Lo Nuestro mukofotlari uchun Popning "Yilning eng yangi rassomi" mukofoti qayta tiklandi va keyingi yil yana birlashtirildi.[20][21]

G'oliblar va nomzodlar

Quyida har bir yil uchun mukofot g'oliblari, shuningdek ko'pchilik taqdirlangan boshqa nomzodlar keltirilgan.

KalitMa'nosi
ikki xanjarG'olibni ko'rsatadi
Qisqa qora sochli, old tomonga qaragan, kulrang ko'ylagi va ko'k ko'ylak kiygan odam.
Kubalik amerikalik ijrochi Jon Secada (2011 yilda tasvirlangan), 1993 yildagi g'olib
Mikrofonni bo'yniga ko'tarib, oq libosda qora tanli ayol.
Italiyalik qo'shiqchi Laura Pausini (2007 yilda tasvirlangan), 1995 yil g'olib
Oldida turgan, qora rang qalpoqchali, mikrofonli naushnikli, bo'yniga marjon, oq ko'ylak ustidan kulrang ko'ylak, ko'k denim shim kiygan, chap qo'lida bir nechta bilaguzuk va boshqa mikrofonni ushlab turgan erkak uning o'ng qo'li qora lenta bilan yopishtirilgan.
Ispaniyalik qo'shiqchi Enrike Iglesias (2011 yilda tasvirlangan), 1996 yildagi g'olib
Sariq ayol tabassum qilmoqda.
Kolumbiyalik qo'shiqchi Shakira (2009 yilda tasvirlangan), 1997 yil g'olib
Mikrofon tutgan, qora libos kiygan sariq ayol.
Amerikalik qo'shiqchi Kristina Agilera (2006 yilda tasvirlangan), 2000 yildagi g'olib
Oq ko'ylak va oltindan qizil mato jozibasi kiygan, o'ng tomonga qarab turgan odam.
Ispaniyalik ijrochi Devid Bisbal (2006 yilda tasvirlangan), 2004 yildagi g'olib
Oq ko'ylak va oltindan qizil mato jozibasi kiygan, o'ng tomonga qarab turgan odam.
Meksika pop guruhi RBD, 2006 yildagi g'olib
Qora ko'ylak, qora sirg'alar va bilaguzuk kumush kiygan ayol.
Ispaniyalik qo'shiqchi Natalya Ximenes (2012 yilda tasvirlangan), 2012 yildagi g'olib
YilIjrochiRef
1989
(1-chi)
Gipsy KingsMukofot egasi
[22][23]
Hombres G
Xose Xavyer Solis
Karlos Vives
1990
(2-chi)
KaomaMukofot egasi
[24][25]
Tereza Gerra
Myriam Ernandes
Pablo Ruis
Xuxa
1991
(3-chi)
Azukar MorenoMukofot egasi
[26][27]
Raul di Blasio
Garibaldi
Alejandra Guzman
1992
(4-chi)
MagnetoMukofot egasi
[28][29]
H2O
Riki Martin
Simone
1993
(5-chi)
Jon SecadaMukofot egasi
[13][30]
Bachata sehrlari
Kristian Kastro
Paulina Rubio
1994
(6-chi)
Los Fantasmas del CaribeMukofot egasi
[31][32]
Rikardo Arjona
Barrio Boyzz
Uchlik
1995
(7-chi)
Laura PausiniMukofot egasi
[33][34]
Markos Llunas
Qayro
Marta Sanches
1996
(8-chi)
Enrike IglesiasMukofot egasi
[35][36]
Donato va Estéfano
Millie
Taliya
1997
(9-chi)
ShakiraMukofot egasi
[37][38]
Dovud
Fey
Egizaklar
1998
(10-chi)
XordiMukofot egasi
[39][40]
Angliya
Sezar Borxa
Viktoriya
1999
(11-chi)
Karlos PonsMukofot egasi
[10][41]
Andrea Bocelli
El Reencuentro
Yo'q
Los Trí-O
Só Pra Contrariar
2000
(12-chi)
Xaci VelaskesMukofot egasi
[42][43]
El Simbolo
Jennifer Lopez
Noelia
2001
(13-chi)
Kristina AgileraMukofot egasi
[6][44]
Azul Azul
Oskar De La Xoyya
Tamara
2002
(14-chi)
Eduardo VerastegiMukofot egasi
[45][46]
Aleksandr Pires
Shalim
Tommi Torres
2003
(15-chi)
Las KetchupMukofot egasi
[47][48]
Alejandro Montaner
Maydon 305
Gunoh Bandera
2004
(16-chi)
Devid BisbalMukofot egasi
[3][49]
Ana Kristina
Axé Bahia
Linda Bandri
Yuqumli
Daniel Rene
Erika
Tiziano Ferro
Frenki J
Ektor
Kichik Xulio Iglesias.
Nadiya Lopes
Los-Tres
Mia
Roselyn Sanches
Alex Ubago
Xuan Fernando Velasko
Yohir
2005
(17-chi)
KalimbaMukofot egasi
[50][51]
Andy va Lukas
Xa * Ash
Negros
2006
(18-chi)
RBDMukofot egasi
[9][52]
Lena
Lu
Reyk
2007
(19)
CheloMukofot egasi
[53][54]
Anais
Camila
Yuridiya
2008
(20)
Jennifer LopezMukofot egasi
[55][56]
Beyonce
Kumbia All Starz
Los Super Reyes
2009
(21-chi)
Eiza / LolaMukofot egasi
[57][58]
Ana Izabelle
Xuan
La Nueva Banda Timbiriche
Playa limbo
2010
(22-chi)
Nelly FurtadoMukofot egasi
[17][59]
Aleksandr Acha
Sonohra
Tati
Viktor va Leo
2011
(23-chi)
Jenkarlos KanelaMukofot egasi
[11][60]
Aleks, Xorxe va Lena
Debi Nova
2012
(24-chi)
Natalya XimenesMukofot egasi
[18][61]
Dulce Mariya
Kristofer Ukerman
2014
(26-chi)
Amerika Seriya
[62]
Markoni
Rigu
Viajero

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Tarix: Premios Lo Nuestro". Terra tarmoqlari (ispan tilida). Telefonika. 2006 yil 6-fevral. Olingan 10 iyun, 2013.
  2. ^ Lannert, Jon (1990 yil 1-aprel). "Univision, Billboard Latin Music mukofotlari nomzodlarini e'lon qildi". Quyosh-Sentinel. Tribuna kompaniyasi. Olingan 16 avgust, 2013.
  3. ^ a b v d "Riki Martin, Shakira, Taliya, Rikardo Arjona, Pepe Agilar Y Visente Fernández entre las superestrellas nominadas para Premio lo Nuestro 2004". Univision. Ish simlari. 2004 yil 14 yanvar. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  4. ^ Riding, Alan (1990 yil 4-iyul). "Braziliyalik mo''jiza Boliviya bo'lib chiqdi". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Olingan 25 oktyabr, 2013.
  5. ^ Manchini, Robert (2000 yil 23 fevral). "Santana Rolls on Grammy Night; TLC, Eminem, Aguilera Hit Gold". MTV. Viacom International. Olingan 25 oktyabr, 2013.
  6. ^ a b "Premios Lo Nuestro: Alfombra Roja: Premio Lo Nuestro 2001 ning to'liq ro'yxati". Univision. Univision Communications. 2001. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 13 oktyabrda. Olingan 14 avgust, 2013.
  7. ^ Pareles, Jon (2003 yil 4 sentyabr). "Lotin Gremmi minus kubaliklari davom etmoqda". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Olingan 25 oktyabr, 2013.
  8. ^ "10-yillik Lotin Grammi mukofotlari: Ballar to'plami". Los Anjeles Tayms. Tribuna kompaniyasi. 2009 yil 17 sentyabr. Olingan 23 oktyabr, 2013.
  9. ^ a b "Nominados al Premio Lo Nuestro 2006". Odamlar. Time, Inc.. 2005 yil 12-dekabr. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  10. ^ a b "¿Quiénes se llevarán esta noche el Premio Lo Nuestro" 99? ". Panama-Amerika (ispan tilida). Grupo Epasa. 1999 yil 6-may. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 15-iyun kuni. Olingan 15 iyun, 2013.
  11. ^ a b "Xuan Luis Guerra, Enrike Iglesias va Camila, bu Premios lo nuestro uchun nomzodlar". E! Yangiliklar (ispan tilida). E! Entertainment Television, Inc. 2010 yil 3-dekabr. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  12. ^ "1997 yilgi Gremmi mukofotlari g'oliblari". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. 1997 yil 28 fevral. Olingan 26 oktyabr, 2013.
  13. ^ a b

    Lannert, Jon (30.03.1993). "Secada Lotin Nomlari Grammy yutishidan keyin". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 105 (10): 10. Olingan 3 yanvar, 2013.

  14. ^ Gehr, Richard (2000 yil 23 fevral). "Joao Jilberto, Beenie Man, Shakira Win World, Reggae, Latin Grammys". MTV. Viacom International. Olingan 22 fevral, 2001.
  15. ^ "Lo Nuestro tiene sus candidatos". La Nación (ispan tilida). La Nación, S.A. de C.V. 2012 yil 15 aprel. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 24-iyun kuni. Olingan 18 iyun, 2013.
  16. ^ "Eiza Gonsales". Odamlar. Time, Inc.. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 30 oktyabrda. Olingan 26 oktyabr, 2013.
  17. ^ a b "Aventura - Premio Lo Nuestro 2010 ning eng yirik g'olibi; Bachata guruhi qiroli beshta mukofotni qo'lga kiritdi, shu jumladan yilning eng yaxshi ko'ngilochar mukofoti". Univision. Ish simlari. 2010 yil 19 fevral. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  18. ^ a b "Ganadores de Premio Lo Nuestro 2012". Univision. Univision Communications. 2012 yil 16 fevral. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  19. ^ "Premio Lo Nuestro Latin Music 2013 mukofotiga nomzodlar ro'yxati" (PDF). Univision. Univision Communications. 2013. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2013 yil 13 oktyabrda. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  20. ^ Kintana, Karlos (2014). "2014 Premio Lo Nuestro finalchilari". Haqida. The New York Times kompaniyasi. Olingan 10 dekabr, 2013.
  21. ^ "Premio Lo Nuestro 2015: La lista to'liq nominatsiyalar bo'yicha". Odamlar (ispan tilida). Time Inc. 2014 yil 2-dekabr. Olingan 2 dekabr, 2014.
  22. ^ "Lo Nuestro 1989 - Tarix". Univision (ispan tilida). Univision Communications. 1989. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 17 oktyabrda. Olingan 9 sentyabr, 2013.
  23. ^ Koto, Xuan Karlos (1989 yil 28-may). "Univision Latin Music Awards mukofotlarini topshirmoqda". Mayami Herald. McClatchy kompaniyasi.
  24. ^ "Lo Nuestro 1990 - Tarix". Univision (ispan tilida). Univision Communications. 1990. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 15 oktyabrda. Olingan 4 sentyabr, 2013.
  25. ^ Xyuston xronikasi yangiliklari xizmati (1990 yil 29 mart). "Latin Music Awards - Xyustondagi uchta akt nominatsiyani qo'lga kiritdi". Xyuston xronikasi. Xearst korporatsiyasi.
  26. ^ Lannert, Jon (1991 yil 1-iyun). "Lotin musiqasi mukofotlari tiniqligi bilan uyg'unlikni topadi. Quyosh-Sentinel. Tribuna kompaniyasi. Olingan 16 avgust, 2013.
  27. ^ Lannert, Jon (1991 yil 24-may). "Ispan musiqa sanoati o'zining eng yaxshi chorshanbasini qutlaydi". Quyosh-Sentinel. Tribuna kompaniyasi. Olingan 16 avgust, 2013.
  28. ^

    Lannert, Jon (1998 yil 28-noyabr). "Ana Gabriel 4 ta Lotin mukofotini qo'lga kiritdi". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 104 (22): 10. Olingan 21 avgust, 2013.

  29. ^ "Ana Gabriel Gabriel Music Awards mukofotiga nomzodlarni boshqaradi". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 104 (13). 1992 yil 28 mart.
  30. ^ "Lo Nuestro 1993 - Tarix". Univision (ispan tilida). Univision Communications. 1993. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 9 iyunda. Olingan 3 yanvar, 2013.
  31. ^ "Lo Nuestro 1994 - Tarix". Univision (ispan tilida). Univision Communications. 1994. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 13 avgustda. Olingan 26 sentyabr, 2013.
  32. ^ Burr, Ramiro (1994 yil 1-may). "Guerra top mukofotlari nomzodlari". San Antonio Express-News. Xearst korporatsiyasi.
  33. ^ "Lo Nuestro 1995 - Tarix". Univision (ispan tilida). Univision Communications. 1995. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 17 oktyabrda. Olingan 26 sentyabr, 2013.
  34. ^ Burr, Ramiro (1995 yil 7-may). "Tejano rassomlari milliy sharaf uchun". San Antonio Express-News. Xearst korporatsiyasi.
  35. ^ "Univision Ispan tilidagi musiqaning eng yuqori mukofotlari nomzodlarini e'lon qiladi Premio Lo Nuestro a la Musica Latina". Univision. Ish simlari. 1996 yil 27 mart. Olingan 11 iyun, 2013.
  36. ^ "Lo Nuestro 1996 - Tarix". Univision (ispan tilida). Univision Communications. 1996. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 14 iyunda. Olingan 10 iyun, 2013.
  37. ^ "Premios a Lo Mejor De La Musica Latina". El Tiempo (ispan tilida). Casa Editorial El Tiempo S.A. 1997 yil 8 aprel. Olingan 10 iyun, 2013.
  38. ^ "Lo Nuestro 1997 - Tarix". Univision (ispan tilida). Univision Communications. 1997. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 17 oktyabrda. Olingan 10 iyun, 2013.
  39. ^ Barquero, Kristofer (1998). "Premios Lo Nuestro: Los galardones a la música latina serán entregados en mayo próximo |". La Nación (ispan tilida). Grupo Nación GN, S.A arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 15-iyun kuni. Olingan 14 iyun, 2013.
  40. ^ "Lo Nuestro 1998 - Tarix". Univision (ispan tilida). Univision Communications. 1998. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 17 oktyabrda. Olingan 14 iyun, 2013.
  41. ^ "Lo Nuestro 1999 - Tarix". Univision (ispan tilida). Univision Communications. 1999. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 23 iyunda. Olingan 15 iyun, 2013.
  42. ^ "Lo Nuestro 2000 - Tarix". Univision (ispan tilida). Univision Communications. 2000. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 17 oktyabrda. Olingan 18 iyun, 2013.
  43. ^ Anchea, Maksimo (2000 yil 27 aprel). "El 5 de Mayo Latina va Mayamidagi Premio Lo Nuestro entregan". El-Nuevo Xadson (ispan tilida). Oldindan nashr etilgan nashrlar.
  44. ^ "Premios Lo Nuestro: Votación 2001". Univision. Univision Communications. 2001. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 29 noyabrda. Olingan 14 avgust, 2013.
  45. ^ "Premios Lo Nuestro: Votación 2002". Univision. Univision Communications. 2002. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 13 oktyabrda. Olingan 20 avgust, 2013.
  46. ^ "Premios Lo Nuestro a la Musica Latina: Lo que fue Lo Nuestro en 2002". Univision. Univision Communications. 2002. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 13 oktyabrda. Olingan 14 avgust, 2013.
  47. ^ "Thalia, Alejandro Sanz, Paulina Rubio, Enrike Iglesias, Lupillo Rivera, Karlos Vives, Selya Kruz, Xuanes va Ispaniyalik rassomlarning boshlovchisi Lotin musiqasi mukofotlari uchun kurashmoqda, Premio Lo Nuestro". Univision. Ish simlari. 2002 yil 19-noyabr. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  48. ^ "Lo Nuestro 2003 - Tarix". Univision (ispan tilida). Univision Communications. 2003. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 13 oktyabrda. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  49. ^ "Lo Nuestro 2004 - Tarix". Univision (ispan tilida). Univision Communications. 2003. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 13 oktyabrda. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  50. ^ "Univision" Premio Lo Nuestro "2005 yil nomzodlarini e'lon qiladi". Univision. Ish simlari. 2004 yil 2-dekabr. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  51. ^ "Mark Entoni, Pau eng yaxshi g'oliblar qatorida". Univision. Univision Communications. 2005. p. 2. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 13 oktyabrda. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  52. ^ "Shakira syurpriz ijrochisi va" Last Night Premio Lo Nuestro Latin Music Awards "mukofotining yirik g'olibi". Univision. Ish simlari. 2006 yil 24 fevral. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  53. ^ "Montez de Durango va Mark Entoni lider Premio Lo Nuestro". Odamlar. Time, Inc.. 2006 yil 12-dekabr. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  54. ^ Mercedes, Rozmarin (2007 yil 23-fevral). "Intocable, Maná, Rbd, Olga Thonon, Joan Sebastian, Wisin Y Yandel, Monchy Y Alexandra and Aventura Premio Lo Nuestro Latin Music Awards mukofotlarining eng yirik g'oliblari". Univision. Univision Communications. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  55. ^ "Premio Lo Nuestro 2008 nomzodlari e'lon qilindi". Odamlar. Time, Inc.. 2007 yil 13-dekabr. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  56. ^ "Todos los ganadores Premios Lo Nuestro". Terra tarmoqlari (ispan tilida). Telefonika. 2008 yil 22 fevral. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  57. ^ "Xuanes, Vizin va Yandel, Jilberto Santa Roza, El Chapo De Sinaloa va Mana Univision-da Premio Lo Nuestro 2009 uchun eng yaxshi nomzodlar qatorida". Bloomberg. Bloomberg L.P. 2009 yil 14-yanvar. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  58. ^ "Premio Lo Nuestro 2009". Daily News. Daily News, L.P. 2009 yil. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  59. ^ "Univision prestijli Premio Lo Nuestro Latin Music Awards mukofotining 22-nashri uchun nomzodlarning to'liq ro'yxati e'lon qilindi". Bloomberg. Bloomberg L.P. 2009 yil 1-dekabr. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  60. ^ "Lista de Ganadores de Premio lo Nuestro 2011". Univision. Univision Communications. 2011 yil 17 fevral. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  61. ^ "Lista de nominados al Premio Lo Nuestro va la Musica Latina". Terra tarmoqlari (ispan tilida). Telefonika. 2011 yil 1-dekabr. Olingan 27 sentyabr, 2013.
  62. ^ "Premio Lo Nuestro Lotin musiqasi mukofoti nomzodlari ro'yxati 2014" (PDF). Univision. Univision Communications. 2014. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2013 yil 12-dekabrda. Olingan 9 dekabr, 2013.