Pekinda yo'qolgan - Lost in Beijing

Pekinda yo'qolgan
Ping guo poster.jpg
RejissorLi Yu
Tomonidan ishlab chiqarilganFang Li
Tomonidan yozilganFang Li
Li Yu
Bosh rollardaToni Leung Ka-fai
Fan Bingbing
Tong Dawei
Elaine Jin
Musiqa muallifiPeyman Yazdanian
KinematografiyaVang Yu
TahrirlanganZeng Jian
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganFilmlarni tarqatish
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2007 yil 16 fevral (2007-02-16) (Berlinale)
Ish vaqti
112 daqiqa
MamlakatXitoy
Tilmandarin

Pekinda yo'qolgan (Xitoy : 苹果; yoqilgan: 'olma') 2007 yil Xitoy filmi rejissor Li Yu va bosh rollarda Toni Leung Ka-fai, Fan Bingbing, Tong Dawei va Elaine Jin. Uning xalqaro premyerasi 2007 yilda bo'lgan Berlin xalqaro kinofestivali 2007 yil 16 fevralda. Pekinda yo'qolgan bu rejissyor Li Yu ning lezbiyen mavzusidan keyingi uchinchi badiiy filmidir Baliq va fil (2002) va drama Dam ko'chasi (2005).

Pekinda yo'qolgan tomonidan ishlab chiqarilgan Dafna filmlari ga tegishli bo'lgan kichik mustaqil ishlab chiqarish kompaniyasi Fang Li va Pekinda joylashgan,[1] va frantsuz kompaniyasi tomonidan xalqaro miqyosda chiqarilmoqda Filmlarni tarqatish.[2] Amerika Qo'shma Shtatlaridagi tarqatish ishlari olib borildi Nyu-Yorker filmlari.[3]

Xitoy jamiyatining pastki qavatiga tegadigan ko'plab filmlar singari (masalan, qarang, Li Yangniki Ko'r mil yoki Ko'zi ojiz tog ', yoki Vang Syaoshuay "s Pekin velosiped ), Li Yu ning hozirgi Pekindagi fohishabozlik, shantaj va zo'rlash haqidagi ertagi tsenzura bilan bog'liq muammolarga duch keldi. Film, shuningdek, ba'zi tanqidchilarning "bosh barmoqni burishtiradigan bepul jinsiy aloqa sahnalari" deb ta'riflaganliklari uchun ham ziddiyatlarni topdi.[4] Taxminan bir yillik kechikishlardan so'ng, film nihoyat bo'ldi Xitoy hukumati tomonidan taqiqlangan 2008 yil yanvar oyida.

Uchastka

Lyu Pingguo (Fan Bingbing ) va uning eri, An Kun (Tong Dawei ) Xitoyning shimoli-sharqidan ko'chib kelgan yosh migrant juftlikdir Pekin yaxshi hayot uchun. Pingguo va An Kun vayron bo'lgan kvartirada yashab, o'zlarining og'ir ishlarida ishlaydi. An Kun deraza yuvish vositasida ishlaydi, uning rafiqasi Oltin havzada massaj salonida oyoq massajchisi sifatida ishlaydi. Oltin havzaga tegishli va boshqariladi Lin Dong (Toni Leung Ka-fai ), uyatsiz ayol ayol va o'zi Guandun Viloyat. Uning xotini, Van Mei (Elaine Jin ) Xitoy tibbiyoti bilan shug'ullanadi. Yaqinda ikkala juftlik to'qnashuv kursiga borishni boshladilar.

Pingguoning eng yaxshi do'sti bo'lganida, Xiao Mei (Zeng Meihuizi ), mijozga tajovuz qilsa, uni tezda Lin Dong ishdan bo'shatadi. Komissariya qilishni xohlagan Pingguo do'stini olib chiqib ketadi va zudlik bilan mast bo'lib qoladi bay jiu. Oltin havzaga qaytib, u bo'sh idorada hushidan ketadi. Lin Dong, zaif Pingguoning pasni amalga oshirishga urinishlarini ko'rib, tezda zo'rlashga aylanadi, zo'rlash, deraza yuvuvchisi, An Kun. Ko'rganidan g'azablangan An Kun, Lin Dongga qarshi bezorilik kampaniyasini boshlaydi Mercedes Benz va uni shantaj qilmoqchi bo'lgan ¥ 20000. Lin Dong g'azablangan erni e'tiborsiz qoldirganda, An Kun to'g'ridan-to'g'ri Van Mei oldiga boradi, u soddalashtirilgan deraza yuvish vositasini yolg'onga chiqarishga emas.

Ko'p o'tmay, Lyu Pingoning homilador ekanligi aniqlandi, ammo na An Kun va na Lin Dong kimning otasi ekanligiga amin bo'lishlari mumkin emas. Biroq Lin Dong Pingguoda bepusht rafiqasi bilan ishlarni yaxshi yo'lga qo'yish, shuningdek Pingguo va uning eri bilan ishlarni bir marta hal qilish imkoniyatini ko'radi. Ko'p o'tmay, ikki er An Kun dastlab ruhiy azoblari uchun 20000 ¥ oladigan sxemani tuzdilar. Agar bolada Lin Dongning qon guruhi bo'lsa, u massaj salonining egasi bilan uyiga boradi va An Kun 100000 ¥ oladi. Ammo, agar bola An Kunniki bo'lsa, pul almashilmaydi, ammo Pingguo va An Kun bolani saqlab qolishadi. Bundan tashqari, agar Lin Dong yana Pingguo bilan uxlasa, uning mol-mulkining yarmi ajrashish jarayonida Vang Meyga o'tadi. Ushbu muzokaralar davomida Pingguo jim bo'lib qoladi.

Chaqaloq muddat tugagach, Lin Dong nihoyat u ota bo'ladi degan fikrga tobora ko'proq qo'shilib boradi. Ammo bola tug'ilganda, An Kun bu uning bolasi ekanligini anglaydi. Pulni rad etolmay, u Lin Dongni uning o'g'li ekanligiga ishontirib, unga 120.000 ¥ to'plashga imkon beradi. Garchi Lin Dong go'dakdan qanchalik xursand bo'lganini ko'rgan bo'lsa-da, An Kun tobora hasadgo'y bo'lib, oxir-oqibat qo'pol va oxir-oqibat o'g'irlab ketishga murojaat qiladi. Ozodlikka chiqqandan so'ng (ehtimol, eri bilan ajrashishga qaror qilgan Van Mei tomonidan), An Kun o'z farzandini "qaytarib sotib olishga" harakat qiladi, Lin Lin esa buni tezda rad etadi. Tug'ilgandan keyin Lin Dongning uyiga hamshira sifatida ko'chib o'tgan Pingguo, oxir-oqibat etarli bo'ldi. Jimgina u An Kun qaytarib bergan pulni yig'adi va bolasini olib eshikdan chiqib ketadi. Shundan so'ng film Lin Dong va An Kun ismli ikki erkak uni qidirishga urinishganida, mashinalari katta bo'lgan Pekin shossesida buzilib ketishi bilan tugaydi ...

Cast

  • Toni Leung Ka-fai - Lin Dong, Pingguoning ish beruvchisi, massaj salonining egasi, Oltin havza. Lin Dongning orqaga qaytishi uchun Fang Li va Li Yu uning xarakterini a qilishga qaror qilishdi boylik ishbilarmon, ammo Pekindagi begona odam ham. Janubiy viloyatidan salom Guandun, Lin Dong o'z viloyatida restavrator sifatida muvaffaqiyatli ishlaganidan so'ng, oyoqlarni massaj qilish bo'yicha birinchi muvaffaqiyatli salonlardan birining egasi bo'lish uchun Pekinga ko'chib o'tdi.[5]
  • Fan Bingbing - Lyu Pingguo, Pekindagi massaj salonida oyoq massajchisi sifatida ishlaydigan qishloqlik yosh ayol. Rejissyor Li Yu Pingguo ham, uning eri An Kun ham Xitoyning shimoli-sharqidagi kambag'al oilalardan ekanliklarini, Pekinga yaxshi ish topish uchun kelganliklarini ta'kidladilar.[5]
  • Tong Dawei - An Kun, Pingguoning eri, deraza yuvuvchi.
  • Elaine Jin - Van Mei, Lin Dongning rafiqasi. Uning farzand ko'rishga qodir emasligi Lin Dong bilan nikohni qiyinlashtiradi. Vang Meyning xarakteri ham aslida janubdan bo'lishi kerak va u hukumat amaldorining qizi.[5]
  • Zeng Meihuizi - Xiao Mei, Pingguo bilan do'st va masajdosh.

Chiqarish

Berlin premyerasi bahslari

Dastlab 2 fevralda bozor namoyishi va 2007 yil 16 fevralda umumiy namoyish o'tkazilishi rejalashtirilgan Berlin xalqaro kinofestivali, tez orada film va uning prodyuserlari jinsiy aloqa va qimor o'yinlarini tasvirlaydigan 15 ta sahnani qisqartirishni talab qilgan xitoylik tsenzurani buzganliklari ma'lum bo'ldi.[6] Dastlab, kinorejissyorlar murosaga kelishga rozi bo'lishdi va senzuralar tomonidan taklif qilingan qisqartirishlarning 65 foizini qabul qilishdi.[7] Biroq tsenzuraning qo'shimcha shikoyatlari prodyuser Fang Lining xafsalasi bilan kutib olindi, ular keyingi qisqartirishlar filmning xabarlariga zarar etkazishini aniq ko'rsatdilar.[8]

7-fevralga kelib, kinorejissyorlar va senzurachilar murosaga kelishgani ko'rinib qoldi. Agar yana o'n besh daqiqa qisqartirilgan bo'lsa, Pekin filmni namoyish etishga ruxsat beradi, shu jumladan zararsiz ko'rinadigan bir nechta sahnalar Xitoyning davlat bayrog'i, Tiananmen maydoni va hatto a sahnasi Mercedes-Benz ko'lmak bilan to'ldirilgan chuqurdan haydash.[9]Oxir oqibat Berlin tashkilotchilari ikkala seansda ham aniq ko'rinmagan versiyasini namoyish etishdi.[10][11][12]

Xitoy hukumati bilan bo'lgan muammolariga qaramay, film shunga qaramay xalqaro distribyutorni oldi Parij asoslangan Filmlarni tarqatish.

Ichki ishlab chiqarish muammolari

Xalqaro premyerasidan keyin ham, Pekinda yo'qolgan Xitoyda tsenzura bilan bog'liq muammolarni hal qilishni davom ettirdi. Xususan, a yuqori darajadagi uchrashuv ning Kommunistik partiya rasmiylar 2007 yil kuzida, shuningdek, Olimpiada arafasida filmning ichki versiyasini qayta-qayta kechiktirishga olib keldi.[10] Boshqa unvonlar bilan bir qatorda (masalan Li Yangniki Ko'zi ojiz tog ' ), Pekinda yo'qolgan uning "vatanparvarlik" filmlari foydasiga chetga surilgan sana ko'rildi.[10]

Xalq ta'minotidagi muammolarga duch kelishda, Pekinda yo'qolgan 2007 yil noyabr oyida Gonkongda namoyish etilishga muvaffaq bo'ldi. Gonkong, Xitoyning Xalq qit'asidan mustaqil bo'lgan va hukumat aralashuviga nisbatan sezgir bo'lmagan o'ziga xos kino senzurasi tizimiga ega bo'lib, ushbu film rasmiy ravishda xitoylik tomoshabinlarga etib borishi mumkin bo'lgan yagona joy edi. Film "Uchinchi daraja: 18 yoshdan katta bo'lgan shaxslar" (III) reytingini oldi Gonkong kinofilmlarini baholash tizimi uning jinsiy tarkibi uchun.

Materikka qaytib, ozod qilish istiqbollari pasayishda davom etdi. Film 2007 yil dekabr oyida Pekindagi qisqa muddatda cheklangan holda chiqarilgan bo'lsa-da,[13] filmning versiyasi og'ir tahrir qilingan va "Olma" nomi bilan tanilgan.[14] Oxir-oqibat, bir oy o'tib, 2008 yil 3-yanvarda filmni namoyish qilish litsenziyasi bekor qilindi.[14] 2008 yil 4-yanvar kuni Radio, kino va televideniye davlat boshqaruvi (SARFT) film ijodkorlarini internetda o'chirilgan sahnalarni namoyish qilishda, filmni noo'rin reklama qilganligi va bundan bir yil oldin Berlinda filmning ruxsatsiz namoyishi uchun ayblagan filmni rasman taqiqladi.[14] SARFT shuningdek prodyuserlik kompaniyasini taqiqladi Dafna filmlari va rejissyor Li Yu ikki yildan beri kinematografiyadan.[15]

Amerika ozodligi

Garchi Pekinda yo'qolgan ichida qisqacha o'ynagan edi Tribeca kinofestivali, Nyu-Yorkda 2008 yil 25 yanvarda boshlangan cheklangan miqdordagi tijorat versiyasini ko'rmadi.[16]

Qabul qilish

Berlindan tashqari, Pekinda yo'qolgan bir qator muhim film festivallarida, shu jumladan 2007 yilda namoyish etilgan Bangkok xalqaro kinofestivali, u erda hakamlar hay'atining maxsus mukofotiga sazovor bo'lgan,[17] va 2007 yil Tribeca kinofestivali bu erda u ssenariy uchun faxriy yorliqqa sazovor bo'ldi.[18]

Shu bilan birga, tanqidchilar o'zlarining maqtovlarida cheklanib qolishdi. Ko'pchilik bosh rollarni yaxshi ijro etilishiga rozi bo'lishsa-da, ba'zilari film syujetini, xususan, ba'zi dramatik imonlarni yutib yuborish qiyin bo'lganini ta'kidlashdi. Rey Bennett Hollywood Reporter Masalan, filmning "syujeti haqiqatan ham ushlab turolmayapti" va "[shu bilan birga] aktyorlar tarkibi yaxshi o'ynaydi, [...] to'satdan tuyg'ularni o'zgartirish talablari biroz ustun" deb yozgan.[12] Derek Elley Turli xillik Biroq, olingan dramatik litsenziyalarni qabul qilgandek ko'rinadi va buning o'rniga filmning mukammal texnik kreditlari va to'rtta asosiy rollarning ijrolariga e'tibor qaratiladi.[2]

Mandarin tilida so'zlashadigan tomoshabinlar orasida film birinchi navbatda ba'zi birlar keraksiz deb atagan aniq jinsiy mazmuni (ba'zilari filmning xabarlari bilan ajralmas deb bahslashganda) va shafqatsiz ijtimoiy sharhlari bilan katta e'tibor va mashhurlikka ega bo'ldi. Uxan shahrida joylashgan er osti xitoy kinojurnali "Underground film" ni 2007 yildagi Xitoyning "Eng yaxshi" chegara bosish filmi deb baholadi.

2008 yil boshida Qo'shma Shtatlarda tijorat chiqishi bilan filmning obro'si ko'tarildi, ammo tanqidchilar o'zlarining sharhlarida ikkilanmasdan davom etdilar. Kabi ma'lumotlar bazalarini ko'rib chiqing Rotten Tomatoes 27 yanvar holatiga ko'ra sharhlarning atigi 45 foizi ijobiy bo'lgan[16] esa Metakritik "aralash yoki o'rtacha sharhlar" ni ko'rsatadigan 58 reytingi haqida xabar berdi.[19] Bundan tashqari, amerikalik tanqidchilar, ular kabi Turli xillik va Hollywood Reporter, filmning imon pog'onalarini yutish qiyinligini ta'kidlashni davom ettirdi. A.O. Skott, ning The New York Times Masalan, filmning aktyorligini maqtaydi (xususan, Eleyn Djin va Toni Leun), ammo ushbu spektakllar "uning hikoyasining sxematik mohiyatiga" qarshi kurashishga xizmat qiladi.[20] Richard Brody singari boshqa tanqidchilar Nyu-Yorker filmning aniq ijtimoiy tanqidiga e'tibor qaratib, "Lining yo'nalishi slapdash va uning ssenariysi (prodyuser Fang Li bilan birgalikda yozilgan) parchalanib ketganini, filmning g'azablangan noroziligi shubhasiz" deb ta'kidladi.[21]

Muqobil versiyalar

Pekinda yo'qolgan'Xitoyda qisqacha nashr Berlinda yoki Qo'shma Shtatlarda ko'rilgan versiyalardan juda farq qiladigan versiyadan iborat edi. SARFT talablariga rioya qilgan holda, kinorejissyorlar filmdan taxminan 20 daqiqani, shu jumladan Elayn Djinning xarakteri Tong Dawei-ning yosh yigiti bilan erining xiyonati uchun qasos sifatida ish tutgan subpotni o'z ichiga olgan.[14] Tangensial havolalar kabi boshqa nozik mavzular fohishalik shuningdek, Pingguoning do'stlaridan biri va massajchi Xiao Meining o'ldirilishi kabi kesilgan.[14] Ba'zi o'zgarishlar kichik ko'rinishga ega edi, ammo filmni hukumatning adolat va adolat tushunchalari bilan yanada uyg'unlashtirishi kerak edi. Masalan, Pingguo xitoycha versiyasi oxirida pulni qabul qilmaydi, chunki u xarakterini buzmasdan ketishi kerak.[14]

"Nyu-Yorker Films" ning DVD-filmidagi so'nggi sahna shunchaki Pingguo Lin Dongning xonadonidan chiqib ketishi, ehtimol o'z-o'zidan hayot boshlashi bilan tugaydi. Lin Dong va An Kun uni ta'qib qilgani haqida hech qanday ma'lumot yo'q.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Pekinda adashganlar" (PDF). Gonkong xalqaro kinofestivali Jamiyat. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2007-12-18. Olingan 2007-09-26.
  2. ^ a b Elley, Derek (2007-02-13). "Pekinda adashganlar". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasi 2008-01-10. Olingan 2007-09-26.
  3. ^ "Pekinda adashganlar". Nyu-Yorker filmlari. Arxivlandi asl nusxasi 2008-01-10. Olingan 2008-01-27.
  4. ^ Miller, Prairie (2008). "Pekinda yo'qolgan filmlar sharhi". Yangiliklar alangasi. Olingan 2008-01-25.
  5. ^ a b v "Pekinda yo'qolgan Presskit ". Nyu-Yorker filmlari. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2012 yil 10 fevralda. Olingan 2008-12-06.
  6. ^ Frater, Patrik (2007-01-25). "Pekin yutqazishni tanlashi mumkin" Pekinda adashganlar"". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasi 2007-02-04 da. Olingan 2007-09-27.
  7. ^ Landreth, Jonathon (2007-01-29). "Pekinda adashganlar Xitoydan tsenzurani talab qilmoqda". Reuters. Olingan 2007-09-27.
  8. ^ Coonan, Clifford & Meza, Ed (2007-02-02). "Berlin Pekin uchun joy egallaydi'". Turli xillik. Olingan 2007-09-26.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  9. ^ Landreth, Jonathon & Masters, Charlz (2007-02-07). "Xitoy tsenzurasi Pekindagi yo'qotilganlarni qisqartirishni talab qilmoqda". Reuters. Olingan 2007-09-27.
  10. ^ a b v Coonan, Clifford (2007-08-16). "Siyosat, Olimpiya o'yinlari filmlari bilan". Turli xillik. Olingan 2007-09-26.
  11. ^ Devis, Erik (2007-02-18). "Berlinale Review: Pekinda yo'qolgan". Cinematical.com. Olingan 2007-09-26.
  12. ^ a b Bennett, Roy (2007-02-18). "Pekinda adashganlar". Hollywood Reporter. Olingan 2007-09-27.[o'lik havola ]
  13. ^ Pennay, Pol va Fauler, Tomas (2007-12-04). "Seshanba kungi filmlar yakunlandi". Pekinlik. Olingan 2008-12-06.
  14. ^ a b v d e f Martinsen, Joel (2008-01-05). "Pekinda adashganlar nihoyat o'ldiriladi". Danwei.org. Olingan 2008-12-06.
  15. ^ Reuters xodimlari (2008-01-04). "Xitoy bug 'ishlab chiqaruvchilarni taqiqlaydi" Pekinda yo'qolgan"". Reuters. Olingan 2008-01-04.
  16. ^ a b "Pekinda adashganlar - Film sharhlari, treylerlar, rasmlar". Rotten Tomatoes. Olingan 2008-01-27.
  17. ^ Ritdi, Kong (2007-07-29). ""XXY "notinch Bangkok festivalida g'alaba qozondi". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasi 2007-09-27. Olingan 2007-07-29.
  18. ^ "2007 yilgi Tribeca Film qo'llanmasi - Pekinda yo'qolgan". Tribeca kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasi 2007-10-19 kunlari. Olingan 2007-09-26.
  19. ^ "Pekinda yo'qolgan (2008): Sharhlar". Metakritik. Olingan 2008-01-27.
  20. ^ Skott, A. O. (2008-01-25). "Pekinda adashganlar - Film - sharh". The New York Times. Olingan 2008-01-27.
  21. ^ Brodi, Richard (2008-01-25). "Pekinda yo'qolgan: filmlar fayli". Nyu-Yorker. Olingan 2008-01-27.

Tashqi havolalar