Sehrli sirli sayohat (qo'shiq) - Magical Mystery Tour (song)

"Sehrli sirli sayohat"
Sehrli sirli sayohat varag'i music.jpg
Nota musiqasi muqovasi
Qo'shiq tomonidan Bitlz
RaIdan va albom Sehrli sirli sayohat
Chiqarildi
  • 1967 yil 27-noyabr (1967-11-27) (BIZ LP )
  • 8 dekabr 1967 yil (Buyuk Britaniya) RaI )
Yozib olingan25 aprel - 1967 yil 3 may va 7 noyabr
StudiyaEMI, London
JanrPsychedelic pop
Uzunlik2:51
YorliqParlofon (Buyuk Britaniya), Kapitoliy (BIZ)
Qo'shiq mualliflariLennon-Makkartni
Ishlab chiqaruvchi (lar)Jorj Martin
Ovoz namunasi

"Sehrli sirli sayohat"bu ingliz rok guruhining qo'shig'i Bitlz va 1967 yil dekabrgacha titul treki xuddi shu nomdagi televizion film. Bu guruhnikida chiqarildi Sehrli sirli sayohat britaniyada va aksariyat bozorlarda qo'shaloq RaI bo'lgan, ammo Amerikadagi albom bo'lgan soundtrack yozuv Capitol Records yangi qo'shiqlarni "Bitlz" ning 1967 yildagi singllarida chiqarilgan treklar bilan to'ldirdi. Qo'shiq asosan tomonidan yozilgan Pol Makkartni va deb hisoblangan Lennon-Makkartni sheriklik.

"Bitlz" guruhi 1967 yil aprel va may oylarida, albomidagi ishlarini tugatgandan so'ng, tez orada yozib oldi Serjant Pepper's Lonely Hearts Club Band va buni amalga oshirishdan bir necha oy oldin Sehrli sirli sayohat film. Ushbu qo'shiq Makkartni ochilgan trek uslubida tinglovchilarga kirish vazifasini bajaradi Serjant Qalapmirva ringmaster qo'ng'iroqlari, karnay-sherlar va trafik tovushlarini o'z ichiga oladi.[1]

Tarkibi

"Sehrli sirli sayohat" ning qarzdorligi Lennon-Makkartni, birinchi navbatda tomonidan yozilgan bo'lsa-da Pol Makkartni. Makkartni buni juftlik birgalikda yozganini aytdi.[2] Jon Lennon "Polning qo'shig'i. Ehtimol men uning bir qismini qildim, lekin bu uning kontseptsiyasi edi."[3] 1972 yilda Lennon shunday dedi: "Pol [yozgan]. Men ba'zi lirikalarda yordam berdim".[4] Ga binoan Hunter Devies "Makkartni qo'shiqni yozib olish seanslari haqida zamonaviy ma'lumotlar, akkord tuzilishi bilan kelgan, ammo faqat ochilish joyi (" Roll up / Roll up to the mystery tour "). - deb so'radi Makkartni Mal Evans, "Bitlz" ning yordamchisi va sobiq yo'l boshqaruvchisi, mahalliy avtovokzallarda Lennonnikiga o'xshab qo'shiqqa moslashtirilishi mumkin bo'lgan matnli plakatlarni qidirish. "Janob Kite foydasiga bo'lish! "Evans muvaffaqiyatsiz tugaganida, ertasi kuni studiyada so'zlarni yakunlash uchun miya hujumi bo'lib o'tdi.[5]

Matn matnlari filmning asosini umumiy tarzda tushuntiradi: a charabanc "Bitlz" yoshligida Britaniyada mashhur bo'lgan ushbu turdagi sirli sayohat. Makkartni, u va Lennon ekskursiyani sehrli qilish uchun kengaytirganini aytdi, bu esa "haqiqiylarga qaraganda biroz ko'proq syurreal" bo'lishiga imkon berdi,[2] va bu qo'shiq "bizning yarmarka davrida juda ko'p" edi.[3] Shuningdek, lirikaning giyohvand moddalarga aniq havola sifatida talqin qilinishi ham bor, chunki Bitlz tajriba o'tkazgan kislota o'sha yillarda.[6][7] Makkartnining o'zi qo'shiq haqida shunday dedi:

O'sha paytlarda psixodellik davrida sehrli sirli sayohat bo'lishi kerak edi, bu bizga litsenziya berish uchun haqiqiylardan biroz ko'proq syurreal edi. Ammo bu erda barcha tsirk va yarmarka barkerlari ishlaydi, "Roll up! Roll up!", Bu ham bo'g'inni prokatlash uchun havola edi. Biz har doim do'stlarimiz olishlarini bilgan o'sha mayda narsalarni yopishtirib yurgan edik; giyohvand moddalar va sayohatlar to'g'risida parda qilingan ma'lumotnomalar. "Sehrli sirli sayohat sizni kutib olishni kutmoqda uzoqda, "shuning uchun bu giyohvandlikning bir turi", demak o'lmoq sizni olib ketish "degani, shuning uchun bu a O'liklarning Tibet kitobi ma'lumotnoma ... Sehrli sirli sayohat giyohvandlik safariga teng edi va biz filmni shunga asoslanib yaratdik.[8]

Yozib olish

"Sehrli sirli sayohat" uchun birinchi mashg'ulot 1967 yil 25 aprelda Londonda joylashgan EMI Studios-da bo'lib o'tdi. Serjant Pepper's Lonely Hearts Club Band. Qo'shiq tugallanmaganligi sababli, guruh yozib olishga urinishdan oldin ko'p vaqt mashq qilishga sarflangan.[9] Uch marotaba pianinoda Makkartni, akustik gitarada Lennon, Jorj Xarrison qo'rg'oshin gitara va Ringo Starr barabanlarda.[10] Ushbu ko'rsatkichning kamayishi bilan aralashtirish paytida, flanging Effekt Xarrisonning gitara qismiga va pianinoga qo'shiqning koda ustiga qo'shildi.[11] 26 aprelda Makkartni ortiqcha dublyaj qilingan uning bass gitara qismi va Evans va Nil Aspinol kabi zarb qo'shildi marakalar, daf, sigir va qo'shimcha barabanlar;[11] Keyin Lennon, Makkartni va Xarrison qattiq ovoz chiqarib qichqirgan.[9] Ertasi kuni kechqurun Makkartni etakchi vokalni qo'shdi, Lennon va Xarrison yordamchi vokallarni kuylashdi,[12] shu jumladan "Sirli tur uchun yig'ish / yig'ish" qatorlari. Orqa vokallar juda sekinroq tezlikda yozilgan, shunda lenta tezligi to'g'irlanganda ovozlar balandroq chiqardi.[9]

3 may kuni, a guruch to'rtta karnaychi, shu jumladan, tartibsiz sessiyada fanfar va boshqa karnay-surnay qismlari qo'shildi Devid Meyson va Elgar Xovart, kechqurun boshlandi Xol.[13][14] Ga binoan Filipp Jons, sessiya o'yinchilarining do'sti, ular faol bo'lmaganligi sababli shunchalik sabrsiz edilarki, Xovart o'zi hisobni yozib qo'ydi.[15] A glockenspiel qismi, shuningdek, coda ustiga ortiqcha dublyaj qilingan.[14]

Muallifda Yan MacDonald Tavsifining ta'rifi, yozuvdagi sekin rivojlanish bu davrda "Bitlz" ning giyohvand moddalarni iste'mol qilishidan va Lennon va Xarrisonga nisbatan ularning o'sha paytdagi Makkartni film loyihasiga bo'lgan qiziqishlaridan dalolat berdi.[1] Guruh qilish majburiyatini oldi Sehrli sirli sayohat sentyabrning boshida, menejeri vafotidan keyin, Brayan Epshteyn. Makkartni yangisini yozganida, 7-noyabr kuni musiqiy musiqa sessiyalari yakunlandi barker - "Sehrli sirli sayohat" uslubi bilan tanishtirish va tirbandlik tovushlari qo'shildi.[16] The lenta halqasi transport tovushlari ko'prikka qaragan yozuvdan olingan M1 avtomagistrali[9] va stereo tasvir bo'ylab panjara qilish uchun aralashtiriladi.[17][nb 1] Og'zaki kirish Lennonning sa'y-harakatlarini almashtirdi, ammo bu filmda eshitilgan versiyada saqlanib qoldi.[17][18] Yo'lning o'rtasida Lennon "umr bo'yi sayohat" va'da qilgan so'nggi versiyada qo'shimcha qarsaklar va turli xil avtobus tovushlari yangradi.[14][nb 2]

Chiqarish

"Sehrli sirli sayohat" olti qo'shiqdan iborat dublning asosiy treki sifatida chiqarildi RaI 1967 yil 8 dekabrda Buyuk Britaniyada.[19] Bu Britaniyada er-xotin RaIning birinchi misoli edi.[20][21] Format 33-da o'ynaydigan bitta diskli RaI orqali tanlangan⅓ rpm chunki Bitlz oxirgi variantga xos bo'lgan audio sadoqatning yo'qolishini qabul qilmoqchi emas edi.[22] Qo'shma Shtatlarda er-xotin RaI an-ga cho'zilgan edi LP ilgari singl sifatida chiqarilgan beshta qo'shiqni qo'shish orqali.[23][24] Garchi Billboard jurnali AQShning ozod etilishi dekabr o'rtalarida bo'lib o'tishini e'lon qildi,[25] albom 27 noyabrda chiqarildi.[26]

Qo'shiq ochilish sahnasida o'ynaydi Sehrli sirli sayohat efirga uzatilgan film BBC1 26 dekabr kuni Buyuk Britaniyada,[27] va oxirida reprise sifatida.[28][nb 3] Garchi televizion film tanqidchilar tomonidan vahshiylikka uchragan bo'lsa-da, "Bitlz" guruhiga birinchi jamoatchilik va tanqidiy muvaffaqiyatsizlikka uchragan,[29] soundtrack yozuvi juda muvaffaqiyatli bo'ldi.[10] G'ayrioddiy formatga kelsak, Nik Logan ning NME uni "Beatles" ning yangi olti yo'lli RaI, mini-LP yoki kengaytirilgan singli, nima deyishni xohlasangiz ham! "[30][31] Buyuk Britaniyada u tomonidan tuzilgan singllar jadvalida 2-o'ringa ko'tarildi Rekord sotuvchisi (keyinchalik. sifatida qabul qilingan Buyuk Britaniyaning yakkaliklar jadvali )[32] guruh esa "Assalomu alaykum "eng yuqori mavqega ega edi.[33] RaI 1 raqami edi Melodiya yaratuvchisi'singllar jadvali,[34] bir hafta davomida "Salom, xayr" lavozimini pasaytirish.[35]

Keyinchalik "Magical Mystery Tour" "Bitlz" ning 1973 yildagi eng yaxshi xitlari to'plamida paydo bo'ldi 1967–1970 va ularning 1982 yilgi mavzuli kompilyatsiyasi Reel Music.[36] CD davrida LP versiyasi Sehrli sirli sayohat barcha bozorlarda kompakt-diskda chiqarildi.[23]

Tanqidiy qabul

Siz tayyormiz, keyin bortga chiqing. "Sehrli sirli sayohat" bizni yo'lga qo'yadi va Jon va Pol bizni olib ketish haqida kuylashadi. Bu erda "Serjant qalampir" turini silkitadigan va tebranadigan juda ko'p narsa bor, deyarli O'simlik Alpert karnay-surnay va fortepianoda tanaffus ... Biz jiringlayotgan qo'ng'iroqlarga va sut shishalarining taqillagan tovushlariga o'xshab ketamiz.[31]

– Nik Logan, NME, 1967 yil noyabr

Yilda Melodiya yaratuvchisi, Bob Davbarn RaI ovozining sifatini Buyuk Britaniyada nega singllar stereoda bo'lishi kerakligini misol qilib keltirdi va u "Magical Mystery Tour" ni "Pol tom-tom ritmi ostida qo'rg'oshin kuylagan ulkan bo'ronli asar" deb ta'rifladi. Ta'siri asosan gitara va misdan iborat bo'lib, oxirida pianino egallaydi. "[37] Paraderni urish'Sharhlovchining ta'kidlashicha, soundtrackda "Bitlz" guruhi "boshqa 80 millionlik guruh" dan ustunligini kengaytirayotgani va o'zlarining kelishuvlari va ishlab chiqarishlarida mavjud bo'lmagan intizomni namoyish qilganliklari ko'rsatilgan. Rolling Stones yangi albom, Ularning shaytoniy ulug'vorliklari talab qiladi. Yozuvchi so'zlarini yakunlab: "Dastlabki qo'shiqda Beatles bizni Magical Mystery Tour-da olib ketishlari haqida e'lon qiladi va ular albatta qilishadi. Siz stereo tinglashingiz kerak."[38]

Ko'rib chiqadigan ozgina tanqidchilardan biri bo'lganim Serjant Qalapmir noxush,[39] Richard Goldstayn ning The New York Times "Bitlz" yana bir bor haqiqiy rok qadriyatlari hisobiga studiya san'atiga tayanayotganidan va motifga haddan tashqari e'tibor qaratganidan shikoyat qildi. "Sehrli sirli sayohat" bilan "juftlik"Sizning onangiz bilishi kerak ", deb yozgan edi:" Ikkalasi ham - bu qo'shiq niqobidagi motiflar. Ikkalasi ham o'zlarining kayfiyatlarini e'lon qilishadi (musiqiy so'z birikmalarida), lekin ularni o'rnatishga muvaffaq bo'lmaydi. Buning o'rniga, bu qisqartirishlar kechki ovqatdan keyingi nutq kabi zerikarli va bezovta. "[40] Reks Rid ning HiFi / Stereo sharh guruhning ashulasi va albomga yozganini "hiyla-nayranglar chalkash musiqiy g'oyalarning o'rnini bosmaydi", "Magical Mystery Tour" esa "shunchaki Radio City Music Hall parodiya. Bu erda boshqacha yoki aqlli narsa yo'q. "[41] Robert Kristgau ning Esquire sarlavhali qo'shiqni "hafsalasi pir bo'lgan" va "mukammal" deb ta'riflagan bo'lsa-da, u "Beatles" ning yangi musiqasini televizion film kontekstida ko'rib chiqish kerakligini tan oldi.[42] Yozish Qishloq ovozi 1976 yilda, 1967 yilda chiqarilgan albomlar haqidagi retrospektivasida Kristgau "Sehrli sirli sayohatni" "eng yomon filmining oqsoq mavzusi" deb rad etdi va "Tog'dagi ahmoq ", deb ta'qib qilgan AQSh LP-da, tinglovchilarni qolgan soundtrack qo'shiqlarining sifatini e'tiborsiz qoldirishlariga olib keldi.[43]

Uning kitobida Boshdagi inqilob, Yan MacDonald qo'shiq haqida shunday yozadi: "Baquvvat bo'lsa-da, natija hosil bo'ladi, uning buzuq ishlab chiqarish bilan yashiringan nozik ixtirosi ishonib bo'lmaydigan vaqt va tempning o'zgarishi bilan aldanib ketadi ... Asosiy g'oya -" Roll up "va boshqalar - bu do'kon. - "sehrli sirli sayohat" va boshqalarning qarama-qarshi qismi - "oyatlarning ketma-ketligini tiklashdan boshqa narsa yo'q.Olmos bilan osmonda Lyusi '."[44] Yozish Qo'pol qo'llanmalar, Kris Ingham buni "zaif charchagan guruch parping bilan qo'shiqning yalang'och suyaklari" deb ta'riflaydi.[45] Musiqashunos Valter Everett "Sehrli sirli sayohatni" iliqlik "deb ataganlarning fikriga qo'shilamanSerjant Qalapmir "-fan turi / ta'qib qilinishi kerak bo'lgan narsalarga taklifnoma ... Transandantal modulyatsiya, ulug'likka ko'tarilish uchun etarli darajada qo'shiq so'zlari yoki etarli ohangdor qiziqish bilan birga kelmaydi."[46]

Ko'rib chiqilmoqda Mojo 2002 yilda, Charlz Shaar Myurrey "[Makkartni] ning eng boy va eng shov-shuvli ovozi bilan Lennonning filtrlangan, sirka tarkibidagi orqa qismiga Britaniyaning ikkita eng o'ziga xos rok ovozining ilhomlangan yonma-yon qo'shilishida javob beradi", deb qo'shiqni hayratda qoldirdi. U yana qo'shib qo'ydi: "Qo'shiqni oldindan belgilab qo'yilmagan, ammo benuqson kelajakni kutib oladigan juda katta ishtiyoq va hayajon asl nusxani xabardor qilgan 60-yillarning xuddi shu arxetipal ko'rinishini anglatadi. Yulduzli trek: oldinda yanada yaxshi dunyo borligini va shunday bo'lishi kerak qiziqarli."[47] Rob Sheffild ning Rolling Stone trekni "Beatles" kompakt-disklarining 2009 yildagi remasterlari o'zlarining ovozlarini, xususan Starrning davullariga nisbatan qanday o'zgartirganiga misol qilib keltiradi. Uning tavsifida "" Sehrli sirli sayohat "o'xshash psixedellik ahamiyatsizligidan og'iriga o'tadi krautrock puflab o'chirish; portlatish."[48]

Boshqa versiyalar

1976 yilda Amerika guruhi Ambrosiya uchun "Sehrli sirli sayohat" Bularning barchasi va Ikkinchi jahon urushi, Ikkinchi Jahon Urushidagi kinoxronikalar uchun 30 ta Lennon-Makkartni kompozitsiyalarining yangi yozuvlarini o'rnatgan film.[49] Qo'shiq filmning boshida 1939 yil sentyabr oyida Polshaga kirib kelgan nemis otliq qo'shinlari tasvirlari bilan birga paydo bo'ladi.[50] AQShda yagona bo'lib chiqarilgan Ambrosia versiyasi 39-pog'onaga ko'tarildi Billboard Issiq 100.[51] Qo'shiq, shuningdek, qamrab olingan Arzon hiyla, Jive Bunny va Mastermixers va Don Latarski.[52]

Makkartni 1993 yil davomida "Sehrli sirli sayohat" ni ijro etgan Yangi dunyo safari. Uning albomiga turdan jonli versiya kiritilgan Pol jonli[52] va unga qo'shilgan konsert filmida, rejissyor Obri Pauell.[53]

Xodimlar

Ga binoan Mark Lyuison[54] va Valter Everett,[10] bundan tashqari:

Bitlz

  • Pol Makkartni - qo'rg'oshin va orqa vokal, fortepiano, bas gitara, ringmaster ovozi, zarb
  • Jon Lennon - qo'rg'oshin va orqa vokal, akustik gitara, perkussiya
  • Jorj Xarrison - uyg'unlik vokal,[55] qo'rg'oshin gitara, perkussiya
  • Ringo Starr - barabanlar, perkussiya

Qo'shimcha musiqachilar

Izohlar

  1. ^ Yo'l harakati shovqinlari stereo holda EMI muhandisi tomonidan qayd etilgan. U yakshanba kuni, engil transport oqimi transport vositalarini alohida-alohida yozib olishga imkon berganida, tovushlarni ushlaganini esladi.[9]
  2. ^ Filmlar aralashmasiga xos bo'lgan yana bir izoh - Lennon kirish joyida "Shoshiling, shoshiling, shoshiling" deb chaqirmoqda. Instrumental tanaffusda, qanday musiqiy tanqidchiga ergashish Richi Unterberger "hayotning sayohati" sharhini o'z ichiga olgan "ochiqchasiga sardonik" so'zini aytganda, Lennon qattiq ovoz chiqarib: "Ajablanarlisi sehrli sirli sayohat!"[18]
  3. ^ Faqat 1:10 davom etgan ushbu reprise Lennon bilan xayrlashishni o'z ichiga oladi.[14]

Adabiyotlar

  1. ^ a b MacDonald 1998 yil, 222-24-betlar.
  2. ^ a b Millar 1997 yil, 352-53 betlar.
  3. ^ a b Womack 2014 yil, p. 595.
  4. ^ Smit, Alan (1972 yil fevral). "Lennon / Makkartni Singalong: kim nima yozgan". Paraderni urish. Matn mavjud: Internet arxivi; olindi 28 fevral 2020 yil.
  5. ^ 2009 yil, p. 103.
  6. ^ Maykl Kempbell va Jeyms Brodi, Rok-roll: kirish, s.171. ISBN  0-534-64295-0
  7. ^ Parragon, birlashtirilgan, Bitlz, p.193, ISBN  1-4054-0716-6
  8. ^ Millar 1997 yil, p. 353.
  9. ^ a b v d e Lyuisohn 2005 yil, p. 110.
  10. ^ a b v Everett 1999 yil, p. 132.
  11. ^ a b Guesdon va Margotin 2013, p. 424.
  12. ^ 2009 yil, 103-04 betlar.
  13. ^ MacDonald 1998 yil, 222, 223-betlar.
  14. ^ a b v d 2009 yil, p. 104.
  15. ^ Lyuisohn 2005 yil, p. 111.
  16. ^ Lyuisohn 2005 yil, p. 130.
  17. ^ a b Everett 1999 yil, 132-33 betlar.
  18. ^ a b Unterberger 2006 yil, p. 176.
  19. ^ Castleman & Podrazik 1976 yil, p. 64.
  20. ^ Neaverson 1997 yil, p. 53.
  21. ^ Larkin 2006 yil, p. 488.
  22. ^ Lyuisohn 2005 yil, p. 131.
  23. ^ a b Lyuisohn 2005 yil, p. 200.
  24. ^ Guesdon va Margotin 2013, p. 422.
  25. ^ Billboard xodimlari (1967 yil 25-noyabr). "Beatles" ning 13-chi kapitali. LP dekabr o'rtalarida ". Billboard. p. 6. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 16 martda. Olingan 15 mart 2018.
  26. ^ Castleman & Podrazik 1976 yil, p. 63.
  27. ^ Ingham 2006 yil, p. 45.
  28. ^ 2009 yil, 104-05 betlar.
  29. ^ Frontani 2007 yil, 161-62 betlar.
  30. ^ Logan, Nik (1967 yil 25-noyabr). "Beatles bilan Sky-High". NME. p. 14.
  31. ^ a b Sutherland, Stiv (tahr.) (2003). NME Originals: Lennon. London: IPC Ignite !. p. 51.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  32. ^ Schaffner 1978 yil, p. 97.
  33. ^ Ingham 2006 yil, p. 46.
  34. ^ Everett 1999 yil, xiii bet, 132.
  35. ^ Castleman & Podrazik 1976 yil, p. 338.
  36. ^ Womack 2014 yil, p. 596.
  37. ^ Dawbarn, Bob (1967 yil 25-noyabr). "Magical Beatles - Stereo-da". Melodiya yaratuvchisi. p. 17.
  38. ^ Xodimlar yozuvchisi (1968 yil aprel). "Platter Chatter: The Beatles, Rolling Stones, Jefferson Airplane, Cream and Kaleidoscope albomlari". Paraderni urish. Mavjud: Rokning orqa sahifalari (obuna kerak).
  39. ^ Schaffner 1978 yil, 83-84-betlar.
  40. ^ Goldstein, Richard (1967 yil 31-dekabr). "Bitlz ozayyaptimi?". The New York Times. p. 62.
  41. ^ Rid, Reks (1968 yil mart). "Ko'ngil ochish (The Beatles) Sehrli sirli sayohat)" (PDF). HiFi / Stereo sharh. p. 117. Olingan 6 aprel 2020.
  42. ^ Christgau, Robert (1968 yil may). "Ustunlar". Esquire. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 29 iyunda. Olingan 26 aprel 2016.
  43. ^ Christgau, Robert (1976 yil 20-dekabr). "Christgau-ning 1967 yildagi iste'molchilar uchun qo'llanmasi". Qishloq ovozi. p. 69. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 22 fevralda. Olingan 22 iyun 2013.
  44. ^ MacDonald 1998 yil, p. 223.
  45. ^ Ingham 2006 yil, 47-48 betlar.
  46. ^ Everett 1999 yil, p. 133.
  47. ^ Shaar Murray, Charlz (2002). "Sehrli sirli sayohat: Sehrli avtobusda hamma. " Mojo Special Limited Edition: Dunyoni larzaga keltirgan 1000 kun (Psychedelic Beatles - 1965 yil 1 apreldan 1967 yil 26 dekabrgacha). London: Emap. 129-30 betlar.CS1 maint: ref = harv (havola)
  48. ^ "The Beatles: Albom uchun qo'llanma". rollingstone.com. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 20 sentyabrda. Olingan 25 mart 2015.
  49. ^ Schaffner 1978 yil, 171-72-betlar.
  50. ^ Film tahdidi ma'muri (2004 yil 1 oktyabr). "Bootleg fayllari:" Bularning barchasi va Ikkinchi Jahon urushi'". Film tahdidi. Olingan 27 fevral 2020.
  51. ^ "Ambrosiya, diagramma tarixi". billboard.com. Olingan 28 fevral 2020.
  52. ^ a b Fontenot, Robert. "The Beatles qo'shiqlari:" Magical Mystery Tour "- bu Beatles klassik qo'shig'ining tarixi". oldies.about.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 16-yanvarda. Olingan 28 fevral 2020.
  53. ^ Womack 2014 yil, 717-18 betlar.
  54. ^ Lyuisohn 2005 yil, 110-11 betlar.
  55. ^ MacDonald 1998 yil, p. 222.

Manbalar

Tashqi havolalar