Majburiy shved - Mandatory Swedish

Yilda Finlyandiya, Shved a majburiy maktab mavzusi uchun Finlyandiya - so'nggi to'rt yilda o'quvchilarni gapirish boshlang'ich ta'lim (6 dan 9 gacha bo'lgan sinflar). Bu shunday deb nomlangan boshqa mahalliy til ham majburiydir o'rta maktablar, kasb-hunar maktablari va kasb-hunar universitetlari. Bundan tashqari, barcha universitet bitiruvchilari shved tilida ma'lum bir darajaga ega bo'lishlarini ko'rsatishlari kerak (shunday deb ataladi) davlat xizmatchisining shved). Umuman olganda, Finlyandiya fuqarolarining 89 foizi mahalliy fin tilida so'zlashuvchilardir, aholining 5,3 foizi shvedlarni o'zlari deb hisoblashadi Ona tili.[1] Hozirgi vaqtda Finlyandiya fuqarolari istalgan vaqtda va istagancha turli xil ona tili haqida hisobotni Aholini ro'yxatga olish markaziga taqdim etishlari mumkin.

Ga ko'ra Finlandiya konstitutsiyasi, ikkalasi ham Finlyandiya va Shved milliy tillardir. Milliy hukumat va ikki tilli munitsipalitet hukumatlari xodimlari shved tilida fuqarolarga xizmat ko'rsatishlari shart. Ham majburiy shved, ham fin tili uchun rasmiy muddat boshqa mahalliy til. Biroq, shved tilini o'rganish talablari ko'pincha deb nomlanadi pakkoruotsi, fin tilida "majburiy shvedcha" yoki "majburiy shvedcha" ma'nosini anglatadigan biroz zaryadlangan atama. Aksincha, Finlyandiya Finlyandiyadagi mahalliy shved tilida so'zlashuvchilar uchun majburiy maktab mavzusi sifatida ba'zan "majburiy fin "yoki" majburiy fincha "(tvångsfinska).[2]

Shvetsiyada Finlyandiyada yoki boshqa joylarda shved tilini o'rganish shved yoki shved tilini maktab mavzusi deb yuritiladi (skolsvenska); Finlyandiyaning "majburiy shvedcha" nutqi g'alati hodisa sifatida qaralmoqda.[3]

Umumiy nuqtai

Finlyandiyada shved tilining milliy til maqomi Finlyandiya konstitutsiyasi bilan belgilanadi. Davomida O'rta yosh, Shved tilida so'zlashadigan dehqonlar Finlyandiyaning ba'zi qirg'oq hududlariga ko'chib ketishdi. Finlyandiya bu vaqtda Shvetsiya tomonidan boshqarilgan va shved tili o'sha qirg'oq mintaqalarida madaniyatning bir qismi bo'lib, hukmron sinflarning tiliga aylangan. Fin tiliga qadar shved bilan birga rasmiy maqom taqiqlangan Rossiya hukmronligi (1809-1917) 1860 yilda boshlangan. Avtonom Alandiya orollari (pop. 26000, 95% shved, 5% fin) shved tilida faqat bitta rasmiy tilga ega va ba'zi davlat xizmatlarida xodimlar o'rtasida fin tilida gaplashish taqiqlangan.

Yilda Finlyandiya, ikkala rasmiy til, fin va shved tillari, o'quvchilar uchun majburiy mavzulardir birlamchi va ikkilamchi maktablar. Shved Matritsiya tekshiruvi 2004 yilda ixtiyoriy ravishda amalga oshirildi, ammo barcha universitet bitiruvchilari o'zlarining boshqa rasmiy tildagi ko'nikmalarini barcha akademik ma'lumotli davlat xizmatchilarining talablariga javob berishini namoyish etishlari kerak. Odatda bu so'zda tugallangan degan ma'noni anglatadi davlat xizmatchisining shved sinov. Shved tili ham asosiy kun tartiblaridan biridir Shvetsiya Xalq partiyasi, Finlyandiya mustaqilligini qo'lga kiritgandan beri ko'pchilik kabinetlarda va 1972 yildan 2015 yilgacha bo'lgan barcha kabinetlarda kichik sherik bo'lib kelgan.

Majburiy shvedlar tarafdorlari siyosat Finlyandiyani yaqinlashishini ta'kidlaydilar Shimoliy shimoliy mamlakatlar, chunki shved tili katta tilning bir qismidir Skandinaviya dialektining doimiyligi va hech bo'lmaganda mohir ma'ruzachilar uchun, o'zaro tushunarli ikkalasi bilan ham Daniya va Norvegiya, fin tili esa aloqasi bo'lmagan narsalarga tegishli Fin tili guruh. Skandinaviya tillari Shimoliy Shimoliy mintaqada 25 milliondan ortiq ma'ruzachiga ega va ular hozirgacha eng yirik tillardir. Ular, shuningdek, Shimoliy Shimoliy siyosiy organlarning ish tillari Shimoliy Shimoliy Kengash va Shimoliy Shimoliy Vazirlar Kengashi ) va barcha shimoliy mamlakatlarda ko'pchilik, rasmiy yoki ikkinchi tillar sifatida gaplashadilar. Shu sababli, Finlyandiya fuqarolarining shved tilini bilishi, majburiy shvedlar tarafdorlari tomonidan Finlyandiyaning Nordic hamkorlikka qo'shilishi va hattoki Nordic sifatida ko'rilishi uchun muhim hisoblanadi. Shvetsiyani majburiy ravishda qo'llab-quvvatlovchilar shved tilini bilish Finlandiya fuqarolariga Finlyandiyadan to'rt baravar katta bo'lgan mintaqa - Skandinaviya madaniyati va mehnat bozoriga kirish imkoniyatini beradi, shuningdek, shvedlar Finlyandiyaning o'z tarixi bilan tanishish imkoniyatini beradi, deb ta'kidlaydilar. 600 yil davomida Finlyandiyaning yagona obro'si va hukumati tili, ma'muriyat, sud tizimi va oliy ma'lumot, shuningdek madaniyat va din vositasi sifatida ishlatilgan.[4] Qo'llab-quvvatlovchilar shved tilini o'rganish boshqalarni o'rganishni osonlashtiradi, deyishadi German tillari, masalan, ingliz va nemis tillari. Va nihoyat, ularning ta'kidlashicha, shved tilida so'zlashuvchilar davlat muassasalari bilan o'zaro aloqada bo'lishlari va sog'liqni saqlash kabi xizmatlarni o'z ona tillarida olishlarini ta'minlash uchun majburiy shved tili zarur.

Tarix

Asosiy maqola: Finlyandiyaning til mojarosi

Bugungi Finlyandiya bu hududning ajralmas qismi edi Shvetsiya to'g'ri O'rta asrlardan to oxirigacha Finlyandiya urushi 1809 yilda shved muhojirlari qirg'oqbo'yi hududlariga joylashdilar va ma'muriyati tili shvedlar edi. Bu ko'plab fin tilida so'zlashuvchilarni ijtimoiy mavqeini yaxshilash umidida shved tilini o'rganishga undadi, ba'zilari esa umuman shved tiliga o'tdilar.

Finlyandiya urushi natijasida Shvetsiya Finlyandiyani berib yubordi Rossiya va rus podshosi avtonomni tashkil qildi Finlyandiya Buyuk knyazligi. Garchi general-gubernatorlik ruslar tomonidan Buyuk knyazlik tarkibidagi eng yuqori hokimiyat sifatida tayinlangan bo'lsa-da, siyosiy tizimning aksariyati bir xil bo'lib qoldi: Finlyandiyaga Shvetsiya davridan beri "qonunlari, dini va tili" ni saqlashga ruxsat berildi. Podshoh yangi hududdagi muammolardan qochmoqchi edi, shuningdek Rossiyada yanada modernizatsiya qilish uchun sobiq shved yuqori sinfidan foydalangan; O'sha paytda fin tili rasmiy til sifatida mavjud emas edi, chunki ma'muriyat fin tilini etarlicha yaxshi bilmagan va bunday foydalanish uchun bu til rivojlanmagan edi.

Finlyandiya avtonom bo'lganida yangi milliy o'ziga xoslikni yaratishga katta qiziqish paydo bo'ldi. Ko'pincha shved tilida so'zlashadigan yuqori sinfda fin tili va fin madaniyatiga katta qiziqish mavjud edi. Bir nuqtada Fennoman mamlakat birlashgan bo'lishi kerak, degan fikr paydo bo'ldi millat, faqat bitta til bilan va reaktsiya sifatida Svecoman shved tilidan voz kechishga olib kelishi mumkinligidan qo'rqqan harakat slavitsizatsiya yoki yomonroq.

Biroq, 1860-yillarda, podshoh davrida Aleksandr II, Finlyandiya va Shvetsiya o'rtasida ma'muriy tillar sifatida huquqiy tenglik asta-sekin joriy etilishi to'g'risida qaror qabul qilindi. Shunday qilib, 19-asrning oxiridan boshlab Finlyandiya Finlyandiyada rasmiy rasmiy tildir. Evropada davrga xos bo'lgan modernizatsiya joriy etilib, fin tilida so'zlashadigan ko'pchilikning mavqeini oshirdi: yuqori darajadagi maxsus huquqlar mulkning mulklari bekor qilingan, unga asoslangan zamonaviy parlament umumiy saylov huquqi 1907 yilda joriy qilingan va 1917 yilda Finlyandiya mustaqil bo'lgan.

Hozirgi shaklda modernizatsiya qilishning bir qismi sifatida majburiy shved tili amalga oshirildi ta'lim tizimi 1970-yillarda. Ilgari Shvetsiya testi universitet darajasida va ichida majburiy bo'lgan oppikoulu, o'rta maktab, bu universitetda matritsatsiya qilish uchun zarur bo'lgan, ammo umumiy emas kansakoulu. Ning kiritilishi peruskoulu (7-15 yoshdagi talaba), barcha bolalar uchun majburiy bo'lib, barcha o'quvchilarga shved tilida majburiy kursni taqdim etdi, shved kurslari va undan yuqori darajadagi standart testlar majburiy bo'lib qoldi. Bunga har qanday talabaning davlat amaldori bo'lishi mumkinligi va shved tilini bilishi talab etilishi sabab bo'lgan.

Hozirgi holat

Barcha o'quvchilar uchun shved tiliga majburiy kirish kursi boshlang'ich ta'lim to'qqiz yillik maktab bo'lgan boshlang'ich ta'lim tizimini modernizatsiya qilishning bir qismi sifatida 1960-yillarda kiritilgan.peruskoulu, grundskola) umumiy majburiy holga keltirildi. O'sha vaqtga qadar faqat majburiy kurslar mavjud edi ikkilamchi va oliy ma'lumot. 19-asrning oxiridan boshlab ma'muriy xizmatlar ikkala mahalliy tilda ham taqdim etila boshlandi; shuning uchun nazariy jihatdan xodimlar ham fin, ham shved tilini yaxshi bilishlari kerak. Islohot ma'lum darajada aloqalarni mustahkamlash uchun siyosiy ambitsiyalarga asoslangan edi G'arb dunyosi Skandinaviya orqali va Finlyandiyaning bir qismi bo'lganligini ko'rsatish uchun Shimoliy shimoliy mamlakatlar va emas Sharqiy blok mamlakat. Dastlabki maktab yillarida til bo'yicha qaror qabul qilish davlat xizmatiga murojaat etuvchilar uchun to'siq bo'lmasligini ta'minlash orqali ijtimoiy harakatchanlikni yaxshilashga intildi.

In umumiy o'rta maktab barcha talabalar ona tilidan tashqari kamida ikkita tilni o'rganadilar, ulardan biri boshqa mahalliy til, faqat boshqa bir ona tilini o'rganadigan odamlar bundan mustasno (masalan, muhojirlar va o'qiyotganlar) Sami ). Finlyandiya ma'ruzachilari shved tilini va aksincha. Ga binoan Finlyandiya statistikasi, deyarli barcha talabalar oladi Ingliz tili, yoki majburiy yoki ixtiyoriy til sifatida. Bir yoki bir nechta qo'shimcha chet tillarini olish imkoniyati ham mavjud. Finlyandiya qo'shni bo'lishiga qaramay Rossiya, Ruscha Finlyandiyaning aksariyat maktablarida o'qitilmaydi va finlarning atigi 1,5% rus tilini biladi. 20-asrda finlar va ruslar o'rtasida madaniy almashinuv nisbatan kam bo'lganligi sababli Finlyandiyaning Sovet Ittifoqi bilan munosabatlari dushman bo'lganligi sababli to'siqlar madaniy va siyosiydir. Finlyandiya fuqarolar urushi (1918) gacha Ikkinchi jahon urushi (1939–1944).

"Majburiy shved va amalda majburiy bo'lgan ingliz tili" ning tartibga solinishi tanqid qilindi, chunki bu aholining til ko'nikmalarining xilma-xilligini pasaytiradi.[5] Evropa Ittifoqining maqsadi ikkita chet tilini o'rgatishdir. Ingliz tili juda mashhur bo'lganligi sababli, masalan, tomonidan taklif qilingan Finlyandiya sanoat konfederatsiyasi shved tilini majburiy saqlash boshqa tillarni tanlashga to'sqinlik qiladi, masalan, rus tili.[6]

So'rovnomalar

Taloustutkimus tomonidan o'tkazilgan bir qator tadqiqotlar natijalariga ko'ra ixtiyoriy shvedlar foydasiga respondentlarning ulushi[7]
YilFoydasiga
199066%
199166%
199772%
199971%
200167%
200367%
200763%
201363%[8]

Shvetsiyani majburiy ravishda qabul qilish bo'yicha fikrlar bo'yicha bir qator tadqiqotlar turli natijalarga erishildi. Tadqiqotlar orasidagi katta farqlar neytral va keng tadqiqni so'ramasdan olib borishda muammolarni keltirib chiqaradi etakchi savollar muayyan mavzu bo'yicha. Bundan tashqari, ba'zi tadqiqotlar majburiy shved mavzusida siyosiy tarafkashlik nuqtai nazariga ega tashkilotlar tomonidan buyurtma qilingan.

1990 yildan 2003 yilgacha Taloustutkimus Oy o'ndan ortiq tadqiqotlar o'tkazdi Suomalaisuuden liitto, majburiy shved tiliga qarshi tashkilot. Ushbu so'rovnomalarga ko'ra, Finlarning 66-72% i "ixtiyoriy ravishda shvedcha ta'lim olish tarafdori yoki majburiy shvedcha ta'limga qarshi".[9]

Suomen Gallup 2003 yildagi so'rov natijalariga ko'ra, ozgina ko'pchilik "majburiy ikkinchi mahalliy tilni o'rganishni" qo'llab-quvvatlagan bo'lsa-da, unga 42% finlar qarshi bo'lgan, 25% esa fin va shved tillari Finlyandiyaning rasmiy tillari bo'lishini istamagan. Ushbu tadqiqot tomonidan buyurtma qilingan Yle, Finlyandiya tomonidan moliyalashtiriladigan milliy teleradiokompaniyasi.[10] So'rovda qatnashganlarga berilgan savol, xuddi shu mavzudagi Taloustutkimus tadqiqotlariga nisbatan juda ochiq edi. Savolga "shvedcha" so'zi kiritilmagan.[iqtibos kerak ]

1992 yilda bir tadqiqot Valitut Palat (Finlyandiya nashri Reader Digest ) uchinchi-to'rtinchi sinf o'quvchilarining ota-onalarining 90 foizi "majburiy tillarni kamaytirishni qo'llab-quvvatladilar" degan xulosaga kelishdi (faqat fin va shvedlar majburiydir). Qachon Valitut Palat 2003 yilda yangi so'rovnoma o'tkazildi, unda 64% majburiy shved tiliga qarshi chiqdi va 25% ikkita rasmiy tilga ega bo'lishni istamadi.[11]

An IEA o'rganish (2000) shuni ko'rsatdiki, fin tilida so'zlashadigan maktablarda o'qiyotgan yoshlarning 67% shved tilini ixtiyoriy mavzuga aylantirmoqchi. Ushbu tadqiqotda siyosiy jihatdan eng xabardor yoshlar shvedlikka qarshi eng tanqidiy edi.[12]

1997 yilda o'tkazilgan tadqiqot Folktinget Finlyandiyaning shved tilida so'zlashuvchilarini vakili bo'lgan rasmiy konsultativ tashkilot, Finlyandiya tilida so'zlashadigan aholining 70% "shvedlarni Finlyandiya jamiyatining hayotiy va muhim qismi" deb hisoblaydi. Ushbu tadqiqot shuni ko'rsatdiki, majburiy shved tiliga oid eng salbiy fikrlar ilmiy darajalarga ega bo'lganlar orasida topilgan.[13]

Taloustutkimus tomonidan Yle uchun 2013 yilda o'tkazilgan tadqiqot shuni ko'rsatdiki, respondentlarning 63 foizi shvedlarga majburiy ravishda qarshi chiqishgan. Bundan tashqari, tadqiqot shuni ko'rsatdiki, turli siyosiy partiyalar tarafdorlari orasida faqat Shvetsiya Xalq partiyasi va Yashil liganing tarafdorlari majburiy shved o'qitilishini saqlab qolishni ma'qullashdi. Boshqa barcha partiyalar tarafdorlarining aksariyati shved ta'limotining ixtiyoriy bo'lishini xohlashdi - Finlar partiyasi va sotsial-demokratlar tarafdorlari shvedlarni ixtiyoriy qilish tarafdori bo'lishdi (mos ravishda 76 va 73 foiz).[8]

Tomonidan o'tkazilgan tadqiqot Akadembo Akademi 2014 yilda Finlyandiyada so'zlashadigan respondentlarning 74 foizi "Shved tilini o'qitish ixtiyoriy bo'lishi kerak" degan bayonotga qo'shilganligini ko'rsatdi.[14]

Fikrlar

"Majburiy shved bilan".
Majburiy shved tiliga qarshi kampaniya logotipi.
Logotipdagi belgi uni tashlaydi Å, ichida joylashgan xat Shved (va Norvegiya va Daniya) so'zlari, lekin mahalliy emas Finlyandiya.

Ko'p hollarda o'quvchilar shved tilini o'rganishdan salbiy kutish va tajribaga ega bo'lib, shved tili va madaniyatiga salbiy munosabatni kuchaytirishi mumkin. Ushbu xatti-harakatlar Finlyandiya Shvetsiyaning bir qismi bo'lgan paytdan boshlab boshlangan deb da'vo qilmoqda (qarang) Shvetsiya - Finlyandiya ), shved tili esa obro'-e'tibor tili bo'lgan, fin tili esa hukumat tomonidan yomon ko'rilgan. Shved tilini o'rganish bo'yicha salbiy fikrlar shved tilini biladiganlar kam bo'lsa-da, butun mamlakat bo'ylab majburiy shved tilini o'rgatishiga asoslanadi. materik Finlyandiya tomonidan qirg'oq hududidan tashqarida Boltiq dengizi va shu tariqa shved tilida so'zlashuvchilar bilan aloqa ko'pchilik finlar uchun kamdan-kam uchraydi. Bu haqiqat ba'zilar uchun ikki tilli siyosatni sun'iy ko'rinishga keltirishi mumkin, ammo asosiy o'quv rejasi butun mamlakat uchun bir xil bo'lib qolmoqda.

2002 yilda chop etilgan bir tadqiqotga ko'ra, talabalar shved tiliga qiziqish bildirishadi va uni ta'limning muhim qismi deb bilishadi, ammo shvedlar majburiy ravishda ularning motivatsiyasini pasaytirgan deb hisoblashadi.[15] (ushbu bahs jamoatchilik muhokamasida juda tez-tez aytilgan). Shved testini matritsatsiya imtihonida ixtiyoriy qilish tajribasi (uni yakunlash a amalda universitetga kirish uchun talab) muvaffaqiyatli deb topildi va doimiy ravishda amalga oshirildi. Shved testini topshirgan o'quvchilarning ulushi shundan beri doimiy ravishda tushib ketgan va 2009 yilda 67% ni tashkil etgan (o'g'il bolalarning 50% dan kamrog'i).[16]

Shuningdek, shved tilini o'rgatish uchun qo'llaniladigan metodikani va ko'plab o'qituvchilarning malakasi yo'qligini tanqid qilishgan. Bu talabalarning shved tilini o'rganish motivatsiyasi etishmasligiga hissa qo'shdi va ko'pchilik bu tilda gapirishni oddiy darajadan yuqori darajada o'rganmasligi mumkin. Ba'zi talabalar shved tiliga hech qachon muhtoj bo'lmasliklarini ta'kidlaydilar, chunki Finlyandiya mehnat bozorida uning foydasi bir nechta sohalar bilan cheklangan. Bundan tashqari, shved va boshqa fanlardan majburiy o'qitishning mantiqiy asoslari talabalarga umumiy bilim bazasini berish va ularni ma'lum bir sohaga o'rgatish emas.

O'qish uchun to'g'ridan-to'g'ri xarajatlardan tashqari, ba'zilar shved tili majburiy ravishda bu kabi tillarda o'qitiladigan kurslarni o'rnini bosadi deb ta'kidlaydilar Frantsuz, Nemis va ruslar, bu odamlar ta'kidlashlaricha a. shved tilidan ko'ra muhimroq globallashgan dunyo. Universitet talabalari nafaqat o'zlari tanlagan sohani puxta egallabgina qolmay, balki o'zlarining ona tili bilan bir qatorda kamida ikkita tilni o'rganishlari shart, ulardan biri fin tilida so'zlashuvchilar uchun shved tilidir. O'quv materiallari ko'pincha ingliz tilida bo'lgani uchun, bu erkin tanlovni samarali ravishda yo'q qiladi; "ixtiyoriy ravishda tanlangan" ikkita til shved va ingliz tillarida bo'lishi kerak. Rossiyaning qo'shnisi bo'lishiga qaramay, amalda rus tilini faqat ba'zi maktablarda o'rganish mumkin (qiziqish kamligi yoki u taklif qilinmaganligi sababli); finlarning atigi 1,5% rus tilini yaxshi biladi. Bundan tashqari, juda oz sonli finlar bir xil tilda (ko'pchilik maktablarda o'qitilmaydi) eston tilida gaplashadilar Fin tillari guruhi Finlyandiya va Finlyandiyaning janubiy qo'shnisi milliy tili Estoniya (garchi Finlandiya Estoniyada mashhur bo'lsa-da).

Majburiy shved tiliga nisbatan fikrlar turlicha. Ko'plab taniqli siyosatchilar (ham fin, ham shved tilida so'zlashadigan) maktablarda majburiy shved tilini chin dildan qo'llab-quvvatlaydilar, boshqalari esa bunga qarshi. Ba'zi bir kichik, ammo bag'ishlangan tashkilotlar tomonidan qonun chiqaruvchilarga majburiy shved tilini bekor qilishga bosim o'tkazish uchun ko'plab petitsiyalar va boshqa shunga o'xshash kampaniyalar o'tkazildi; ammo, hozirgi kungacha ular belgilangan siyosatga sezilarli ta'sir ko'rsatmagan. Shunday qilib, davom etayotgan munozaralar tez-tez qizg'in va qizg'in bo'lsa-da, hukumat siyosatni o'zgartirish haqida o'ylamasligi uchun siyosatchilar orasida Shvetsiyadagi majburiy o'qishni qo'llab-quvvatlash etarlicha kuchli bo'lib qolmoqda.

Majburiy shved tilini Finlyandiyaning aksariyat siyosiy partiyalari qo'llab-quvvatlaydi Milliy koalitsiya partiyasi, Markaz partiyasi, Sotsial-demokratlar va Chap alyans. The Finlar partiyasi majburiy shved tiliga qarshi chiqadi,[17] va shu bilan yoshlar qanoti ham Milliy koalitsiya partiyasi.[18]

2013 yilda, Finlyandiya sanoat konfederatsiyasi shved o'qitishni ixtiyoriy qilish foydasiga chiqdi. Ular kelajakda shved tili Finlyandiya kompaniyalari uchun potentsial xodimlarning til ko'nikmalarini ko'rib chiqishda faqat o'ninchi muhim til bo'lishini ko'rsatadigan tadqiqotga murojaat qilishdi.[19] Ga binoan Hufvudstadsbladet, keyinchalik Konfederatsiya o'z pozitsiyalarini o'zgartirdi va endi boshqa tillarni o'rganish zarurligini saqlab qolgan holda shved tilini ixtiyoriy qilishni ma'qullamaydi.[20]

Finlandiya parlamentida

2000-yillarda hukumat shved tilini (yoki shved tilida so'zlashadigan ozchilik taqdirida fin tilini) o'rta maktab tarkibiga qabul qilish talabini bekor qildi. matritsiya tekshiruvi.

2014 yilda fuqarolarning barcha darajalarda ta'limni majburiy ravishda shved o'qitishni tugatishni talab qilgan tashabbusi Finlyandiya parlamentiga olib chiqildi. 2015 yilda deputatlar shved tilini majburiy saqlash uchun ovoz berishdi (134 ga 48). Boshqa bir ovoz berishda deputatlar (93 dan 89 gacha) hukumatdan shved tilining o'rniga boshqa tilni o'rgatish mumkin bo'lgan mintaqaviy eksperiment o'tkazish mumkinligini tekshirishni talab qilish uchun ovoz berishdi.[21]

Shuningdek qarang

Manbalar

  1. ^ Swedophone populyatsiyasi
  2. ^ Tikkanen, Riitta (2005). Kulttuurikasvatuksella luovuuteen: Hankekartoitus 2003–2004, Ta'lim va madaniyat vazirligi (Finlyandiya)
  3. ^ Språket som delar Finlyandiya, Svenska Dagbladet, 2013-12-29
  4. ^ Xarald Haarmann, Zamonaviy Finlyandiya (69-bet), McFarland, 2016, ISBN  9781476662022
  5. ^ Hult, FM, & Pietikäinen, S. (2014). Til g'oyaviy munozarasi orqali ko'p tilli nutqlarni shakllantirish: Finlyandiyadagi shvedlar ishi. Til va siyosat jurnali, 13, 1-20.
  6. ^ Marjukka, Liiten (2010 yil 1-iyun). "EK: Pakkoruotsista luovuttava valintamahdollisuuksien lisäämiseksi". Xelsingin Sanomat. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 13 oktyabrda. (fin tilida)
  7. ^ "Pakkoruotsi". Suomalaisuuden liitto ry. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 11 fevralda. Olingan 18 yanvar, 2009. (fin tilida)
  8. ^ a b Yli 60 prosenttia suomalaisista haluaa ruotsin kielen vapaavalintaiseksi kouluaineeksi, Yle 2013 yil 24-avgust, 2014 yil 22-dekabrda foydalanilgan
  9. ^ "Majburiy shvedcha". Arxivlandi asl nusxasi 2004 yil 7 fevralda. (fin tilida)
  10. ^ "Suomen Gallupin tutkimus 2003". Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 30 aprelda.(fin tilida)
  11. ^ Valittujen Palojen tutkimus 2000 yil Arxivlandi 2007-09-28 da Orqaga qaytish mashinasi (fin tilida)
  12. ^ IEA / Fuqarolik ta'limini o'rganish: Nuorten käsityksiä Ruotsista ja ruotsalaisuudesta Arxivlandi 2006-01-05 da Orqaga qaytish mashinasi (fin tilida) (shved tilida)
  13. ^ Vårt land, vårt språk - kahden kielen Kansa. o'zaro munosabatlar 35. (fin tilida) (shved tilida)
  14. ^ Tutkimus kartoitti suomalaisten mielipiteitä ruotsin kielestä, Akadembo Akademi 22 dekabr 2014 yil, kirish vaqti 22 dekabr 2014 yil.
  15. ^ Lammi, Kati. Kielisalkku motivoi ruotsin kielen opiskeluun. (Til portfeli o'rta maktabda shved tilini o'rganishda motivatsiyani targ'ib qilish vositasi sifatida: talabalar va o'qituvchilarning qarashlari va tajribalari.) Dissertatsiya Jyvaskylä universiteti, 2002. Finlyandiyada e'lon va ingliz tilida mavhum )
  16. ^ YLE: Svenskan stadigt nedåt i studentskrivningarna
  17. ^ Finlar partiyasining saylovoldi dasturi, 2011 yil, s. 26-27 Arxivlandi 2013-09-28 da Orqaga qaytish mashinasi, 2014 yil 22-dekabrda foydalanilgan
  18. ^ Kokoomusnuoret kannattaa vapaaehtoista kieltenopiskelua 4 mart 2013 yil, 22 dekabr 2014 yilda kirilgan
  19. ^ Elinkeinoelämä ajaa pakkoruotsin poistoa - tulevaisuudessa tarvitaan portugaliya, MTV Uutiset 2013 yil 13-avgust, 2014 yil 23-dekabrda.
  20. ^ Välkommen kursändring om svenskan av EK, Hufvudstadsbladet 14-noyabr, 2014-yil, 29-mart 2015-yilda kirilgan.
  21. ^ Ruotsi säilyy pakollisena - Itä-Suomeen mahdollisuus kielikokeiluun?, YLE 6-mart, 2015-yil, 6-mart, 2015-yil.

Tashqi havolalar