Rington shahridagi manor - Manor of Rivington

The Rington shahridagi manor edi a yodgorlik ko'chmas mulk Rivington, Lankashir, Ehtimol Angliyadan oldingi davr Domesday so'rovi. 1212 yilgacha Pilkington oilasi oltitasiga egalik qiladi oxgangs er. Vaqt o'tishi bilan u ajralib chiqdi qismlar va XVI asrga kelib Pilkingtonlar tomonidan Rivington zali 5/8 aktsiyaga egalik qildi. 1605 yilda Irlam Latomlari chorak ulushga va Shaws 1/8 qismiga egalik qildilar. Pilkington qismi 1900 yilda sotib yuborgan Kromton oilasiga o'tdi Uilyam Hesket Lever.

Lankashirdagi Pilkington

Shuningdek qarang: Lankashirdan Pilkington

Tomas de Rivitton kim tomonidan er ostida edi Pilkingtonlar ning Pilkington 1202 yilda yer berishda qayd etilgan.[1] 1904 yilda qishloqning tarixini yozgan Irvin Rivittonlar bo'lishi mumkin deb taxmin qilmoqda Fathdan oldin egalari va egalik qilindi Norman vaqtlari Pilkingtonlar tomonidan, ehtimol nikoh orqali. 1212 yilda Aleksandr de Pilkington bo'lib o'tdi yoshi, olti oxgangs to'lanadigan 10-sonli ijara evaziga Shoh Jon va er tog'asining yoki o'gay otasining o'g'illari o'rtasida taqsimlangan.[2] Thanage, an Anglo Sakson muddat, manorning oldindan bo'lishi mumkinligini ko'rsatadi Domesday so'rovi.

Rivingtonda Pilkingtonlar tomonidan xuddi shu nomdagi shaharchadan ushlab turishda davom etdi, chunki 1290 yilgacha bo'lgan, Rivittonda joylashgan er haqidagi Uilyam De Anderton tomonidan yozib qo'yilgan sana bo'lmagan hujjat. Rumvort va Anderton uning qizi Ellen uchun Aleksandr Pilkingtonning ikkinchi o'g'li Richard bilan turmush qurishi uchun sovg'a sifatida. Bu Aleksandr tomonidan sotib olingan va o'z navbatida uning o'g'li Richardga berilgan zaxiralarni qo'shib qo'ydi.[3][4] Ushbu kichik filialga o'tish Rivington ko'chmas mulkini qutqarib qoldi qirolga tegishli keyin Bosvort maydonidagi jang 1485 yilda katta filial ser Tomas Pilkington qo'llab-quvvatlash uchun mulkidan mahrum bo'lganda Angliyalik Richard III.[5] XIII asrda Rivingtonda yashagan oila haqida hech qanday ma'lumot yo'q.[4][2]

Rivington shahridagi Pilkington

Shuningdek qarang: Rivington zali

Richard 1312 yilda vafot etdi, uning o'g'li Robert 1296 yilda tug'ilgan[6] 1318 yilda voyaga etganida otalarining mulklarini meros qilib olgan, uning to'ng'ich o'g'li Richard 1319 yildan 1382 yilgacha vafot etgan otasi Robertdan oldin 1319 yildan 1382 yilgacha yashagan. yashash joyi berilmaydi. Uning rafiqasi Yelizaveta edi va uning nikohi 1317 yilgi hujjat bilan tuzilgan bo'lib, unda Richard Del Knoll Rojerga Rivingtonda, ehtimol, mahr sifatida er bergan.[7]

Rivington, Ferneli yoki Nyu-Xoll chegaralari to'g'risida Robert Pilkingtonning o'g'li Jon va Joan De Xetonga 1336 yilda turmush qurishlari uchun bergan grantida eslatib o'tilgan,[8] Shuningdek, Nyu-Hall 1476 yilda Dam Margaret Pilkington tomonidan to'y sovg'asi sifatida nomlangan.[9]

Rivington Manorni merosxo'rlardan biri Richardning Robertsning nabirasi edi, u ham Robert deb nomlangan, 1339 yilda tug'ilgan, u Elis De Astleyga 1379 yilda uylangan, bu tezda tarqalib ketgan va keyinchalik Ketrin Enesvortga 1383 yilda uylangan, u 1403 yilda vafot etgan. Uning hayoti davomida u dalillar keltirgan da Scrope v Grosvenor Sud jarayoni Ritsarlik sudi.[10][11][3] Robertning o'rnini 1384 yilda tug'ilgan va 1474 yilda vafot etgan o'g'li Aleksandr egalladi.[12] U Uitlning Ketrin del Krokiga uylandi, 1402 yilda otasi unga Rivingtonda Pye-Ridding, kylleshurst va Knoll erlarini berdi. U vaqti-vaqti bilan onasi Ketrindan meros bo'lib qolgan Mellorda yashagan. Uning otasi hayoti davomida sog'lig'i yomonlashganini ko'rsatib, mol-mulkini ishonchga topshirgan.[13] Uning to'ng'ich o'g'li va merosxo'ri Ralf 1404 yilda tug'ilgan va 1474 yilda vafot etgan, merosi unga o'tguncha, u 1432 yilda Uilyam De Leverning Marjeri qiziga uylangan va uning ikkinchi nikohi 1447 yilda Uilyam Ambruzening singlisi Margaret bilan bo'lgan. Keyingi mulk 1451 yilda tug'ilgan nabirasi Robertga o'tdi, 1508 yilda vafot etdi, 1477 yilda voyaga etganida o'z merosini olishi kerak edi.[14] Birodarlar Robertslar Tomas va Jeffri bo'lib, ikkalasi ham 1476 yilda nomlangan, Jefri akasining advokati bo'lgan va Saysenni etkazib bergan.[14] U birinchi bo'lib yozilgan Rivington zali Xuddi shu yili u Adam Xolden bilan xoch kamerasini yaratish va merosini ishonchdan ozod qilish uchun u erda ikkita katta deraza o'rnatish uchun shartnoma tuzganida, uning o'g'li va merosxo'ri Richard Pilkington 1488 yilda tug'ilgan, otasi Rojers Inkvizitsiya Post Morten 1512 yilda o'tkazilgan.[15]

Lancashire, Rivington, Ritington cherkovidagi "Pilkington rasmlari" 1835 yil 1566 yilda tayyorlangan asl nusxaning nusxasi sifatida yaratilgan va Rivitton shahridagi episkop Jeyms Pilkington oilasini tasvirlaydi. Qalqonlarda episkopning otalik qo'llari, uning episkopi sifatida kengaytirilgan qo'llari va Kingsmillning rafiqasi uchun tasvirlangan

Richardsning ikkita to'ng'ich o'g'li 1516 yilda tug'ilgan va uning ikkinchi o'g'li 1518 yilda tug'ilgan Jeyms Pilkington, taxminan 1518 yilda tug'ilgan, Richard Pilkington va Elis Asshuining o'g'li. U birinchi protestant edi Darem episkopi 1560 yilda va tashkil etilgan Rivington maktabi 1566 yilda. Robert Pilkington yepiskopning bobosi 1508 yilda Rivingtonda vafot etgan manor xo'jayini 30 yildan ortiq vaqt davomida.[16] Manorning bo'linishi 1536 yilda tasvirlangan ilova ning yodgorlik chiqindilari 50 dan Cheshir akr. Manorning uchta xo'jayini[2] 13 gektar, Jeyms Shou 3 gektar va Jorj Latom 4 gektar maydonni qamrab olgan Richard Pilkington edi. The Ruhoniy ning Rivington cherkovi 30 gektar maydon berildi.[17] Manor chiqindilari haqida sud jarayoni keyingi sakkiz yilliklar davomida tez-tez bo'lib turardi.[18] Rivingtonda kattaroq Cheshire Acre o'lchov 20-asrga qadar ishlatilgan.[19]

1544 yil 1-avgustda Richard Pilkington mulkni umr bo'yi ishonchli vakillarga topshirdi va mulkiga merosni va o'g'illari va erkak merosxo'rlariga foyda berish uchun manordagi huquqlarini bog'ladi.[20] Xuddi shu kuni u Nyu-Hallni 1506 yilda tug'ilgan katta o'g'li Jorjga to'y sovg'asi sifatida berdi.[20] 1551 yilda Richard Pilkington vafot etganida, manorning mulkiy va Pilkington ulushi Jorjga o'tdi, ammo chiqindilar atrofidan kelib chiqadigan sud ishlari og'ir edi.[20] 1552 yilda Jorj Pilkington onasi Elisga Nyu-Xolni umr bo'yi berdi.[20]

Jorj Pilkington 1597 yilda vafot etdi va uning to'ng'ich o'g'li Robert sud jarayonidan qarzdorlik evaziga mulk va huquqlarni meros qilib oldi. Robert Pilkingtonniki Rivingtondagi chiqindi erlarni qamrab olishga qaratilgan harakatlar vaziyatni yanada yomonlashtirdi. 1601 yilga kelib Robert Londondan bo'lgan Uilyam Bisphamga 250 funt sterlinglik qarzni kafolat sifatida ishlatib, mulkni xavf ostiga qo'ydi.[21] Robert 1601 yil iyulda defolt qildi va Rivington va boshqa erlar Uilyam Bishamga qarz to'lamaguncha o'tdi.[22]

17 yanvar 1604 yilda, uning boyligi yanada pasayganligi sababli, Robert Pilkington 300 yillik hayotga rozi bo'ldi ijara Jeyms Andertonga manorning ulushidan Lostok va akasi Jeymsga uning kelishuvini olish uchun pul to'lagan.[23] Robert Pilkington 45 yoshida 1605 yil noyabrda vafot etganidan so'ng, erkak merosxo'rsiz vafot etdi. Uning o'limidan keyin ko'proq sud jarayoni bo'lgan. XVII asrning boshlarida besh sakkizinchi qism Rivingtonning Pilkingtonlari tomonidan, to'rtdan biri latomlar tomonidan, sakkizinchisi Shoular tomonidan o'tkazilgan.[2]

Robert akasi Jeymsga qarzlar jadvalini ilova qilgan irodasiga qarshi chiqmaslik sharti bilan yiliga 25 belgi (16-13-4d funt) qoldirdi. 1610 yilda Robert Pilkington o'ldirilganidan so'ng, uni tergov qilish paytida 1601 yil 6-iyulda u Rivington manoridan hibsga olinganligi aytilgan. Lankaster gersogligi.[24]

Robert Pilkington vafotidan keyin uning ijrochilari, shu qatorda Katarin Pilkington, Kristian Anderton tomonidan yordam berildi Xorvich, o'z ishini to'g'rilab oldi va 1611 yil 30 martda mulkni Robert Lever va Tomas Bresga sotishga rozi bo'ldi, ular Robert Pilkingtonning hayoti davomida yillik to'lov yoki ijara haqi evaziga 1730 funt sterling miqdoridagi barcha majburiyatlarini o'z zimmalariga oldi. "Grantdan tashqari va har doim oldindan hisoblab chiqarilgan" sotish shartnomasi doirasida,[25] Yangi zal va bir nechta maydonlar Ketrin Pilkington foydasiga qoldirildi.[26] 1620 yildagi qog'oz parchasida Jeyms ko'chmas mulkni sotishdan ijaraga olinadigan to'lovning foydasini va mulkka bo'lgan har qanday da'voni Robert Lever va Tomas Breresning bevasi Ellenga sotgani qayd etilgan.[23]

Breres

1610 yilda Robert Pilkingtonning o'ldirilishi bo'yicha tergovda, deyilgan Muhtaram John Breres, a Presviterian voiz da Rivington Unitarian Chapel, 1603 yil avgustda uchta xabar, bitta kottej, to'rt bog ', to'rt bog' va er sotib olgan edi, ulardan 1601 yil iyulda Robert Pilkington hibsga olingan edi. Mulkning qolgan qismi Robert Lever va Tomas Breresning Jonning ukasi, 30 da sotilgan 1611 yil mart.[27] 1667 yilda Jon Bres o'z vasiyatida 1617 yilda amakisi Tomas Breres vafot etganidan keyin u mulkka bo'lgan qiziqishini ruhoniy Jeyms Pilkingtonga garovga qo'yganini eslatib o'tgan. Xiton Rodos, uning rafiqasining amakisi va Uilyam Pilkington Uigan, qaynonasi. Uilyam Bres va uning rafiqasi Marta Gill Eski zalda yashagan. Uilyam Bres 1723 yilda vafot etdi va mulk o'g'li Jonga o'tdi, u 1729 yilda uni o'zlari Pilkingtonlarning avlodlari bo'lgan Leversdan ulushni meros qilib olgan Jon Endryusga sotdilar.[28][29]

Kichkina leverka

Robert Lever Kichkina qo'l Bolton yaqinida 1611 yilda Tomas Breres bilan mulkni sotib oldi, u to'lamagan da'volar va ipoteka kreditlarini sotib oldi. U 1620 yilda vafot etdi, mulkning bir qismini o'zining kenja o'g'li, London savdogari Robertga, 1617 yilda berdi. Levers - Pilkingtonlarning avlodlari, ularning ajdodi avvalgi Robert Lever va uning rafiqasi Meri Pilkington hukmronligi davrida bo'lgan. Angliyalik Genrix VIII.[29] Robert Lever hech qachon turmush qurmagan va manor jiyani, boshqa akasi Jeymsning o'g'li Robert Leverga o'tgan. Robert Leverning Jeyn ismli qizi bor edi, u 1648 yilda Little Lever-dan Jon Endryusga uylandi.

Endryus

Endryus yodgorligi, Rivington Unitarian Chapel

1648 yilda Jeyn Lever Little Lever Hall-ning sardori Jon Endryusga uylandi Dumaloq bosh davrida armiya Hamdo'stlik.[30] Jon Endryus 1678 yilda vafot etdi.[31] Jeyn Endryus Rivitton Xoll mulkini 1688 yilda 80 yoshida vafot etgan otasi Robert Leverdan meros qilib oldi. Uning mulk ulushi Varton Xolli Anne Mortga uylangan o'g'li Jon Endryusga nasib etdi. Kichkina Xulton 1682 yilda. Ularning o'g'li, uchinchisi Jon Endryus, 1684 yilda tug'ilgan, Abigayl Kruuk bilan turmush qurgan Ibrom.[30] 1729 yilda u Bringesning ulushini sotib olib, uni Rivington Hall mulkining yagona egasi qildi.[32]

Jon Endryus 1743 yilda merosxo'rsiz vafot etdi va mulk uning qizi Abigaylga o'tdi, u boltonlik Jozef Uilsonga uylandi. Jozef Uilson 1765 yilda vafot etdi va 1712 yilda Xanna Kompton bilan turmush qurgan Jon Endryusning ikkinchi o'g'li Robert qatoriga qaytdi. Ularning o'g'li Jozef Endryus 1715 yilda tug'ilgan.[33] Robert Endryus 1793 yilda vafot etdi va mulk uning o'g'li Robertga o'tdi, u Rivetonning bir qismi bo'lgan Andrews Trustni yaratdi. Ishonch bugun ham mavjud. Robert Endryus davrida mulkni yaxshilash ishlari 1820 yilda amalga oshirildi. Robert Endryus 1858 yilda turmushga chiqmasdan vafot etdi va mulk uning akasi Jonga o'tdi, u 1865 yilda farzandsiz vafot etdi va natijada uning singlisi Xanna Mariya Endryus Robert Fletcherga uylandi. "Liverpul". Ularning qizi Lusi 1834 yilda Vudxaus Komptonga uylandi. 1858 yilda uning akasi Robert Endryus vafotidan so'ng Jon Endryus Rivitton Xollda istiqomat qildi va shu vaqt ichida uning Liverpuldan bo'lgan uchta jiyani uning hayotiga 1865 yilda vafot etguniga qadar ko'chib o'tdilar. 1850 yilda o'nlik solig'i o'rtada joylashgan Rivington Xoll darajasi haqida batafsil ma'lumot beradi Viktoriya davri, 32 gektar maydonni tashkil etadi.[34][35]

Kromtonlar

Kompton yodgorligi, Rivington Unitar cherkovi

Mulkka egalik Robert Endryuning o'limi bilan 1853 yilda Margaret Evelin Leyton bilan turmush qurgan Jon Uilyam Kromtonga o'tdi. Ular Rivitton shahridagi Fisher uyida yashashdi, u erda beshta farzandi bor edi, ulardan ikkitasi tirik qoldi, Endryu 1869 yilda tug'ilgan va ularning so'nggi farzandi Teodor Evlin 1881 yilda tug'ilgan. Kromtonlar 1882 yilda Rivitton Xollga ko'chib o'tishgan. Jon Kompton uyning kottejlarida va fermer xo'jaliklarida ko'plab yaxshilanishlarni amalga oshirdi, shu jumladan, bahorgi kottejning yon tomonidagi katta suv quvuri orqali suv ta'minoti va 1890 yilgacha. Rivington Unitarian Chapel Shuningdek, suv ta'minoti quvuri ta'minlandi. John Crompton Red Moss, Horwich-ga yomon sarmoya kiritdi va ishonchli shaxslarga murojaat qilgandan so'ng, ko'chmas mulkni sotishga qaror qilindi. Uilyam Lever qiziqish bildirgan va 40 ming funt taklif qilgan, ammo kromtonlar 70 ming funt sterling olishni xohlashgan. Bir necha oy davom etgan muzokaralardan so'ng 60 ming funt sterlinglik taklif qabul qilindi.

Leverxulm

1900 yilda Uilyam Xket Lever zalni Kromton oilasidan sotib olib, keyin sotib yubordi Liverpul korporatsiyasi 1902-1905 yillarda uning yuridik jamoasi u va uning merosxo'rlarida qayd etilgan qiziqishni saqlab qolishlarini ta'minladilar Yer registri rivojlanishning oldini olish. Leverhulme shuningdek, o'zining yashash joyi uchun erni saqlab qoldi va 1902 yilgi Liverpul Korporatsiyasi to'g'risidagi qonunda ko'rsatilganidek, otish huquqini saqlab qoldi.[36] Zal va uning erlari 2016 yildan beri Rivington Heritage Trust tomonidan ijaraga olingan.[37][38]

Irlamlik Latom

1347 yilda Rojer de Vestley Irlam, Emma uning rafiqasi va Adam de Birkhead Uigan ikkitaning to'rtinchi qismini talab qildi xabarlar Rivittonda Robert de Rivittonga qarshi, uning o'g'li Richard va boshqalarga qarshi. Uch yil oldin, ularning o'g'li Rojer, o'g'li Richard foydasiga Rivington manorining beshinchi qismini hal qilgan edi. 14-asrda manorning to'rtdan bir qismi Uestli va Birkenxed oilalariga tegishli edi. Bu Birkenxedlar va Chisnalllarga tushdi.[2] XVII asrga kelib Irlam latomalari tomonidan to'rtdan bir qismi bo'lib o'tdi. 1640 yilda Edmund Latom vafotidan so'ng, inkvizitsiyada marhumning bobosi Jorj Rivitton manorining to'rtdan bir qismini egallaganligi aytilgan. toj va 1570 yilda kelishuvga erishgan.[2] Jorj Latom Xyuton va uning rafiqasi Yelizaveta 1549 va 1550 yillarda Richard Pilkington va boshqalar bilan Moldesfild va Rivittondagi erlar to'g'risida qonuniy ish olib borgan. Deane Headdagi Hyefurth House Lathom mulkining bir qismi edi va sud jarayoni 1614 yilgacha davom etdi, Jorj Latomning o'g'li Tomasga 50 gektar yer berildi.[39] 1683 yilda manorning bu choragi Irelomlik Tomas Latom tomonidan Ashurstlik Tomas Ashurst va Turtonlik Ralf Egerton bilan birgalikda, "Riveton" dan Jon Bredliga 120 funtga sotilgan va shu jumladan xabarlar, Rivington va 50 gektar er maydonlari yopiladi va er uchastkalari.[40] Bradley's Farmhouse - bu ro'yxatdagi bino.

Rivingtonning shousi, Xit Charnok va Anglezarke

Elis Asshuning oilaviy daraxti

Jon Shou Anglezarkedagi High Bullough vakili Elizabeth Haydock bilan turmush qurgan, u 1507, 1528 va 1545 yillarda dastlab Xultonlar qo'riqxonasining sakkizinchi qismi bilan bog'liq sud jarayonlarida ayblanuvchi bo'lgan.[2] Uning nabirasi Jon episkop Jeyms Pilkingtonning singlisi Ketringa uylandi. Tomas Shouning o'g'li Robert 1606 yilda manorning sakkizinchi qismi va boshqa erlarni joylashtirdi.[2] Shou qismi 1656 yilda Jon Risleyga sotib olish uchun mablag 'to'plash uchun sotilgan Ingliz fuqarolar urushi. Piter Shou Junior 1663 yilda ko'chmas mulkni sotib olib, bir muncha vaqt o'tgach uni sotdi va 1671 yilda Jon Bresdan sotib oldi.[41] Shou va Pilkington oilasi qarindoshlar, bundan keyin Elis, Richard Pilkingtonning rafiqasi va Jyeymsning onasi, Durham episkopi.

Piter Shou va uning o'g'li Tomas 18-asrning boshlarida qarzdor bo'lib, o'z mulklarini sotib yuborishgan Xyu Uillobi, Parxemning 12-baron Villobi. Mulk ko'chib o'tgan 15-baron. 1765 yilda Lord Willoughby vafot etgach, mulk uning singillari Elizabeth Shaw va Helena Roscoe-ga o'tdi. Rivington va Anglezarkedagi ba'zi erlar sotildi. Elizabeth Shou 1787 yilda vafot etdi.[41]

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Pilkington 1912 yil, 25-26 betlar
  2. ^ a b v d e f g h Farrer va Braunbil 1911 yil, 286-294 betlar
  3. ^ a b Pilkington 1912 yil, 186-187 betlar
  4. ^ a b Irvin 1904 yil, p. 10
  5. ^ Pilkington 1912 yil, 28-29 betlar
  6. ^ Pilkington 1912 yil, 88-bet
  7. ^ Pilkington 1912 yil, 89-bet
  8. ^ Pilkington 1912 yil, p. 213
  9. ^ Pilkington 1912 yil, p. 236
  10. ^ Pilkington 1912 yil, 91-92 betlar
  11. ^ Pilkington 1912 yil, 88-89 betlar
  12. ^ Pilkington 1912 yil, 95-bet
  13. ^ Pilkington 1912 yil, 94-bet
  14. ^ a b Pilkington 1912 yil, p. 354
  15. ^ Pilkington 1912 yil, 97-101 betlar
  16. ^ Pilkington 1912 yil, p. 100
  17. ^ Irvine 1904 yil, 29-30 betlar
  18. ^ Irvin 1904 yil, p. 28 dan p33 gacha
  19. ^ Irvine 1904 yil, p. 128
  20. ^ a b v d Pilkington 1912 yil, p. 115
  21. ^ Pilkington 1912 yil, p. 249 B. № 76
  22. ^ Pilkington 1912 yil, p. 250 B. № 76
  23. ^ a b Pilkington 1912 yil, p. 120
  24. ^ Pilkington 1912 yil, p. 251
  25. ^ Pilkington 1912 yil, p. 255
  26. ^ Pilkington 1912 yil, p. 256
  27. ^ Irvin 1904 yil, 38-bet
  28. ^ Irvine 1904 yil, 39-bet
  29. ^ a b Pilkington 1912 yil, p. 96
  30. ^ a b Irvin 1904 yil, p. 50
  31. ^ Irvin 1904 yil, p. 40
  32. ^ Shou 1940 yil, p. 283
  33. ^ Irvin 1904 yil, p. 51
  34. ^ "Rivington Manor". Rivington. Angelfire. Olingan 26 iyun 2019.
  35. ^ "Ritingtonning o'nlik xaritasi (Bolton le Moors cherkovidagi shaharcha), Lankashir IR 30/18/269". Milliy arxiv. Olingan 26 iyun 2019.
  36. ^ "Liverpul korporatsiyasi to'g'risidagi qonun, 1902 yil" (PDF). Davlat sektori haqida ma'lumot idorasi (OPSI). Olingan 24 iyun 2010.
  37. ^ "LAN reestri nomi LAN62356". GOV UK. GOV UK. Olingan 25 iyun 2019.
  38. ^ Pilkington 1912 yil, p. 189.
  39. ^ Irvin 1904 yil, p. 32
  40. ^ DDX 121/21 1683 yil 16 & 17 may
  41. ^ a b Shou 1940 yil, 133-134-betlar

Bibliografiya

  • Irvin, Uilyam Fergyusson (1904). Rivington shaharchasining qisqa tarixi. Edinburg: Ballantyne Press. Olingan 21 iyun 2010.CS1 maint: ref = harv (havola).
  • Pilkington, Jeyms (1912). 1066 yildan 1600 yilgacha Pilkington oilasi va uning filiallari tarixi (Uchinchi nashr). Liverpul: C. Tinley & Co.Ltd. Olingan 21 iyun 2010.CS1 maint: ref = harv (havola).
  • Ravlinson, Jon (1969), Rivington haqida, Nelson
  • Shou, Ronald Kanliff (1940). XII asrdan XX asrgacha bo'lgan Lankashir oilasining yozuvlari [Shou oilasi to'g'risida. Plitalar va nasabnomalar jadvallari bilan] Preston: Guardian Press.CS1 maint: ref = harv (havola).
  • Smit, MD (1984). Leverhulmning Rivington. Chorley: Brothers Nelson printerlari. ISBN  0-9508772-1-2.CS1 maint: ref = harv (havola)