Marianne McDonald - Marianne McDonald

Marianne McDonald
Marianne-McDonald-Music.jpg
Doktor Marianne McDonald o'z studiyasida musiqadan zavqlanmoqda
Tug'ilgan(1937-01-02)1937 yil 2-yanvar
Chikago
MillatiAmerika
Olma materChikago universiteti
Kasbolim va xayriyachi

Marianne McDonald (1937 yil yanvarda tug'ilgan) - bu a olim va xayriyachi. Marianne yunoncha va irlandcha matnlar, pyesalar va yozuvlarni talqin qilish, almashish, to'plash va saqlash bilan shug'ullanadi. Klassiklar tarixchisi sifatida tan olingan, u o'zining asarlari va xayriya ishlari tufayli ko'plab mukofotlar va maqtovlarga sazovor bo'ldi. Kabi dramaturg, u zamonaviy davrlarda qadimgi yunon dramalari asosida ko'plab zamonaviy asarlar yozgan. O'qituvchi va o'qituvchi sifatida u zamonaviy davrda hayotning klassik mavzulari va asoslarini bilishi va qo'llashi uchun juda izlanmoqda. 2013 yilda u teatr va klassikaning taniqli professori, Teatr kafedrasi, Klassika dasturi, Kaliforniya universiteti, San-Diego (UC Irvine bilan qo'shma dastur). Birinchi ayollardan biri sifatida Irlandiya Qirollik akademiyasi 1994 yilda Marianne irland tili tarixi, talqin qilish va qadimgi irlandcha matnlarni saqlab qolish bo'yicha tajribasi va akademik mukammalligi bilan tan olindi. Kabi xayriyachi, Marianne Sharp bilan hamkorlikda giyohvandlik va alkogolni davolash dasturlariga kirish huquqini oshirish orqali 3 million dollar miqdorida va'da berdi - Sharp tarixidagi xulq-atvor sog'liqni saqlash xizmatlaridan foydalanish uchun eng katta sovg'a. Uning xayr-ehsoni Sharp HealthCare-da McDonald Center yaratilishiga olib keldi. Bundan tashqari, uning saxovatini e'tirof etish uchun Sharp Vista Pacifica kasalxonasi nomi o'zgartirildi O'tkir McDonald markazi.[1]

Doktor Marianne McDonald, taxminan 2008 yil, qora rangda
Doktor Marianne McDonald o'z hovlisida itlaridan zavqlanmoqda

Hayotning boshlang'ich davri

Makdonald 1937 yil 2-yanvarda tug'ilgan va u erda yashagan va o'sgan Chikago. U maktabga bordi Muqaddas yurak monastiri Chikagoda o'rta maktabni Chikago Lotin maktabida tugatgan. Aynan shu yillarda u lotin, yunon va klassiklar. 1958 yilda u magna cum laude ni tugatgan Bryn Mavr kolleji mumtoz va musiqa san'ati bakalavri darajasiga ega. 1960 yilda u magistr darajasini olish bilan o'qishni davom ettirdi Chikago universiteti va 1975 yilda doktorlik unvoniga ega bo'lish orqali Kaliforniya universiteti, Irvin.[2]

U otasidan o'rganish uchun sevgisiga ishonadi, Evgeniy Frensis McDonald. U Nyu-Yorkda o'sgan va oilasini boqish uchun maktabni tashlab ketishi kerak bo'lganida, o'n ikki yoshida oila boshlig'i bo'lgan. Kar bo'lganidan keyin u Zenit eshitish vositasini ixtiro qildi va Zenith Radio Corporation-ni yaratdi. 1958 yilda vafot etgach, u Mariannega katta boylik va sovg'alar to'plamini qoldirib, uning Irlandiyaga bo'lgan qiziqishini va saxovat bilan berishni xohladi.[2]

Karyera

Makdonald hayotining aksariyat qismida o'qituvchilik qildi. U asosan Kaliforniya shtatidagi Irvine va Kaliforniya universitetlarida dars bergan Kaliforniya universiteti, San-Diego klassik va teatr professori sifatida.[2][3][4][5] Shuningdek, u tashrif buyurgan Classics professori bo'lgan Trinity kolleji, Dublin, Dublin universiteti kolleji, Cork universiteti kolleji, Dublin Siti universiteti, va Olster universiteti yilda Kolerayn.[2] Uning 250 dan ortiq kitoblari, tarjimalari, dramalari va she'rlari nashr etilgan va bundan ham ko'proq maqolalar yozgan.[3][5] U juda ko'p sonli yunoncha spektakllarda ijro etgan va u turli darajalarda - o'n ikki xil tillarni tushunadi.[2]

McDonald's ning ikkita loyihasi Thesaurus Linguae Graecae (TLG) va Thesaurus Linguae Hiberniae.[2][3] TLG - bu McDonald Kaliforniya shtatidagi Irvine universitetida asos solgan va moliyalashtirgan yunon adabiyotining kompyuterlashtirilgan to'plamidir.[3] Yillar o'tib, u Irlandiyada xuddi shu narsani asos solgan holda qildi Thesaurus Linguae Hibernicae Irlandiya adabiyotini qaysi tilda yozilgan bo'lishidan qat'iy nazar kompyuterlashtiradigan.[2][3]

Voyaga etganida, McDonald juda ko'p yutuqlarga erishdi va uning asarlari tufayli ko'plab mukofotlarga sazovor bo'ldi. Makdonald Irlandiya Milliy universiteti, Dublin universiteti kolleji, Gretsiya Amerika kolleji, Afina universiteti va Salonika universitetining faxriy doktorlari unvoniga sazovor bo'ldi.[2][3] 1994 yilda u ushbu guruhga kiritildi Irlandiya Qirollik akademiyasi - RIA tarkibiga kiritilgan kam sonli ayollardan biri bo'lgan qadimiy irlandcha matnlarni saqlab qolish va tarjima qilish bo'yicha doimiy harakatlari uchun.[2][3][4][5] O'sha yili u qo'mondon etib tayinlandi Feniks buyrug'i, Gretsiyaning eng yuqori mukofotlaridan biri, Bosh vazir tomonidan Andreas Papandreu yunon dramaturgiyasiga qo'shgan hissasi uchun.[3] 1999 yilda McDonald mukofotiga sazovor bo'ldi Ellis orolining faxriy medali amerikalik sifatida taniqli yutuqlari uchun.[2] Shuningdek, Makdonald Irlandiya uchun qilgan barcha ishlari asosida Irlandiya fuqaroligini olgan.[2] 2008 yilda u San-Diego ayollar shon-sharaf zaliga kiritildi.[3][4] Uning 2005 yildagi "... keyin u o'tinchi bilan uchrashdi" spektakli San-Diyego Critics Circle Craig g'olibiga aylandi Kreyg Noel mukofoti ajoyib yangi o'yin uchun.[6]

Klassikalarning zamonaviy versiyalari sohasida kashshof sifatida: McDonald mavzular bo'yicha ko'p ishlarni nashr etdi. 250 ga yaqin nashrlari, maqolalari va kitob boblaridan tashqari, nashr etilgan kitoblariga quyidagilar kiradi: Evripid Kinoda: Ko'rinadigan yurak (Centrum Press, 1983), qadimiy quyosh, zamonaviy yorug'lik: zamonaviy sahnada yunon dramasi (Kolumbiya universiteti matbuoti, 1992); Sing qayg'u: Opera'dagi klassiklar, tarix va qahramonlar (Grinvud, 2001); va Yunon fojiasining jonli san'ati (Indiana universiteti matbuoti, 2003); J. Maykl Uolton bilan: Bizning muammolarimiz orasida: Gretsiya fojialarining Irlandiyalik versiyalari (Methuen, 2002); va Kembrijning Yunoniston va Rim teatrlariga yo'ldoshi (2007). Uning tarjimalari (1999 yildan buyon har yili uch marta milliy va xalqaro miqyosda nashr etilgan), shu jumladan: Sofoklning Antigoni, rej. Athol Fugard Irlandiyada (1999); Troyan Ayollar (2000 va 2009); Evripid ’Herakl farzandlari (2003); Sofokl 'Kolonusda Edip Tirannus va Edip (2003-4); Evripid Hekuba, 2005 yil Sofokl 'Ayaks', 2006 yil, Evripid 'Aulis va Bacchae-da Ifigeniya, 2006; va 2007 va 2009; Evripid 'Finikiyalik ayollar, (2009); Mediya (2007); Seneca's Thyestes (2008) va J. Maykl Uolton Esxilning "Oresteia" va Aristophanes 'Baqalar (2007) bilan; Xelen (2008); versiyalari va boshqa asarlari: Trojan Women (2000); Medeya, Kolchester malikasi (2003), Ally Way (2004); … Va keyin u o'tin kesuvchi bilan uchrashdi (San-Diego tanqidchilari davri: 2005 yildagi eng yaxshi yangi asar), Medea: The Beginning Athol Fugard Jeyson: Oxirat (2006); Oxirgi sinf (2007); Osmondagi olovlar (2009) va qon uchun lazzat (2010).

Tanlangan nashrlar

  • Baxt uchun shartlar Evripid. Gipomnemata, jild 54 (Vandenhoek va Ruprext, 1978); Yunoncha tarjima Errikos Belies (1991).
  • Evripid Kinoda: Yurak ko'rinadigan qildi (Filadelfiya: Centrum, 1983); Errikos Belies tomonidan yunoncha tarjimasi (Afina: Estiya, 1989; rpt. Boston: Grek instituti, 1991); Italiya tarjimasi: Sole Antico, Luce Moderna, trans. Qadimgi quyosh, 1999), kengaytirilgan kirish, epilog va qo'shimcha bob bilan, Dioniso Neron: la tragediya greca dell'Afrika ("Qora Dionis: Afrikadagi yunon fojiasi").
  • Qadimgi quyosh, zamonaviy yorug'lik: zamonaviy sahnada yunon dramasi. (Kolumbiya universiteti matbuoti, 1992); Paulos Matesis tomonidan yunoncha tarjimasi, (1993).
  • Zodiak mifologiyasi: Burjlar haqidagi ertaklar (MetroBooks, 2000); Sofiya Souliotis, tarjima. (Periplous, 2002). Angliyada nashr etilgan Yulduzli afsonalar: Burjlar haqidagi ertaklar (Maykl Fridman nashriyot guruhi, 1996 yil 5 iyun); Amerikada nashr etilgan Burjlar haqidagi ertaklar: Tungi osmon haqidagi afsonalar va afsonalar. (Maykl Fridman nashriyot guruhi),
  • Sole Antico, Luce Moderna, Tarjimasi Qadimgi quyosh, zamonaviy yorug'lik Francesca Albini tomonidan (Levante, 1999), kengaytirilgan kirish, epilog va qo'shimcha bob bilan, Dioniso Nero: la tragedia greca dell'Africa ("Qora Dionis: Afrikadagi yunon fojiasi").
  • Antigon tomonidan Sofokl, Kirish bilan tarjima, (Nik Xernning kitoblari, 2000).
  • Sing qayg'u: Klassikalar, tarix va operadagi qahramonlar (Greenwood Publishing Group, 2001).
  • Andromache tomonidan Evripid Kirish bilan tarjima, J. Maykl Uolton bilan (Nik Xernning kitoblari, 2001).
  • Evripid 'Oltita yunon fojialarida troyan ayollari: Esxil: forslar, Prometey chegarasi; Sofokl Traksi ayollari, Filoktetlar; Evripid Troyan ayollar, Baccha, Maykl Uolton bilan tarjima, kirish va tahrirlash (Metxuen nashriyoti, 2002).
  • Bizning muammolarimiz orasida: yunon fojiasining Irlandiyalik versiyalari, Maykl Uolton bilan tahrirlangan (Metxuen nashriyoti, 2002).
  • Yunon fojiasining jonli san'ati (Indiana universiteti matbuoti, 2003).
  • Parchalar: She'rlar (Kvant 2, 2003).
  • … Va keyin u o'tin kesuvchi bilan uchrashdi, Yasemin de Lungning rasmlari (2-kvant, 2003).
  • Electra, tomonidan Evripid, Maykl Uolton bilan kirish bilan tarjima (Nik Xernning kitoblari, 2004).
  • Electra, tomonidan Sofokl, Maykl Uolton bilan kirish bilan tarjima (Nik Xernning kitoblari, 2004).
  • Evripid Hekuba, Kirish bilan tarjima (Nik Xernning kitoblari, 2005).
  • Esxil: Oresteya, J. Maykl Uolton bilan kirish bilan tarjima (Nik Xernning kitoblari, 2007).
  • Yunon va Rim teatrlari uchun Kembrij sherigi, J. Maykl Uolton bilan tahrirlangan, shu jumladan kirish va bob, (Kembrij universiteti matbuoti, 2007)
  • Sofokllar yangi: zamonaviy ijro Prof. Marianne McDonald, Kaliforniya universiteti, San-Diego, Brilning Sofoklning hamrohi, Andreas Markantonatos, nashr. (Leyden: Brill Publishers, 2012).
  • Hunarmandchilik Athol Fugard: Makon, vaqt va sukunat (Murasaki kitoblari, 2012).
  • Medeya, Qora Mediyada Kolchester malikasi: zamonaviy o'yinlardagi moslashuvlar, tahrir. Kevin Vetmor, kichik Amherst, Nyu-York: Cambria Press (Global Performing Arts Series, Bosh muharriri: John M Clum), 2013 yil.
  • Croaks to Croaks: Sondheim yunon qurbaqalariga qarshi kurashmoqda Sondxaym tadqiqotlari bo'yicha Oksford qo'llanmasidagi kitoblar bobi, ed. Robert Gold (Oksford: Oksford universiteti matbuoti, 2014).
  • Raqs dramasi: Qadimgi yunon teatri zamonaviy poyabzal va shoularda Raqs va teatr bo'yicha Oksford qo'llanmasining kitob bobi, Nadin Jorj tahrir qilgan (Oksford: Oksford universiteti matbuoti, 2015).

Izohlar

  1. ^ "Ilhom berish: Marianne McDonald hikoyasi". give.sharp.com. Olingan 2015-05-16.
  2. ^ a b v d e f g h men j k "Irlandiya jamg'armalari: ijtimoiy tadbirkorlik". Irlfunds.org. Arxivlandi asl nusxasi 2011-11-22. Olingan 2012-09-02.
  3. ^ a b v d e f g h men "UCSD teatri va raqsi: fakultet Marianne McDonald". Theatre.ucsd.edu. Arxivlandi asl nusxasi 2012-08-20. Olingan 2012-09-02.
  4. ^ a b v "Nomlari bo'yicha induktivlar". Womensmuseumca.org. 1932-11-28. Arxivlandi asl nusxasi 2012-11-26 kunlari. Olingan 2012-09-02.
  5. ^ a b v "WIC Biografiyasi - Marianne McDonald, Ph.D". Wic.org. Olingan 2012-09-02.
  6. ^ "San-Diego teatr tanqidchilari to'garagi - 2005 yil mukofotlari g'oliblari". sdcriticscircle.org. Arxivlandi asl nusxasi 2012-08-14. Olingan 2014-08-14.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar