Mariano Brull - Mariano Brull

Mariano Brull Kaballero (1891 yil 24 fevral - 1956 yil 8 iyun) odatda frantsuzlar bilan bog'langan kubalik shoir edi Symbolist harakat. Unga kuchli ta'sir ko'rsatgan ikki simbolist bo'lgan Stefan Mallarme va Pol Valeri. 20-asrning birinchi yarmidagi kubalik shoirlar orasida u yozganlarning eng ko'zga ko'ringanlari edi she'riyat she'riyat uchun, ijtimoiy muammolarga bag'ishlangan she'riyatdan yoki afrikadan kelib chiqqan kubaliklarning madaniyati ilhomlangan she'rdan farqli o'laroq. So'zlarning tovushlariga qiziqishi sababli, u "jitanjáfora" deb nomlangan she'riyat turi bilan tanilgan, unda so'zlar deyarli ma'nosiz, ularning tovushlari juda muhimdir. Kasbi diplomat, u ko'p yillar Evropa va Amerikaning turli mamlakatlarida yashagan.

MARIANO BRULL (1891-1956) 1913 yilda Gavana universitetini tugatgandan so'ng

Biografiya

Brull tug'ilgan Kamaguy, sharqda Kuba, uning otasi, Ispaniya armiyasining zobiti Migel Brull joylashgan. Uning onasi Celia Caballero Kubada ko'p avlodlar davomida yashab kelgan oiladan chiqqan.

Hayotning boshlang'ich davri

Bolaligida u yashagan Seuta va Malaga Ispaniyada. Aynan o'smirlik yillarida, Kamageyda talabalik paytida she'riyatga bo'lgan ishtiyoqini kashf etgan. U va boshqa talabalar qisqa muddatli jurnalni tashkil etishdi, ular uchun she'rlar va insholar yozdilar.[1] Qo'lidan kelgan barcha she'rlarni intiqlik bilan o'qiyotgan yosh Brul frantsuz ramziy shoirlari ijodiga ayniqsa hayratda qoldi.

1908 yilda u ko'chib o'tdi Gavana u erda universitetda o'qigan va 22 yoshida yuridik doktori ilmiy darajasini olgan. U yuridik idorada ishlagan, ammo jurnalga she'rlar yozgan. El-Figaro. 1914 va 1915 yillarda u Dominikan adabiyotshunosi atrofida tashkil topgan kichik guruh a'zosi edi, Pedro Henríquez Ureña.[2] Henriquez, Brullning shoir sifatida kelajagi borligiga ishongan holda, uning ustoziga aylandi, uni tahrirlovchilarga tanishtirdi va Brul tanish bo'lmagan shoirlarni o'qishni taklif qildi.

1916 yilda Brull o'zining birinchi she'riy kitobini nashr etdi, La casa del silencio. Ko'p o'tmay u Adela Baraltga turmushga chiqdi va karerasini o'zgartirib, Kuba diplomatik xizmatiga kirdi. Brull Kubani tark etishga qaror qildi, u erda mustaqillik uchun kurashgan yillar davomida charchagan va har qanday yangi mamlakat oldida turgan muammolar bilan ovora bo'lgan, san'at chalkash va qonsiz, katta tajribalarga qiziqmagan (Kubizm, futurizm va boshqalar) Evropada sodir bo'lmoqda.[3]

Diplomatik hayot

Garchi erishish uchun sabrsiz bo'lsa ham Evropa, u diplomat sifatida yuborilgan dastlabki ikki mamlakat Qo'shma Shtatlar va Peru. 20-yillarning o'rtalarida u joylashtirilgan Madrid. U erda u 20-asrda Ispaniyaning ko'plab eng yaxshi shoirlari tashrif buyuradigan adabiy kafelarning uchrashuvlarida qatnashish baxtiga muyassar bo'ldi: Federiko Gartsiya Lorka, Rafael Alberti, Xorxe Gilyen, Visente Aleixandre va boshqalar.[4] Madridda bo'lganida Brullning dastlabki she'rlari nashr etilgan Parij frantsuzcha tarjimasida.

1923 yilda Brull Gavananing 60 ga yaqin yosh mutaxassislari safiga qo'shildi, ular hukmronlik qilayotgan passivlik va siyosat va madaniyatdagi vasatlikka qarshi jamoatchilik pozitsiyasini olishga qaror qildilar. El Grupo Minorista (ozchilik guruhi) deb nomlangan,[5] ular ko'p yillik madaniy qoloqlikka chek qo'yishni va Evropadan chiqqan yangi badiiy tendentsiyalarni tajovuzkor tasdiqlashni talab qildilar. Siyosatda ular diktaturani qoralab, xalqqa ko'proq javob beradigan Kuba hukumatini shakllantirishga chaqirdilar.[6]

1928 yilda u o'zining ikkinchi she'riy kitobini nashr etdi, She'rlar en menguante. U hozir yashagan Parijda ham nashr etilgan bo'lsa-da, u ispan tilida yozilgan. Uning barcha kitoblari do'stlari va oila a'zolari uchun cho'ntagidan to'lanadigan kichik nashrlar edi.

Brulls 1927 yildan 1934 yilgacha Parijda faqat ikkita uzilish bilan yashagan: har biri bir yilda, Bern va Gavanada. Brullarning Gavanaga qaytishi ko'plab tartibsizliklar va namoyishlarga to'g'ri keldi, chunki talabalar Prezident hukumati politsiyasi bilan to'qnashdilar Jerardo Machado, tobora shafqatsiz diktator.

Brull sarf qildi Katta depressiya qaytib Parijga. Yiliga ikki-uch marta uni sayohat qilgan holda topdi. U ish bilan tez-tez Gavanaga tashrif buyurgan; Ispaniyaning janubiy qismi, uning bolalik davri; va Mexiko u erda u do'stlarini chaqirdi Gabriela Mistral, chililik shoir, Alfonso Reys, meksikalik harflar va boshqalar.[7]

1934 yilda uning uchinchi she'riy kitobi, Canto redondo, Parijda chiqarildi. U joylashtirilgan edi Rim 1934 yildan 1937 yilgacha qaerda fashizm tirik va gullab-yashnagan edi.

Ko'chib o'tgandan keyin Bryussel (ikkinchi marta) 1930-yillarning oxirida Brull ko'plab nemislarga tashrif buyurgan Yahudiylar kim qidirmoqda vizalar dan oldin saf tortgan edi meros va elchixonalar ko'plab mamlakatlarning. Shu yillarda u Kubaning Assambleyaning XVII uchrashuvida delegati bo'lgan Millatlar Ligasi va, shuningdek, qochib ketgan kubaliklarni vataniga qaytarish bo'yicha komissar Ispaniya fuqarolar urushi.[8] Brull butun Evropa urushi yaqinlashishiga qaror qildi - garchi uning hamkasblari va do'stlarining aksariyati bu fikrga qo'shilmasa ham - vazirlikni Gavanaga qaytarib yuborish uchun bosim o'tkazdilar. U 1939 yil iyun oyida jo'nab ketdi. Brullning barcha uy-ro'zg'or buyumlarini Kubaga olib boruvchi kema, bir yil o'tib, nemislar tomonidan torpedaga tushib, cho'kib ketdi.

1939 yilda ikki tilli (frantsuz-ispan) kitob, Poemalar, Parijda Frantsiyaning o'sha paytdagi eng buyuk adabiyot namoyandalaridan biri Pol Valeri tomonidan yozilgan muqaddimasi bilan chiqdi. Brull ko'p yillar davomida Valerining eng taniqli va qiyin she'rlarini ispan tiliga tarjima qilishda ishlagan: "Le Cimetiére Marin" (Dengiz bo'yidagi qabriston) va "La Jeune Parque" (Yosh taqdir).[9]

Kubada Brull 1941 yilda bo'lib o'tgan Xalqaro intellektual hamkorlik instituti konferentsiyasining asosiy tashkilotchilaridan biri bo'lgan.[10] Ushbu tashkilot fikrlarning o'zaro almashishi 1930-yillardagi keskinlik va zo'ravonliklarni hal qilishga yordam beradi deb hisoblagan yirik ziyolilardan tashkil topgan. Ikkinchi jahon urushi. Brull ham harakatga, ham fikrlashga qodir bo'lgan odamlarga qoyil qoldi. Uning statik munosabati uchun foydasi yo'q edi Rodin Mashhur haykal - "Mutafakkir".[11] Brullning qahramoni kubalik jurnalist va shoir edi, Xose Marti Kubaning Ispaniyaga qarshilik ko'rsatishini tashkil qilish uchun mas'ul bo'lgan va Mustaqillik urushi paytida ispan askarlari bilan to'qnashuvda vafot etgan.[12]

Uning beshinchi she'riy kitobi, Solo de rosapaydo bo'ldi. Uning she'rlari ham birinchi adabiy nashrlarda bosilgan: Ijtimoiy, Gaceta del Caribe, Espuela de Plata, Klavilino, Origen va El-Figaro.[13] U surgun qilingan ispan shoiri bilan uzoq suhbatlar o'tkazdi, Xuan Ramon Ximenes, shunga o'xshash she'r turini yozgan.

Ikkinchi Jahon urushi paytida Brull joylashtirilgan Vashington, Kolumbiya va 1945 yilda yuborilgan Ottava yilda birinchi Kuba diplomatik vakolatxonasini tashkil etish Kanada.

Bryusselda yana bir bor, 1950 yilda u nashr etdi Temps en peine. Tiempo en pena, ikki tilli nashr. Bu erda ham uning rafiqasi ko'p yillik kurashlardan so'ng vafot etdi saraton.

Uning so'nggi lavozimi Kubaning elchisi bo'lgan Urugvay. Biroq, u Kuba diktatorining buyrug'ini bajarishni rad etdi, Fulgencio Batista va u kutilmaganda iste'foga chiqdi va Kuba diplomatik xizmatidagi 47 yillik faoliyatini yakunladi.[14] O'sha yili (1954) u nashr etadigan so'nggi she'rlar kitobini, Rien que ... (Nada más que ...), Parijda chiqdi.

Yakuniy yillar

Gavanaga qaytib, u onasidan meros bo'lib qolgan chorvachilikni zamonaviylashtirishga murojaat qildi. Ammo o'sib bormoqda miya shishi uni asta-sekin zaiflashtirdi va oxir-oqibat uni a ichida qoldirdi koma. 1956 yilda 65 yoshida vafot etdi.

Adabiy xususiyatlar

Boshlanish

Brullning birinchi kitobi, La casa del silencio, yaxshi misoldir Ispancha zamonaviyizm Garchi u samimiy, Symbolist ta'siriga va tropik ta'sirga ega bo'lsa ham romantizm. Zotan u har doim o'zida qoladigan mavzularni topadi: go'zallik idealini va qalbining ichki dunyosini o'rganish dunyoning, zamonning va tarixning noshukur haqiqatidan qochish sifatida.[15]

Ispaniyalik Xuan Ramon Ximenes va meksikaliklarning ta'siri aniq Enrike Gonsales Martines.[16] Ammo bu she'rlar shogird asarlaridir.[17] Uning birinchi va ikkinchi she'riy to'plamlari nashr etilganidan to'qqiz yil o'tdi, u kamol topgan yillar, ayniqsa Evropaga kelganidan keyin.[18]

Ikkinchi kitobida, She'rlar en menguante, Brull Sembolizmni (sof she'riyat) qamrab oladi, garchi she'rlarida u hali ham yangi uslubni to'liq singdirish uchun kurashayotgani ko'rsatilgan.[19] U o'z avlodining shoirlari ramziyligi, san'at sofligi to'g'risida qizg'in bahs-munozaralarga cho'mganligini sezadi mavhumlik, degani insonparvarlikdan chiqarish san'at. Brull she'riyat fikr va shaklni tozalash, ammo hech qachon mavhumlik emasligini aniq ko'rsatib berdi. Shunga qaramay, ramziylik va insonparvarlikdan chiqarish ko'pchilikning ongida mustahkam bog'langan edi. Ramziylikni qattiq tanqid qilish tez-tez eshitilgan, shu jumladan Kubada.[20]

Ovoz

Brull she'riyatining asos toshi - bu ovozli material sifatida so'z.[21] Ovozga bo'lgan bunday qiziqishni Mallarme va Valerining sof she'riyatga erishish uchun qilgan sa'y-harakatlarida, shuningdek, yangi ommaboplikda ham topish mumkin. romantikalar Ispaniyaning she'riy an'analari - ispan tilida yozadigan boshqa shoirlarni o'ziga jalb qilgan manba, eng mashxur Garsi Lorka.[22] So'zlarning tovushlari bilan o'ynashni o'z ichiga olgan shunga o'xshash tajribalar 1920 va undan oldingi yillardagi italyan, nemis va ingliz adabiyotlarida mavjud edi.[23]

Brull tomonidan tovushlarni ishlatishni o'z ichiga olgan ijodkorligi tilni buzadiganlar va turli xil fonetik tajribalar, "sehrli sehr" dunyosini yaratishi mumkin.[24] Bu tovushlar va leksikologik ba'zida bema'ni darajaga erishish uchun permutatsiyalar birlashib, natijada she'r Brullning "Filiflama ..." she'rida ushbu so'z ishlatilganidan keyin "jitanjáfora" deb nomlana boshladi, bu butunlay ixtiro qilingan so'zlardan tashkil topgan she'r.

Filiflama alabe cundre
ala olalúnea alífera
alveola jitanjáfora
liris salumba salífera.
Olivia oleo olorife
alalai cánfora sandra
milingítara girófora
zumbra ulalindre calandra.

Shunga qaramay, ovozga bo'lgan bunday haddan tashqari qiziqish Brull she'riyatida faqat bitta yo'nalish edi. "Jitanjáfora" "og'zaki hazil bo'lib, u Brull tomonidan o'z ishining asosiy qismining chetida yaratilgan, ammo bu ishning rivojlanishining o'ta natijasi sifatida".[25]

Bolalik

Brull bolalikka bo'lgan qiziqishini bir qator she'rlariga mavzu orqali yoki til yordamida va ritmlar bolalar oyatlari yoki ikkalasi bilan bog'liq. Ispaniyaning janubida o'rgangan oyatlari, bolaligida unga doimiy ta'sir ko'rsatgan.[26] Ushbu misralar uning avlod shoirlari tomonidan juda qadrlanadigan an'anaviy, mashhur she'riyatning bir qismi edi.[27]

Odatda xususiyatlar

U foydalangan bo'lsa ham alliteratsiya va metafora mo'l-ko'l, uning ishida boshqalar ishidan ajralib turadigan xususiyatlar mavjud. Bunga quyidagilar kiradi:

  • noyob so'z birikmalari[28]
  • so'zni ikki marta bir xil satrda, lekin umuman boshqacha usulda ishlatish[29]
  • jazolash
  • aksincha yoki ma'nosida to'qnashuvni anglatadigan so'zlarni birlashtirish yoki birlashtirish ("atir ohangdorligi"), odatda chiziqlar,[30] va
  • mantiqsiz ovozli o'yinlar va onomatopeya bu erda futurizmning ta'siri va Dadaizm.[31]

Brull yoqdi bepul oyat, dan so'ng bo'sh oyat Garchi u vaqti-vaqti bilan sonnet va boshqa she'riy shakllar.[32] Uning she'rlari odatda qisqa va yozgan she'rlarining umumiy soni juda kam, ikkalasi ham ispan shoirlari bilan taqqoslaganda nodir xususiyatlarga ega edi.[33]

Atirgul

Atirgul asosiy hisoblanadi motif Brull she'riyatida u "o'tkinchi dunyoda mukammallik va doimiylik me'yori" uchun tanlagan ramzi.[34]

Mallarme gulni poyasi va barglari yo'qligi deb ta'riflagan, bu uning san'atning yakuniyligi - bu konsentratsiya mohiyat. Hech bir kubalik shoir bu she'riyat tushunchasiga sho'ng'ish uchun Brullgacha bormadi. Ammo uning Lotin Amerikasidan kelib chiqishi unga jarohatlaydi va barglarini umuman unutishga imkon bermaydi. Brullning Kuba she'riyatiga qo'shgan hissasi - bu aniqlik va ideal o'rtasidagi qarama-qarshi nuqta.[35]

Sensual va mavhumlik o'rtasidagi muvozanatga to'liq erishiladi Solo de rosas, she'rlar to'plami, unda shoir atirgulni sof mohiyati bilan mo'rt va ajablanarli va vaqt o'tishi bilan buzilmagan holda maqtaydi.[36]

Epitafio de la Rosa (Atirgul uchun epitafiya)

Rompo una rosa y no te encuentro.
Al viento, así, ustunlar deshojadas,
palacio de la rosa en ruinas.
Ahora - rosa imkonsiz - empiezalar:
por agujas de aire entretejida
al mar de la delicia buzilmagan,
donde todas las rosas
--antes que rosa—
belleza son sin cárcel de belleza.
(Men atirgulni ajrataman va sizni topolmayapman.
Shunday qilib, shamolga, suzuvchi barglarning ustunlari,
atirgullar saroyi vayronaga aylangan.
Endi imkonsiz atirgul - siz boshlaysiz:
to'qilgan havo ignalari bilan
buzilmagan zavq dengiziga,
bu erda dunyodagi barcha atirgullar
- ular atirgul bo'lishidan oldin—
go'zallik qamoqchisiz chiroyli.)

Hech narsa

Uning so'nggi ishlarida, Tiempo en pena va Nada más que ..., Brullning she'riyati qora tuynuk tomon sayohat qilish kabi melankoli, mungli va aks etuvchi ohangni oladi. ekzistensializm, ehtimol shaxsiy fojia (rafiqasining o'limi) va uning atrofidagi dunyoning qulashi (Ispaniyadagi fuqarolar urushi, undan keyin Ikkinchi Jahon urushi) kuchaygan.[37]

O'tgan yillar davomida rasmiy va aniq ravshanlik ostida Brul doimiy ravishda yomonlashayotgan dunyo sifatida ko'rgan narsadan tashvishlanishini topish mumkin.[38] Ushbu vayronagarchilikning ildizlari uning birinchi she'rlarida aniq ko'rinib turibdi, unda yo'qlik va sukunat - ko'pincha sukunat tasvirlangan - ammo har qanday bezovtalik ideal go'zallikning ko'rinishi bilan yo'q qilinadi. 1950-yillarga kelib, yo'qlik do'stona tushuncha emas, chunki u yo'qlikka intiladi. Brull hayotning fojiali ko'rinishi bilan iste'mol qilinadi, unda hamma narsalar, shu jumladan go'zallik, halokatga duchor bo'ladigan yoki ko'pincha tanlagan so'zni buzadigan narsa sifatida tasavvur qilinadi. Vaqt o'z vazifasini bajarib bo'lgach, faqat hech narsa qolmaydi.[39] "Hech qachon Kubalik she'riyat shu qadar ehtiyotkorlik va yolg'izlik bilan umidsizlikka erishmagan edi".[40]

Iqtiboslar

"La prosa es escrita con el tesoro del conocimiento mientras que la poesía es escrita con el tesoro de la johiliyat."

"Nasr bilim xazinasi bilan yozilgan bo'lsa, she'r johillik xazinasi bilan yoziladi".

Adabiyotlar

  1. ^ Parker, Uilyam B. ed. (1919). Bugungi kubaliklar Amerika Ispan Jamiyati. Nyu-York: G. P. Putnamning o'g'illari. 109-bet.
  2. ^ Brull, Mariano (2001). Obras (Poesía y Prosa: 1916-1955). tahrir. Emilio de Armas. Boulder, Co.: Ispaniya va Ispan-Amerika tadqiqotlari jamiyati. p.li. ISBN  0-89295-098-6.
  3. ^ "Poesía", "Vanguardismo". Diccionario de la Literatura Cubana. Servantesvirtual. Qabul qilingan 2007 yil.
  4. ^ Brull, Mariano (2000). Poesía reunida. tahrir. Klaus Myuller-Berx. Madrid: Ediciones Ketra. 46-bet. ISBN  84-376-1856-8.
  5. ^ Brull. Obralar. p. li.
  6. ^ "El Grupo Minorista". Kubaliterariya Arxivlandi 2011-07-18 da Orqaga qaytish mashinasi. Qabul qilingan 2007 yil.
  7. ^ Heliodoro Valle, Rafael (1947). "Diálogo con Mariano Brull." Meksika Revista de la Universidad. Mexiko Syudad: Meksika universiteti. II jild. 24-bet.
  8. ^ Garsiya Morales, Alfonso (1984). "La Obra de Mariano Brull". (Magistrlik dissertatsiyasi. Sevilla: Universidad de Sevilla). 126-bet.
  9. ^ Allain-Castrillo, Monique (1995). Pol Valeri y el mundo hispanico. Madrid: Ediciones Gredos. 232-bet. ISBN  84-249-1699-9.
  10. ^ Heliodoro Valle, Rafael (1948). "Diplomáticos Cubanos en el Extranjero". Diplomaciya. La Xabana, raqam. 23. 39-bet.
  11. ^ Brull, Mariano (1951). "Frente y Perfil del Coronel Cosme de la Torriente y Peraza, El Libertador beqiyos". Brullda keltirilgan, Obralar. 232-233 betlar.
  12. ^ Heliodoro. Revista. 27-bet.
  13. ^ "Biografiya". www.cubaliteraria.com. 2008 yilda olingan.
  14. ^ Brull. Poeziya. tahrir. Myuller-Berg. 69-bet.
  15. ^ Brull. Poeziya. tahrir. Myuller-Berg. 28,32 betlar.
  16. ^ Gartsiya Morales. 29-bet.
  17. ^ Gartsiya Morales. 49,89-bet.
  18. ^ Gartsiya Morales. 89,107 betlar.
  19. ^ Gartsiya Morales. 41,172 betlar.
  20. ^ Brull. Obralar. tahrir. de Armas. xxi, xx, xxii.
  21. ^ Brull. Obralar. p. xxvii.
  22. ^ Brull. Poeziya. tahrir. Myuller-Berg. 56-bet.
  23. ^ Brull. Poeziya. 58-bet.
  24. ^ Brull. Poeziya. 56-57 betlar.
  25. ^ Brull. Obralar. tahrir. de Armas. p. xxiii.
  26. ^ Brull. Obralar. p. xxv.
  27. ^ Gartsiya Morales. 210-bet.
  28. ^ Gartsiya Morales. 179-bet.
  29. ^ Gartsiya Morales. s.180.
  30. ^ Gartsiya Morales. 258-59 betlar.
  31. ^ Brull. Poeziya. tahrir. Myuller-Berg. 53-bet.
  32. ^ Gartsiya Morales. p.314.
  33. ^ Brull. Poeziya. tahrir. Myuller-Berg. 72-bet.
  34. ^ Brull. Obralar. tahrir. de Armas. p. xii.
  35. ^ Brull. Obralar. p. xxx.
  36. ^ Brull. Obralar. p. xxxiii.
  37. ^ Brull. Poeziya. tahrir. Myuller-Berg. 39, 66-67 betlar. va Garsiya Morales. p. 278.
  38. ^ Brull. Obralar. tahrir. de Armas. p. xiii.
  39. ^ Gartsiya Morales. 282, 290 betlar.
  40. ^ Brull. Obralar. tahrir. de Armas. p. xlvi.

She'riy kitoblar

  • La casa del silencio (1916)
  • She'rlar en menguante (1928)
  • Canto redondo (1934)
  • Poemalar (1939) (Ikki tilli antologiya: Ispan-frantsuz)
  • Solo de rosa (1941)
  • Temps en peine / Tiempo en pena (1950)
  • Rien que ... (Nada más que ...) (1954)

Qo'shimcha o'qish (manbalarda ko'rsatilmagan manbalar)

  • Gaston Bakuero. Mariano Brull. La casa del silencio (Antología de su obra: 1916-1954) (1976).
  • Diego Garsiya Elio. Una antología de poesía cubana (1984).
  • Rikardo Larraga. Mariano Brull eng Kubada (1994).

Tashqi havolalar

  • [1] CubaLiteraria.com saytida burama