Martin J. Levitt - Martin J. Levitt

Martin J. Levitt (1944 yil 14 oktyabr - 2004 yil 21 noyabr) nazorat murabbiyi, kasaba uyushmasi va a kasaba uyushma tashkilotchisi 1987 yilgacha yo'nalishni o'zgartirganiga qadar 20 yil davomida yoqilgan va o'chirilgan. U kasaba uyushmasidan anti-menejmentga o'tdi va "Mehnat uchun adolat" jamg'armasini tashkil etdi[1] 1993 yilda Terri Konrou Totsinskiy bilan mualliflik qilgan "Union Buster of Confessions of Union Buster" nomli avtobiografiyasida o'z faoliyati haqida yozgan.[2][3] Kitob orasida muvaffaqiyat qozondi mehnat jamoalari u aytib o'tgan noaniq tafsilotlar tufayli kasaba uyushmasini buzish u foydalangan deb da'vo qiladigan taktikalar. Levittning aytishicha, u 1969 yilda bu sohaga "kasaba uyushmalariga nisbatan o'ziga xos his-tuyg'ulari bo'lmagan, lekin oldinga intilish uchun o'zining aql-idrokini va silliq tilidan foydalanishni istagan yosh yigit sifatida kirgan". [4] Levittning ta'kidlashicha, "millionlab dollarlik sanoatning eng yaxshi iste'dodlaridan biri bo'lgan ... bu pul va intellektual zavq bilan ovlangan".[4] O'zining islohot deb nomlangan faoliyati davomida u seminarlar, gazeta maqolalari va 60 daqiqalik va BUGUN shou kabi ba'zi milliy televizion intervyular bilan tanilgan.[5]

Kitobda Levitt o'zining ish tarixini birinchi marta yollagan tajribasiz maslahatchi haqida batafsil ma'lumot beradi IBEW kasaba uyushma tashkilotchisi Jon Sheridan deb nomlangan[6] u yozgan Natan Sheffermanning shogirdi sifatida o'z chiziqlarini qo'lga kiritgan kasaba uyushmalarini buzish bo'yicha qo'llanma. Levitt intervyu paytida Sheridanning ikkinchi qo'mondoni Nik Sangalis fon tekshiruvini o'tkazganini va shkafida "bitta" jinoiy skelet topilganini esladi: o'g'irlangan narsalarni olganligi uchun hukm[7] uning kitobida batafsil aytib o'tilganidek, 1977 yilda tashxis qo'yilgan surunkali alkogolizm va ruhiy kasalliklar bilan bir qatorda jinoiy hukmlarning uzoq ro'yxatiga aylanadi.[8] Levittning kitobida uning pulga va alkogolga qaramligi va o'zining seriyali jinoiy tarixiga o'xshashlik, shu jumladan qalbakilashtirish, chek firibgarligi, sug'urta firibgarligi, o't qo'yish,[9][10] haqoratli portlashlar, reabilitatsiya markazlari va qamoqxonada u ko'pincha uning 200 ga yaqin noqonuniy kasaba uyushma faoliyatini buzishiga sabab bo'lgan deb da'vo qilgan.[11] tashkilotlar. Uning konsalting karerasi odatiy bo'lmagan va o'sha paytdagi "uyg'onish" degan ma'noda avjiga chiqqan paytgacha, u umidsizlikka tushib, Vashingtondagi AFL-CIO ofislariga qo'ng'iroq qilgan. [12] va RUB varag'i noshiri bilan suhbatlashdi (Union Busters to'g'risidagi hisobot), "ular haqida tashvishlanadigan bitta kam kasaba uyushmasi bor edi".[13] va ko'p o'tmay u o'zini o'zi e'lon qilgan hokimiyatga aylandi kasaba uyushmasini buzish. Uning tanqidchilari uni aqlli fursatchi deb hisoblashadi, u o'z mablag'larini tugatish uchun kasaba uyushmalaridan foydalanishning yana bir usulini topgan.

Tomonlarni o'zgartirish

"Mening uyg'onishim 1987 yil oxirida sodir bo'ldi. Men yiliga 200 ming dollar ishlab topdim va eksklyuziv jamiyatdagi besh gektar o'rmonda yashardim. Men sayohat qildim, ovqatlandim va birinchi sinfga joylashdim va eng yaxshi hashamatli mashinalarda haydadim. O'sha paytgacha men boshqargan edim kasaba uyushmalariga qarshi 200 dan ortiq kampaniyalar - va atigi beshtasida yutqazishgan va o'zlarining shirkatlariga borish va shu kabi ishlarni bajarish uchun kraven menejerlarini o'rgatishgan, men o'z sohamning yuqori qismida, eng zo'rlaridan va eng boylaridan biri edim. Yo'q, meni daladan haydash kerak emas edi. Meni dahshat va pushaymonlik boshqardi ".[11]

Levitt kitobining so'nggi bobi bunga zid keladi "kerak" uni ketishga haydamadi kasaba uyushmasini buzish. 1987 yilda, uyg'ongan yili, Levitt ishsiz edi, qayta tiklandi,[14] o'ta og'ir sug'urta firibgarligi va avtomobil o'g'irlanishi uchun javobgarlikka tortilgan,[15][16] qarzga uyini yo'qotgan,[17] va muhtojlikda qarindoshining ipoteka kreditining 150 ming dollarlik qoldig'ini to'lash uchun va eng muhimi, pul topish yo'liga muhtojligi. Uning "dahshat va pushaymonlik" tuyg'ularidan farqli o'laroq, uning "kerak" uni qutqarilishga olib bormadi, lekin u mashhur deb nomlaganidan keyin ham yana bir kasaba uyushma ishiga olib keldi AFL-CIO uning "iflos ishlaridan" tavba qilish. 1988 yilda u ishdan chiqdi Teamsters Pomona CA-dagi Structural Composite Industries (SCI) da ishlaydi va 40 ming dollar ishlab topganligini da'vo qilmoqda.[18] Bustingdan keyin Teamsters, u Sanoat Diyegoga birodarlar birodarligiga islohot qilingan kasaba uyushmasi sifatida murojaat qilish uchun bordi.[19]

Detraktorlar

AFL CIO ning G'arbiy mintaqaviy direktori Devid Sikler "U meni bezovta qiladigan odam sifatida uradi. U biz bilan kurashib tirikchilik qildi va endi u bizga qanchalik yomon bo'lganligini ko'rsatib tirikchilik qilishni xohlaydi. U hech qachon axloq bo'yicha katta bo'lmagan.[20]

Levittni kamsituvchilar uni silliq va vilka tilga ega bo'lgan fursatchi sifatida ko'rishgan. Ba'zilar uning da'volari haqiqatga to'g'ri kelmasligini aytishadi[21] Levitt o'zini oltin tilda taniqli rassom deb ta'riflagan: "Sheridanning ikkinchi qo'mondoni Nik Sangalis mening ishga yollanishimni tasdiqlaganida, u" Klivlenddan kelgan bola men ko'rgan eng yaxshi lanet ashaddiy rassom edi ", deb izoh berdi.[22]

Oshpazlik uyushmasi AFL-CIO ning Martin Levittdan 1975 yilda tashkilotchi sifatida o'tgan yillardagi tajribasiga bo'lgan ishonchsizligi sababli Martin Levittdan "uyushma bustersi" risolasini va tashkilotchilar uchun o'quv filmini yozish uchun olib borgan harakatlarini to'sib qo'ydi.[23] Bu uning 3M (zamonaviy boshqaruv usullari) dan 5000 dollar miqdorida korporativ kreditni to'lamaganligi uchun ishdan bo'shatilishi bilan boshlandi.[24] Ushbu otishma bilan bir vaqtda u World Airways aviakompaniyasiga nazoratchi murabbiy sifatida ishga kirdi, ammo bir necha oydan so'ng o'zini ishsiz qidirib topishga majbur qilgan nohaqligi uchun ishdan bo'shatildi.[25] U Rusty Scupperda o'zini o'zi "qarshi tashkil qilishni" boshladi, u erda prezident va bosh tashkilotchi Chak Irvin bilan uchrashdi. Mehmonxonalar xodimlari va restoran xodimlari kasaba uyushmasi va Bartenders International Union Local 28 tomonidan unga tashkilotchi sifatida qo'shilishni so'ragan.[26] O'tmishda u boshqa ish beruvchilar bilan qilgani kabi, u (ittifoqdan) 5000 AQSh dollari miqdorida kredit olishga muvaffaq bo'ldi, ammo tez orada ikki tomonlama agent sifatida tanildi va o'zini har ikki tomon ham ishsiz deb topdi, yana bankrotlikda va ish izlamoqda.[27]

Barbara Noble, NY Times yozuvchisi, o'z maqolasida Levitt shunchaki yomon olma yoki u o'z sohasidagi odamlarning vakili bo'lganmi deb so'radi. Uning so'zlariga ko'ra, "U o'zining baxtsiz shaxsiy nasl-nasablari - skotch va aroq bilan yog'langani unga vijdonidan qochishga imkon bergan degan murosaga kelganga o'xshaydi". Bir nafasda u o'z kitobini kasaba uyushma kampaniyalarida jabrlanganlar uchun jirkanch harakat deb hisoblaydi, ammo uning qalbakilashtirilgan qurbonliklari va qalbaki firibgarliklar uchun kechirim so'ramaydi.[28] bu uni kasaba uyushmasida o'ynagan har qanday nayrangdan ham ko'proq muammoga duchor qildi.[29]

Jek Sheridan, Levittning birinchi ish beruvchisi[30] dedi: “O'tgan yillar davomida men taxminan 155 kishini o'qitdim. Ehtimol, ikkitasi bor edi, agar men hech qachon uchrashmagan bo'lsam. Ulardan biri Levitt edi. Men "Elmer Gantri" filmi haqida o'ylayman, u erda yigit hammaga vidalayapti, hali ham ularni Xudoga ishonishiga ishontirdi. Menimcha, Marti haqiqat nima ekanligini bilmaydi. ".[30]

Pulni ta'qib qilish

"Pulni qarzga olish va hech qachon qaytarib bermaslik men uchun do'stlarimdan ayrilish, ishbilarmonlik aloqalarini yoqish va oilaviy munosabatlarni buzish kabi noxush holatga aylandi. Men pulni cheksiz quvib chiqardim. Pul va spirtli ichimliklar kombinatsiyasi meni bankrotlikka, zaharlashga olib keladi. uylan va meni qamoqqa tashla. "[31] Uning qo'shimcha qilishicha, «u 1975 yilda konsalting kompaniyalaridan chiqib ketgan va keyin 8 yil davomida (1983 yilgacha) bir kishining ketma-ketligini boshqargan kasaba uyushmasini buzish deb nomlangan korxonalar Xodimlarni sintez qilish dasturlari va kadrlar instituti va uni boy urdi."[32]

Uning kitobida "unga boy urish" va "bir kishilik korxonalarni boshqarish" ning to'g'riligi o'z so'zlari bilan ziddiyatli bo'lib, unda o'g'irlik va qamoq jazosi uchun chiqarilgan hukmlar qatori va shu vaqt ichida ish beruvchilarni ishdan bo'shatishlar batafsil bayon etilgan. 1975 yilda u 3M (zamonaviy menejment usullari) dan maslahatchi lavozimidan ozod qilindi,[33] shuningdek, World Airways-dan nazoratchi murabbiy sifatida,[34] va keyinroq Mehmonxonalar xodimlari va restoran xodimlari kasaba uyushmasi[35] kabi kasaba uyushma tashkilotchisi. 1977 yilda u "Xodimlar birligi instituti" nomli kompaniyani tashkil qildi va kunlik seminarlarni olib bordi.[36] Ko'p o'tmay, u "Inson resurslari uchun tizimlar" deb nomlangan kompaniya bilan hamkorlik qilganidan ko'p o'tmay, 1978 yilda uni o'z boshqaruv kengashidan chiqarib ovoz berishdi va o'z nomlarini ishlatib, o'zlarining hisob-fakturalarini uning foydasiga yo'naltirgani uchun ish boshlagani uchun uni ishdan bo'shatishdi. Ular Kaliforniya shtati (Marin okrugi) Kaliforniya shtatining Yuqori sudiga Levittning to'xtashini to'xtatish uchun bir qator shikoyatlarni topshirdilar.[37] O'zining kitobida u bu munosabatlarni shunchaki boshqa tafsilotlarsiz tugash deb ataydi.[38]

"Men qancha pul ishlab topganimga ishonolmadim (1982)".[39] 1983 yilga kelib men oyiga 15000 dollar ishlab topdim va ko'pchilik xayol qilgandan ko'ra boyroq edim. Men faoliyatim cho'qqisida edim. Men yoqilgan edim TOP!"[40]

Balki u "qancha pul sarflaganimga ishonolmadim" deyishi kerak edi! Taxminan 1979 yildan 1981 yilgacha Kaliforniyaning Marin okrugi shtati tomonidan "Katta o'g'irlik" uchun bir qator qonuniy harakatlar qo'zg'atilgan va bu "unga boy" tezisiga ziddir.[41] Va 1983 yilda bir nafasda oyiga 15000 dollar ishlab topaman deb da'vo qilar ekan, ikkinchisida u buni yana bir bor reabilitatsiyadan o'tishni talab qiladigan alkogolli loyqa deb ta'riflagan.[42]

Levitt 1987 yilda yiliga 200 ming dollar ishlab topganini da'vo qilgan[43] va nutq paytida u kuniga 1000 dollar ishlab topgan deb aytishadi[44] Times Square Square Levitt-da Marriott Marquis mehmonxonasini tashkil qilmoqchi bo'lgan United 1442 oziq-ovqat va tijorat ishchilari uyushmasi tashkilotchilari oldida qilgan nutqida, "Men umid qilamanki, men samimiyligimni va men bu erda sizga yordam berish uchun ". U yana "kuniga 1000 AQSh dollari miqdoridagi ortiqcha xarajatlarni kasaba uyushmasi avtoulovi sifatida ishlagan" deb xabar qildi.[45]

Ogayo shtatining Shimoliy okrug okrug sudi yana uning da'volariga qarama-qarshi bo'lib, Martin J. Levittga 1983 yildagi daromadni ko'rsatgan to'lanmagan soliqlar uchun da'vo qildi. $64,009.26; 1984 yilda $52,791.48; va 1985 yilda $59,917.54 uning oyiga $ 15,000, yiliga $ 200,000 - $ 250,000 haqidagi da'volaridan qat'iy farq qiladi.[46]

"Hammasining haqiqiy fojiasi shundaki, men mehnat munosabatlari bo'yicha konsalting dunyosida umuman g'ayrioddiy emasman. Alkogolizm, bankrotlik, ajrashish, firibgarlik: savdo-sotiqning xavfliligi, kasaba uyushma tashkilotining yashirin rezyumesi".[47]

Levittning rezyumesi, aslida har qanday me'yorga ko'ra odatiy emas. Bu uning hamkasblari orasida yolg'iz qolganligini va ishdan bo'shatilishidan oldin qisqa vaqt ichida ishlay oladiganligini namoyish etadi. U karerasining ko'p qismida o'z korxonalarida alohida ishlagan. Levitt hech kim uning izidan bormaganini tan oldi va u o'zining nutqlari va seminarlari bilan ishchilarni ekspluatatsiya qilish g'oyasini rad etdi va ilgari da'vo qilgan "250,000 dollar" daromadining "uchdan bir qismini" topayotgani haqida xafa bo'ldi.[48] Levitt daromadidan qat'iy nazar "tepada" yashagan va katta o'g'irlik uchun bir necha bor sudlanib, uni qamoqxonaga yoki bir necha bor nazorat ostida nazorat ostida bo'lgan.[49] Levittning ta'kidlashicha, ba'zi kompaniyalar kasaba uyushmalaridan voz kechishga shunchalik intilishganki, unga ish haqi yoki ish sharoitlarini yaxshilash uchun sarflangan xarajatlar evaziga ko'p marta ish haqi to'langan. "Ular xayollarga berilib ketishdi", dedi u.[50]

Xulosa

Martin J. Levitt, kasaba uyushmalarining avtoulovi sifatida o'tmishi uchun har bir kasaba uyushma zalida kechirim uchun qilgan sayohati haqida "tarjimai hol" yozgan. U o'z kitobida barcha iflos ishlarini menejment vakili bo'lgan har bir kishiga aytib berishga harakat qildi. Ko'pgina kasaba uyushma a'zolari Levittning serial axloqiy nasl-nasabiga e'tibor bermadilar va uni fazilatning bosh ruhoniysi sifatida tanladilar. Xavfsiz bayonot shuki, ish bo'yicha advokatlar va maslahatchilar Martin Levittga o'xshash emas kasaba uyushma tashkilotchisi kabi Jimmi Xofa[51] yoki Jeki Presser.[52]

Levitt e'lon qildi: "Men qilgan axloqiy burchim, qilgan ishimga qarshi turish va qandaydir tarzda o'n minglab qurbonlarimni tuzatish edi.[53] Levitt 1993 yildagi kitobini "Men o'zimning barcha qilmishlarimga qarshi turaman va meni 20 yil davomida butilkada saqlagan aldov aylanishini to'xtataman. Keyin u shunday dedi:" Men toza kelishim kerak. Agar hozirgacha biror narsa aniq bo'lsa, demak, men aziz emasman. "[54]

Biroq, o'sha yili 1993 yilda "Union Buster of Confessions of Union Buster" nashr etildi va Martin J Levitt AFL-CIOga qo'ng'iroq qilganidan keyin 6 yil o'tgach, uning aldamchi psixologik patologiyasi aylanmagan edi. Kaliforniya shtati Kontra-Kosta okrugining yuqori sudi Martin Jey Levittga nisbatan Jinoyat kodeksining 529-moddasini buzganligi uchun sudga murojaat qildi. Soxta personatsiya va Jinoyat kodeksi 532 (a) uchun 25000 AQSh dollaridan ko'proq pul olganligi uchun soxta da'vo bilan kredit olish.[55]

Adabiyotlar

  1. ^ Dan Fitch tomonidan Union Buster tomonlarini o'zgartirdi; Ro'yxatdan o'tish-Pajaronian, 1989 yil 8-iyun,
  2. ^ "Union Buster hammasini kitobda aytadi". News.google.com. Olingan 2012-02-09.
  3. ^ Union Buster Book Review-ning e'tiroflari
  4. ^ a b "Ishda: kasaba uyushmasi Buster iqror". Nytimes.com. 1993-09-05. Olingan 2012-02-09.
  5. ^ Union Festivali Dan Fitch tarafidan o'zgaradi, Registr-Pajaronian 1989 yil 8-iyun
  6. ^ Union Buster. Devid Moberg tomonidan, par. 13
  7. ^ p. 52-satr 8 "Union Busterning e'tiroflari", Martin Levitt tomonidan 1993 y
  8. ^ 141-sonli Union Busterning e'tiroflari, Levitt: 1993 yil
  9. ^ p. 157 "oxirgi jumlasi" men aybdor bo'lgan kichik uy yong'inini "anglatadi, Union Busterning Confessions, Levitt: 1993
  10. ^ Kaliforniya shtati Marin okrugi aholisi. №24297-sonli hujjat 1979 yil 10-avgustda Elis Levittga etkazilgan tan jarohati, shu jumladan shaxsiy mulkni qasddan va yomon niyat bilan yoqish uchun.
  11. ^ a b 4-bet, Union Busterning e'tiroflari, Martin J Levitt, 1993 y
  12. ^ Beyker, Bob. Union Buster "sevgi mehnati" ga aylandi. LA Times, 1993 yil 5 sentyabr
  13. ^ Park, Myung K. "Ittifoqlarni tan olish Buster 5-bet, 3-qism".. Amazon.com. Olingan 2012-02-09.
  14. ^ p. 281 Union Busterning e'tiroflari, Levitt-1993 y
  15. ^ Klivlendning oddiy sotuvchisi: Sakkiztasi avtoulovlarni o'g'irlash firibgarligida ayblanmoqda, W.C. Miller, xodimlarning yozuvchisi
  16. ^ 276-278 bet, Union Busterning e'tiroflari, Levitt: 1993 yil
  17. ^ S. 287 epilog, Union Busterning e'tiroflari, Levitt: 1993 yil
  18. ^ p. 288, Union Busterning e'tiroflari, Levitt: 1993 yil
  19. ^ 289-bet, Union Busterning e'tiroflari, Levitt: 1993 yil
  20. ^ [Union Buster Sevgi mehnatiga murojaat qiladi, LA TIMES, Bob Beyker, 1993],http://articles.latimes.com/1993-09-05/news/vw-32035_1_union-organizer
  21. ^ Union Festivali Dan Fitch tomonidan "Registratsiya-Pajaronian" nashri uchun 1989 yil 8 iyun
  22. ^ 53-bet, Union Busterning iqrorlari. Levitt, Crown Publishers: 1993 yil
  23. ^ P. 142-mod. 3 va P.289 Union Busterning e'tiroflari, Levitt: 1993 yil
  24. ^ p. 114 Union Union Busterning e'tiroflari, Levitt: 1993 yil
  25. ^ p. 117, Union Busterning e'tiroflari, Levitt: 1993 yil
  26. ^ 120-bet Union Busterning e'tiroflari, Levitt: 1993 yil
  27. ^ 127-bet, Union Busterning e'tiroflari, Levitt: 1993 yil
  28. ^ 1979-1980, Kaliforniya shtatidagi Marin okrugi va boshqalar Martin J. Levitt Docket # CO26691 Dunyo tejamkorligi / Wells Fargo Grand Theft 20000 AQSh dollari, Fidelity Jamg'arma 10 000 AQSh dollari; Fuqarolarning jamg'armalari, 10 000 AQSh dollari; Transamerika sug'urtasi, $ 8400, Docket # 95603 Kanada banki $ 14,000
  29. ^ "NY Times, Ish joyida: Union Buster iqror bo'ldi, 1993". Nytimes.com. 1993-09-05. Olingan 2012-02-09.
  30. ^ a b "Union Buster" Sevgi mehnati "ga aylandi: Uning ishi shafqatsiz edi: kompaniyalarga mehnat tashkilotchilariga xalaqit berish uchun iflos usullarni o'rgating. Marti Levitt endi zarar ko'rganlarga yordam berish orqali najot izlaydi. - Los Angeles Times". Articles.latimes.com. 2007-08-06. Olingan 2012-02-09.
  31. ^ 14-bet, 15+ qator, Union Busterning e'tiroflari, Levitt: 1993 yil
  32. ^ p. 3 Union Busterning e'tiroflari, Levitt, 1993 y
  33. ^ 11-satr
  34. ^ p. 117
  35. ^ p. 130-qism.1
  36. ^ 137-bet
  37. ^ 7/12/78 va 13/2/79 dagi №91662-sonli dock
  38. ^ 141-bet, Union Busterning e'tiroflari, Levitt: 1993 yil
  39. ^ p. 227, Union Busterning e'tiroflari, Levitt: 1993 yil
  40. ^ p. 263, Union Busterning e'tiroflari, Levitt: 1993 yil
  41. ^ 8/22/79 Case # CO26691 Jahon jamg'armasi $ 20,000; 9/4/79 Transamerica 5 072,27 dollar; 9/18/79 Graphics etc # 57741 $ 2125.03; 10/17/79 CO26691 Fidelity Jamg'arma 10 000 AQSh dollari; 10/22/79 Fuqarolarning Jamg'arma va Kredit 10 000 AQSh dollari; 23/10/79 Transamerika sug'urtasi 8421,45 AQSh dollari; 1/19/81 America National Trust $ 19,441.52
  42. ^ p. 265 so'nggi satrlarida Ogayo shtatidagi Glenbeigh kasalxonasi, Union Busterning e'tiroflari, Levitt: 1993 yil tasvirlangan
  43. ^ p. 4 qator 29, Union Busterning e'tiroflari, Levitt: 1993 yil
  44. ^ Buffalo News, 1989 yil 23-iyul, yakshanba, Jozef P. Rits tomonidan: Sobiq kasaba uyushmasi o'z savdosining iflos sirlarini aytib beradi
  45. ^ Peron bilan zarbalar, Jonathan West tomonidan New West uchun, 1989 yil avgust
  46. ^ Amerika Qo'shma Shtatlari okrug sudi, Ogayo shtatidagi Jinoyat Docket # CR89: 0226-01-Daromad deklaratsiyasini qasddan topshirmaslik
  47. ^ p. 114 Union Union Busterning e'tiroflari, Levitt: 1993 yil
  48. ^ Union Festivali Dan Fitch tarafini o'zgartirdi, 1989 yil 8 iyun, Registr-Pajaronian
  49. ^ kitobining 158-159-betlari
  50. ^ "Ny Times, 1993". Nytimes.com. 1993-09-05. Olingan 2012-02-09.
  51. ^ [RFK bilan Youtube tinglovlari],https://www.youtube.com/watch?v=UNLYXSJjSJU
  52. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2010-01-07 da. Olingan 2012-02-10.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  53. ^ p. 5 kitobi
  54. ^ 288-bet, 34-qator, Union Busterning e'tiroflari, Levitt: 1993 y
  55. ^ Case # 151012-2 (930586-3) Kaliforniya shtati Kontra-Kosta okrugining Oliy sudi Martin Jey Levittga nisbatan Jinoyat kodeksining 529-moddasini buzganligi uchun sudga murojaat qildi. Soxta personatsiya va Jinoyat kodeksi 532 (a) uchun 25000 AQSh dollaridan ko'proq pul olganligi uchun soxta da'vo bilan kredit olish