Maryse Condé - Maryse Condé

Maryse Condé
Maryse Condé 2008 yilda
Maryse Condé 2008 yilda
Tug'ilganMaryse Boucolon
(1937-02-11) 1937 yil 11-fevral (83 yosh)
Pointe-a-Pitre, Gvadelupa, Frantsiya
TilFrantsuz
MillatiFrantsuz
Ta'limLitsey Fénelon, Sorbonne Nouvelle
Olma materSorbonne Nouvelle
Taniqli ishlarSego (1984)
Taniqli mukofotlar
Turmush o'rtog'iMamadu Kond[1]
Richard Filkoks[2]

Maryse Condé (nee.) Bukolon; 1937 yil 11 fevral) - a Frantsuz dan yozuvchi, tanqidchi va dramaturg Frantsuz Chet elda depertatsiya va mintaqa ning Gvadelupa. Kondeni eng yaxshi romani bilan tanilgan Sego (1984–85).[3]

Uning romanlari Karib dengizidagi qullik va mustamlakachilik natijasida kelib chiqqan Afrika diasporasini o'rganadi.[4] Uning frantsuz tilida yozgan romanlari ingliz, nemis, golland, italyan, ispan, portugal va yapon tillariga tarjima qilingan.[5] U turli xil mukofotlarga sazovor bo'lgan, masalan, Littéraire de la Femme (1986),[4] Prix ​​de l’Académie francaise (1988),[4] Carbet de la Carraibe musobaqasi (1997)[6] va Adabiyot bo'yicha yangi akademiya mukofoti (2018) uning asarlari uchun.[4]

Hayotning boshlang'ich davri

Maryse Boucolon sifatida tug'ilgan Pointe-a-Pitre, Gvadelupa, u sakkiz farzandning eng kichigi edi. "Men o'z orolim bilan tinchlik o'rnatdim" deb nomlangan intervyusida Maryse Condé o'zining dastlabki hayotining qirralarini aytib beradi.[7] Konde ota-onasini Gvadelupadagi birinchi qora tanli o'qituvchilar qatorida tasvirlaydi. Kondening onasi Janna Kvidal qizlar uchun o'z maktabini boshqargan. Kondening otasi Ogyust Bukolon ilgari o'qituvchi bo'lib, keyinchalik "La Banque Antillaise" deb o'zgartirilgan "Le Caisse Coopérative des prêts" kichik bankiga asos solgan.[7]

Kondening otasi Ogyust Bukolon birinchi turmushidan Serj va Albert ismli ikkita o'g'il ko'rgan.[7]Kondening uch singlisiga Ena, Janna va Jilette ismlari qo'yilgan.[7] Uning to'rt birodarlariga Ogyust, Jan, Rene va Gay ismlari qo'yilgan.[7]Gendan 11 yil o'tib Kondening tug'ilishi uni sakkiz farzandning eng kichigiga aylantirdi.[7] Konde onasi 43 yoshda, otasi 63 yoshida tug'ilgan.[7] Kondes o'zini "buzilgan bola" deb ta'riflaydi, bu esa uni ota-onasining yoshi kattaligi va u va aka-ukalari o'rtasidagi yosh farqiga bog'laydi.[7]

Kondey yozishni yoshligidan boshladi. U 12 yoshidan oldin u bitta aktyorli, bir kishilik spektakl yozgan.[7]Asar onasi Janna Kvidalning tug'ilgan kuniga sovg'a sifatida yozilgan.[7]

O'rta maktabni tugatgandan so'ng u o'qidi Litsey Fénelon 1953 yildan 1955 yilgacha.[7]Konde ikki yillik ishtirokidan so'ng chiqarib yuborildi.[7]Buning o'rniga Konde o'qishni davom ettirdi Parij universiteti III (Sorbonne Nouvelle ) Parijda.[7] Uning tashrifi davomida u boshqa g'arbiy hindular bilan birgalikda Luis-Karlos Prestes klub.[7]

Hayot

1959 yilda Kondening mashqlarida qatnashdi Les Nègres / Qora tanlilar tomonidan Jan Genet, u qaerda uchrashishi kerak edi Gvineya aktyor Mamadu Konde.[7] 1959 yil avgustda u Mamadu Kondaga uylandi.[7] Oxir oqibat ularning to'rtta farzandi bor. 1959 yil noyabrga kelib, er-xotinning munosabatlari keskinlashdi va Konde bu munosabatlarga o'tdi Fil suyagi qirg'og'i, u erda u bir yil davomida dars beradi.[7]

Kondening ta'tilga qaytishi paytida u bir guruh orqali siyosiy ongga ega bo'ldi Marksistik do'stlar.[7] Kondening marksist do'stlari uning ko'chib o'tishiga ta'sir qilishadi Gana.[7]

1960-1972 yillarda u dars bergan Gvineya, Gana (1960-yillarda u siyosat tufayli deportatsiya qilingan joydan) va Senegal.[5]

1973 yilda u Parijga qaytib keldi va frankofon adabiyotidan dars berdi Parij VII (Jussieu), X (Nanter) va Kasal (Sorbonne Nouvelle).[5] 1975 yilda u magistrlik dissertatsiyasini va doktorlik dissertatsiyasini tugatdi. qiyosiy adabiyotda Parijdagi Sorbonne Nouvelle-da, Karib dengizi adabiyotidagi qora stereotiplarni o'rganib chiqdi.[4][5]

1981 yilda u va Kond uzoq vaqt ajrashib ajrashishdi. Keyingi yil u o'zining ko'pgina romanlarining ingliz tilidagi tarjimoni Richard Filkoksga uylandi.

U o'zining birinchi romanini nashr etmadi, Eremaxonon u 40 yoshga to'lgunga qadar, chunki "u o'ziga ishonmagan va tashqi dunyoga yozishga jur'at etmagan".[8] Ammo, Kond hozirgi Karib dengizi yozuvchisi sifatida hozirgi mashhurligiga uchinchi romani nashr etilgunga qadar erisha olmaydi, Sego (1984).[5]

Muvaffaqiyatdan keyin Sego, 1985 yilda Condé a mukofotiga sazovor bo'ldi Fulbrayt stipendiyasi AQShda o'qitish. U frantsuz va frankofon adabiyoti professori bo'ldi Kolumbiya universiteti 1995 yilda Nyu-York shahrida.[4]

Kond turli universitetlarda dars bergan, shu jumladan Berkli Kaliforniya universiteti; UCLA, Sorbonna, Virjiniya universiteti, va Nanter universiteti. 2005 yilda o'qituvchilikdan nafaqaga chiqqan.[5]

Adabiy ahamiyatga ega

Kondening romanlari turli xil tarixiy davrlarda va joylarda irqiy, jins va madaniy masalalarni, shu jumladan Salem jodugarining sinovlari yilda Men, Tituba: Salemning qora jodugari (1986); 19-asr Bambara imperiyasi ning Mali yilda Sego (1984-1985); va 20-asrda Panama kanalining qurilishi va uning G'arbiy Hindiston o'rta sinfining ko'payishiga ta'siri Hayot daraxti (1987). Uning romanlari afrikalik xalqlar va diasporalar, ayniqsa Karib havzasi o'rtasidagi munosabatlarni aks ettiradi.[4]

Uning birinchi romani, Eremaxonon, 1976 yilda nashr etilgan.[5] Bu shunchalik tortishuvlarga sabab bo'ldiki, muvaffaqiyatga bo'lgan tanqidlari tufayli olti oydan keyin uni javonlardan tortib olishdi Afrika sotsializmi.[9] Hikoya Kondening Gvineyada birinchi bo'lib bo'lgan vaqtidagi hayoti bilan chambarchas bog'liq bo'lsa-da, va u birinchi shaxs sifatida bayon etilgan, ammo u tarjimai hol emasligini ta'kidlaydi.[10] Kitob, u ta'riflaganidek, "" anti-moi ", o'ziga xosligi va kelib chiqishini qidirish jinsiy erkinlikning isyonkor shakli bilan tavsiflangan noaniq shaxs" hikoyasidir.[10]

U Karib havzasining aksariyat adabiy harakatlaridan ancha uzoqlashdi, masalan Negritude va Kreolité va ko'pincha kuchli feministik va siyosiy tashvishlarga ega mavzularga e'tibor qaratdi. O'zining ishida ham, shaxsiy hayotida ham radikal faol Kondening ta'kidlashicha: "Men hech narsa yoza olmadim ... agar u ma'lum siyosiy ahamiyatga ega bo'lmasa. Menda bundan boshqa muhim narsa qoladigan narsa yo'q".[4]

Kondening keyingi asarlari tobora avtobiografik bo'lib qoldi, masalan Yurakdan ertaklar: mening bolaligimdan haqiqiy hikoyalar (1999) va G'olib (2006), onasining buvisining xayoliy tarjimai holi, unda u post-kolonial Karib dengizida onalik, ayollik, irqiy munosabatlar va oilaviy dinamikani o'rganadi. Celanire tomog'ini kim kesdi (2000) Kondening otaliq buvisining izlarini ko'rsatadi.

Biroq, uning 1995 yilgi romani Shamol balandliklari qayta ishlash hisoblanadi Emili Bronte Ning Wuthering balandliklari, u birinchi bo'lib 14 yoshida o'qigan edi. Kondey uzoq vaqtdan beri uning atrofida "hurmat" sifatida asar yaratmoqchi edi. Uning romani Gvadelupada bo'lib, irq va madaniyat odamlarni ajratib turadigan masalalar sifatida namoyish etilgan.[4] Ushbu kitobni yozishda u o'zining Karib havzasidan qanday chiqqanligi haqida fikr yuritib:

"Afrikalik qullar tufayli Afrika dunyosining bir qismi, Evropa ta'limi tufayli Evropa dunyosining bir qismi - bu juda ko'p olamlarning bir qismi bo'lish - bu ikkilanishning o'ziga xos xususiyati. Siz buni o'zingizning uslubingizda ishlatishingiz va boshqalarga jumlalar berishingiz mumkin Ushbu ishni bajarayotganimda juda xursand bo'ldim, chunki bu o'yin, buzuq, ammo quvonchli o'yin edi. "[4]

Uning o'yinlari orasida:

  • Sarg'ish inqilob, 1991 yilda nashr etilgan, birinchi marta Gvadelupada 1989 yilda ijro etilgan
  • Komediya d'Amour, birinchi marta Gvadelupada 1993 yilda ijro etilgan
  • Dieu nous l'a donné, 1972 yilda nashr etilgan, birinchi bo'lib 1973 yilda Parijda ijro etilgan
  • La mort d'Oluwemi d'Ajumako, 1973 yilda nashr etilgan, birinchi bo'lib 1974 yilda ijro etilgan Gabon
  • Le Morne de Massabielle, birinchi versiyasi 1974 yilda Puteaux (Frantsiya) da sahnalashtirilgan, keyinchalik Nyu-Yorkda ingliz tilida sahnalashtirilgan Massabiel tepaliklari (1991)
  • Pension les Alizes1988 yilda nashr etilgan, birinchi bo'lib Gvadelupada va keyinchalik Nyu-Yorkda sahnalashtirilgan Tropical Breeze mehmonxonasi (1995)
  • Ti Noelning Les sept voyages (Xose Jernidier bilan hamkorlikda yozilgan), 1987 yilda Gvadelupada ijro etilgan.[11]

Meri Kondening adabiy arxivi (Meri Kondening hujjatlari) joylashgan Kolumbiya universiteti kutubxonalari.

Tanlangan bibliografiya

Romanlar

  • Eremaxonon (1976). Heremaxonon, trans. Richard Philcox (1982).
  • Une saison à Rihata (1981). Rihatadagi fasl, trans. Richard Philcox (1988).
  • Segou: Les murailles de terre (1984). Segu, trans. Barbara Bray (1987).
  • Segou: La terre en miettes (1985). Segu bolalari, trans. Linda Kovayddeyl (1989).
  • Moi, Tituba, sorcière ... Noire de Salem (1986). Men, Tituba: Salemning qora jodugari, trans. Richard Philcox (1992).
  • La vie scélérate (1987). Hayot daraxti, trans. Viktoriya Reyter (1992).
  • Traversée de la mangrov (1989). Mangrovdan o'tish, trans. Richard Philcox (1995).
  • Les derniers rois mages (1992). Afrika qirollarining oxirgi, trans. Richard Philcox (1997).
  • La colonie du nouveau monde (1993).
  • La migratsiya des coeurs (1995). Shamol balandliklari, trans. Richard Philcox (1998).
  • Desirada (1997). Desirada, trans. Richard Philcox (2000).
  • Célanire cou-coupé (2000). Celanire tomog'ini kim kesdi?, trans. Richard Philcox (2004).
  • La belle créole (2001). Belle Kreol, trans. Nikol Simek (2020).
  • Historie de la femme kannibale (2003). Yamyam ayol haqida hikoya, trans. Richard Philcox (2007).
  • Les belles ténébreuses (2008).
  • En entantant la montée des eaux (2010).
  • Le fabuleux et triste destin d'Ivan et d'Ivana (2017). Ivan va Ivananing ajoyib va ​​fojiali hayoti, trans. Richard Philcox (2020).

O'yinlar

  • Tan tanqisligi inqilobi (1989).
  • Comme deux frères (2007). Ikki aka-uka singari.

Boshqalar

  • Entretiens avec Maryse Condé (1993). Maryse Condé bilan suhbatlar (1996). Françoise Pfaff bilan suhbatlar. Ingliz tilidagi tarjimada 1994 yilgi intervyular asosida yangi bob mavjud.
  • Le coeur à rire et à pleurer: yodgorliklar de mon enfance (1999). Yurakdan ertaklar: mening bolaligimdan haqiqiy hikoyalar, trans. Richard Philcox (2001).
  • Victoire, les saveurs et les mots (2006). G'olib: Onamning onasi, trans. Richard Philcox (2006).
  • La vie sans fards (2012). Afrika men uchun nima? Haqiqiy hayot tarjimai holining parchalari, trans. Richard Philcox (2017).
  • Karib dengizi yozuvchisining sayohati (2013). Richard Philcox tomonidan tarjima qilingan insholar to'plami.
  • Mets va merveilles (2015). Morsels va Marvels, trans. Richard Philcox (2015).

Mukofotlar va sharaflar

  • 1986 yil: Le Grande Prix Littéraire de la Femme
  • 1988 yil: Le Prix de l'Académie francaise (La vie scélérate)
  • 1988 yil: Liberatur mukofoti (Sego)
  • 1993 yil: Puterbaugh mukofoti
  • 1997: Carbet de la Caraibe musobaqasi (Desirada)[4][6]
  • 1999: Marguerite Yourcenar Mukofot (Le coeur à rire et à pleurer)[6]
  • 1999 yil: Nyu-York Universitetining Afrikani o'rganish dasturidan umr bo'yi yutuqlar mukofoti[6]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Maryse CONDE", Aflit, G'arbiy Avstraliya universiteti / frantsuzcha.
  2. ^ "Muallif haqida ma'lumot: Maryse Condé", Bugungi kunda jahon adabiyoti, Jild 78, № 3/4 (2004 yil sentyabr - dekabr), p. 27, JSTOR orqali.
  3. ^ Kond, Meriss va Richard Filkooks. Yurakdan ertaklar: mening bolaligimdan haqiqiy hikoyalar. Nyu-York: Soho, 2001 yil.
  4. ^ a b v d e f g h men j k Rebekka Vulf, intervyu: "Maryse Condé" Arxivlandi 2016 yil 1-noyabr, soat Orqaga qaytish mashinasi, Bombalar jurnali, Vol. 68, 1999 yil yoz. 2016 yil 27 aprelda olingan.
  5. ^ a b v d e f g "Maryse Condé | Columbia | Frantsiya". fransuz.columbia.edu. Olingan 16 mart, 2019.
  6. ^ a b v d e "Muallif haqida ma'lumot: Maryse Condé". Bugungi kunda jahon adabiyoti (2004 yil sentyabr - dekabr), 78 (3/4), p. 27.
  7. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s Klark, Vèè A .; Cecile Daheny (1989). ""Men o'z orolim bilan tinchlik o'rnatdim ": Meri Kondening intervyusi". Kallaloo (38): 87–133. doi:10.2307/2931145. ISSN  0161-2492. JSTOR  2931145.
  8. ^ Kvinn, Annalisa (2018 yil 12-oktabr). "Maryse Condé janjal bilan bog'liq bo'lgan yilda Nobel adabiyotiga alternativa yutdi". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 16 mart, 2019.
  9. ^ a b Kond, Maryse (2019 yil 6-fevral). "Gvadelupaga ovoz berish". Nyu-York kitoblarining sharhi. Olingan 16 mart, 2019.
  10. ^ a b Lionnet, F. (1989). "Kechiktirilgan baxt: Meri Kondening Heremaxonon va ovoz berishni buzish ". Yilda Avtobiografik ovozlar: irq, jins, avtoportretlar (167-190-betlar). Itaka; London: Kornell universiteti matbuoti.
  11. ^ Alvina Ruprext, "Maryse Condé bilan intervyu" (mavhum), Xalqaro frankofon tadqiqotlari jurnali, Jild 2, 1-son (1999 yil yanvar).

Tashqi havolalar