Kanadalik hindistonlik maktablar tizimini ommaviy axborot vositalari orqali tasvirlash - Media portrayals of the Canadian Indian residential school system - Wikipedia

Ro'yxati Kanadalik hindistonlik maktablar tizimini ommaviy axborot vositalarida namoyish etish hayot tajribalarini yoritib berish uchun yaratilgan asarlarning namunalarini o'z ichiga oladi Kanadalik hind maktablari tizimi, Kanada hukumati tomonidan tashkil etilgan va o'zlashtirish uchun cherkov amaldorlari tomonidan boshqariladigan maktablar tarmog'i Mahalliy talabalar.[1]

Film va televidenie

YilSarlavhaDirektorIzohlar
1978Adashgan ruhni saqlab qolish maktabiMarvin Midvitski, Les Xolduey va Kristofer UilsonTomonidan ishlab chiqarilgan Milliy filmlar kengashi qisqa metrajli film ota-onalar tomonidan tashkil etilgan, o'quvchilariga alohida dolzarb mavzular kiritilgan maktabni tekshiradi. Maktabdagi bolalarning tajribasi ularning ota-onalari tomonidan turar-joy maktablarida yashaganlar bilan taqqoslanadi.[2]
1985Mission Maktab sindromiShimoliy Native BroadcastingYukondagi turar-joy maktablarining ta'sirini o'rganadigan hujjatli film, Lower Post turar joy maktabining sobiq aholisi, Baptistlar hind missiyasi maktabi (Whitehorse ) va Chaoutla hind maktablari (Karkross ), shuningdek, Uaytxorsdagi Yukon Hall qarorgohi.
1989Ruh qaerda yashaydiBryus PittmanA CBC 1930-yillarda o'g'irlab ketilgan va turar-joy maktabiga olib ketilgan yosh aborigen qiz Ashtoh-Komining dramatik tasviri.
1991O'quv yo'liLoretta ToddUchta mahalliy ayol o'qituvchini kuzatib boradigan va ayollarning ikkitasi turar-joy maktablarida duch kelgan dahshatli voqealarni o'z ichiga olgan kuchli, zamin yaratuvchi hujjatli film. Hujjatli kadrlar, dramatik aksiyalar va arxiv filmlarining noyob aralashmasidan foydalangan holda, Todd ta'lim bo'yicha mahalliy nazoratni qayta tiklashga yordam beradigan uchta noma'lum qahramonlarning hayotiy hikoyalarini birlashtiradi.[3]
1991Ishonchni buzishBeshinchi mulkKanadadagi eng yomon saqlanadigan sir haqidagi, turar joy maktabidan omon qolganlarning hayotini va suiiste'mol qilish haqidagi hikoyalarni ko'rib chiqadigan jozibali hujjatli film.
1992Uyqudagi bolalar uyg'onishRhonda Kara XanaIlhomlangan Shirley Cheechoo o'yin Mokasinsiz yo'l, Uyqudagi bolalar uyg'onish Bu Kanada tarixining shaxsiy rekordidir va mahalliy madaniyatning mustahkam kuchiga hurmat.
1993Shadows BeyondGryphon Productions Ltd.Mahalliy aholi maktablari (missionerlik maktablari) merosi haqida kuchli hujjatli film. Videoda ushbu maktablarning tarixiy asoslari yoritilgan, lekin birinchi navbatda og'riqli shaxsiy tajribalar tasvirlangan; bugungi kunda jamoalarda sodir bo'layotgan ko'p avlodli qayg'u va davolanish jarayonlarining sabablari.
1998Kuper oroli: Davolash doirasiga qaytishMilliy filmlar kengashiKanada va Amerika Qo'shma Shtatlaridagi minglab aborigenlar singari, Kuper orolining sobiq aholisi ham sukunatni buzishni boshladilar va o'zlarining uy-joy maktablarining tajribalari haqida gapira boshladilar. Ular uchun davolanish vaqti keldi.
2001Yo'qotilgan bolalikDag KutendIntervyu, arxiv fotosuratlari va reaktivlar orqali ushbu dastur juda yoshligida turar joy maktablariga yuborilgan to'rt kishining tajribalarini yoritib beradi.
2005Kanadadagi hind maktablarida kunMahalliy ta'lim koalitsiyasiYoshlar tomonidan uyushtirilgan ushbu 26 daqiqali hujjatli film Hindistonning uchta turar-joy maktablari hayotini yoritib beradi. Omon qolganlar kundalik ishlarini, uy ishlariga sarf qilgan vaqtlarini va izolyatsiya tuyg'ularini eslashadi. Ushbu filmda maktablardagi hayotning arxiv tasvirlari, shuningdek, tirik qolganlar bilan o'zlarining tajribalari haqida kamerada hech qachon gaplashmagan intervyular mavjud.
2007Yiqilgan tuk: Hindiston sanoat turar-joy maktablari Kanada KonfederatsiyasiRendi N. BezeauYiqilgan tuklar Kanadadagi hind turar-joy maktablarini yaratishda harakatlantiruvchi kuchlarni chuqur tanqidiy tahlilini taqdim etadi.
2007Tavba qilmaganlar: Kevin Annet va Kanadadagi GenotsidKevin AnnetCherkov tasarrufidagi turar joy maktablarida sodir etilgan jinoyatlar tasvirlangan hujjatli film.
2008Buvilar uchun keklarMongrel MediaNadiya Maklaren uydagi qimmatbaho film fragmentlarini ettita oqsoqolning turar-joy maktabidagi tajribalaridan keskin ta'sirlangan hikoyalari bilan birlashtirib, o'z buvisining hayoti haqida hikoya qiladi.
2008O'g'irlangan bolalarCBC LearningThe National gazetasining ushbu hujjatli to'plamida CBC turar joy maktablarining sobiq o'quvchilarga va keng jamoatchilikka ta'sirini o'rganib, Kanada tarixidagi ushbu og'riqli bobni hal qilish uchun nima qilish kerakligi haqida g'oyalarni taqdim etdi.
2009Eksperimental eskimoslarBarri Grinvald1960-yillarning boshlarida Kanada hukumati ijtimoiy muhandislik sohasida tajriba o'tkazdi. Uch yosh Inuit o'g'il bolalar Arktikadagi oilalaridan ajralib, oq tanli oilalarda yashash va oq maktablarda ta'lim olish uchun mamlakat poytaxti Ottavaga jo'natildi.
2009Ko'rilmagan ko'z yoshlarRon DuglasG'arbiy Nyu-York va Kanadadagi tub amerikalik oilalar ta'sirini his qilishni davom ettirmoqdalar Tomas hind maktabi va Mohawk instituti yilda Ontario. Omon qolganlar o'z oilalaridan shikastlanish, zo'ravonlik va ularning tili va madaniyatiga muntazam ravishda hujum qilish haqida gapirishadi. G'arbiy Nyu-Yorkdagi tub amerikalik jamoalar hozirda maktab-internat tajribasidan kelib chiqqan holda jarohatni davolash va avlodlararo travma tsiklini buzishga urinmoqdalar. Ko'rilmagan ko'z yoshlar maktab-internatda omon qolganlar, ularning oilalari va ijtimoiy xizmat ko'rsatuvchi provayderlarning guvohnomalari.[4]
2009Kakalakkuvik (bolalar yashaydigan joyda)Jobi VetaluktukKakalakkuvik Port Xarrison shahridagi sobiq talabalarning (hozirda) yorqin xotiralarini aytib beradi Inukjuak Inuitning birinchi guruhi federal hukumatni kompensatsiya uchun sudga bergan.
2009VahshiylikLiza JeksonAn'anaviy turar-joy maktabining hikoyasini buzib tashlashda, turarjoy maktabidagi Birinchi millat bolalarining bir qismi xoreografga aylandi Hip Hop ular nazoratsiz bo'lganda raqs tartib-qoidalari.
2009Shi-Shi-EtkoKeyt KrollShi-Shi-Etko tez orada o'zining g'arbiy ta'limini turar-joy maktabida boshlash uchun uyidan olib ketiladi. Onasi, otasi va buvisi uning ildizlarini eslashini istashadi va ular bu ideallarni unga davom ettirish uchun bahorda qaytib kelishini kutishadi.
2012Biz bolalar edikTim VolochatiukOmon qolganlar Lina Xart (Gay Xill turar-joy maktabi) va Glen Anaquod (Lebret hind uy-joy maktabi) tajribalari haqida hujjatli film.[5]
2013Yosh ruhlar uchun qofiyalarJeff BarnabiO'z zaxirasida giyohvand moddalar ekipajini boshqaradigan o'spirin Aila va unga hindlarning ishlari bo'yicha agent tomonidan tajovuz qilinib, boshqa bolalar tez-tez zo'ravonlik ko'rsatadigan turar-joy maktabida hibsga olinganligi haqida uydirma film.
2016Yashirin yo'lGord DovniNing hikoyasini animatsion qayta hikoya qilish Chanie Wenjack.
2017Hind otiStiven KampanelliRomanning moslashuvi Hind oti tomonidan Richard Vagam; turar-joy maktabidagi o'g'il tirik qoladi va yaxshi rivojlanadi muzli xokkey.
2019E bilan Anne, 3-faslMoira Uolli-BekketRomanning moslashuvi Anne Green Gables tomonidan Lyusi Mod Montgomeri. Yosh bolani o'z ichiga olgan xayoliy hikoya yoyi Mi'kMaq qiz oilasidan majburan ajralib, turar joy maktabiga yolg'on bahonalar bilan olib ketilgan.

Nashr qilingan matnlar

YilSarlavhaMuallifISBNIzohlar
1988Qarshilik va yangilanish: Hind uy-joy maktabidan omon qolishSeliya Xeyg-BraunISBN  0889781893Kanadadagi turar joy maktablari, Qarshilik va yangilanish fenomeni bilan shug'ullanish uchun birinchi bo'lib nashr etilgan kitoblardan biri bu mahalliylarning istiqbollari haqidagi bezovtalik to'plamidir. Kamloops hind maktablari (KIRS) Britaniya Kolumbiyasining ichki qismida. KIRSning sobiq aholisi bo'lgan o'n uchta mahalliy aholi bilan suhbatlar kitobning yadrosini, maktab hayotining ochiq tasvirini va mahalliy madaniyatni bo'g'ishga intilgan tizimning zulmkor muhiti haqida hikoya qiladi.
1992Mening ismim SeepeetzaSherli SterlingISBN  0888991657Birinchi marta 1992 yilda Kanadada nashr etilgan va u erda g'olib chiqqan Sheila A. Egoff bolalar adabiyoti mukofoti, ushbu avtobiografik roman Seepeetzaning kundalik shaklida, uning 50-yillarning 6-sinfida yozilgan.
1998Mo'ynali kiyimlardan o'pishTomson shosseISBN  0385258801Eremiyo va Jabroil mahalliy madaniyat ta'sirini saqlab, oq, Evropa an'analari doirasida ishlashga harakat qiladigan taniqli rassomlar bo'lib o'smoqda. Romanda o'g'il bolalarni Kri bolaligidagi beg'ubor beg'uborlikdan, haqoratli turar-joy maktabiga majburan ko'chib o'tish orqali, o'zlarining tabiiy iste'dodlari ularni qanchalik uzoqlashtirishi mumkinligini kashf etishga urinayotgan yosh rassomlar kabi.
2001Xayrlashishga vaqt yo'q: Kuper orolidagi turar-joy maktabining bolalar haqidagi hikoyalariSilviya OlsenISBN  1550391216Bir qator bolalarning xotiralariga asoslanib, mahalliy maktab-internatga yuborilgan beshta bola haqidagi xayoliy hisob Tsartlip birinchi millatlar odamlar. Ushbu unutilmas bolalarni Tsartlip kunduzgi maktabining hukumat agentlari Kuper orolining turar-joy maktabida yashash uchun olib ketishadi. (Kuper orolining nomi o'zgartirildi Penelakut oroli 2010 yilda.)
2005Mening nutqimni topish: Kanadalik o'n to'rt ayol mahalliy uydan keyin o'z hayotlarini qanday qilib qaytarib olishdiAgnes GrantISBN  1894856570Turar joy maktablarida o'qigan yoki ularga ta'sir ko'rsatgan o'n to'rtta mahalliy ayol o'zlarining tajribalari haqida mulohaza yuritadilar. Ular Kanadadagi turar-joy maktablarida o'tkazgan yillarini va tubsiz madaniyatlarning kuchli va mustaqil a'zolari va Kanada jamiyatining qimmatli a'zolari bo'lish uchun ulkan to'siqlarni qanday engganliklarini tasvirlaydilar.
2005Shi-shi-etkoNikola I. KempbellISBN  0888996594Shi-shi-etko ketishdan oldin so'nggi to'rt kunini hisoblaydi. U o'zining uyi - baland maysalar shabada ritmida tebranayotgani, qat'iyatli chivinlar, ishlayotgan bambuklar haqida hamma narsani yodlashga harakat qiladi.
2006Yopiq eshiklar ortida: Kamloops hind uy maktabidan hikoyalarJek Agnes (muharrir)ISBN  1894778413Yopiq eshiklar orqasida Kamloops hind maktabida qatnashgan 32 kishining yozma guvohnomalari mavjud. Maktab 1893 yildan 1979 yilgacha faoliyat yuritgan ko'plab taniqli turar-joy maktablaridan biri edi. Hikoyachilar maktabda o'g'irlangan vaqtlarini eslashadi va biz bilan bo'lishadilar; ko'plab hikoyalar jasoratli ko'z yoshlar bilan aytiladi.
2007Chetga o'tish: turar-joy maktablarining ta'sirini tushunishBrent tosh baliqlariISBN  1896832814Kanadadagi turar-joy maktablari mahalliy aholiga sezilarli ta'sir ko'rsatishda davom etmoqda. Ushbu kiruvchi merosning shikastlanishi bilan kurashishni davom ettirmoqdamiz. Ushbu kitobda biz tarixga nazar tashlaymiz, ammo bugungi kunda turar-joy maktablari tizimidan kelib chiqadigan avlodlararo ta'sirlarga e'tibor qaratamiz. Ushbu doimiy ta'sirlar ta'lim, ta'lim va oilaviy munosabatlarga ta'sir qiladi. "Ko'chib o'tish" ijobiy yondashuvlarni va davolash yo'llarini ta'kidlaydi va sog'lom insonlar, oilalar va jamoalarning rivojlanishiga yordam beradi.
2008Shin-Chi kanoesiNikola I. KempbellISBN  0888998570Mukofotga sazovor bo'lgan Shi-shi-etkoning ushbu harakatlanuvchi davomi, ikki bolaning turar-joy maktabidagi tajribasi haqida hikoya qiladi. Shi-shi-etko ikkinchi yilga qaytmoqchi, ammo bu safar uning olti yoshli ukasi Shin-chi ham ketmoqda.
2009Kirpiklar va Xitoy qo'g'irchoqlariRobert AleksiISBN  1894778723Etarli spirtli ichimliklar jinlarni bir kecha uchun susaytiradi; qurol va bitta o'q jinlarni abadiy o'chiradi. Do'stingiz o'z joniga qasd qilganda va televizorda sobiq ruhoniy paydo bo'lganda, jamiyat buziladi. Jeyms va Jeyk bolalikdagi zo'ravonliklarga duch kelmoqdalar va sukunatni buzib, davolanish va qayta kashf etish yo'lini boshlashdi.
2010Moviy Tuzli suvDan GrinISBN  1451581246Xayda o'spirin, Blue Saltwater, orolidagi uyiga qaytish uchun jasoratli qochishdan oldin, Sankt-Ignatius turar-joy maktabining yomon qorinlarini ochib beradi. Xayda Gvayi.
2010Buzilgan davra: hind turar-joy maktablarining qorong'u merosi: xotiralarTeodor FonteynISBN  192661366XMuallifning "Davolash sayohati" orqali madaniyatning zulm va marginalligini his eting.
2010Yog'li oyoqlar: Haqiqiy voqeaKristi Jordan-Fenton va Margaret Pokiak-FentonISBN  1554512468Margaret, yosh qizlarga javobgar bo'lgan rahmsiz rohiba tomonidan mazax qilingan va xo'rlangan Margaret o'qishni o'rganishi mumkin bo'lgan taqdirda deyarli hamma narsaga chidashga tayyor. Noxush ishlar uni qo'rqitmaydi, ammo boshqa o'quvchilarning masxaralashi va adolatsiz jazolar. U chirkin qizil paypoq kiyishga majbur bo'lgan yagona qiz bo'lganida, Margaretda etarli bo'ldi va u jang qildi.
2010LishamidanAlbert KanadienISBN  1894778650Albert Kanadien bolalik yillarini Lishamida an'anaviy tarzda eslaydi Dene lageridan shimolga Makkenzi daryosi, va turar-joy maktabining unga, uning oilasiga va xalqiga bo'lgan halokatli va uzoq muddatli ta'siri haqida aks etadi.
2011Uydagi notanish kishi: Haqiqiy voqeaKristi Jordan-Fenton va Margaret Pokiak-FentonISBN  1554513618Arktikada oilasi bilan uchrashish uchun sayohat qilish, 10 yoshli Margaret Pokiak uning hayajonini ushlab turolmaydi. Ota-onasi uni qorong'i plashli rohibalar va aka-ukalar boshqaradigan maktabga topshirganiga ikki yil bo'ldi.
2011O'rindoshni tinchlantirish: Hindistondagi uy maktablari, haqiqatni aytib berish va Kanadada yarashishPaulette ReganISBN  077481778XSettler In-ni tinchlantirish, mahalliy bo'lmagan Kanadaliklar yarashishning transformatsion imkoniyatlarida chinakam ishtirok etish uchun o'zlarining dekolonizatsiya jarayonini boshdan kechirishi kerak. Tinchlik o'rnatuvchilar sifatida o'zlarining doimiy afsonalaridan voz kechishlari va mahalliy tajribani o'jarlik bilan e'tiborsiz qoldirgan va qadrsizlantirgan jamiyatning vayronkor merosini tan olishlari kerak. Rahmdil harakatga chorlovchi ushbu qudratli kitob o'tmish yaralarini davolashga qaratilgan yangi va umidvor yo'lni taklif etadi.
2012Hind otiRichard VagamISBN  9781553654025Yosh Ojibve Saul hind oti ismli bola Ontario shtatidagi Uayt-Daryodagi Sent-Jeromning hind maktabiga olib ketilmoqda. Romanda Shoulning maktabdagi tajribasi va xokkey o'ynash orqali qochib qutulish masalalariga e'tibor qaratilgan.
2012Ular meni Meni birinchi raqam deb atashdi: Hindiston maktabida sirlar va omon qolishBev SellarsISBN  0889227411Sent-Jozef missiyasida o'tgan yillardagi ushbu ochiq va hayajonli xotirada Sellars turar-joy maktabining unga va uning oilasiga doimiy ta'sir ko'rsatishi to'g'risida sukutini buzadi - giyohvand moddalarni iste'mol qilishdan o'z joniga qasd qilishga urinishlargacha va o'zining davolanish yo'lini bemalol bayon qiladi.
2014Qizil yo'lga qaytishFlorensiya Kaefer va Edvard GamblinISBN  19275753701954 yilda, Florens Kaefer o'n to'qqiz yoshida, u o'qituvchi sifatida ishga qabul qilindi Norvegiya uyi. Talabalar qanday og'ir sharoitlarni boshdan kechirganini bilmagan Florensiya va uning hamkasblari, yolg'iz va vatanni sog'inayotgan yosh bolalarga to'la maktabni tarbiyalashdi. Ko'p yillar o'tgach, Florensiya kutilmaganda Norvegiya uyi talabalaridan biri Edvard Gamblin bilan qayta bog'landi. Florens maktab va uning hamkasblari nomidan kechirim so'rashga undab, Edvard bilan bog'landi.
2014Hind maktab yo'li: Shubenakadi turar-joy maktabining merosiKris BenjaminISBN  1771082135Indian School Road-da jurnalist Kris Benjamin munozarali va fojiali tarixga qarshi kurashadi Shubenacadie hind maktablari, uning o'tmishdoshlari va uning doimiy ta'siri, birinchi marta ko'p istiqbollarga ovoz berdi.
2014G'oz ustida: Labrador Metis ayol eslaydiJozi PenniISBN  1459719123Jabriy Pennining Labradorning ajratilgan burchagidagi mehribon Metis oilasining a'zosi bo'lganligi, uni turar-joy maktabiga olib borganida keskin o'zgargan. Talabalar tomonidan tahqirlagan Jozi tobora g'azablanib, o'spirinlik davrida oilasi va jamiyatidan ajralib qoldi. O'n etti yoshida u o'z boyligini topish va o'z hayotini boshlash uchun Goz ko'rfaziga jo'nab ketdi.
2014Arvoh daryosiga: Boshliqning ona tarixining notinch suvlari orqali sayohatiEdmund Metatavabin va Aleksandra ShimoISBN  03073998771950-yillarda 7 yoshli Edmund Metatavabin oilasidan ajralib, Kanadadagi eng yomon turar-joy maktablaridan biriga joylashtirildi. Alkogol ichimliklar bilan to'yingan, o'tmishdagi jarohatlar unga duch keldi va uning oilasi va ish hayoti shikastlandi. Endi Metatawabinning vazifasi - bu turar-joy maktablaridan omon qolganlarning keyingi avlodiga yordam berishdir.
2015Augie Merasty-ning ta'limi: turar-joy maktabi xotirasiJozef Ogyust (Augi) Merasty bilan Devid duradgorISBN  0889773688Merasty 1935 yildan 1944 yilgacha Manitoba shtatidagi Sturgeon Landing jamoatidagi Sankt-Trese turar-joy maktabida tahsil olgan. Merasty aytganidek, bu maktablar bolalarni oq tanli jamiyat yo'lida shakllantirishga urinishdan ko'proq narsani qilishgan. Ularni o'zlarining meroslaridan uyalishga o'rgatishgan va u boshidan kechirganidek, ko'pincha jismoniy va jinsiy zo'ravonliklarga duch kelgan. U bolaligining bu og'riqli qismiga nazar tashlaganida ham, Merasty ning saxiy va sahih ovozi porlaydi.
2016WenjackJozef BoydenISBN  0735233381Ojibve bolasining hikoyasi Chanie Wenjack Shimoliy Ontario turar joy maktabidan qochishga uringan. Uning baxtsiz sayohatida unga "Manitous", o'rmon ruhi keladi.
2016Yashirin yo'lGord Dovni va Jeff LemireAlbom va animatsion film bilan birga bo'lgan Chanie Wenjack haqidagi grafik roman.
2020Beshta kichik hindularMishel YaxshiTurar joy maktablari tizimidan omon qolgan beshta odam ozod qilinganidan keyin tashqi dunyo hayotiga moslasha olmagani haqida roman.

Bosqich

YilSarlavhaYozuvchiYo'nalishIzohlar
2008, 2012Qon aralashadigan joydaKevin LoringGlynis LeyshonQon aralashadigan joyda 2009 yil g'olib bo'ldi General-gubernatorning adabiy mukofoti.[6] Asarda oilasi, yo'qolishi, qutqarilishi va davolanishi kabi mavzular ko'rib chiqiladi, chunki maktabda omon qolgan ikki kishi, qizi Kristin qaytib kelganida o'tmishlariga duch kelishadi. Kumsin 20 yildan so'ng, uning oilasini va o'tmishini kashf qilish.[7]
2014Uy yulduziga borish - haqiqat va yarashuvJozef BoydenTomonidan topshirilgan Qirollik Vinnipeg baleti, ning qo'llab-quvvatlashi bilan Kanada haqiqati va yarashtirish komissiyasi, "Uy yulduziga borish - haqiqat va yarashish Anni dunyosini o'rganadi, yosh, shaharlik Birinchi Millatlar ayollari zamonaviy hayotda yoshlikdan oshib ketgan. Ammo u boshpanasiz odam qiyofasida yashiringan uzoq sochli aldovchi Gordon bilan uchrashganda, u o'zini doim his qilgan, ammo hech qachon ko'rmagan dunyoga undadi. Ular nafaqat bu erning ko'chalarida, balki ota-bobolarining yo'llarida ham sayohat qilib, ikkalasi o'tmish va kelajak sari o'tayotganda boshqalarning og'irligini qabul qilishni o'rganadilar. Enni ham, Gordon ham birgalikda haqiqat bo'lmaganda yarashish bo'lmaydi, deb bilishadi. "[8]
2016HisoblashTara BeaganTara Beagan, Endi MoroHisoblash tirik qolganlar va turar-joy maktablari tizimiga bo'lgan munosabatlari haqidagi hikoyalarning uchburchagi: "Matn va harakatni o'z ichiga olgan birinchi bo'lim sobiq maktab aholisining ko'rsatmalarini tinglovchi sudyaga va ularning bayonotlari bilan shug'ullanayotganda u qanday tashvishlanishiga qaratilgan. ikkinchisi ... bu IRSdan omon qolganlar va omon qolgan bolalarning yordam guruhi orqali onlayn tarzda uchrashadigan ikkita mahalliy odamni o'z ichiga olgan tabiatshunos ikki qo'lli odam. Uchinchisi, monolog, jonli video hujjat va qisman to'g'ri xatolarga urinishdir. "[9]

Adabiyotlar

  1. ^ "Haqiqatni sharaflash, kelajak uchun yarashish - Kanada haqiqati va yarashtirish komissiyasining yakuniy hisobotining qisqacha mazmuni" (PDF). Kanada haqiqati va yarashtirish komissiyasi. 31 May 2015. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2018 yil 21 sentyabrda. Olingan 28 iyun 2016.
  2. ^ "Adashgan ruhni saqlab qolish maktabi". Milliy filmlar kengashi. 1978. Olingan 12 iyul 2016.
  3. ^ "O'quv yo'li". Kanada milliy kino kengashi. 1991. Olingan 12 iyul 2016.
  4. ^ "Ko'rilmagan ko'z yoshlar". IMDb. 2009.
  5. ^ Sison, Marites N. (26 sentyabr 2012). "Film turar-joy maktablaridan omon qolganlar haqida hikoya qiladi". Anglikan jurnali. ISSN  0847-978X. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 2-yanvarda. Olingan 16 noyabr 2012.
  6. ^ "General-gubernatorning adabiy mukofotlari g'oliblarining yig'ma ro'yxati" (PDF). General-gubernatorning adabiy mukofotlari. Kanada San'at Kengashi. p. 33. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2016 yil 20 dekabrda. Olingan 11 aprel 2017.
  7. ^ "Teatr Kova - qon aralashadigan joyda". Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 13 yanvarda. Olingan 18 noyabr 2012.
  8. ^ "Uyga qaytish yulduzi - haqiqat va yarashuv". Qirollik Vinnipeg baleti. Olingan 2014-09-12.
  9. ^ "Hisob-kitob keladi". 2016-04-12. Olingan 2016-07-07.