Yaxshi niyatli erkaklar - Men of Good Will

Les Hommes de bonne volonté
Le 6 oktobrining muqovasi Jyul Romains.jpg
Birinchi jildning 1941 yildagi Flammarion nashrining muqovasi, Oltinchi oktyabr
MuallifJyul Romains
TarjimonWarre B. Uells (1-3 jild)
Jerar Xopkins (4-14 jild)
MamlakatFrantsiya
TilFrantsuzcha
JanrRim-fleuve
NashriyotchiFlammarion (Frantsiya)
Alfred A. Knopf (Qo'shma Shtatlar)
Nashr qilingan sana
1932–1946
Ingliz tilida nashr etilgan
1933–1946
Sahifalar7,892

Les Hommes de bonne volonté (tarjima qilish Yaxshi niyatli erkaklar) an doston roman-fleuve[a] tomonidan Frantsuzcha yozuvchi Jyul Romains, 27 yilda nashr etilgan jildlar 1932 yildan 1946 yilgacha. U ikkalasi ham a yangi tsikl va a roman va ikki million so'z va 7892 sahifadan iborat so'zlardan biri sifatida keltirilgan shu paytgacha yozilgan eng uzun romanlar.

Uchastka

In yozilgan jildlar xronologik tartib birinchi jilddan, Le 6 oktobre, yigirma ettinchi jild orqali, Le 7 oktobreFrantsiya hayotida 1908 yil 6-oktyabrdan 1933-yil 7-oktabrgacha bo'lgan davr - har yili o'rtacha bir jild bo'lib, ikki kun davomida har biri bitta jild bilan yakunlandi. The fitna keng va katta aktyorlar tarkibiga kiradi belgilar, shunchaki shaxslarga e'tiborni qaratish o'rniga, lekin ikkita direktor - Per Jallez, a shoir erkin Romenlarga asoslangan,[1][2] va keyinchalik siyosat bilan shug'ullanadigan o'qituvchi Jan Jerphanion. Dan boshlab 2-jildda uchrashadilar École Normale Supérieure va do'st bo'ling. Jerphanion Odette ismli ayolga uylanadi va u bilan baxtli hayot kechiradi, Jallez esa sevgi izlashga bir necha bor urinib ko'radi va oxir-oqibat Françoise Mailleul bilan turmush quradi.[3] Shu bilan birga, Jerphanion o'z kareralari davomida o'n yilini o'tkazadi Deputatlar palatasi va qisqacha Tashqi ishlar vaziri va Jallez roman yozuvchisi sifatida muvaffaqiyat qozonadi, har biri o'z yo'lida tinchlikni ta'minlashga harakat qiladi Birinchi jahon urushi birinchi bashoratlari bilan yakunlanadigan voqeaning yarmida sodir bo'ladi Ikkinchi jahon urushi.[2]

Tuzilishi va mavzulari

Strukturaviy ravishda, Yaxshi niyatli erkaklar a roman-fleuve- syujet va shunga o'xshash belgilarning davomi bilan bir nechta jildlar bo'ylab uzoq ish, bu bitta romanni yaratishi mumkin.[4] Bu roman tsikli yoki yangi ketma-ketlik sifatida tavsiflangan,[5] va turli xil yozuvchilar tomonidan roman sifatida.[3] Uning to'liq hajmi, 2.000.000 so'z bilan,[6] 7.892 sahifada,[7] 779 bob[8] 27 jild esa, bu yozilgan eng uzun romanlardan biri, ba'zan esa eng uzun romanlaridan biri sifatida tasvirlanganligini anglatadi.[6][9][10][11]

Yaxshi niyatli erkaklar va ayniqsa uning ayrim qismlari—Britannica entsiklopediyasi tanlaydi g'alaba paradi Birinchi Jahon urushi oxirida - Romainning timsolidir falsafa ning yakdillik ga qiziqish bilan ajralib turadi jamoaviy dan ko'ra jismoniy shaxslar.[5] In muqaddima, Romainsning aytishicha, buning ortidagi g'oyalarni uning birinchi ishida ko'rish mumkin, La vie unanimeGarri Bergolsning yozishicha, bu guruh ruhiga bo'lgan ahamiyat, qisman nima uchun Yaxshi niyatli erkaklar bitta ipni ta'qib qilishdan ko'ra, xarakterdan belgiga o'tishga imkon qadar ko'proq o'tish.[3] Belgilar takrorlanadigan bo'lsa ham, ularning hikoyalari to'xtovsiz aytib berilishi mumkin. Bergholz Frantsoise Mailleulni misol keltiradi, uning tug'ilishi 9-chi bobning mavzusi, ammo 13 va 18-jildlarda qisqa paydo bo'lishidan tashqari, 26-jildda Jallezga uylanguniga qadar yana bir bor namoyish etilmaydi. bir necha kishining hikoyasi, Romainsning maqsadi "bizning yigirmanchi asrimizning to'liq rasmini tasvirlash" tsivilizatsiya, barcha jihatlari bilan insoniy va g'ayriinsoniy, ijtimoiy, shuningdek psixologik ".[3] Er uchastkalari ham boshlanib, rekursiv ravishda uzilib, keyinroq, ba'zan bir necha jildga qaytariladi.[7] Ushbu o'zaro faoliyat jild jildni o'quvchini asarni butunligini olishga majbur qiladi, chunki syujetlar har doim ham bitta jildlar ichida hal qilinmaydi, shuning uchun boshqalarga murojaat qilmasdan to'liq tushunib bo'lmaydi.[7]

Umuman olganda, taxminan 40 ta asosiy qahramon mavjud, ammo to'liq tarkibdagi aktyorlar soni 600 tadan farq qiladi[12] 1000 orqali[13] 1600 gacha.[7] Belgilar 25-jildning boshida keltirilgan (Le Tapis magique).[2] Ular hayotning barcha jabhalarini qamrab oladi, ikkala jihatdan ham sinf va kasb, tasvirlashga urinishning bir qismi sifatida jamiyat umuman olganda, kambag'allar kam sonli bo'lsa-da, romanning asosiy qismi o'rta sinflarga tegishli.[3][7][12] Kitobning boshqa mavzulariga nikoh va do'stlik,[3] tashqi tomondan hurmatga sazovor oilalarning ichki og'ishishi, Edipal ota-bola munosabatlaridagi muammolar (so'zma-so'z va metafora), Masonluk, jinoyat, jinsiy buzuqlik va urushlar kabi jamoaviy muvaffaqiyatsizliklardan qochish uchun tegishli ravishda qo'llaniladigan xayrixohlik salohiyati yoki yo'qligi.[2][4] Urush va uchun kurash tinchlik davom etgan mavzular. Birinchi va oxirgi jildlarning har birida bir guruh maktab o'quvchilari urush zarari to'g'risida ma'ruzalar o'qiydilar.[2] Jallez va Jerphanion ushbu fikrlar bilan band bo'lib, uning ikki jildi ushbu mavzuga bag'ishlangan Verdun jangi, hikoyadagi asosiy nuqta.[14]

Nashr

Jyul Romains, 1936 yil

Romains yozishni boshladi Yaxshi niyatli erkaklar 1931 yilda va 1932 yilda loyihani e'lon qildi. Dastlab frantsuz noshirlari edi Flammarion va sotilgan 27 jildning har biri, birinchi nashrida, kamida 40 000 nusxada. 1946 yilga kelib birinchi jildning taxminan 85000 nusxasi sotildi. Romains har yili ikki jildni 600 tagacha sahifada yozgan.[3] Birinchi Amerika nashrlarida 14 jild bor edi, unda noshirlar Alfred A. Knopf ikki yillik jildning har birini bittaga birlashtirdi.[15][16] Knopf nashrlari ingliz tiliga tarjima qilingan Warre B. Uells (1-3 jildlar) va Jerar Xopkins (4-14 jildlar).[17]

Qabul qilish

Loyiha Frantsiyada keng boshlandi, ammo u boshlandi tanqidiy fikr bunga qarshi tomonga burildi. Romaynlar boshida ko'chib o'tgan Amerikada Ikkinchi jahon urushi, Romains va uning ishi u bilan aloqada bo'lishni qanchalik kech davom ettirgani aniq bo'lganida bekor qilindi Natsist raqamlar, shu jumladan Jozef Gebbels.[3]

Yaxshi niyatli erkaklar bilan taqqoslangan Jan-Kristof, Romain Rolland 1904 yildan 1912 yilgacha nashr etilgan o'n tomlik frantsuz romani.[12] Sharhlar, ayniqsa, Romains erishgan kuchli va tezkor xarakteristikani ta'kidlab, unda ishtirok etgan juda ko'p sonli belgilarning har biriga o'ziga xos xususiyatlarni taqdim etdi.[3][12][18] Britannica Verdun-dagi ikki jildni tasvirlaydi (15-jild) Verdunga o'tqazish va jild 16, Verdun, ikkalasi ham 1938 yilda nashr etilgan) "urush dunyosi ruhining ajoyib tasavvurlari" sifatida.[19] Denis Saurat yozgan Zamonaviy frantsuz adabiyoti, 1870-1940 yillar (1946), ular "haqiqatan ham urushning epik taqdimoti".[20] Asar umuman olganda "taraqqiyot ustasi" deb baholandi.[21] va "nima ajoyib tarzda boshlandi fresk "lekin buzilib ketgan" butun avlodning a daguerreotip achchiqlanganlardan, taloq kishi".[2]

Jildlar

Knopf nashrlaridagi frantsuzcha unvonlari va ularning ingliz tilidagi hamkasblari:[17]

Frantsuzcha sarlavhaInglizcha sarlavhaIkki jildli
1. Le 6 oktobre1. Oltinchi oktyabr1. Yaxshi niyatli erkaklar
2. Jinoyat de Kvinet2. Kvinetning jinoyati
3. Les Amours enfantinlari3. Bolalik sevgisi2. Ehtiros ziyoratchilari
4. Éros de Parij4. Parijdagi Eros
5. Les Superbes5. Mag'rur3. Mag'rur va muloyim
6. Les Xambles6. Yumshoq
7. Recherche d'une église7. Yolg'iz4. Dunyo pastdan
8. Viloyat8. Viloyat intermediyasi
9. Montée des périls9. Diqqat!5. Yer titraydi
10. Les Puvoir10. Mavjud kuchlar
11. Recours à l'abîme11. Kanalga6. Chuqurlik va balandliklar
12. Les Créateurs12. Yulduzlarga
13. Rimdagi missiya13. Rimga topshiriq7. Dunyo o'limi
14. Le Drapeau noir14. Qora bayroq
15. Verdunga o'tqazish15. Muqaddima8. Verdun
16. Verdun16. Jang
17. Vorge Contre Quinette17. Vorge Kvintetaga qarshi9. Natijada
18. La Douceur de la vie18. Hayot shirinliklari
19. Cette grande lueur à l'Est19. Tong va'dasi10. Yangi kun
20. Le Monde est ton aventure20. Dunyo - bu sizning sarguzashtingiz
21. Journées dans la montagne21. Tog 'kunlari11. Ishlang va o'ynang
22. Les Travaux et les Joies22. Ishlang va o'ynang
23. Naissance de la bande23. To'dalarning yig'ilishi12. Shamol kuchaymoqda
24. Taqqoslashlar24. Dalillarda taqdim etilgan
25. Le Tapis magique25. Sehrli gilam13. Ehtirosda qochish
26. Fransua26. Fransua
27. Le 7 oktobre27. Ettinchi oktyabr14. Ettinchi oktyabr

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ A roman-fleuve so'zma-so'z daryo romanidir. Uning 1968 yilgi kirish qismida Emil Zola "s L'uvr (Shoh asar), Tomas Uolton Yaxshi niyatli erkaklaruzunligi, uni "rim-deltasi".[22]

Adabiyotlar

  1. ^ Kannon, Jeyms (2016 yil 24-fevral). Parij zonasi: madaniy tarix, 1840-1944. Yo'nalish. p. 169. ISBN  978-1-317-02173-5.CS1 maint: ref = harv (havola)
  2. ^ a b v d e f Saffer, Aaron (1948). "Jyul Romains yaxshi niyatli odamlardan umidsizlikka uchraydi". Amerikalik olim. Phi Beta Kappa Jamiyati. 17 (2): 191–200. JSTOR  41205028.
  3. ^ a b v d e f g h men Bergholz, Garri (1951 yil aprel). "Jyul Romeynlar va uning" yaxshi niyatli erkaklar"". Zamonaviy til jurnali. 35 (4): 303–309. doi:10.1111 / j.1540-4781.1951.tb01639.x. JSTOR  319619.
  4. ^ a b Tame, Piter (1999 yil aprel). "La Part du mal: essai sur l'imaginaire de Jules Romains dans 'Les Hommes de bonne volonté' by Dirck Degraeve (sharh)". Zamonaviy tillarni ko'rib chiqish. 94 (2): 547–548. doi:10.2307/3737179. JSTOR  3737179.
  5. ^ a b "Yaxshi niyatli erkaklar". Britannica entsiklopediyasi. 2011 yil 26-may. Olingan 25 yanvar 2018.
  6. ^ a b McNamee, Gregori (2016 yil 12-fevral). "Kitoblar yangiliklarda". Kirkus sharhlari. Olingan 26 yanvar 2018.
  7. ^ a b v d e Li, Garold V. (may 1952). "Zamonaviy frantsuz jamiyatining Jyul Romains rasmidagi mutanosibliklar". Rokki tog 'zamonaviy tillar assotsiatsiyasining yangiliklar byulleteni. 5 (2): 56. JSTOR  1346440.
  8. ^ Dyulak, Filipp. "Les Hommes de bonnes volonté, Jyul Romains | Fiche de ma'ruza". universalis.fr (frantsuz tilida). Entsiklopediya Universalis. Olingan 28 yanvar 2018.
  9. ^ Leonard, Jon (1976 yil 21-may). "Eng katta Littlest muzeyi ochildi". The New York Times. Olingan 26 yanvar 2018. ... eng uzun muhim romanidan so'ng (Jyul Romaynning "Yaxshi irodali erkaklar", frantsuz tilida 27 jild, ingliz tilida 14) ...
  10. ^ Boulton, Marjori (2014 yil 1-may). Roman anatomiyasi (Routledge Revivals). Teylor va Frensis. 16-17 betlar. ISBN  978-1-317-93634-3.
  11. ^ Jons, Barri (2016 yil 31 mart). "Romains, Jyul". Jahon biografiyasining lug'ati: Uchinchi nashr. ANU Press. p. 720. ISBN  978-1-76046-010-5.
  12. ^ a b v d Teylor, Karen L. (2006). Frantsuz romaniga fayl sherigi haqidagi faktlar. Infobase nashriyoti. p. 349. ISBN  978-0-8160-7499-0.
  13. ^ "O'n to'rtinchi va final". Vaqt. 1946 yil 2-dekabr. Olingan 25 yanvar 2018.
  14. ^ Yankovski, Pol (2014 yil 6-yanvar). Verdun: Buyuk urushning eng uzoq jangi. Oksford universiteti matbuoti. p. 4. ISBN  978-0-19-931690-8.
  15. ^ Brukkoli, Metyu J. (1975 yil 15-iyul). O'Hara tashvishi: Jon O'Haraning tarjimai holi. Pitsburg universiteti Pre. p. 193. ISBN  978-0-8229-7471-0.
  16. ^ Kuk, Charlz; Maloney, Russell (1939 yil 20-may). "Yaxshi niyatli odam". Nyu-Yorker. p. 13. Olingan 25 yanvar 2018.
  17. ^ a b "Yaxshi niyatli erkaklar". nashriyot.com. Olingan 26 yanvar 2018.
  18. ^ "Yaxshi niyatli erkaklar". Kirkus sharhlari. 1933 yil 2-iyun. Olingan 25 yanvar 2018.
  19. ^ "Jyul Romeynlar". Britannica entsiklopediyasi. 2016 yil 13-yanvar. Olingan 25 yanvar 2018.
  20. ^ "Yaxshi niyatli erkaklar, Jyul Romains tomonidan". Qarovsiz qoldirilgan kitoblar. 2006 yil 19-noyabr. Olingan 26 yanvar 2018.
  21. ^ Cannon 2016 yil, p. 133-134.
  22. ^ Uolton, Tomas (1968). Kirish Shoh asar. Zola tomonidan, Emil. Michigan universiteti matbuoti. p.5. ISBN  0-472-06145-3.

Qo'shimcha o'qish