Metatez (tilshunoslik) - Metathesis (linguistics)

Ovoz o'zgarishi va almashinish
Fortition
Dissimilyatsiya

Metatez (/mɪˈtæθɪsɪs/; dan Yunoncha mετάθεσiς, dan mετaτίθηmi "Men boshqacha tartibda qo'ydim"; Lotin: transpositiō) ning transpozitsiyasi tovushlar yoki heceler bir so'z bilan yoki of so'zlar gapda. Odatda, bu ikki yoki undan ortiq tutashgan segmentlar yoki hecelerin o'zaro almashinuvini anglatadi qo'shni metatez[1] yoki mahalliy metatez:[2]

  • foliyoshi > ** foilyoshi (qo'shni segmentlar)
  • anemone > ** anenom (qo'shni heceler)
  • taxminanvalry > ** calvary (qo'shni hecelerin kodlari)

Metatez shuningdek, bir-biriga qo'shni bo'lmagan tovushlarni almashtirishni ham o'z ichiga olishi mumkin qo'shni bo'lmagan metatez, uzoq masofali metatez,[1] yoki gipertez,[3] metatez tovushlarining lotin tilidan ispan tiliga o'tishining ushbu misollarida ko'rsatilgandek:

Ko'pgina tillarda ushbu hodisani ko'rsatadigan so'zlar mavjud va ba'zilari hatto uni grammatikasining odatiy qismi sifatida ishlatadilar, masalan Ibroniycha va Mo'yna. Metatez jarayoni ko'plab tanish so'zlarning shaklini o'zgartirdi Ingliz tili shuningdek.

Metatezdan oldingi asl shaklni tildagi so'zlarning eski shakllaridan topish mumkin leksika yoki shakllar saqlanmagan bo'lsa, dan fonologik qayta qurish. Ba'zi hollarda asl nusxada aniqlik kiritish mumkin emas.

Ritorik metatez

Galikarnasning Dionisius yilda tarixchi va olim bo'lgan ritorika miloddan avvalgi 1-asrda yashagan Yunoniston. U mumtoz matnlarni tahlil qildi va yanada tovushli bo'lishi uchun bir nechta revizyonlarni qo'lladi ravon. U qo'llagan usullardan biri asosan hujjatlarni qayta yozish edi grammatik daraja: so'z va jumla buyruqlarini o'zgartirish matnlarni ravonroq va tabiiyroq qilishiga yordam beradi, dedi u. U qayta yozishning bu usulini chaqirdi metatez.

Misollar

Ingliz tili

Metathes ba'zi bir umumiy uchun javobgardir nutqdagi xatolar, masalan, bolalar sotib olish spagetti kabi pasketti. Talaffuz / '/sk / (Amerika ingliz tili) uchun so'rang endi standart deb hisoblanadi va "so'rash" imlosi Shekspir va King Jeyms Injilida ishlatilgan.[4] Chaucer, Caxton va Coverdale Injilida "bolta" ishlatiladi. "Ask" so'zi kelib chiqadi Proto-german * aiskona.

Metatezni ko'rsatadigan boshqa tez-tez inglizcha talaffuzlar:

  • nuklear > nukular / ːNjuːkjʊlar / (sifatida qayta tahlil qilingan nuke + -kular qo'shimchasi molekulyar, durbinli)
  • oldindanstsenariy > perstsenariy / pardˈskrɪpʃən /
  • introduce > interduce / ˈnterˈd (j) uːs /
  • yulduzchask > yulduzchax / ˈÆsterɪks /
  • taxminanvalry > taxminanlvary / ˈKælveri /
  • foliyoshi > foilyoshi / ˈFɔɪlɪdʒ /[5]
  • pqaytatty > purty / ˈPɜːrti /[6]

Jarayon tarixiy jihatdan ko'plab inglizcha so'zlarni shakllantirdi. Qush va ot kelgan Qadimgi ingliz bridd va hros;[iqtibos kerak ] ari va xashak ham yozilgan wæps va hæps.

Qadimgi ingliz beorht "yorqin" ga metatez o'tkazildi bryhtzamonaviy ingliz tiliga aylandi yorqin.

Qadimgi ingliz hrēo "uchta" shakllandi shridda "thrid" va xrotein "triteen". Ular zamonaviy ingliz tiliga aylangan shakllar metatezidan o'tdilar uchinchi va o'n uch.

Qadimgi inglizcha fe'l wyrċan "to work" passiv kesimiga ega edi ġeworht "ishlagan". Bu metatezga uchragan g'oyatzamonaviy ingliz tiliga aylandi ishlangan.

Qadimgi ingliz shyrl "teshik" ga metatez o'tkazildi shryl. Bu fe'lni keltirib chiqardi shrylian zamonaviy ingliz tiliga aylangan "pirs" hayajonva birikmani hosil qildi nosryryl Zamonaviy ingliz tiliga aylangan "burun teshigi" burun teshigi (O'rta ingliz davrining boshlarida sodir bo'lishi mumkin: 'nosshirlu' (taxminan 1050); 'nos-thlylys' (taxminan 1500). 1565 yilda 'nostrille' paydo bo'ldi. 'Thirl / thurl' 1878 yilgacha ham uzoqroq saqlanib qoldi).

Metatez ham .ning umumiy xususiyatidir G'arbiy mamlakat shevalari.[iqtibos kerak ][7]

Frantsuz

Etimologik metatez quyidagi frantsuzcha so'zlarda uchraydi:

  • brebis mashhur lotin tilidan berbex "qo'ylar" ma'nosini anglatadi (12-asr boshlari).[8]
  • yoshdan mashhur lotin tilidan formatikus, "qolipda hosil bo'lgan" degan ma'noni anglatadi (1135).[9]
  • moustique (1654) frantsuz tilidan olingan mussit (1603) metatez bilan. Ispan tilidan chivin ("kichik chivin").[10]

Qasddan metatez norasmiy ravishda ham keng tarqalgan Frantsuz deb nomlangan nutq uslubi verlan (o'zi misol: verlan < l'envers, "teskari" degan ma'noni anglatadi). Og'zaki ravishda so'zlar bo'g'inlar tartibini o'zgartirib, mavjud so'zlardan yaratiladi. Verlanizatsiya asosan ikki bo'g'inli so'zlarga nisbatan qo'llaniladi va yaratilgan yangi so'zlar odatda asl nusxalarga qaraganda ancha rasmiy va / yoki biroz boshqacha ma'noga ega. Jarayon ko'pincha ikkita fonemaning oddiy metateziga qaraganda ancha ko'proq o'zgarishlarni o'z ichiga oladi, ammo bu tilshunoslik sifatida verlan uchun asos bo'lib xizmat qiladi. Ushbu so'zlarning ba'zilari standart frantsuz tilining bir qismiga aylandi.

Bir nechta taniqli misollar:

  • bo'sh joy tomber > bo'sh joy bétonna
  • lourd > qaytalou
  • louche > chelou
  • franchais > céfran

Verlanning ba'zi so'zlari bir necha marta metathesized:

  • arabo'lishi > beur > qaytabeu

Ispaniya

Qadimgi ispan odatdagi evfonik cheklovlarga mos kelmaydigan fonemalar qo'shilganda vaqti-vaqti bilan metatezni ko'rsatdi. Bu, masalan, a klitik olmoshi fe'lning oxiriga qo'shilgan: kabi shakllar tasdiqlangan dejadle "tark eting [ko'plik] uni" tez-tez metatezlashdi dejalde (fonema klasteri) / dl / ispan tilida boshqa joyda uchramaydi). Jazoir uchun ispancha ism (Argeliya), ehtimol bu hudud uchun arabcha nomning metatezi (al-Jazoir).

Lunfardo, an argot Ispan tilidan Buenos-Ayres, sevadi vesre, hecelerin metathesi. So'z vesre o'zi misol:

  • qaytavés > vesqayta "orqaga, orqaga"

Gaceriya, argot Kastiliya, metathesized so'zlarni o'z ichiga oladi:

  • vriba > briva

Ispaniyalik metatezda tez-tez eshitiladigan ba'zi talaffuzlar:

Yunoncha

Yilda Yunoncha, hozirgi ildiz ko'pincha ildiz bilan qo'shimchasi ning y (iYunon tilida ˰). Agar ildiz unli bilan tugasa a yoki ova undosh n yoki r, y undosh bilan pozitsiyani almashtiradi va yoziladi men:

  • * cháryō > chaírō "Men xursandman" - echarē "u xursand edi"
  • * phányō > phaínō "Men oshkor qilaman" - ephánē "u paydo bo'ldi"

Ichida tez-tez uchraydigan unli uzunlik metatezi uchun Boloxona va Ion yunon, qarang miqdoriy metatez.

Daniya

Daniya so'zlarining ba'zi bir noto'g'ri talaffuzlari metatezdan foydalanadi:

Ammo metatez tarixan ba'zi so'zlarni o'zgartirdi:

  • kros > kyokis "(Xristian) xoch"

Slavyan tillari

Asosiy maqola: Slavyan suyuqlik metatezi va pleofoniyasi

Metatezi suyuq undoshlar ning rivojlanishi davomida muhim tarixiy o'zgarishdir Slavyan tillari: hece-boshlang'ichga aylanishi uchun metatezlangan hece-yakuniy suyuqlik, shuning uchun masalan. Polsha mleko yoki chex mléko inglizcha va boshqalar sut.

Bir qator Proto-hind-evropa ildizlar slavyan shakllaridagi metatezni boshqalari bilan taqqoslaganda ko'rsatadi Hind-evropa tillari:

Slavyan oilasida boshqa ildizlar ajralib chiqdi:

Finlyandiya

Ning g'arbiy lahjalarida Finlyandiya, tarixiy stem-final / h / metatezga uchragan (u standart fin tilida yo'qolgan). Bu variantli so'z shakllariga olib keladi:

Ba'zi so'zlar metathetlangan shaklda standartlashtirilgan:

Sportadik misollarga so'z kiradi vihrea "yashil", bu katta yoshdan kelib chiqadi hayoträ va so'zning mahalliy o'zgarishi juoxeva "quvnoq" ga jouxeva (shuningdek, "mo''tadil" ma'nosini anglatuvchi alohida so'z).

Venger

Agar tor doirada bo'lsa Venger ismlar, a h ovozi va a suyuq undosh ichida sodir bo'ladi nominativ ish, lekin asl shakli saqlanib qoladi ayblov va boshqa qo'shimchalar shakllari:[iqtibos kerak ]

  • kehely piyoz, ammo kelyhva boshqalar (ayblov), kelyhem (egalik), kelyhek (ko‘plik)
  • teher yuk, lekin terhva boshqalar (akk.), terhtahrir (ehtimol), terhek (pl.)
  • pehely gevrek, lekin pelyhva boshqalar (akk.), pelyhe (ehtimol), pelyhek (pl.)

Boshqa holatlar boholy [ichak] villus / fluff / fuzz / nap vs. bolyhok, moholy va boshqalar molyhos pastga / o'sish [o'simliklarda] va eskirgan vehem hayvonning homilasi (qarang. vemhes 'Homilador [hayvon]'). Ulardan birinchisi ko'pincha odatiy shaklda ishlatiladi (bolyh ).

Misr arab

Misr arabchasida metatezning keng tarqalgan misoli bu so'zning ildiz undoshlarining tartibi o'zgargan paytidir.

  • Klassik arabcha zavj > Misr arabchasi gōz "er"
  • Klassik arabcha mil‘aqah > ma‘la’a "qoshiq"
  • Fors tili zanjabil > Misr arabchasi ganzabīl ~ zanzabīl "zanjabil"[15]

Misr arab tilidagi matnlarida metatezning quyidagi misollari aniqlangan, ammo ularning etimologik yozilishlaridan ko'ra ko'proq keng tarqalgan emas:[16]

  • Olloh yil > Olloh yin‘al "Xudo la'natlasin!"
  • fir'a masṛaḥiyyah > fir'a maṛsaḥiyya "teatr truppasi"
  • falsafa > falfasa "falsafa"

Ba'zida metatez bilan quyidagi qarz so'zlari topiladi:

  • manalog > malanōg "monolog"
  • isbitalya > istibalya "kasalxona"
  • banalti > balanti "jarima" (in.) futbol )

"Kasalxona" so'zida metatezning yuzaga kelishi ehtimoli shundaki, natijada arab tilida so'zlashuvchilarga tanish bo'lgan umumiy so'z naqshiga o'xshashlik (ya'ni X shaklidagi og'zaki ism).

Misr arabchasida metatezning eng aniq namunasi - bu shaharning zamonaviy nomi Iskandariya: (Al-)Iskandariya (إlإskكndryة). Ning metatezidan tashqari x / ks / to / sk /, boshlang'ich Al ning Iskandariya arabcha aniq artikl sifatida qayta tahlil qilindi.

Ibroniycha

Yilda Ibroniycha The fe'l konjugatsiyasi (binyan) hitpaēl (.תפעל) Ildizning birinchi undoshi alveolyar yoki pochtaveolyar frikativ bo'lsa, metatezga uchraydi. Masalan, naqsh salom1a22ē3 (bu erda raqamlar ildiz undoshlarini bildiradi) bo'ladi salom1ta22ē3. Misollar:

  • Metatez yo'q: ildiz lbš לבש‎ = hitlabbēš ַבֵּשתְלַבֵּש("U kiyingan").
  • Ovozsiz alveolyar frikativ: ildiz skl Ul‎ = histakkēl .תַּכֵּל("U [bir narsaga] qaradi").
  • Ovozsiz pochtaveolyar frikativ: ildiz shdl Ul‎ = hištaddēl .תַּדֵּל("U harakat qildi").
  • Ovozli alveolyar frikativ: ildiz zqn זקן‎ = hizdaqqēn הִזְדַּקֵּן("U qarigan"); konjugatsiyaning T assimilyatsiyasi bilan.
  • Ovozsiz alveolyar affrikat: ildiz t͡slm Lם‎ = hit͡stallēm Lֵּם("Uning fotosurati olingan"); birikma T ning assimilyatsiyasi bilan (endi eshitilmaydi).

Ibroniy tilida metatezning alohida tarixiy misollari ham mavjud. Masalan, so'zlar כֶּֽבֶשׂ‎ kovlar[17] va כֶּֽשֶׂב‎ kesev[18] ("qo'zichoq" ma'nosini anglatadi) ikkalasi ham Tavrotda uchraydi.

Amharcha

Amhar tilida ko'rsatilgandek bir necha kichik metatez naqshlari mavjud Bo'ri Leslau.[19] Masalan, "gugurt" [kabrit] ba'zan kabi talaffuz qilinadi [kerbit], [mogzit] "enaga" ba'zan shunday talaffuz qilinadi [mozgit]. "Dushanba" so'zi [säɲo]"seshanba" uchun asos bo'lgan [maksäɲo], bu ko'pincha metatezlanadi [maskäɲo]. Ushbu misollarning barchasi bir juft undoshlarni teskari yo'naltirilganligini ko'rsatadi, shunda to'xtash keyingi bo'g'indan boshlanadi.

Yapon

  • / fuiɴki / uchun / fuɴiki / (雰 囲 気), "atmosfera" yoki "kayfiyat" ma'nosini anglatadi[20]

Kichkina bolalar odatda kusuri "dori" sukuri deb atashadi[imloni tekshiring ].

arata- "yangi" atarashii bilan "yangi" dan farq qiladi.[21]

Quyida ko'ngilochar sohada ishlatiladigan argotaga misollar keltirilgan.

  • / neta / uchun / tane / (種), birinchisi "mazmuni (yangiliklar maqolasi)", "oziq-ovqat moddasi", "material (hazil yoki san'at asarlari uchun)", ikkinchisi "urug '", "turlar", "manba"[22]
  • / sisu / uchun / susi /
  • Kechirasiz, gomen, ba'zan teskari yo'naltiriladi mengo (teskari til ).

Navaxo

Yilda Navaxo, fe'llar fe'l o'zagiga qo'shilgan (ko'pincha bir nechta) morfemalarga ega. Ushbu prefikslar prefiks pozitsiya shablonida belgilangan tartibda fe'l o'zagiga qo'shiladi. Prefikslar odatda ma'lum bir holatda topilgan bo'lishiga qaramay, ba'zi prefikslar metatez jarayonida tartibini o'zgartiradi.

Masalan, prefiks a- (3i predmet olmoshi) odatda oldin keladi ikki xil, kabi

adisbąąs 'Men qandaydir g'ildirakli transport vositasini boshqarishni boshladim' [< 'a- + ikki xil + sh- + ł + -bąąs].

Biroq, qachon a- prefikslar bilan uchraydi ikki xil va ni-, a- bilan metatezlashadi ikki xil, buyrug'iga olib keladi ikki xil + a- + ni-, kabi

dinisbąąs 'Men biron bir transport vositasini (biron bir narsaga) haydab ketib, tiqilib qolishga harakat qilyapman' [< di-ʼa-ni-sh-ł-bąąs < 'a- + ikki xil + ni- + sh- + ł + -bąąs]

kutilgan o'rniga *adinisbąąs (a-di-ni-sh-ł-bąąs) (a- ga kamayadi -).

Lakota

  • Sozlar pȟaŋkéska va kȟaŋpéska bir xil so'zning dialektal variantlari bo'lib, "abalone" yoki "chinni" degan ma'noni anglatadi.[23]
  • So'z chuthuhu, "qovurg'a" ma'nosini anglatadi, uning kelib chiqishi chute "tananing yon tomoni" va huhu "suyak", lekin ko'proq metatezlanadi tuxhuxu.[23]

Rotuman

The Rotuman tili ning Rotuman oroli (qismi Fidji ) metatezni normal grammatik tuzilmaning bir qismi sifatida oxirgi unli tovushni oldingi oldingi undosh bilan teskari aylantirish orqali ishlatadi.

Saanich

Yilda Saanich, metatez "haqiqiy" ni ko'rsatadigan grammatik vosita sifatida ishlatiladi jihat. Haqiqiy jihat ko'pincha ingliz tiliga a sifatida tarjima qilinadi bo'lish progressiv. Haqiqiy jihat "nofaol" fe'l shaklidan CV → VC metatetik jarayoni (ya'ni undoshlar unli bilan metatezlanadi) orqali olingan.

     T̵X̱ÉT "surish" (noaktiv)→T̵ÉX̱T "shoving" (haqiqiy)
     ṮPÉX̱ "tarqatish" (noaktiv)→ÉPX̱ "tarqalish" (haqiqiy)
     T̸L̵ÉQ "chimchilash" (noaktiv)→T̸ÉL̵Q "chimchilash" (haqiqiy)

Qo'shimcha ma'lumot olish uchun Montler (1986), Tompson va Tompson (1969) ga qarang.

Telugu

Ning qiyosiy tadqiqotidan Dravidian so'z birikmalarida, retrofleks undoshlari (ʈ, ɖ, ɳ, ɭ, ɻ) va alveolyar qator suyuqliklar (r, ɾ, l) dastlab Dravidian etimasida uchraydi, ammo Telugu boshlang'ich holatida ushbu undoshlar bilan so'zlarga ega. Etilma Telugu tilida metatezga uchraganligi ko'rsatildi, o'shanda asosiy so'z dastlab boshlang'ich unlidan, keyin esa yuqoridagi undoshlardan birini tashkil qilgan. Ushbu qolipga undosh hosila qo'shilsa, bo'g'in qo'shimchasining ikki baravar ko'payishi bilan (- agar u bitta bo'lgan bo'lsa), bo'g'in fonemalarida metatez paydo bo'lgan; unli hosila ergashganda, ildiz va (lotin) qo'shimchasi bo'g'inlarining qisqarishi ishtirok etgan ildiz hecesi fonemalarida metatez paydo bo'lgan.[24] Ushbu so'zlar va unli tovushlarning qisqarish ketma-ketliklari quyidagicha umumlashtirilishi mumkin:

1-toifa: V1C1-C²> S1V1-C²C²

2-toifa: V1C1-V²-> S1V1-

Misollar:

  • lē = lta "yosh, yumshoq" <* eɭa
  • rē = rēyi "kecha" <* ira
  • rōlu "ohak"

Turkcha

Ikki xil metatez kuzatiladi Turkcha. Berilgan misollar Anadolu turkchasidan olingan, ammo ular bir-biriga chambarchas bog'liq Ozarbayjon tili metatezi bilan mashhur:

Urdu va hind

Boshqa tabiiy tillar singari urdu va hind tillarida ham ushbu diaxronik misolda metatez mavjud:

Sanskritcha मन्म (Jnmہ‎) janma / dʒənma / > Urdu JnmVa hind जनम janam / dʒənəm / "Tug'ilish"[25]

Amerika imo-ishora tili

Yilda ASL, oldindan belgilab qo'yilgan boshlang'ich va yakuniy joylashuvga ega bo'lgan bir nechta belgilar (masalan, RESTORAN, OTA-ONA, EGIZAKLAR belgisi), bu ikkita joyning tartibini faqat fonologik ko'rinadigan kontekstda o'zgartirishi mumkin. Barcha belgilar bilan mumkin bo'lmasa-da, bu juda oz sonli holatlarda sodir bo'ladi. Masalan, "1" qo'l shakli bilan prototipli ravishda yasalgan DEAF belgisi avval yonoq bilan aloqa o'rnatib, so'ngra jag 'bilan bog'lanish uchun harakat qiladi (OTA DEAF jumlasidagi kabi), agar oldingi belgi, agar xuddi shu tarkibiy qism, jag'ga nisbatan ko'proq proksimal bo'lgan so'nggi joylashuvga ega (ONA karlar jumlasidagi kabi). DEAF belgisining ikkala shakli ham mahalliy imzo chekuvchilar uchun ma'qul.[26] ASLda metatezni qo'llash uchun tavsiya etilgan shart - bu ikkala belgi tanadagi bir mintaqada bo'lishi kerak. ASL-da metatezni qo'llashdagi cheklovlar fonologiya tanani sozlamalardan ajralib turadigan mintaqalarga ajratadi degan munozaralarga olib keldi.[27]

Ommaviy madaniyatda

  • Metatez epizoddagi Ma'lumotlarning xarakteri bilan tavsiflanadi "Kovak ta'qiblar "teleserialida Yulduzli trek: keyingi avlod kapitan Pikard tasodifan leytenant Barclayga "janob Brokkoli" deb murojaat qilganidan keyin.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ a b Strazni, Filipp (2005). Tilshunoslik ensiklopediyasi. 2, M – Z. Chikago: Fitzroy Dearborn. p. 679.
  2. ^ van Oostendorp, Mark; va boshq. (tahr.). Fonologiyaning Blekuell sherigi. III jild, Fonologik jarayonlar. Oksford: Blekvell. p. 1381.
  3. ^ Trask, Robert Lourens (2000). Tarixiy va qiyosiy tilshunoslik lug'ati. Edinburg: Edinburg universiteti matbuoti. p. 211.
  4. ^ Oksford ingliz lug'ati, 2-chi. "so'rash" ostida ed.
  5. ^ Oksford Ingliz Lug'ati Onlayn, Meriam Vebsterning lug'ati onlayn
  6. ^ Meriam Vebsterning lug'ati onlayn
  7. ^ Halpert, Gerbert (1996). Nyufaundlendning folklallari: og'zaki an'analarning barqarorligi. Nyu-York, NY: Routledge. ISBN  9781317551492.
  8. ^ http://www.cnrtl.fr/etymologie/brebis
  9. ^ http://www.cnrtl.fr/etymologie/fromage
  10. ^ http://www.cnrtl.fr/etymologie/moustique
  11. ^ Hovli (yer)
  12. ^ p. 1453, http://www.bulgari-istoria-2010.com/Rechnici/Indo-europ.pdf
  13. ^ https://en.wiktionary.org/wiki/Recruction:Proto-Slavic/mgla
  14. ^ https://en.wiktionary.org/wiki/Recruction:Proto-Slavic/medvěd
  15. ^ Xindlar, Martin; Badaviy, El-Said, nashr. (1986). Misr arab tilining lug'ati. Livan: Librairie du Liban. p. 175. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  16. ^ El-Farnavani, Refaat (1980). Egyptisch-Arabisch als geschriebene Sprache: Probleme der Verschriftung einer Umgangssprache [Misr arabchasi yozma til sifatida: so'zlashuv tili imlosining muammolari] (Tezis) (nemis tilida). Erlangen-Nürnberg: Fridrix-Aleksandr-Universität. p. 158.
  17. ^ Cf. Levilar 4:32
  18. ^ Cf. Levilar 3: 7
  19. ^ p. 27, 28. Bo'ri Leslau. 1995 yil. Amhar tili grammatikasi. Xarrassovits, Visbaden.
  20. ^ "「 雰 囲 気 」は ［イ ン キ］？ ［フ ン イ キ？ ｜ NHK 放送 文化 研究所". NHK 放送 文化 研究所 (yapon tilida). Olingan 2019-06-29.
  21. ^ "新 し い （あ た ら し い） - 語 語 来 辞典". gogen-allguide.com. Olingan 2019-06-29.
  22. ^ [1] Kotobankda (yapon tilida) Arxivlandi 2016-04-06 da Orqaga qaytish mashinasi
  23. ^ a b Yangi Lakota lug'ati, Lakota tili konsortsiumi, 2008 yil
  24. ^ Krishnamurti, Bxadriraju Telugu tilidagi og'zaki asoslar Motilal Banarsidass Publ. ISBN  81-208-2324-9 p. 51-52.
  25. ^ Platts, Jon T. (1884). Urdu, klassik hind va ingliz tillarining lug'ati. London: W. H. Allen & Co. p. 392.
  26. ^ "ASL lingvistikasi: metatez". Olingan 2014-01-25.
  27. ^ Sandler, Vendi (2006). Imo-ishora tili va lingvistik universitetlar. Kembrij universiteti matbuoti. 124, 179 betlar. ISBN  978-0521483957.

Bibliografiya

  • Hume, E., & Seyfarth, S. (2019). Metatez. M. Aronoffda (Ed.), Tilshunoslikda Oksford bibliografiyalari. Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti. DOI: 10.1093 / obo / 9780199772810-0242
  • Kalit, T. Xevitt (1854). "Metatez to'g'risida". Filologik jamiyatning operatsiyalari. 1 (11): 206–216. doi:10.1111 / j.1467-968X.1854.tb00767.x.
  • Montler, Timoti. (1986). Saanich, Shimoliy bo'g'ozlar Salish morfologiyasi va fonologiyasining qisqacha bayoni. Tilshunoslikda vaqti-vaqti bilan nashr etiladigan hujjatlar (№ 4). Missoula, MT: Montana universiteti lingvistik laboratoriyasi. (Mualliflik nomzodlik dissertatsiyasining qayta ko'rib chiqilgan versiyasi, Gavayi universiteti ).
  • Tompson, Lorens S.; Tompson, M. Terri (1969). "Metatez grammatik vosita sifatida". Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali. 35 (3): 213–219. doi:10.1086/465056. S2CID  143798020.
  • Young, Robert W., & Morgan, William, Sr (1987). Navajo tili: Grammatika va so'zlashuv lug'ati, (rev. ed.). Albukerka: Nyu-Meksiko universiteti matbuoti. ISBN  0-8263-1014-1

Tashqi havolalar