Metropolitan Opera radioeshittirishlari - Metropolitan Opera radio broadcasts

Sirius XM kanali uchun qarang Metropolitan Opera Radio (Sirius XM).
Metropolitan Opera
Janrto'liq metrajli jonli opera tomoshalari
Ish vaqti3,5 dan 4 soatgacha, har hafta
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatQo'shma Shtatlar
Til (lar)Ingliz tili
(Tanlangan mamlakatlarda ispancha)
Sindikatlar300 dan ortiq AQSh stantsiyalari
40 mamlakatda stantsiyalar
Sirius XM sun'iy yo'ldosh radiosi
DiktorMilton Xoch (1931–1975) Piter Allen (1975–2004)
Margaret Xuntvayt (2004–2014)
Meri Jo Xit (2015– )
Yozish studiyasiMetropolitan Opera
Asl nashr1931 - hozirgi kunga qadar
Yo'q ketma-ket80+
Yo'q epizodlar1,500+
Veb-saytwww.operainfo.org

The Metropolitan Opera radioeshittirishlari tarmoqdagi haftalik ko'rsatuvlarning doimiy seriyasidir radio to'liq uzunlikdagi opera spektakllar. Ular jonli ravishda uzatiladi bosqich ning Metropolitan Opera Nyu-York shahrida. Metropolitan Opera International Radio Network jonli efirni shanba kuni tushdan keyin efirga uzatadi, met mavsumda, odatda dekabrning birinchi shanbasidan boshlanadi va may oyining boshiga qadar 20 haftalik spektakllarni tashkil etadi. Met translyatsiyalari eng uzoq davom etadigan uzluksiz mumtoz musiqa radio tarixidagi dastur,[1] va ketma-ket bir nechta g'olib bo'ldi Peabody mukofotlari efirga uzatishda ustunlik uchun.

Hozirda ushbu serial AQShning 300 dan ortiq stantsiyalarida va 5 qit'adagi 40 mamlakatda joylashgan stantsiyalarda namoyish etilmoqda. Ushbu mamlakatlarga Kanada, Meksika, Evropaning 27 mamlakati, Avstraliya, Yangi Zelandiya, Argentina, Braziliya, Ekvador, Meksika, Peru, Urugvay, Xitoy va Yaponiya kiradi.[2] Shuningdek, translyatsiyalar audio oqim orqali onlayn tinglanishi mumkin;[3] va tanlangan eshittirishlar va parchalar yil davomida "Met Opera on Demand" xizmatida tinglanishi mumkin[4][5] va bepul onlayn xizmatda Rapsodiya.[6]

Tarix

Uchrashuv radioeshittirish tarixi 1910 yildan boshlanadi, radio kashshof bo'lganda Li De Forest uzatilgan - eksperimental ravishda, notekis signal bilan - Met sahnasidan ikkita jonli qisman ijro, ular xabarlarga qaraganda uzoqroqgacha eshitilgan Nyuark, Nyu-Jersi. Ulardan birinchisi II va III Havoriylar ijrosi edi Toska 1910 yil 12-yanvarda bosh rollarda Antonio Skotti Skarpiya sifatida. Ertasi kuni kechqurun, 1910 yil 13-yanvar, qismlar Palyacci bosh rollarda Enriko Karuzo efirga uzatildi.

Birinchi tarmoq translyatsiyasi 1931 yil 25-dekabr, juma kuni eshitildi Engelbert Xumperdink "s Hänsel und Gretel. Seriya "Met" sifatida yaratilgan bo'lib, Buyuk Depressiyaning dastlabki yillarida moliyaviy jihatdan xavf ostida bo'lib, o'z radiosini tinglash va qo'llab-quvvatlashni tarmoq radiosida milliy ta'sir o'tkazish orqali izladi. Faqat birinchi translyatsiya mavsumida Hänsel und Gretel va Das Rheingold (1932 yil 26-fevral) to'liq taqdim etildi; aksariyat operalar faqat qisman eshitilgan. 1933-34 yilgi mavsum boshidanoq to'liq opera translyatsiyalari odatiy holga aylandi. 1931 yildan beri aksariyat translyatsiyalar shanba kuni ertalab namoyish etildi, faqatgina bir nechta istisnolardan tashqari, yangi Metning ochilish kechasi, unda Samuel Barberning ko'rsatuvlari namoyish etildi. Antoniy va Kleopatra 1966 yil 16 sentyabr juma kuni.

Dastlab jonli radioeshittirishlar eshitildi NBC va uning asosiy mahsulotiga aylandi Moviy tarmoq. 1944 yildan boshlab seriya Moviy Tarmoqning vorisida davom etdi, ABC, 1958 yilgacha. 1958 yildan 1960 yilgacha serial efirga uzatilgan CBS.[7][8] Sifatida tarmoq radiosi televideniening kuchayishi bilan susaygan Met 1960 yilda o'zining mustaqil Metropolitan Opera Radio Network-ga asos solgan va hozirda u butun dunyo radiostantsiyalarida eshitilmoqda. Metning birinchi jonli efiri yopiq televizor uzatish bo'ldi Karmen bilan Stivens o'rnidan tur, 1952 yil 11 dekabrda AQShning 27 shahridagi 31 kinoteatrga yuborilgan.

Kanadada jonli translyatsiyalar 1933 yil dekabrdan beri eshitila boshladi, birinchi bo'lib Kanada radioeshittirish komissiyasi.[9] 1934 yildan beri ular CRBC ning vorisi bo'lgan Kanada teleradioeshittirish korporatsiyasi, hozirda ular efirga uzatiladigan joy CBC Radio 2 kuni Shanba kuni tushdan keyin Opera va CBC-ning frantsuz musiqa tarmog'ida, Ici Musique kuni À l'Opéra-ni joylashtiring.[10]

1930-yillarning oxiri va 1940-yillarning boshlarida translyatsiyalar NBC Oq tarmog'i orqali Lotin Amerikasiga qisqa to'lqin orqali jonli ravishda uzatildi. NBC tomonidan tayyorlangan transkripsiya disklari mahalliy radiostantsiyalar orqali efirga uzatish uchun Lotin Amerikasiga ancha sifatli yuborildi. Ushbu disklarning ba'zilari omon qoladi. Ispancha sharhlash va uzilish xususiyatlari Ispan tilida so'zlashadigan mamlakatlar uchun, portugal tili esa Braziliya uchun kiritilgan.[11]

1990 yil dekabrda, translyatsiya seriyasi sun'iy yo'ldosh uzatish va Evropa Teleradioeshittirish Ittifoqi orqali uzatishni Evropaga kengaytirdi.[12] Avstraliya va Yangi Zelandiya ushbu tarmoqqa 1990-yillarning oxirida qo'shildi; 1999 yilda Braziliya va Meksika. 2000 yilda Urugvay, Ekvador va Yaponiya qo'shildi.

Bu yillar davomida ko'rsatuvlarning texnik sifati barqaror ravishda yaxshilanib bordi. FM-eshittirishlari 1950-yillarda qo'shilib, stantsiyalarga telefon liniyalari orqali uzatildi. 1973-74-yilgi translyatsiya mavsumi (1973-yil dekabr) kelishi bilan barcha eshittirishlar taqdim etildi FM stereo. Sun'iy yo'ldosh Keyinchalik texnologiya bir xil darajada mukammal translyatsiya ovozini butun dunyoga jonli ravishda yuborishga imkon berdi.

Homiylar

1930 yillardagi depressiya yillarida Met translyatsiyasini moliyalashtirish muammoli bo'lib, ular orasida harakat qilishdi NBC, American Tobacco Company, Lambert farmatsevtika kompaniyasi va RCA (keyin NBC ning bosh kompaniyasi).[7]

Shanba kuni tushdan keyin Texas kompaniyasining translyatsiyasiga homiylik (Texako ) ijrosi bilan 1940 yil 7-dekabrda boshlangan Motsart "s Le nozze di Figaro. Texakoning qo'llab-quvvatlashi 63 yil davomida davom etdi, bu translyatsiya tarixidagi eng uzoq davom etgan homiylik va shu bilan birga erta davrni ham o'z ichiga olgan PBS televizion eshittirishlar. Bilan birlashgandan so'ng Chevron Biroq, birlashgan kompaniya ChevronTexaco Met radiokanalining homiylik yordamini 2004 yil aprel oyida tugatdi. Favqulodda yordamlar translyatsiyalarni 2005 yilgacha davom ettirishga imkon berdi, shu bilan uy quruvchi kompaniya Birodarlar pullik asosiy homiy bo'lish uchun qadam qo'ydi.

Teleradioeshittirishlar uchun qo'shimcha yordam ham keladi Annenberg jamg'armasi, Vinsent A. Stabile fondining Broadcast Media va butun dunyo tinglovchilarining hissalari.

Diktorlar

Shanba kuni o'tkazilgan sakkizinchi o'n yilliklarda Met faqat to'rtta doimiy diktorlarning ovozi bilan tanishtirildi. NBC diktori Milton Xoch 1931 yil birinchi namoyishidan 1975 yilgacha vafotigacha 43 fasl davomida xizmat qildi. Uning o'rnini egalladi Piter Allen, 2003-04 yilgi mavsumgacha 29 yil rahbarlik qilgan. Margaret Xuntvayt keyingi mavsumda mezbon sifatida ish boshladi. 2006 yil sentyabrdan 2014 yil dekabrgacha Juntvayt Met-dagi barcha jonli va yozib olingan translyatsiyalar uchun mezbon bo'lib xizmat qildi. Sirius XM sun'iy yo'ldosh radio kanali, Metropolitan Opera Radiosi.[13] Juntvayt ishidagi to'qqizinchi mavsumidan so'ng 2015 yil iyun oyida saraton kasalligidan vafot etdi.[13] Opera Opera prodyuseri bilan uchrashdim Meri Jo Xit 2015 yilda Juntvaytni to'ldirgan, 2015-2016 yilgi mavsumdan boshlab yangi doimiy mezbonga aylandi.[14]

Opera qo'shiqchisi va rejissyori Ira Siff bir necha yildan beri Juntvayt va Xit bilan birga ish olib borgan. Boshqa diktorlar orasida faxriy klassik musiqa diktori ham bor Lloyd Moss, Milton Krossni ikki marta almashtirgan, 1937 yilda ikkita translyatsiya qilgan Robert Voldrop va Teylorga o'xshaydi, u dastlabki yillarda qisqacha sherik sifatida eshitildi. Muallif Uilyam Berger Juntveyt bilan birga sharhlovchi sifatida vaqti-vaqti bilan eshitilgan.

Diktor har bir translyatsiyani aktyorlar haqidagi ma'lumotlar va haftaning operasi haqidagi ma'lumotlar bilan tanishtiradi, so'ngra har bir aktni syujet mazmuni bilan tanishtiradi. 2006 yildan boshlab, diktorga suhbatga qo'shimcha ma'lumot va shaxsiy kuzatuvlarni qo'shadigan sharhlovchi qo'shildi.

Interval xususiyatlari

The Metropolitan Opera teatri da Linkoln markazi.

Jonli opera bir nechta aktyorlar orasidagi uzoq vaqtli interfaollarni o'z ichiga olganligi sababli, Metropolitan Opera radioeshittirishlari operaga oid informatsion va ko'ngil ochar interaktiv xususiyatlarni taklif etadi. Ular orasida ijro etilayotgan opera muhokamalari, davra suhbatlari, viktorinalar, turli xil hozirgi va iste'fodagi opera ijrochilari bilan suhbatlar va "Met" ning sahna ortidagi taniqli xodimlari haqida ma'lumotlar mavjud. 2006 yildan beri kun operasining bosh qo'shiqchilari ham sahnadan chiqib ketayotganda jonli ravishda intervyu olishmoqda. 2009 yil dekabrdan boshlab yangi funktsiya nomlandi Gapirayotgan Opera opera olamida ishlatiladigan turli xil terminologiyani tushuntiradi.

Eng mashhur interaktiv xususiyatlar orasida Opera Viktorinasi. Viktorina odatda 20 daqiqani tashkil etadi va unda mezbon uchta mutaxassisdan iborat guruhga opera haqida tinglovchilar tomonidan berilgan savollar bilan murojaat qiladi. Birinchi marta 1940 yil 7-dekabrda Opera savol forumi, Viktorina dastlab Milton Kross tomonidan o'tkazilgan. Robert Lourens 1941/42 yilgi mavsumda Viktorina mezboni bo'lgan. 1942/43 yilgi efir mavsumi Robert Lourens bilan almashinish bilan boshlandi Olin Douns 1943 yil yanvarda Olin Dauns Viktorinaning doimiy xostiga aylandi va 1948 yilgacha qoldi. Keyingi o'n yil davomida Viktorinaning mezbonlari Robert Lourens, Zigmund Siti, Boris Goldovskiy, Deyms Teylor va Jey Harrison. 1958 yildan 1996 yilgacha mezbon edi Edvard Douns, Olinning o'g'li. Bu vaqt ichida viktorina yanada erkinlashdi va panel ishtirokchilari orasida hazil va xushchaqchaqlik hamda mazmunli javoblar namoyish etildi. Edvard Dounsning mezbonlik qilgan paytida tez-tez ishtirok etadigan aktyorlar ishtirok etgan Toni Rendall va Valter Slezak taniqli musiqachilar va tanqidchilar bilan bir qatorda Alberta Masiello, Met shtatining musiqiy murabbiyi. Edvard Douns vafotidan beri mezbonlar kursisida mehmonlar kvizmasterslari ish olib borishdi, ular orasida yaqinda Met xonandalari etakchilik qilmoqda. Teleradioeshittirishlar Texako tomonidan homiylik qilingan yillarda, savollari efirda ishlatilgan tinglovchilar sovg'alar bilan mukofotlandilar, unda odatda opera yozuvlari va ko'chma radio mavjud edi.

Yillar davomida boshqa interaktiv xususiyatlar kiritilgan Opera yangiliklari, Xonandalarning davra suhbativa Metropolitan Opera bosh menejerlari bilan yillik intervyular. Boris Goldovskiy opera prodyuseri va operani tomoshabinlar uchun qulayroq qilish bilan mashhur bo'lgan ma'ruzachi 1946 yildan 1980 yillarning o'rtalariga qadar bir qator musiqiy ma'ruzalarni o'tkazdi. O'sha kuni ijro etilayotgan operani tahlil qilib, u so'zladi va fortepianoda o'ynadi, o'z sharhlarini musiqiy parchalar bilan tasvirlab berdi.

Met translyatsiyalari davomida turli intervalli segmentlar uchun sharhlovchilar ham kiritilgan Marcia Davenport 1930-yillarda har hafta paydo bo'lgan, muallif va radio boshlovchisi Jorj Jellinek, musiqa tarixchisi va tarjimon Uilyam Uaver, opera tanqidchisi G'oyat Jenkins, opera tarixchisi Alan Vagner, dramaturg Terrence McNally va mumtoz olim Ota Ouen Li.

Peabody mukofotlari

Metropolitan Opera radioeshittirishlari 60 dan ortiq mukofotlarga sazovor bo'ldi, shu jumladan bir nechta Peabody mukofotlari, radioeshittirishda eng yuqori sharaf.[7]

1950 yilda Metropolitan Opera, ABC Radio va Texas kompaniyasi (Texako, serialning uzoq muddatli homiysi) "dunyodagi eng yorqin opera kompaniyasini millionlab uylarda so'zma-so'z so'zga aylantirishdagi davlat xizmati" uchun Peabody mukofotiga sazovor bo'ldi. E'londa "buyuk san'atkorlar", "yuqori darajadagi orkestr" va interaktiv xususiyatlar, shuningdek, serialning "spin-off" dasturlari maqtovga sazovor bo'ldi. Havoning tinglashlari va Opera albomi.[15]

1954 yilda Peabody qo'mitasi Radio Music uchun shaxsiy mukofotni berdi Boris Goldovskiy, Metropolitan Opera radioeshittirishlari orqali. Peabody-ning e'lonida Goldovskiyning operaga bo'lgan yuqumli ishtiyoqi qayd etilgan, u o'n yil davomida "Met" translyatsiya seriyasida interaktiv xususiyatlar va intervyular o'tkazgan.[16]

1960 yilda "Texako-Metropolitan Opera Network" jamoat xizmati uchun "Peabody" institutsional mukofotiga sazovor bo'ldi. Peabody qo'mitasi "bebaho madaniy ahamiyatga ega" 20 yillik davlat xizmatini keltirdi va puxta rejalashtirilgan interval dasturlari va yuqori darajadagi musiqiy sharhlarni eslatib o'tdi. Qo'mita, shuningdek, "ushbu serialning uzoq vaqtdan beri mukammalligi, tijorat identifikatsiyasining yaxshi ta'mi va cheklovi" va translyatsiyalarning xalqaro miqyosda qo'llanilishini ta'kidladi.[17]

1982 yilda "Texako" va "Metropolitan Opera" radio va televidenie eshittirishlarida ustunligi uchun "Peabody" mukofotiga sazovor bo'lishdi. Peabody qo'mitasi qirq yildan ortiq vaqt davomida radioeshittirishlar, davom etgan texnik takomillashishlar va ovozning yaxshilanishi va "informatsion interaktiv xususiyatlar, aqlli rivoyat va ajoyib musiqiy sifat" ni keltirib o'tdi.[18]

1989 yilda, o'zining 50-yil efirga uzatilgan "Texako-Metropolitan Opera" radiosining seriyasi yana bir Peabody mukofotiga sazovor bo'ldi. Qo'mita ta'kidlashicha, "Met Opera o'zining taqdimotida doimo innovatsion bo'lib kelgan. Ovoz sifati juda zo'r, spektakllar birinchi darajali, va ko'ngil ochar interaktivlar o'zlarining eng yaxshi dasturlariga aylangan".[19]

Simulkastlar va boshqalar

Jonli radioeshittirishlar bilan birgalikda, bir qator jonli televizor deb nomlangan Metropolitan Opera sahnasidan eshittirishlar Metropolitan Opera-dan jonli efirda 1977 yilda boshlangan. Ushbu jonli ko'rsatuvlar efirga uzatilgan PBS, deb nomlangan simulkastlar, chunki ular bir vaqtning o'zida xuddi shu geografik hududlarda televizion stantsiya va FM stereo radiostansiyasi tomonidan efirga uzatilgan. Ushbu simulkastlar orqali tinglovchilar operalarni eshita olishdi stereo, keyinchalik televizorda mavjud emas edi. Birinchi simulcast, La Bohem, xususiyatli Luciano Pavarotti sifatida Rodolfo va Renata Skotto Mimi kabi, bilan Jeyms Levin olib bordi va intervalda uchalasi ham intervyu oldilar. 1988 yilda televizion dastur nomi o'zgartirildi Metropoliten Opera taqdimoti, o'sha paytdagi spektakllar efirga chiqishdan oldin tez-tez yozib olinganligini hisobga olish uchun,[20] bir necha yillardan beri ular hali ham ba'zan jonli efirda va radioda simulyatsiya qilingan.

2006 yil 30 dekabrda Met premyerasi orqali jonli translyatsiya seriyasini kengaytirdi Metropolitan Opera HD formatida jonli efirda jonli Met tomoshalarini uzatadigan serial yuqori aniqlikdagi video AQSh va dunyoning boshqa qismlarida kinoteatrlar va boshqa joylarni tanlash. Ushbu translyatsiyalar odatda bir necha oydan so'ng yangi PBS seriyasida televizorda namoyish etiladi, Uchrashuvda ajoyib namoyishlar.

Tinglash imkoniyatlari

Metropolitan Opera radiosining jonli efirlari odatda dekabr oyidan may oyining boshigacha davom etadigan efir mavsumida har shanba kuni tinglanadi. Ushbu eshittirishlarga butun dunyo bo'ylab yuzlab radiostansiyalar (rasmiy veb-saytida stantsiya qidiruvchisi mavjud) yoki bepul jonli efirda Internet orqali uzatish orqali kirish mumkin. Allegro sayt va boshqa joylarda.[3]

Tarixiy eshittirishlar arxivlangan va Nyu-York jamoat kutubxonasining Rodjers va Xammershteynning yozib olingan ovozli arxivida,[21] Nyu-Yorkdagi Linkoln markazidagi ijro san'ati kutubxonasida joylashgan. Arxivda 1937 yildan to hozirgi kungacha yozib olingan deyarli barcha eshittirishlar saqlanadi va ularga homiylar kirish uchun kirishlari mumkin.

Yil davomida onlayn tarzda arxivlangan video va audioyozuvda yuzlab arxivlangan to'liq operalar va parchalar "Met Player" operasi orqali,[22] endi "Talab bo'yicha Met Opera" deb o'zgartirildi, u ham mavjud iPad ilova.[5] Yuzlab arxivlangan audio operalar va tanlovlar endi mavjud Rapsodiya, to'lovni bepul tinglash va yuklab olishni taklif qiluvchi onlayn musiqa xizmati.[6]

Metning chiqishlari tinglash mumkin Metropolitan Opera Radiosi kanal yoqilgan Sirius XM radiosi 2006 yilda boshlangan. Kanalda har hafta opera mavsumi davomida "Metropolitan Opera" dan ikki yoki uchta jonli ko'rsatuvlar, shuningdek "Metropolitan Opera" arxivida saqlangan 1500 ta eshittirishlar orasida to'liq operalar namoyish etiladi. Kanalning boshlovchisi va diktori Meri Jo Xit vafotidan keyin 2015 yilda egallab olgan Margaret Xuntvayt va Uilyam Berger yozuvchi va sharhlovchi bo'lgan.

Metning rasmiy sayti bastakor va fon haqida to'liq ma'lumot, syujetning qisqacha mazmuni, aktyorlar va personajlar uchun barcha hozirgi va bo'lajak opera translyatsiyalari hamda 2000 yildan beri har bir opera uchun taqdim etiladi.[23] Bundan tashqari, Metning onlayn arxivi barcha Rapsodiya, Sirius XM va Met Player operalariga to'liq dastur va aktyorlar haqidagi ma'lumotlar bilan havolalarni taqdim etadi. Onlayn arxivda Metropolitan Opera tarixidagi har bir ijro va ijrochining to'liq qidiriladigan ro'yxati keltirilgan.[24]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Rasmiy sayt Arxivlandi 2002-12-12 da Orqaga qaytish mashinasi
  2. ^ Metropolitan Opera Radio Station Finder
  3. ^ a b Streaming Audio orqali Metropolitan Opera
  4. ^ "Talab bilan uchrashgan Opera" Talabga binoan video va audio
  5. ^ a b Tsioulkas, Anastasiya. "Metropolitan Opera har doim - va istalgan joyda - buni xohlaysan". NPR Classic (blog). 2012 yil 15 mart.
  6. ^ a b Met kuni Rapsodiya
  7. ^ a b v Metropolitan Opera International Radio Network Broadcast tarixi
  8. ^ Godfri, Donald G. va Frederik A. Ley, nashrlar. Amerika radiosining tarixiy lug'ati. Greenwood Publishing, 1998. p. 257.
  9. ^ Phonothèque québécoise, 2008 yil 21-yanvarda kirilgan
  10. ^ "En direct du Met: Place à l'opéra présente Götterdämmerung (Le crépuscule des dieux)". Ici Musique. 2019 yil 23 aprel. Olingan 7 sentyabr, 2020.
  11. ^ Tarmoq tarixlari - Texako-Metropolitan Opera Network
  12. ^ Oestreich, Jeyms R. "Evropada radioda Opera bilan jonli ravishda uchrashdim. Nyu-York Tayms. 1990 yil 8-dekabr.
  13. ^ a b "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015-06-04 da. Olingan 2015-06-06.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  14. ^ Maykl Kuper (2015 yil 13-avgust). "Meri Jo Xit Metropolitan Opera uchun yangi radio boshlovchisi bo'ladi". The New York Times. Olingan 2015-08-15.
  15. ^ Peabody mukofoti - 1950 yil Arxivlandi 2010-06-11 da Orqaga qaytish mashinasi
  16. ^ Peabody mukofoti, Boris Goldovskiy –1954 yil Arxivlandi 2010-06-11 da Orqaga qaytish mashinasi
  17. ^ Peabody mukofoti - 1960 yil
  18. ^ Peabody mukofoti - 1982 yil
  19. ^ Peabody mukofoti - 1989 yil
  20. ^ Jon J. O'Konnor (1988 yil 2 mart). "TV Review; Met Opera's Xofmanning ertaklari". The New York Times. Olingan 2008-02-16.
  21. ^ Rodjers va Xammershteyn yozib olingan ovoz arxivi Rodjers va Xammershteyn yozib olingan ovoz arxivi
  22. ^ Uchrashgan o'yinchi Talabga binoan video va audio
  23. ^ Metropolitan Opera International Broadcast Information Center arxivi: Barcha operalar
  24. ^ Onlaynda Arxiv bilan uchrashdim

Tashqi havolalar

Rasmiy sayt

Tinglash

Tarix

Maqolalar