Mikiel Xeyns - Michiel Heyns

Mikiel Xeyns (1943 yil 2-dekabrda tug'ilgan) - Janubiy Afrikalik muallif, tarjimon va akademik.

U maktabga bordi Thaba 'Nchu, Kimberli va Gremstaun va keyinchalik o'qigan Stellenbosch universiteti va Kembrij universiteti 1983 yildan 2003 yilgacha Stellenbosch Universitetida ingliz tili professori bo'lib ishlagan.

O'shandan beri u to'la vaqtli yozish bilan shug'ullangan va sharhlari, tarjimalari va romanlari uchun ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan.

Romanlar

• Bolalar kuni, Jonathan Ball (2002)
• Istamaydigan yo'lovchi, Jonathan Ball (2003)
• Yozuv mashinasining ertagi, Jonathan Ball (2005)
• Siyosiy organlar, Jonathan Ball (2008)
• Yo'qotilgan zamin, Jonathan Ball (2011)
• Ko'rinmas furiyalar, Jonathan Ball (2012)
• Sportli yovuzlik, Jonathan Ball (2014)
• Men Pandarusman, Jonathan Ball (2017)
• Kitlar uchun yomon mavsum, Jonathan Ball (2020)

Tarjimalar

• Marlen van Nekerk, Agaat (2006)
• Marlen van Nekerk, Memorandum: rasmlar bilan hikoya (2006)
• Tom Dreyer, Ekvatoriya (2008)
• Etien van Xerden, Amsterdamda 30 kecha (2011)
• Kris Barnard, Bundu (2011)^[2]
• Eben Venter, Bo'ri, bo'ri (2013)
• Ingrid Winterbach, Bu baland ovozda eshitilishi mumkin (2015)
• Ingrid Winterbach, Sayozlar (2017)
• Ingrid Winterbach, Magrieta Prinsluning notinch vaqtlari (2019)
• Elza Jyubert: Kul-de-Sak (2019)
• Uillem Anker, Qizil it (2019)

Mukofotlar

• 2006 Tomas Pringl mukofoti 2006 yilda sharhlar uchun
• 2007 Tarjima uchun Sol Platje mukofoti uchun Agaat
• 2008 Janubiy Afrika tarjimonlar instituti mukofoti uchun Agaat
• 2009 Herman Charlz Bosman mukofoti uchun Siyosiy organlar
• 2010 Tomas Pringl mukofoti 2010 yilgi sharhlar uchun
• 2012 Herman Charlz Bosman mukofoti uchun Yo'qotilgan zamin
• 2012 Sunday Times badiiy mukofoti uchun Yo'qotilgan zamin
• 2013 yil frantsuz tilidagi tarjimasi uchun Prix de l'Union Interalliee Yozuv mashinasining ertagi
• 2015 yil uchun Herman Charlz Bosman mukofoti Sportli yovuzlik
• 2019 uchun badiiy tarjima uchun SALA mukofoti Qizil it.

Adabiyotlar