Minsara Kanavu - Minsara Kanavu

Minsara Kanavu
Minsara Kanavu poster.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorRajiv Menon
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Tomonidan yozilgan
Ssenariy muallifiRajiv Menon
V. C. Guhanatan
HikoyaRajiv Menon
Bosh rollarda
Musiqa muallifiA. R. Rahmon
KinematografiyaVenu
Ravi K. Chandran
TahrirlanganSuresh Urs
Ishlab chiqarish
kompaniya
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1997 yil 14-yanvar (1997-01-14)
Ish vaqti
154 daqiqa
MamlakatHindiston
TilTamilcha

Minsara Kanavu (tarjima qilish Electric dream) - 1997 yildagi hindistonlik Tamilcha -til musiqiy romantik film hamkorlikda yozgan va boshqargan Rajiv Menon. Filmda yulduzlar Arvind Svami, Prabxu Deva va Kajol uning tamil debyutida, bilan Girish Karnad, S. P. Balasubrahmanyam, V. K. Ramasami va Nassar boshqa muhim rollarda. Film uchun soundtrack va fon skorlari muallifi bo'lgan A. R. Rahmon, kinematografiya bilan shug'ullangan Venu va Ravi K. Chandran. Film suratga olingan Lourens maktabi, Lovedale Ooty, Sent-Endryus cherkovi va Apollon kasalxonalari yilda Chennay. Film R. R. Rahmon tomonidan bastalangan qo'shiqlari uchun tanqidlarga sazovor bo'ldi va to'rttasida g'olib bo'ldi Milliy kino mukofotlari, uch Tamil Nadu davlatining kino mukofotlari va a Filmfare mukofoti Janubiy (Tamil) asosan musiqa va soundtrack uchun.

Uchastka

Priya Amalraj - do'stona, qabariq va beparvo tabiati bilan tanilgan monastirdagi yosh talaba. Uning otasi Amalraj beva ayol va kiyim-kechak sanoati bilan shug'ullanadi, u Priyadan o'z biznesiga qarashini kutadi, ammo Priyaning asosiy maqsadi bu bo'lish rohiba, uning dahshati juda. U buning uchun to'y ittifoqini tuzishga urinish bilan muvaffaqiyatsiz harakat qilib, buni to'xtatishga harakat qiladi.

Tomas Tangaduray odobli va odobli NRI u o'qishdan keyin Hindistonga qaytib kelib, otasi Jeyms Tangadurayning biznesiga qarashadi. Jeyms Amalrajning sobiq sherigi va Amalraj fabrikasi oldida o'zining kiyim-kechak biznesini tashkil qilgan. Amalraj Jeymsni jirkanch va qo'pol munosabati tufayli yoqtirmaydi, garchi Tomas va Priya bolalik do'stlari bo'lishsa ham.

Tomas monastirda bir necha yil bo'lganidan keyin monastirda bosh rohiba bo'lgan ammasi Onasi Superiorning oldiga borganida Priyaga urilib ketdi. U Priyaning yordami bilan tug'ilgan kuni sovg'asi bilan Superior onasini hayratda qoldiradi. Bu jarayonda u Priyani sevib qoladi, lekin unga bo'lgan sevgisini tan ololmaydi. U Priyaning rohiba bo'lish niyatidan xabardor bo'lganida hayratda qoladi. U ayollarning fikrlarini o'zgartirish qobiliyati bilan mashhur bo'lgan Deva ismli sartaroshga yaqinlashadi va undan Priyaning rohiba bo'lish haqidagi fikrini o'zgartirishni iltimos qiladi. Deva, dastlab ikkilanib tursa ham, qabul qiladi.

Deva va uning do'sti, ko'zi ojiz, ammo intiluvchan musiqachi Guru, Priy bilan do'stlashadilar va uni o'zlarining musiqiy truppasiga qo'shilishga ishontiradilar. Priyaning qo'shiq iste'dodi truppaning tan olinishiga yordam beradi va tez orada ular film uchun tanlovga murojaat qilishadi. Deva, Guru va qolgan truppa Priyani Tomasga oshiq qilish uchun turli xil hiyla-nayranglarni ijro etishadi. Ammo bu jarayonda Deva uning o'rniga Priyaga tushayotganini tushunadi.

Murakkabliklar Priya ham Devaning sevgisiga javob qaytarganda paydo bo'ladi va Tomas Devaning yordami bilan nihoyat Priyaga o'z sevgisini taklif qilishga muvaffaq bo'ladi. Priya Devaning hozirgi paytda u bilan aloqada bo'lishining haqiqiy sababini bilib, xafa bo'ldi va xiyonat qildi, monastirga qaytib kelib, rohiba bo'lish orzusini bajara boshladi. Shuningdek, u Deva va Guru truppasini tark etadi. Deva Priyani fikrini o'zgartirishga ishontirishga urinadi, ammo bu jarayonda u jiddiy baxtsiz hodisaga duch kelib, a ga tushib qoladi koma. Priya, rohiba mashg'ulotidan o'tayotgan bo'lsa-da, Devani unuta olmaydi. Ayni paytda Deva komadan chiqadi va Tomas tashrif buyuradi, u xafa bo'lsa ham, g'azablansa ham, Deva va Priya bir-birlariga mo'ljallanganligini anglab, sevgisini qurbon qiladi. Priya rohiba bo'lish uchun Tomas monastirga yuguradi va Ota-onaning yordami bilan nihoyat uni rohiba bo'lish to'g'risida gaplashishga va Devaga uylanishiga ishontirishga muvaffaq bo'ldi.

Keyin hikoya bir necha yilga oldinga siljiydi. Hozir ruhoniy bo'lgan Tomas, Deva va baxtli turmush qurgan Priyaning yosh qizini Deva qaynotasining ishiga qarash bilan cho'mdiradi. Bundan tashqari, Guru taniqli musiqiy direktorga aylangani, ammo ayblovlarga duch kelishi ko'rsatilgan plagiat, Jeyms o'z boyligini hamma uchun qayta taqsimlaydi.

Cast

Mehmonlar

Ishlab chiqarish

AVM Productions 1997 yilda o'zining 50 yilligini nishonlash uchun film suratga olishni xohlagan va imzolangan Prabxu Deva bosh rolni o'ynash va A. R. Rahmon ushbu rejasiz loyiha uchun musiqa chalishni boshlashi kerak edi, lekin Raxman dastlab istamadi, chunki yaqin o'tmishda Prabhu Devaning uchta filmiga musiqa yozgan edi. Prodyuserlar yangi rejissyor izlayotganlarini va Rahmon kinematografning ismini taklif qilishganini, Rajiv Menon rejissyorlik debyutini boshlash uchun, juftlik ilgari ko'plab reklama filmlari uchun jingllarda hamkorlik qilgan.[3] Menon taklif haqida ikki oy o'ylab yurdi va oxir-oqibat Rahmon va Mani Ratnam, u kim bilan ishlagan Bombay (1995), loyihani imzolash uchun.[4] Arvind Svami keyinchalik hind aktrisasi singari rolga yozildi Kajol debyutini tamil filmlarida suratga olish uchun. Dastlab uning roli aktrisaga taklif qilingan Ayshvariya Ray, keyinchalik ishlashni tanlagan Iruvar (1997) o'rniga.[5] Kajol, Prabhu Deva bilan birga raqsga tushish qiyin bo'lganligini va ma'lum bir qo'shiq uchun 20 ta takroriy mashg'ulot va 30 ta mashqni o'tkazganligini ma'lum qildi.[6] Nassar, tez-tez qizg'in rollarda ko'rilgan, filmda qabariq qahramon rolini ijro etish uchun imzolangan va otishni o'rganish "yoqimli tajriba" deb ta'riflagan.[7] Veteran aktyorlar Girish Karnad va V. K. Ramasami qo'shiqchi singari aktyorlar tarkibiga qo'shildi S. P. Balasubrahmanyam, ilgari ota rollarida paydo bo'lgan Kaadhalan va Kadhal Desam. Aktrisa Arundhati Nag va Prakash Raj aktyorlarning bir qismini tashkil etdi, o'sha paytda rejissyor yordamchisi Gautem Menon epizodik rolida paydo bo'ladi.

Film 1996 yilda ikkita qo'shiq bilan suratga olingan va avj nuqtasi o'qqa tutilgan Lourens maktabi cherkovi, Lovedale.[8] Filmni suratga olish jarayonida Arvind Svami Menonni ssenariyning o'rta prodyuserini o'zgartirgani uchun tanqid qildi, ammo keyinchalik u film ustida ishlaganidan afsuslanmaganligini aytdi.[9] Post-ishlab chiqarish paytida, Vikram, keyin bir necha sahnalar uchun Prabxu Devaning xarakteriga dublyaj qilgan kurashuvchi aktyor va Revati Tamil tilida so'zlashmaydigan Kajol uchun dublyaj qilingan.[10]

Chiqarish

Film 1997 yil 14 yanvarda Tamil festivaliga to'g'ri kelgan holda chiqarildi Tailand pongali yonma-yon Mani Ratnam siyosiy drama filmi Iruvar. Dastlab ikkala film iliq javoblar uchun ochilgan bo'lsa ham, Minsara Kanavu oxir-oqibat Tamil Nadu kassasida g'alaba qozondi va telugu tilining versiyasi deb nomlandi, Merupu Kalalu Andra-Pradeshda yaxshi ochilish marosimi bo'lib o'tdi.[4] Bilan intervyuda Ekran, Kajol film xit sifatida paydo bo'lganligini ta'kidladi Chennay.[11] Dastlab tomoshabinlar filmning ayanchli cho'qqisiga chiqqanidan norozi bo'lgandan keyin, distribyutorlar filmga suratga olingan muqobil tugashdan qaytishdi va foydalanishdi.[4] Indolink.com saytidan bir tanqidchi filmga ijobiy baho berdi va "Minsara Kanavu yana bir oz farq bilan uchburchak sevgi hikoyasi. Uning ko'ngilochar qiymati, ajoyib kinematografiyasi va ajoyib qo'shiqlari va xoreografiya raqslari bor. "[12]

Minsara Kanavu to'rtta g'oliblikni davom ettirdi Milliy kino mukofotlari, uch Tamil Nadu davlatining kino mukofotlari va a Filmfare mukofoti asosan filmning soundtracki uchun. Saundtrek A. R. Raxmanga tegishli bo'ldi Eng yaxshi musiqiy rejissura uchun milliy film mukofoti Ikkinchi marta, u to'rtinchisini ham ta'minladi Tamil Nadu davlat mukofoti va uning ketma-ket oltinchi Filmfare mukofoti uning ishi uchun.[13][14] K. S. Chitra va S. P. Balasubrahmanyam g'olib bo'ldi Eng yaxshi ayol ijro etuvchi qo'shiqchi uchun milliy film mukofoti va Eng yaxshi erkak ijro etish bo'yicha qo'shiqchi "Ooh La La La" va "Thanga Thamarai" treklari uchun. Sujata va Unni Menon g'olib bo'ldi Tamil Nadu shtatining "Eng yaxshi ayol pleyer" mukofoti va Eng yaxshi erkak ijro etish ikki xil trek uchun "Poo Pookkum Oosai" va "Ooh La La La" navbati bilan.[15] Ayni paytda, Prabxu Deva g'olib bo'ldi Eng yaxshi xoreografiya uchun milliy film mukofoti "Vennilavae" va "Strawberry Kannae" qo'shiqlaridagi ishi uchun.[16]

Film qisman qayta suratga olingan va Gramco Films tomonidan 1997 yil oktyabr oyida hind tilida chiqarilgan Sapnay kapitallashtirish Kajol Shimoliy Hindistonda mashhurligi, tanqidchilarning o'rtacha baholashlaridan yuqori.[17]

Mukofotlar va maqtovlar

1996 Milliy kino mukofotlari (Hindiston)

1996 Tamil Nadu davlatining kino mukofotlari

1996 Filmfare mukofotlari Janubiy

Soundtrack

Minsara Kanavu
Soundtrack albomi tomonidan
A. R. Rahmon
Chiqarildi13 dekabr 1996 yil
Yozib olinganPanchathan Record Inn
JanrSoundtrack
YorliqAVM audio
Sa Re Ga Ma
T seriyasi
Piramida
Ishlab chiqaruvchiA. R. Rahmon
A. R. Rahmon xronologiya
Antimantareya
(1997)		Minsara Kanavu
(1996)		Iruvar
(1997)

Saundtrekda 6 ta qo'shiq mavjud tuzilgan tomonidan A. R. Rahmon, so'zlari bilan Vayramutu. Soundtrackning hindcha versiyasi deb nomlangan Sapnay va so'zlari qalamga olingan Javed Axtar, "Teri Meri Baat" nomli yangi qo'shiq bilan ushbu versiyaga qo'shildi. "Ooh La La La" qo'shig'i A.R.Rahman tomonidan qayta tahrirlangan va xit xalqaro musiqiy asarda namoyish etilgan Bombay tushlari, 2002 yildan 2005 yilgacha Evropa va Shimoliy Amerikada ishlagan. "Vennilavae (2-qism)" treki "Vennilave" qo'shig'ining g'amgin versiyasi bo'lgan va uni kuylagan. Shankar Mahadevan va Kavita Paudval va ushbu trek faqat filmda namoyish etilgan. Filmdagi xor musiqasi uchun Raxman Sankarabharanam ragadan foydalangan.[18] "Anbendra Mazhayile" qo'shig'i Ananthabhairavi raga asosida yaratilgan.[19]

S. P. Balasubrahmanyam "Thanga Thamarai" filmining ovozli sessiyasini eslab, "buning uchun birovning his-tuyg'ularini aks ettiruvchi ohang kerak edi, u muhabbatdan butunlay mast va mast bo'lgan. Filmdagi qo'shiqni ijro etayotgan qiz uning qizini topgandan keyin balandlikda. Men faqat harakat qildim Men uchun kuylagan Raxmonga taqlid qilish uchun qo'limdan kelgancha harakat qilaman. Taqlid menga milliy mukofot olib keldi. "[20] Ijrochi xonanda Kay Kay Raxmon tomonidan "Salom doktor" qo'shig'i orqali tanishtirilgandan keyin yana bir bor Raxmon uchun kuylandi. Shuningdek, telugu tilida dublyaj qilingan soundtrack mavjud, Merupu Kalulu.Qachon A. R. Rahmon tanladi Chitra "Ohh La la" treki uchun u unga odatdagidek qo'shiq aytmaslikni maslahat berdi, lekin ovozini to'liq ochishini va trekni kuylashini so'radi. Chitra to'liq ta'qib qilingan A. R. Rahmon maslahat berdi va trekni kuyladi, bu uning g'alabasini ta'minladi Milliy kino mukofoti uchun Eng yaxshi ayol ijro etuvchi qo'shiqchi uchun milliy film mukofoti.[21]

Tamil versiyasi (Asl)

Barcha qo'shiqlar yozilgan Vayramutu; barcha musiqa muallifi A. R. Rahmon.

Trek ro'yxati
Yo'qSarlavhaXonanda (lar)Uzunlik
1."Vennilavae"Xarixaran, Sadhana Sargam5:58
2."Vennilavae (2-qism)"Shankar Mahadevan, Kavita Paudval1:45
3."Thanga Thamarai"S. P. Balasubrahmanyam, Malgudi Subha4:58
4."Poo Pookum Oosai"Sujatha Mohan, Malayziya Vasudevan6:47
5."Manna Maduray (Ooh La La La)"Unni Menon, K. S. Chitra, Srinivas5:52
6."Qulupnay Kanna"KK, Febi Mani4:25
7."Anbendra (Raagam: Anandabhairavi )"Anuradha Sriram3:33

Hindcha versiyasi (Sapnay; Dublyaj qilingan)

Barcha musiqa muallifi A. R. Rahmon.

Trek ro'yxati
Yo'qSarlavhaXonanda (lar)Uzunlik
1."Chanda Re"Xarixaran, Sadhana Sargam5:58
2."Chanda Re (2-qism)"Xarixaran, Sadhana Sargam1:45
3."Eshik Na Ja Mujse"S. P. Balasubrahmanyam, Malgudi Subha4:58
4."Aawara Bhanwre"Xema Sardesay, Malayziya Vasudevan6:47
5."Ek Bagiya"Shankar Mahadevan, K. S. Chitra, Srinivas5:52
6."Qulupnay Anxeyn"KK, Kavita Paudval4:25
7."Roshan Hui Raat"Anuradha Sriram3:33
8."Teri Meri Baat"Abxijet Battattarya, Xema Sardesay5:19

Telugu versiyasi (Dublyaj qilingan)

Barcha musiqa muallifi A. R. Rahmon.

Trek ro'yxati
Yo'qSarlavhaXonanda (lar)Uzunlik
1."Vennelave Vennelave"Xarixaran, Sadhana Sargam5:58
2."Oh Vaana Padite"Sujatha Mohan, Malayziya Vasudevan6:47
3."Machilipatnam Mavidi (Ooh La La La)"Unni Menon, K. S. Chitra, Srinivas5:52
4."Tallo Taamara"S. P. Balasubrahmanyam, Malgudi Subha4:58
5."Qulupnay Kanna"Mano, Svarnalata4:25
6."Aparanji Madanudi"Anuradha Sriram3:33
7."Vennelave (g'amgin)"Xarixaran, Sadhana Sargam1:45

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men Minsara Kanavu. (DVD). 1.16 dan 2.34 gacha bo'lgan kreditlar
  2. ^ a b v d e Minsara Kanavu. (DVD). yakuniy kreditlar 151.24 dan 153.16 gacha
  3. ^ "A. R. Rahmon: Xulosa tarjimai holi". A. R. Rahmon: Biografiya. 1997. Olingan 9 aprel 2011.
  4. ^ a b v "Tarmoqdagi Rediff, Filmlar: Rajiv Menon bilan intervyu". Rediff.com. 1997 yil 4 aprel. Olingan 10 may 2012.
  5. ^ https://silverscreen.in/movies/features/twenty-years-of-kandukondein-kandukondein-rajiv-menon-on-putting-together-the-ensemble-project-and-why-it-has-endured/
  6. ^ "Tarmoqda Rediff, Filmlar: Kajol bilan ko'tarilgan aktrisa bilan suhbat". Rediff.com. 1997 yil 4 aprel. Olingan 10 may 2012.
  7. ^ "Tarmoqda Rediff, Filmlar: Tamil aktyor-rejissori Nasser bilan intervyu". Rediff.com. 1997 yil 1 sentyabr. Olingan 10 may 2012.
  8. ^ "Minsara Kanavu". Qaerda otilgan edi. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 15 mayda. Olingan 10 may 2012.
  9. ^ https://web.archive.org/web/19990503053105/http://www.filmfare.com/site/may97/sspecial.htm
  10. ^ AVM Productions [@ProductionsAvm] (2018 yil 10-avgust). "Bilasizmi, aktyorlar Vikram va Revati #MinsaraKanavu filmida PrabhuDheva va Kajol uchun o'z ovozlarini berishgan?" (Tweet) - orqali Twitter.
  11. ^ "Kajol bilan intervyu". Ekran. 1997 yil 2-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2002 yil 24 fevralda. Olingan 17 noyabr 2020.
  12. ^ "MInsaara Kanavu". Indolink.com. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 3 martda. Olingan 10 may 2012.
  13. ^ "Amerika, Amerika sumkalari" milliy film mukofoti - Times of India ". Cscsarchive.org:8081. 2004 yil 20-iyun. Olingan 10 may 2012.[doimiy o'lik havola ]
  14. ^ "Suhasini, Ramesh Screen Awards bilan ketmoqda - Indian Express". Cscsarchive.org:8081. 2004 yil 20-iyun. Olingan 10 may 2012.[doimiy o'lik havola ]
  15. ^ "Ushbu mukofot men uchun alohida ahamiyatga ega". Hind. 2010 yil 5 mart. Olingan 28 fevral 2011.
  16. ^ "Kamol, Tabu bag eng yaxshi film mukofotlari - hindu". Cscsarchive.org:8081. 2004 yil 20-iyun. Olingan 10 may 2012.[doimiy o'lik havola ]
  17. ^ "Sapnay - Indian Express". Cscsarchive.org:8081. 26 oktyabr 1997 yil. Olingan 10 may 2012.[doimiy o'lik havola ]
  18. ^ http://www.thehindu.com/features/friday-review/music/when-the-three-jammed/article6291615.ece
  19. ^ http://www.thehindu.com/features/metroplus/a-ragas-journey-the-allure-of-anandabhairavi/article2576822.ece
  20. ^ Meera Srinivasan (2009 yil 14-27 mart). "Ruh musiqasi". Frontline. Olingan 9 aprel 2011.[doimiy o'lik havola ]
  21. ^ "Swarabhishekam - Chithra, Kalpana, Shri Ramchandra Performance - OOh La la la Song - 2014 yil 27-iyul". Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)

Tashqi havolalar