Mizzurna sharsharasi - Mizzurna Falls - Wikipedia

Mizzurna sharsharasi
Mizzurna sharsharasi art.jpg sahifasini qamrab oladi
Tuzuvchi (lar)Inson ko'ngil ochishi
Nashriyot (lar)Inson ko'ngil ochishi
Direktor (lar)Taichi Ishizuka
Muallif (lar)Taichi Ishizuka
Platforma (lar)O'yinlar markazi
Chiqarish
  • JP: 1998 yil 23 dekabr
Janr (lar)Sarguzasht
Rejim (lar)Yagona o'yinchi

Mizzurna sharsharasi[a] tomonidan ishlab chiqarilgan va nashr etilgan 1998 yilgi yapon video o'yini Inson ko'ngil ochishi uchun O'yinlar markazi. O'yin birinchilardan biri ochiq dunyo sarguzasht o'yinlari hech qachon qilmagan va Amerikaning kichik bir qishloqchasida yo'qolgan sinfdoshini qidirishga qaratilgan.

O'yin hech qachon Yaponiyadan tashqarida mahalliylashtirilmagan, ammo muxlislarni tarjima qilish loyihalari uni tarjima qilishga urinishgan.

Uchastka

O'yin xayoliy shahar Mizzurna sharsharasida bo'lib o'tadi Kolorado Rokki tog'lari yaqinida.[1][2] Rojdestvo kuni 1995 yilda yosh qiz Keti Flaneri o'rmonda behush holatda topilgan, unga ayiq hujum qilgan. Ko'p o'tmay, o'rta maktab o'quvchisi Emma Roulend yo'qoladi. Emmaning sinfdoshi Metyu Uilyams shaharning yo'qolishi va qorong'u sirlari bilan bog'liq sirlarga aralashadi.

O'yin

Futbolchi sirni ochish uchun shahar va qishloq joylarini ko'rib chiqish uchun yetti kun bor.[3][4] O'yin soatlaridan bittasi real vaqtda taxminan besh daqiqa.[5] Etti kunlik qat'iy cheklov barcha voqealarni ko'rishni va uchta yakunning eng yaxshisini olishni qiyinlashtiradi. Aktyor o'yin soatlarida bir yoki beshta uxlab, o'yinni saqlab qolishi mumkin. O'yin mashhur bo'lgan "tank uslubi" harakatini boshqarish xususiyatlariga ega Yovuzlik qarorgohi, jangovar va otish tizimlari va tezkor voqealar. O'yin, shuningdek, ob-havoning to'liq tsiklini namoyish etadi va shahar aholisi kunlik tartib-qoidalariga ega. Aktyor a-ga kirish huquqiga ega Volkswagen Beetle va shahar atrofida tezda harakatlanadigan qayiq. Metyu mahalliy kechki ovqatlarda ovqat yeyishi mumkin va mashinasini yonilg'ida saqlashi kerak. Metyu shuningdek, mobil telefonidan shaharning boshqa belgilariga va ba'zi bir ish joylariga qo'ng'iroq qilish uchun ishlatishi mumkin.

Ishlab chiqish va chiqarish

Bu uning yozuvchisi va rejissyori Taichi Ishizukaning yagona o'yini bo'lib, u undan keyin tabiatga ko'rsatma sifatida Kanadaga ko'chib o'tgan.[6] O'yin esga soladi Twin Peaks.[2]

O'yin 1998 yil 23 dekabrda Yaponiyada Sony PlayStation uchun chiqarilgan va Human Entertainment kompaniyasining o'zlari tomonidan nashr etilgan.[4][7] O'yin hech qachon mahalliylashtirilmagan va G'arbda nashr etilmagan.[6]

Qabul qilish va meros

Chiqishdan keyin to'rtta sharhlovchi Famitsu unga 40 dan 22 ball berdi.[4]

Uning merosi birinchi ochiq dunyo video o'yinlaridan biri bo'lishdir.[8] Rolling Stone unvon "g'alati, g'alati va a-ga havolalar bilan to'lib toshgan" deb izohladi kornukopiya ommaviy axborot vositalari, ya'ni Twin Peaks, va uning izlarini endi o'xshash kult favoritlarida ko'rish mumkin Deadly Premonition."[9]

Mahalliylashtirishga urinishlar

Bir muncha vaqtga ko'ra o'yin "20 yoshli qiziqishdan biroz ko'proq" edi Yo'nalish nuqtasi, faqat yomon taqlid qilish yoki o'yinning yapon tilidagi versiyasini sotib olish orqali o'ynash mumkin edi.[6] Biroq, 2017 yilda Tokioda joylashgan mustaqil tarjimon Resident Evie ssenariyni ingliz tiliga playthrough loyihasi doirasida tarjima qildi.[6] Shuningdek, u Tumblr Project Mizzurna-ni, o'yin atrofida munozaralar va tarkib uchun markaz yaratdi.[6] Evining ta'kidlashicha, "o'yin shu qadar innovatsion ediki, u hatto biroz buzilgan".[10]

2019 yil o'rtalarida Evie tarjimasi asosida inglizcha norasmiy mahalliylashtirish patch to'liq bo'lmagan holatda chiqarildi. Biroq, mualliflik huquqi shikoyati tufayli yamoq tezda turli saytlardan olib tashlandi, chunki noshir mualliflarning barcha kodlarini ruxsatsiz tuzib chiqdi.[11]

2019 yil oxirida "Mr.Nobody" taxallusi ostida o'yin tarjimoni yuqorida aytib o'tilgan inglizcha patch asosida ispancha tarjima patchini nashr etdi va o'yinni ispan tilida o'ynashga imkon yaratdi.

Izohlar

  1. ^ Yapon: ザ ー ナ フ ォ ー ル ズ Xepbern: Mizana Fōruzu

Adabiyotlar

  1. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasidan 2019-05-27. Olingan 2020-03-26.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  2. ^ a b "【特集】『 初 代 プ ス テ の "風 変 り" な ア ベ ン ン チ ャ ー ー ム 』』 選 ム 』7 選 3 ペ ー ジ 目". O'yin * Uchqun - 国内 ・ 海外 ゲ ー ム 情報 サ イ ト ト (yapon tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2018-03-03. Olingan 2019-04-30.
  3. ^ McElroy, Jastin (2016-01-18). "Agar Twin Peaks PSone o'yini bo'lganida, Mizzurna Falls bo'lar edi". Ko'pburchak. Arxivlandi asl nusxasidan 2019-04-05. Olingan 2019-04-16.
  4. ^ a b v "ミ ザ ー ナ フ ォ ー ル ズ [PS] / フ ァ ミ 通 .com.". www.famitsu.com. Olingan 2019-04-30.
  5. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasidan 2019-05-27. Olingan 2020-03-26.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  6. ^ a b v d e Uoker, Ostin; Haske, Stiv (2017-09-01). "Bu muxlis nimani tushunarsiz qilib tarjima qildi 1998 yil" Twin Peaks "ilhomlangan PS1 o'yini". Yo'nalish nuqtasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2019-04-05. Olingan 2019-04-16.
  7. ^ "ミ ザ ー ナ フ ォ ー ル ズ | ソ フ ト ウ ェ ア カ タ グ | プ レ レ ス ー シ ョ ン ® オ フ ィ ャ ル サ イ ト". www.jp.playstation.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2019-04-03. Olingan 2019-04-20.
  8. ^ Jr, Patrik Xiki (2018-04-04). O'yinlar ortidagi fikrlar: Kult va klassik video o'yinlarni ishlab chiqaruvchilar bilan suhbatlar. McFarland. ISBN  9781476631233.
  9. ^ Vinsent, Bretaniya (19.02.2018). "Nega Lynchian-Classic" Mizzurna sharsharasi "tarjimasiz qoldi". Rolling Stone. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 19 fevralda.
  10. ^ Dalsum, Sander van (2016-02-25). "Mizzurna Falls - bu eng yaxshi Twin Peaks o'yini.. Anakart (golland tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2019-04-16. Olingan 2019-04-16.
  11. ^ "Onlayn adovat 21 yil kutgan o'yin g'alati odamni o'ldirdi". VICE. 2019-08-06. Olingan 2020-05-18.

Tashqi havolalar