Monostich - Monostich

A monostich a she'r bitta qatordan iborat.[1]

Shakl

Monostich "o'zining yaxlitligi bo'lgan hayratlanarli parcha" deb ta'riflangan[2]va "agar monostichning tortishuvi bo'lsa, u yanada nozikroq bo'lishi kerak."[3]

Monostich ham nomlanishi mumkin edi; shaklning qisqarigi tufayli sarlavha she'rning oyat qatori muhim qismidir.[4]

Ba'zi bir satr she'rlari odatdagi sahifaning bitta satridan oshmaydigan xususiyatlarga ega, ularni majburiy pauzalarsiz va sezuraning poetikasi bo'lmagan holda bitta satr sifatida o'qish kerak ', boshqalari esa bir maromga ega (bir qatorli xayku kabi) , uchta iboraga osonlik bilan bo'linish '.[5]

Tarix

Monostichning ingliz tilidagi deyarli barcha namunalari boshqa tillardan, ya'ni rus va frantsuz tillaridan tarjima qilingan.[6]Zamonaviy monostich Rossiyada 1894 yilda boshlangan[7] qachon Valeriy Bryusov juda bema'ni mohiyatning bitta qatorini e'lon qildi:

O zakroy svo blednye nogi.
Ey zakrój svoí blédnye nógi.
(Oh, rangsiz oyoqlaringizni yoping!) Tarjimasi bilan Babette Deutsch va Avrahm Yarmolinskiy )

Ehtimol, bir qator she'rlarni birinchi bo'lib qayta kiritgan bo'lishi mumkin Giyom apollineri uning "Chantre" si bilan (1914)[8] uning to'plamida Spirtli ichimliklar (1913), Leroy Breunig tomonidan "Apolliner va monostich" da eslatib o'tilgan Bill Zavatskiy uning "Roy Rojers" maqolasi bilan (1974)[9] unda u bir satrli she'rlar G'arb she'riyati uchun umuman begona emasligini aniq ko'rsatdi. Shuningdek, ularda ba'zi narsalar Jerom Rothenberg "Muqaddasning texniklari" (1969),[10] bularning barchasi Uilyam Xigginsonning "Monostichlarning xususiyatlari" da keltirilgan.[11] Emmanuel Lochak 1920 yilda "bitta laynerlar" nomi bilan nashr etilgan Monostiches.[12]

Dmitriy Kuzmin bir satrli she'riyatning birinchi kitobli tadqiqotida (2016) ta'kidlangan, Uolt Uitmen, uning 1860 yilgi nashrida monostich (juda uzun chiziq bilan) kiritilgan Grass barglari va keyin 1893 va 1894 yillarda Edit Tomas, ehtimol havaskor muallif Samuel R. Elliott (1836—1909) bilan hamkorlikda, anonim ravishda nashr etilgan Atlantika oyligi hazil uchun mo'ljallangan bir qator bir qator she'rlar.[13] 20-asrning 20-yillarida AQShda bir qator she'rlar tomonidan qayta kashf qilindi Yvor Uinters, Edvin Ford Piper, Charlz Reznikoff va boshqalar. Keyinchalik, Jon Ashberi '37 Xayku 'namoyish qildi Xayku monostich shaklida.[14]Yan Makbrayd 2005 yilgi kitob Slivers butunlay bitta satr she'rlaridan iborat.[15] Yanvar 2020 Tobutda tirik bitta satrli she'rga bag'ishlangan blog ochdi.[16]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "monostich" - Bepul lug'at orqali.
  2. ^ Xahn, Kimiko, 'Buzilgan narsa: Shoirlar safda'
  3. ^ Martin, Kamille, 'The Humble Monostich', Rogue Embryo, 2011 yil .
  4. ^ "She'riyat raqslari - Monostich she'ri - ko'rsatmalar va namuna". www.poetrydances.com.
  5. ^ Xiggison, Uilyamning "Bir satrli she'rlarning xususiyatlari va Monostichs" Xayku klinikasi, oddiygina Haiku.com
  6. ^ Kacian, Jim "Kelajakdagi narsalar shakli: o'tmishdan va kelajakdan" o'zaro kelishuvlar, "Xayku tadqiqotlari va stipendiyalar jurnali"
  7. ^ Kaun, Aleksandr "Futurizm va psevdo-futurizm". Kichkina sharh, Jild 1, № 4, 1914, P. 15.
  8. ^ [1]
  9. ^ Roy Rojers, maqola, Qishki son, Nyu-York Hospitality House 1974 yil
  10. ^ Xigginson, Uilyam 'Bir satrdan bitta satrgacha bo'lgan Xayku' Xayku klinikasi
  11. ^ "Xayku klinikasi №3: Bir qatorli she'rlardan bir qatorli Xaykuga". www.simplyhaiku.com.
  12. ^ Breunig Leroy, 'Apollinaure va Monostich', 'Roy Rojers', Nyu-York uyi, 1974 y.
  13. ^ Kuzmin D. V. Russkiy monostix: Ocherk istorii i teori. - M .: Novoe literaturnoe obozrenie, 2016. - S. 192-200 yil. (Rus tilida)
  14. ^ Ashbery, John '37 Haiku ': To'lqin: Nyu-York: Viking 1984
  15. ^ Xirsch, Edvard 'Shoirlar lug'ati' Houghton Mifflin Harcourt, Boston 2014ISBN 9780151011957
  16. ^ Tobutda tirik - Tuyg'ular qabristoni

Tashqi havolalar