Janob Benn - Mr Benn
Janob Benn tomonidan yaratilgan belgi Devid Makki bir nechta bolalar kitoblarida paydo bo'lgan va dastlab shu tomonidan uzatilgan shu nomli animatsion televizion seriyali BBC 1971 va 1972 yillarda. Birinchi epizod Qizil Ritsar edi.
Ikkala kitobda ham, teleseriallarda ham janob Bennning sarguzashtlari xuddi shunday ko'rinishga ega. Janob Benn, kiygan odam qora kostyum va bowler shapka, London shahridagi 52 Festive Road-dagi uyidan chiqib ketadi va u tomonidan taklif qilingan chiroyli liboslar do'koniga tashrif buyuradi moustachioed, fez - ma'lum bir kiyimni sinab ko'rish uchun do'kon egasi. U kiyim almashtirish xonasining orqa qismidagi sehrli eshikdan do'kondan chiqib, o'zining kostyumiga mos keladigan dunyoga kiradi, u erda u sarguzashtga ega (odatda unda ahloqiy ) do'kon egasi uni yana kiyinish xonasiga olib borish uchun paydo bo'lishidan oldin va voqea tugaydi. Janob Benn odatdagi hayotiga qaytadi, ammo sehrli sarguzashtining kichik esdalik sovg'asi qoladi. Bundan tashqari, uning sarguzashtidan oldin va keyin bo'lgan sahnalar odatda bunga bog'liqdir, masalan, u ko'chada bolalar ko'chada o'ynayotgan o'yinlar.
Kitoblar
Devid Makki janob Benn uchun ilhomni Festing Road-dan oldi Putney u ilgari qaerda yashagan. McKee 54 Festing Road-da "qo'shni" uyga ega edi, u erda odamlar uning sharafiga o'yilgan yulka plitasini 2009 yil 26 noyabrda o'rnatdilar. ("O'ylaymanki, bu birinchi kitobimda men derazaga qarab o'zimni chizganman va men uni yonida bo'lish juda yaxshi bo'lardi ", dedi Makki.)[1]
Makkining ta'kidlashicha, u har doim janob Benni ismini Uilyam deb o'ylagan.[2][3]
Janob Bennning sarguzashtlarini kitob shaklida sotib olish mumkin: to'rttasi dastlab nashr etilgan, 1990-yillarda esa keyingi kitoblari teleserial asosida yaratilgan. To'rt kitobning asl nusxasi: Janob Benn - Qizil ritsar, Katta o'yin Benn, 123456789 Bennva Big Top Benn. Oltita asl kitoblar rejalashtirilgan edi, ammo beshinchi va oltinchi kitoblar hech qachon nashr etilmagan. Beshinchisi chaqirildi Janob Benn yana sayr qiladi, bu voqea televizion epizodni tayyorlash uchun ishlatilgan Kovboy. Oltinchisi, hech qachon tugallanmagan Superbenn, unda super qahramon janob Benn yo'lga chiqadi atrof-muhit sarguzasht.[4]
Tegishli televizion epizodi bo'lmagan bitta kitob bor (hali)[yangilash]) qilingan. 123456789 Benn 1970 yilda nashr etilgan (ISBN 0-234-77361-8) va janob Bennning mahkum sifatida (shu sababli ularning soni) qamoqdagi sheriklarini hujayralarini yoritishga ilhomlantirganligi haqida hikoya qiladi. Bu Bi-bi-sidan keyin - televizion seriyani namoyish etgan - bu voqea bolalar seriyali uchun juda etuk ekanligini his qilgan.[5]
2001 yilda yangi hikoya, Devid Makkining o'ttiz yil ichida yozgan va janob Bennning birinchi hikoyasi nashr etildi. Janob Benn - Gladiator (ISBN 1-84270-024-3). McKee kelajakda janob Bennning boshqa hikoyalarini yozishi mumkinligini ta'kidladi.[6]
2001 yilda Janob Bennning "Hayotning kichik kitobi" janob Bennning sarguzashtlari saboqlarini o'rganadigan Tess Read tomonidan nashr etilgan.[7]
Janob Benn va do'kon egasidan tashqari bir necha bor paydo bo'lgan yagona belgi - Smasher Lagru. Smasher avval mahbus sifatida paydo bo'ladi 123456789 Bennva keyin ozod qilinganidan keyin Big-Top Benn va yangi Janob Benn, Gladiator.
"Janob Benn yillik" (ISBN 0-85096-029-0) tomonidan nashr etilgan Polystyle nashrlari Ltd 1972 yilda. Yan Falconer tomonidan yozilgan va Devid Makki tomonidan tasvirlangan. Bunda bir qator tasvirlangan matnli hikoyalar, uchta chiziqli multfilm uslubidagi sarguzashtlar va bir nechta jumboq sahifalari mavjud edi. Janob Benn: Xitoyga uçurtmalar festivali, ertak Arabistoni, Venetsiya va Gollandiyaga tashrif buyuradi. Shuningdek, u marvarid kostyumda barvasta bolaga aylanadi va janob Grubli va uning hayvonot do'stlari bilan Afrika o'rmonida uchrashadi.
Tate Publishing barcha asl kitoblarni 2010 yilda qayta nashr etdi.
Televizor
| Janob Benn | |
|---|---|
| Janr | Oila |
| Tomonidan yaratilgan | Devid Makki |
| Tomonidan yozilgan | Devid Makki |
| Rejissor | Pat Kirbi |
| Rivoyat qilgan | Rey Bruks |
| Mavzu musiqasi bastakori | Dunkan Lamont ("Don Uorren" taxallusi ostida) |
| Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakat | Birlashgan Qirollik |
| Asl til | Ingliz tili |
| Yo'q epizodlar | 14 |
| Ishlab chiqarish | |
| Ishlab chiqaruvchi | Devid Makki |
| Ish vaqti | 15 daqiqa |
| Ishlab chiqarish kompaniyasi | Zefir filmlari |
| Chiqarish | |
| Original tarmoq | BBC1 |
| Asl nashr | 25 fevral 1971 yil – 1972 yil 31 mart |
McKee yozgan va jonlantirilgan (bilan Yan Lawless ) o'n uch Janob Benn 1971 yildan 1972 yilgacha bo'lgan BBC uchun epizodlar. Ushbu qismlar 21 yil davomida yiliga ikki marta takrorlangan [8] 1993, 1994, 1996, 1997, 1998 va 2000 yillarda yana takrorlangan [9]. Qismlar tomonidan rivoyat qilingan Rey Bruks. Musiqa Don Uorren tomonidan taxallus bo'lgan bastakor sifatida tan olingan Dunkan Lamont.[10]
Smasher Lagru-da Gladiator, u ko'rinmaydi Masxaraboz debyut qilgan kitob sifatida, 123456789 Benn, televizor uchun moslashtirilmagan edi - shuning uchun u va janob Benn allaqachon bir-birlarini tanishlari g'alati bo'lar edi. Ovchi shuningdek biroz o'zgartirilgan; kitob Katta o'yin Benn bir nechta ovchilarni namoyish etadi, ammo televizor epizodida faqat bittasi paydo bo'ladi.
McKee moddiy jihatdan u hech qanday foyda ko'rmadi: "Men faqat bir martalik to'lovni to'laydigan va takroriy to'lovlarni oladigan shartnomani imzoladim, ammo men boshqa bir qator ishlardan juda yaxshi natijalarga erishdim va men hali ham ko'rgazmada qatnashmoqdaman rasmlar. "[11] Ga binoan Janob Bennning "Hayotning kichik kitobi", televizion epizodlar uchun yaratilgan McKee-ning asl badiiy asarlari juda oz qismi bugungi kunda mavjud, chunki ularning aksariyati 1970-yillarda axlat qutisiga tashlangan.
O'ttiz yildan ko'proq vaqt o'tgach, janob Bennning yangi epizodi birinchi marta 2005 yil 1 yanvarda Birlashgan Qirollik kanalida namoyish etildi. Noggin. Ushbu epizod Makkining 2001 yildagi kitobi asosida tayyorlangan Janob Benn - Gladiator.
Serial 2001 yilda eng mashhur bolalar televizion dasturining oltinchi ovozi sifatida tan olingan 4-kanal so'rovnoma 100 ta eng zo'r bolalar televizion ko'rsatuvlari. Shuningdek, u 13-raqam bilan baholandi 50 ta eng zo'r bolalar televizion ko'rsatuvlari efirga uzatilgan 5-kanal 2013 yil 8-noyabrda.
Qismlar ro'yxati
Dastlabki oltita qism Janob Benn payshanba kuni tushdan keyin BBC1-da 1971 yil 25 fevraldan 1 aprelgacha soat 13:30 da efirga uzatilgan. 1972 yil 21 yanvardan 31 martigacha soat 13: 30da BBC1 da juma kuni tushdan keyin efirga uzatilgandan so'ng, birinchi oltita yana ko'rsatildi, ammo boshqacha tartibda .
Qismlarning to'rttasida muqobil sarlavhalar yozilgan Radio Times.
| Original translyatsiya buyurtmasi | Ikkinchi translyatsiya buyurtmasi | Sarlavha | Asl translyatsiya sanasi | Ikkinchi translyatsiya sanasi | Memento yutdi | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Qizil ritsar" | 25 fevral 1971 yil | 1972 yil 7-yanvar | Ajdaho surati bilan bezatilgan gugurt qutisi | |
| Ushbu birinchi epizodda janob Benn chiroyli kiyinish kechasiga taklif qilindi. U ziyofatlarni yoqtirmaydi, lekin kiyinishni yaxshi ko'radi, shuning uchun u kostyum kiyish uchun do'konlarni aylanib chiqadi, lekin hamma joyda u faqat oddiy kundalik kiyimlarni topadi. Janob Benn uyiga ketayotganda kichkina yo'lakchaga o'girilib, kostyumlar do'koniga duch keladi, u erda u qizil ritsar qurol-yarog'ini tanlaydi. Qurol-yarog 'ichiga kirib, janob Benn do'konning kiyim almashtirish xonasidagi boshqa eshikdan o'tib, o'zini boshqa dunyoda topadi. U ajdarhoga qoqilib tushadi va dastlab uni chiroyli kiyingan boshqa birov deb o'ylaydi. Tez orada u o'z xatosini anglaydi. U ajdarho ilgari Qirolning uy hayvonlari bo'lganligini biladi, shunda yovuz gugurt sotuvchisi olov yoqib, ajdaho aybni o'z zimmasiga olganiga qadar. Janob Benn ajdahoga Qirolning roziligini qaytarishga yordam beradi. O'zining kundalik hayotiga qaytgach, janob Bennning ta'kidlashicha, u juda hayajonlangan va u kiyinadigan ziyofatga bormaydi. Ammo u do'kon egasiga yaqin orada yana bir kostyumni sinab ko'rish va yana bir sarguzashtni ko'rish uchun do'konga qaytib kelishini aytadi. | ||||||
| 2 | 2 | "Ovchi" "Ovchi" | 4 mart 1971 yil | 1972 yil 14-yanvar | Fillar podasining fotosurati | |
| Janob Benn uy hayvonlari do'koni va do'konga ketayotgan bog 'markaziga mos ravishda ovchi kabi kiyingan. U o'zini ovchi kabi tutmaydi. U boshqa ovchiga shogirdlik qiladi, u o'zini dunyodagi eng buyuk ovchi deb ataydi va hayvonlarning birortasini o'ldirishiga to'sqinlik qiladi, chunki ular unga qiyin emas. Ular nihoyat fillar podasiga qoqilishdi. Janob Benn ularni ovchini muvozanatdan chiqarib tashlab, yuqoriga va pastga sakrashga majbur qiladi. U ovchini miltig'ini sotishiga, fotoapparat sotib olishga va uning o'rniga yovvoyi tabiat fotografiga aylanishiga ishontiradi. | ||||||
| 3 | 10 | "Masxaraboz" | 1971 yil 11 mart | 10 mart 1972 yil | Klounning qizil burni | |
| Oddiy kunda, mehribon va muloyim odam bo'lgan janob Benn bolalarning jong'lab, to'p tepayotganini va kulayotganlarini ko'radi. U kostyum do'koniga yurib, palyaço kostyumini ko'radi. Janob Benn unda kiyinib, sehrli eshikdan o'tmoqda. U manzaradan hayratga tushganida, u o'zini ajratilgan manzara ichida ko'radi, ammo topgan palyaço mashinasiga minadi. Mashinada ketayotgan janob Benn kulgili harakat qila boshlaganda kuladi. Uzoqda, u sirk xalqining ko'prikda to'xtaganini ko'radi; u qulab tushdi! Odamlar buzilgan ko'prik ustida echim taklif qiladigan shaxslar bilan bezovtalanishdi, ammo hech biri ishlamaydi. Janob Benn birgalikda ishlashni taklif qiladi va ular rozi. Ruhlar ko'tarildi, ular ko'prikda ishlashni boshladilar. Ko'prikni ta'mirlash ishlari yakunlangach, janob Benn avval sirk xalqi bilan kesib o'tadi. Yengil tortgan sirk xalqi shahar tomon yo'l oladi, chodirini tikadi va (charchagan bo'lsa ham) sahna ko'rishni boshlaydi. Oxir-oqibat, havodan sehrgar paydo bo'lib, u narsalarni tanishtiradi va janob Benn bilan kiyim almashtirish xonasiga qaytib keladi. Janob Benn kostyumni qaytarib beradi, lekin do'kon egasi unga qizil burunni ushlab turishga imkon beradi. Sarguzashtlardan zavqlanishiga qaramay, janob Benn dam olish uchun uyiga qaytadi. | ||||||
| 4 | 5 | "Balonchi" "Janob Benn havo sharlariga uchmoqda" | 1971 yil 18 mart | 1972 yil 4-fevral | Medal | |
| Janob Benn havoda parvoz qilayotgan bulutlar va bulutlar bilan o'ynayotgan bolalarni tomosha qilmoqda. U odatdagidek kostyumlar do'koniga bordi, u erda sehrli eshik uni poyga qilishga tayyor oltita rangli sharni tomosha qilayotgan odamlarning oldiga olib boradi. Ularning aksariyatida qo'shimcha harakatlantiruvchi vositalar mavjud (pervanellar va eshkaklar kabi), ammo ikkitasi yo'q: biri yovuz Baron Burtrumga, ikkinchisi janob Benndan uning ikkinchi uchuvchisi bo'lishini so'ragan odamga tegishli. Musobaqa boshlanganda Baron Burtrum barcha boshqa sharlarni, shu jumladan janob Bennning drenaj trubasiga bog'lab qo'yganini sabotaj qilgani aniq bo'ladi. Janob Benn uni erkin tortib oladi va ikkita shar osmon bo'ylab siljiydi. Janob Benn gazning bir qismini chiqarib tashlab, uni drenaj trubkasi bilan gorizontal ravishda yo'naltirib, reaktiv harakatlanish shaklini taqdim etish g'oyasiga ega. Bu sharni cho'ktirishga olib keladi, ammo baron Burtrumni bosib olishadi. Baron yana otda o'tirgan odamni sharini tortib olib aldaydi, lekin hayvon qo'rqib ketadi va noto'g'ri tomonga yuguradi. Janob Bennning shari g'olib chiqadi va u medalni oladi | ||||||
| 5 | 8 | "Sehrgar" | 25 mart 1971 yil | 25 fevral 1972 yil | Bir vaqtlar sehrli changni ushlab turadigan jar | |
| Qirolicha janob Benndan erining tashqi ko'rinishini o'zgartirishni so'raydi, chunki u o'zini shoh emasligini his qiladi. Biroq janob Benn tomonidan qilingan sehrlar kutilganidek chiqmaydi va janob Benn oxir-oqibat qirolichani qirolning tashqi qiyofasi muhim emasligiga ishontiradi. | ||||||
| 6 | 11 | "Kosmik kemachi" | 1971 yil 1 aprel | 1972 yil 17 mart | Bir paytlar oltindan bo'lgan toshning parchasi | |
| Janob Benn va uning hamkasbi kosmonavt bir nechta g'alati va ajoyib sayyoralarni ziyorat qilmoqda. | ||||||
| 7 | 3 | "Pishirish" | 21 yanvar 1972 yil | — | Yog'och qoshiq | |
| Kichkina malika Annabella ovqat eyishni rad etadi. Janob Benn uning yolg'izligini tushunadi va unga shaharning barcha kambag'al, och bolalarini ziyofatga taklif qilish orqali ishtahasini topishga yordam beradi. | ||||||
| 8 | 4 | "G'or odam" | 1972 yil 28 yanvar | — | Tosh bolg'a | |
| Tosh yoshidagi jamoat chang va xavfli yo'lning yonida yashaydi, dinozavrlar va boshqa tarixiy hayvonlar tez-tez uchrab turadi, ammo yangi yashil qishloqda yashashni xohlaydi. Bitta muammo bor: g'orlar yo'q. Janob Bennning javobi bor; ular tosh kulbalarni qurishlari mumkin. | ||||||
| 9 | 6 | "Hayvonot bog'i qo'riqchisi" | 1972 yil 11-fevral | — | Parrotning patlari | |
| Janob Benn hayvonot bog'idagi hayvonlarga turar joylarini yaxshilashga yordam berib, shahar aholisiga qafaslar juda kichikligini ko'rishga imkon beradi. | ||||||
| 10 | 7 | "Diver (Frogman)" "Qurbaqa" | 1972 yil 18-fevral | — | Dengiz qobig'i | |
| Janob Benn qirol Neptun va uning suv parisi do'stiga qirolning dengiz hayvonlarini qidirib topish va suratga olish uchun kelgan ikkita suvosti kemasining ekipajlarini chetlab o'tishda yordam beradi. | ||||||
| 11 | 9 | "Kovboy" | 3 mart 1972 yil | — | Sherifning nishoni | |
| Hindlar har hafta yashirinib yurish o'yinida kovboylarni mag'lub etishgan. Janob Benn yashirinish uchun kovboyga qo'shilganda, u yashiringan hindistonning juda aqlli yashirin joyini ochib berish orqali kovboylarga birinchi marta g'alaba qozonishiga yordam beradi. | ||||||
| 12 | 12 | "Aladdin (Sehrli gilam)" "Janob Benn va sehrli gilam" | 1972 yil 24 mart | — | Jinning shishasidan to'xtatuvchi | |
| Janob Benn bolaga yovuz odamni engishga yordam beradi, uning kostyumi bilan kelgan sehrli gilam va shishadagi jinning ozgina sehrli iltifoti bilan. | ||||||
| 13 | 13 | "Qaroqchi" | 1972 yil 31 mart | — | Jolli Rojer bayrog'i | |
| Janob Benn qaroqchi bo'lmaslikka qat'iy qaror qilgan qaroqchilar kemasining ekipajiga o'z kapitanini halol odamga aylantirishda va uning orol uchun juda boshqacha xazina olishiga ko'maklashishda yordam beradi: kemasi bog'bonlar brigadasidan daraxtlar. qaroqchilar bo'ron paytida qo'lga olgandek, ammo aslida qutqarib qolmoqdalar | ||||||
"Gladiator" deb nomlangan janob Benning yakuniy kitobi asosida tayyorlangan bir martalik maxsus qism efirga uzatildi Noggin kanali (Nickelodeon franchayzening bir qismi bo'lgan klassik kichik shou kanallari kanali) 2005 yilda.
| Qism raqami | Sarlavha | Asl translyatsiya sanasi | Memento yutdi | |
|---|---|---|---|---|
| 14 | "Gladiator" | 2005 yil 1-yanvar | Smasher Lagru hushtagi | |
| Janob Benn Qadimgi Rimga ko'chiriladi, u erda do'sti Smasher Lagru bilan uchrashadi. Ammo u mahbuslar arenada gladiatorlar bilan kurashishga majbur qilinishini va kaltaklanmaganlar sherlarga duch kelishini unutdi. | ||||
Boshqa ko'rinishlar
Film
1999 yilda badiiy film rivojlanayotgani va u rejissyor haqida xabar berilgan edi Jevon O'Nil "Erinfilm" prodyuserlik kompaniyasi janob Bennga film huquqlarini Devid Makkidan sotib olgan edi. Film suratga olinishi kerak edi Jon Xanna janob Benn va Ben Kingsli do'kon egasi sifatida. Biroq, film 2001 yilda bekor qilingan va 2017 yilga kelib, loyiha ishlamay qolmoqda.[12][13] Bilan suhbatda BBC 2014 yil may oyida Makki filmning versiyasida shunday degan edi: "Men [film] sodir bo'lishini ko'rishni istardim, chunki janob Benn katta bola va u o'z hayotida yashashi mumkin. Menimcha, u filmni rivojlantirishga haqli katta ekran ".[3]
Teatrga moslashish
Janob Benn "Tall Stories" teatr kompaniyasi tomonidan sahnaga moslashtirildi. Dastlab u 2011 yil Edinburg Fringida ijro etilgan va 2013 yilgacha gastrolda bo'lgan.[14][15]
DVD chiqishi
- Sarlavha: Janob Benn: To'liq seriya
- Yorliq: Uydagi ko'ngil ochish
- Ishlab chiqarilish sanasi: 2005
- Katalog N °: CTD10390
- Mavjudligi: Bosib chiqarishda
Reklama
2018 yil yanvar oyida Sug'urta Emporium janob Benn ishtirokidagi birinchi milliy televizion reklamasini boshladi. The Financial Times kabi reklama Buyuk Britaniyada nostaljik multfilm belgilaridan foydalanish kabi tendentsiyani kuzatayotganini kuzatdi Lloyds banki sho''ba korxonasi, Galifaks.[16] Birinchi reklama janob Benn va yangi yordamchi belgi Eddi itni namoyish etdi.[17] Bu janob Bennning yangi mazmuni Britaniyaning televizorlarida 1970 yildan beri birinchi marta efirga uzatilishi edi. Uchta yordamchi belgi - do'kondor, Eddi it va Gus gorilla.[16]
Adabiyotlar
- ^ "Ko'cha janob Bennga hurmat bajo keltiradi". BBC yangiliklari. 2009 yil 26-noyabr. Olingan 26 noyabr 2009.
- ^ "Old qator". Old qator. 14 iyul 2011. BBC. BBC radiosi 4.
- ^ a b "Go'yo sehr bilan, janob Benn yana paydo bo'ladi". BBC yangiliklari. 2014 yil 23-may. Olingan 10 avgust 2014.
- ^ "Janob Benn hayotga qaytadi". The Guardian. 2010 yil 20-avgust. Olingan 8 yanvar 2020.
- ^ "Janob Bennning sehrli dunyosi". BBC yangiliklari. 21 avgust 2017 yil. Olingan 8 yanvar 2020.
- ^ "Janob Bennning yangiliklar sahifasi". Arxivlandi asl nusxasi 2002 yil 28 iyunda. Olingan 26 aprel 2004.
- ^ (ISBN 0-09-943649-3)
- ^ Bomont-Tomas, Ben; Makki, Devid; Bruks, Rey (2017 yil 7 mart). "Biz qanday qilib janob Bennga sig'inadigan multfilmni yaratdik". The Guardian. Olingan 7 mart 2017.
- ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/search/0/20?adv=1&media=tv&order=asc&q=%22mr+benn%22&yf=1993&yt=2000#search
- ^ "Janob Dunkan Lamont ballar almashinuvida". Birja ballari. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 30-iyun kuni. Olingan 22 oktyabr 2015.
- ^ "Janob Benn shaharga qaytdi". Wandsworth Guardian. 12 Noyabr 2001. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 28 dekabrda. Olingan 2 may 2004.
- ^ Dodd, Vikram (2000 yil 18 mart). "Janob Benn eng katta sarguzasht uchun kiyinmoqda". The Guardian. Olingan 22 sentyabr 2018.
- ^ Parkinson, Devid (2008 yil 13-avgust). "Parkidan so'rang: xuddi sehr kabi, janob Benn paydo bo'ladimi?". The Guardian. Olingan 27 oktyabr 2014.
- ^ Levi, Pol (2011 yil 7-avgust). "Janob Benn - FringeReview". FringeReview. Olingan 28 may 2020.
- ^ Bridgewater, Daisy (2011 yil 4-iyun). "Janob Benn sahnada jonli efirda - Telegraph". Telegraf. Olingan 28 may 2020.
- ^ a b Ralf, Oliver (2017 yil 14-iyul). "Televizor qahramoni janob Benn sug'urtani to'ldirish uchun har xil qiyofada qaytadi". Financial Times.
- ^ Uilson, Laura (2017 yil 22-dekabr). "Yorkdagi Sug'urta Emporium janob Benni milliy reklama kampaniyasida ishtirok etdi". Shimoliy sado.
Simon Sheridanning kitobi Klassik bolalar televizionining A dan Z gacha (Reynolds & Hearn kitoblari, 2004, 2007 yilda qayta nashr etilgan) ISBN 1-903111-27-7 bobni o'z ichiga oladi Janob Benn va ijodkor bilan intervyu Devid Makki.
Tashqi havolalar
- Janob Benn kuni Toonhound
- Janob Benn kuni IMDb
- Clive Banks janob Bennning hurmat joyi
- Janob Benn da TV.com
- Teatrlashtirilgan moslashuv veb-sayti