Muborak (ism) - Mubarak (name)

Ibroniycha ism uchun qarang Barak (berilgan ism).

Muborak (Arabcha: Mbاrk‎, romanlashtirilganmuborak) an Arabcha ismi. Variant shakli Baraka yoki Barak (Arabcha: Bark‎, romanlashtirilganbarak) ga o'xshash Ibroniycha "berech" so'zi ךּrךּ, "Tizza" ma'nosini anglatadi va umumiydan kelib chiqqan Semit maqtovda tiz cho'kish tushunchasi uchun ildizlar / duo olish.[1] Muborak ma'nosi bo'yicha arabcha ekvivalentdir Latinat so'z "Benedikt" (dan Benedikt "muborak" yoki so'zma-so'z "yaxshi gapirish").

Etimologik jihatdan ism undosh ildiz B-R-K, "tizza" ma'nosini anglatadi va og'zaki ravishda "sajda qilish" va shu sababli "duo olish". Ayol ism baraka (Berkة) "marhamat" degan ma'noni anglatadi. Yilda Islom, va ayniqsa ichida So'fiy an'ana, uning o'xshash ma'nosi bor "xarizma "Ibroniy millatdoshi beraxah.[iqtibos kerak ]

The Muqaddas Kitob ism Borux ibroniy millati; qarang Borux kitobi ismning bir nusxasi uchun.

Ism ba'zan turli mamlakatlarda turlicha yoziladi; Masalan, xonandaning familiyasi Shakira (a Livan -Kolumbiyalik ) Mebarak.

Arabcha ism boshqa tillarda ishlatilganda, otasining ismi ko'pincha familiya sifatida keltiriladi. Boshqa kontekstlarda Muborak to'g'ri familiya (masalan, kriket o'yinchi Jehan Muborak ).

Ismi

Familiya

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Murtonen, Aimo (1986). "Ildizlar ro'yxati". Xospersda J. H. (tahrir). G'arbiy Semitik sharoitida ibroniycha: Masoretik bo'lmagan ibroniycha lahjalar va urf-odatlarni taqqoslash. Bittasi. Leyden: E. J. Brill. p. 121 2. ISBN  9789004088993. OCLC  642924284. Olingan 2 iyun 2013.