Natyakalpadrumam - Nātyakalpadrumam

Natyakalpadrumam
Nātyakalpadrumam.jpg
MuallifMani Madhava Chakyor
Asl sarlavhaനാട്യകൽ‌പദ്രുമം
MamlakatHindiston
TilMalayalam
JanrTeatrshunoslik
NashriyotchiKerala Kalamandalam, Vallathol Nagar
(moliyaviy yordam bilan Sangeet Natak Academi, Nyu-Dehli )
National Book Stall, Kottayam - (distribyutorlar)
Nashr qilingan sana
1975, yanvar
Media turiChop etish (Qattiq )
Sahifalar240 piksel

Natyakalpadrumam (നാട്യകൽ‌പദ്രുമം in.) Malayalam, In Devanagari ) (kech) yozgan kitob Natāchārya Vidushakaratnam Padma Shri Guru Mani Madhava Chakyor[1] (kimning yakuniy ko'rsatkichi bo'lgan Kudiyattam va Abhinaya )[2] qadimiyning barcha jihatlari haqida Sanskritcha drama teatri an'analari Kerala - Kutiyattam. Birinchi marta nashr etilgan Malayalam (1975) tomonidan Kerala Kalamandalam, moliyaviy yordami bilan Sangeet Natak Academi, Nyu-Dehli.[3] Ushbu monumental asar olimlar va talabalarga murojaat sifatida xizmat qiladi. Kitobning hammasi eski bilan yozilgan Sanskritcha matn uslubini diqqat bilan kuzatib boring Natyaśāstra. Kitobning tuzilishi ham, mazmuni ham muallifning sanskrit tilida ham, Natyaśastada ham mukammalligini aks ettiradi. Bu obro'lilarni oldi Kerala Sahitya akademiyasi Mukofot 1975 yil uchun.[4] Kitob tarjima qilingan va nashr etilgan Hind Sangeet Natak Akademi tomonidan, Nyu-Dehli.[5]

Mundarija

Natyakalpadruma- an'anaviy Sanskrit teatri Koodiyattamning buyuk gurusi Mani Madhava Chakiar tomonidan yozilgan teatr tadqiqotlari sakkiz bobga bo'lingan. Muqova fotosuratida mashhurlar tasvirlangan Pakarnnaatta-Abhinaya Koodiyattamdagi maestroning (ayol xarakterini namoyish qiluvchi erkak xarakteri). Kitobning muqaddimasi taniqli olim Shri Kunjunni Raja tomonidan yozilgan.[6] Kitobda mavjud Navarasa maestroning fotosuratlari va ko'plab noyob Koodiyattam fotosuratlari.

Kirish

Muallif o'z ishini sanskrit tilida yozilgan kirish va bir nechta xayrli va kirish so'zlari bilan boshlaydi. Bu erda u xudolarga, ma'budalarga va uning buyuk Guruslariga salom beradi Panditaratnam Pannisseri Sankaran Nampoothiripad va Janobi Oliylari Darsanakalanidhi Rama Varma Parikshith Tampuran. Keyin u boshlanishini sarhisob qiladi Natya va Natyaveda buyuk donishmand aytganidek Bxarata uning monumental asarida Natyaśāstra va donishmandga salom beradi. So'ngra bitta misrada muallif o'zining munajjimini tasvirlaydigan munajjimlar bashorati (Jataka) ni bayon qiladi Jyotisha. Keyin u yana donishmand Bharataning targ'ibotchisining barakalarini so'raydi Natya er yuzida.

Oxirgi baytda u o'z ishini bilan taqqoslaydi Kalpadruma- so'ralgan hamma narsani beradigan samoviy daraxt. Natyakalpadruma shuningdek, bu haqda barcha ma'lumotlarni taqdim etadi Natya bu Koodiyattam va shuning uchun asarning nomi Natyakalpadruma barcha ma'nolarda mazmunli.

Boblar

Ushbu asarga kiritilgan sakkiz bob

  • Samjnaprakarana
  • Paribhashāprakarana
  • Mudra-Taalaprakarana
  • Svaraprakarana
  • Rasaprakarana
  • Abhyasaprakarana
  • Drishtāntaprakarana
  • Vaisheshikaprakarana.

Birinchi bob Samjnaprakarana Koodiyattamda ishlatiladigan kostyumlar va boshqa materiallarning nomlarini beradi. Koodiyattamda turli xil qadamlar, harakatlar va boshqalar uchun ishlatiladigan turli xil ismlarning va boshqalarning batafsil tavsifi ham ushbu bobda keltirilgan.

Satwikābhinaya- Guru Maani Madhava Chakkiyar Ravana (kathi vesham) Kutiyattamda

Ikkinchi bob Paribhashapakarana turli xil rivoyat turlari, tasvirlash, belgilar, ularning tillari, xarakterli xususiyatlari va boshqalarning nomlari va tavsiflarini beradi. Ushbu bobda turli xil aktyorlik maxsus kunlarda koodiyattamga kiritilgan. Masalan, sahnada dialogsiz qanday harakat qilish kerak, masalan poytaxt, tog ', daraxtlar, bog', zohidlik, fasllar, jannat va boshqalar. Mashhur Abhinayakabi (harakat qiluvchi) Kailasoddharana (ko'tarish Kailasa ), Parvatu Viraha (Parvatuni ajratish) va boshqalar ham ushbu bobga kiritilgan. Turli xil kiyimlar haqida batafsil ma'lumot kostyumlar va har xil turlari abhinaya bu erda ham berilgan.

Uchinchi bob Mudra-Taalaprakarana ning batafsil bayonini beradi Mudralar (qo'llar va barmoqlarning harakatlari), ularning nomlari va ulardan Abhinayada foydalanish. Turli xil Taalas Koodiyattamda ishlatiladigan bu erda ham tasvirlangan. Turli xillardan foydalanish Taalas boshqasiga ko'ra Svaralar (Ragas ) va turli xil kontekstlar - ushbu bobda muhokama qilingan keyingi nuqta.

To'rtinchi bob, Svaraprakarana Koodiyattamda ishlatilgan turli xil svaralar (ragalar) bilan shug'ullanadi, ularning soni 20 tadan iborat Muddan, Shreekantti, Thondu, Aartan, Indalam, Muralindalam, Veladhuli, Danam, Veeratarkan, Tarkan, Korakkurunji, Paurali, Poraneeru, Dukxagandharam, Chetipanchamam, Bhinnapanchamam, Shreekamaram, Kayishiki va Gattari. Rasinlar, belgilar, kontekstlar va boshqalarga binoan abhinayada ulardan foydalanish tafsilotlari mos misollar bilan keltirilgan.

Nomlangan beshinchi bob Rasaprakarana bilan shug'ullanadi Satwika-Abhinaya (Satwikābhinaya) - to'rt turi orasida eng muhimi Abhinayalar. Natya, Nritya, Nritta, kabi mavzular Rasa, Bxava, Vibxava, Anubxova, Satvikabhava, Vyabhicharibhava, ularni qabul qilish, turli Rasalar uchun ko'z harakatlari va Bxavas va boshqalar bu erda ham muhokama qilinadi. Ning ba'zi bir misollari Rasabhinaya (Rasa-Abhinaya) ham berilgan. Shunday qilib, ushbu bob Rasabhinaya haqidagi nazariya va amaliyot haqida aniq tasavvur beradi. Ning daqiqali tafsilotlari Netrabinaaya- ko'zlar bilan tasvirlash, bu erda faqat Netrabinayaning eng buyuk ustasi tomonidan berilgan.

Sringara Guru tomonidan Rasa Mani Madhava Chakyor

Oltinchi bob Abhyasaprakarana Kudiyattamda amaliy mashg'ulotlar bilan shug'ullanadi. Bu erda muallif Rasabhinaya bo'yicha ixtisoslashgan Koodiyattam rassomi tomonidan bajarilishi kerak bo'lgan yigirma bitta ko'z harakatini ko'rsatadi. Bular Koodiyattam rassomi hamda boshqa mumtoz san'at turlari rassomlari uchun juda muhimdir. Maxsus vazifalari Chakiarlar (aktyorlar), Nangiarammas (aktrisalar) va Nambiyarlar (o'ynaydigan barabanchilar) Mizxavu ) bu erda ham batafsil bayon etilgan.

Drishtāntaprakarana ettinchi bobda har xil turdagi misollar keltirilgan abhinaya, Koodiyattamsda ishlatiladigan har xil turdagi hikoyalar va suhbatlar va boshqalar. Turli xil belgilar tomonidan turli xil kontekstda ishlatilishi kerak bo'lgan tillarning o'ziga xos xususiyatlari ham shu erda berilgan.

Oxirgi bob Vaisheshikaprakarana beradi Slokalar turli xil Kudiyattamlarning boshida va bo'lmagan holda xayrli oyatlar sifatida ishlatilgan Abhinaya, Ishlatiladigan Slokas Nirvaxana, Maxsus qahvaxonaning go'zalligi va hokazo kabi maxsus abhinayalarni ishlab chiqarishda ishlatiladigan slokalar, Slokalar tomonidan ishlatilgan Vidushaka (Vidushaka) asosan mintaqaviy tilda Malayalam yoki Prakrit, Vidushaka tomonidan qo'llanilgan hikoyalar namunalari va boshqalar. Shuningdek, ba'zi noyob sahnalarni namoyish qilish uchun maxsus sahna tadbirlari tafsilotlari berilgan. Keyin muallif Koodiyattam qo'shinlari tomonidan ijro etilishi paytida, ayniqsa, agar u ijro etilayotganda kuzatilishi kerak bo'lgan maxsus qoidalar va qoidalarni beradi. Koothampalam (an'anaviy teatr) yoki an'anaviy tarzda Hindu ma'bad bu an'anaviy, mumtoz san'at turining haqiqiy bosqichlari. An'anaviy rassom oilalarining ba'zi bir maxsus huquqlari ham berilgan. Kerala shahridagi ba'zi an'anaviy hind ibodatxonalarida maxsus chiqishlarning tafsilotlari ham ushbu bobda muhokama qilingan.

Shunday qilib, asarda an'anaviy klassik ma'bad san'atiga oid barcha tafsilotlar mavjud. Buyuk alloma, buyuk rassom va buyuk kishining qadamlarini ko'rish mumkin Axariya (o'qituvchi yoki Guru) sahnada taxminan 80 oltin yil yashagan, bu maqtovga sazovor ishda. Uning Koodiyattamning barcha jihatlaridagi mahorati, ayniqsa, misli ko'rilmagan Netrabhinayasi dunyoga mashhur.

Tarjima

Ushbu monumental asar nashr etilgan Hind tomonidan Sangeet Natak Akademi, Nyu-Dehli (1996). Tarjima tomonidan amalga oshirildi Chakyar Koothu - Koodiyattam rassomi va Guru Mani Madhava Chakyarning o'g'li, PK Govindan Nambiar - va doktor tomonidan tahrirlangan. Prem Lata Sharma.[7][8]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Nāyakalpadrumam. OCLC  44811805.
  2. ^ "Spektr". Sunday Tribune.
  3. ^ Natyakalpadrumam http://www.antiqbook.com/boox/bbn/99816.shtml Arxivlandi 2007-03-30 da Orqaga qaytish mashinasi
  4. ^ bo'limga qarang Turli xil "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 3 fevralda. Olingan 19 yanvar 2007.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  5. ^ "Kitoblar va filmlar". Sangeet Natak Akademi, Nyu-Dehli.
  6. ^ Kunjunni Raja
  7. ^ Nāyakalpadruma: Kerala kī Kiyiyāam nāyyakala kī rīparekhā (hind). OCLC  44811805.
  8. ^ "Natyakalpadruma (hindcha)". Vashington universiteti.[doimiy o'lik havola ]

Tashqi havolalar