Narai - Narai
| Buyuk Narai นารายณ์ มหาราช | |
|---|---|
| Ayutthaya qiroli | |
 Buyuk Naray haykali, yaqinda, 1966 yilda yaratilgan Lopburi viloyat zali | |
| Qirol ning Ayutthaya | |
| Hukmronlik | 1656 yil 26 oktyabr - 1688 yil 11 iyul |
| O'tmishdosh | Si Sutammaracha |
| Voris | Phetracha |
| Tug'ilgan | 1633 yil 16-fevral |
| O'ldi | 1688 yil 11-iyul (55 yoshda) |
| Konsort | Suriyong Ratsami |
| Nashr | Sudavadi, malika Yotathep Suriyentrathibodi |
| Uy | Prasat Thong sulolasi |
| Ota | Prasat Thong |
| Ona | Sirithida[1] |
Podshoh Buyuk Naray (Tailandcha: สมเด็จ พระ นารายณ์ มหาราช, RTGS: Somdet Phra Narai Maharat, talaffuz qilingan [sǒmdèt pʰráʔ nāːrāːj mohirat] 
tinglang (Yordam bering ·ma'lumot )) yoki Ramatibodi III (Tailandcha: รามาธิบดี ที่ ๓ tinglang (Yordam bering ·ma'lumot )) ning 27-monarxi bo'lgan Ayutthaya Qirolligi, ning 4-chi va oxirgi monarxi Prasat Thong sulolasi. U shoh edi Ayutthaya Qirolligi 1656 yildan 1688 yilgacha va, ehtimol, eng taniqli podshoh Prasat Thong sulolasi.
Uning hukmronligi Ayutthaya davrida eng gullab-yashnagan va Yaqin Sharq va G'arb, shu jumladan xorijiy davlatlar bilan katta savdo va diplomatik faoliyatni ko'rgan. Hukmronligining keyingi yillarida Narai eng sevgan - yunon avantyuristini berdi Konstantin Fulkon - shunchalik katta kuchki, Fulkon texnik jihatdan davlatning kantsleriga aylandi. Phaulkonning kelishuvi bilan Siyam qirolligi sud bilan yaqin diplomatik aloqalarga kirishdi Lui XIV va frantsuz askarlari va missionerlari siyam zodagonlari va mudofaasini to'ldirdilar. Frantsiya amaldorlarining ustunligi ular bilan mahalliy aholi o'rtasida tortishuvlarga olib keldi mandarinlar va notinchlikka olib keldi 1688 yilgi inqilob uning hukmronligining oxiriga kelib.
Narayning hukmronligi ham ma'lum bo'lgan 1662–1664 yillarda Birmaning bosib olinishi, qisqacha mustaqil shahar portini yo'q qilish Singgora sultonligi (1605-1680) va u bilan to'qnashuv Ingliz Ost-Hindiston kompaniyasi.
Frantsuz iezuitlaridan fors delegatlarigacha bo'lgan ko'plab chet elliklarning mavjudligi tarixchilarni Ayutthaya shahri va uning XVII asrdagi mojarolari va odobli hayoti haqida boy ma'lumot manbalariga ega bo'lib, aks holda 1767 yilda poytaxtning to'liq yo'q qilinishidan omon qolmas edi. .
Tug'ilgan kun va ism
Shahzoda Narai 1633 yil 16 fevralda qirolda tug'ilgan Prasat Thong va uning hamrohi, malika Sirithida[1] (Tailandcha: ศิริ ธิดา), kimning qizi edi Songtham. Prasat Thong yangi hukmni taxtni egallab olgan edi Ayutthaya sulolasi 1629 yilda va o'ziga xos sulolaga asos solgan. Narayning birodarlari bor edi singlisi malika Si Sufan (yoki) Malika Ratcha Kanlayani), katta akasi shahzoda Chay va amakisi shahzoda Si Sutammaracha.
The Ayutthaya Royal Chronicle: Royal Recension Version "O'sha yili [1633] malika turmush o'rtog'i o'g'il tug'di. Qirol oilasi go'dakka qaraganida, ular odatdagidek ikki qo'li bo'lmasdan oldin chaqaloqning to'rt qo'li borligini ko'rdilar. Buni bilib, shoh shunday deb o'yladi Mo''jiza edi, shuning uchun u o'g'liga Naray ism qo'ydi. "[2] Ism Narai sanskrit tilidan Narayana, hind xudosining nomi Vishnu to'rtta qo'li bor.[3]
Vorislik
1656 yilda Prasat Thong vafot etgach, shahzoda Chay otasidan keyin qirol Sanpet VI o'rniga o'tdi.
Biroq, aka-ukalarga ketma-ket o'g'illardan ustunroq ustunlik berish Tailand urf-odati edi. Shahzoda Sudharmmaraja jiyani, shahzoda Naray bilan Sanpet VI ni pastga tushirish uchun fitna uyushtirdi. To'qqiz oylik yuksalishdan so'ng, Sanpet VI to'ntarishdan so'ng qatl etildi. Naray va amakisi yurish qildi[4] saroyga kirib, Si Sutammaracha o'zini shoh taxtiga qo'ydi. Si Suthammaracha Narayni tayinladi Uparaja, yoki o'rinbosari Old saroy. Biroq, Naray shuhratparast shahzoda edi va amakisiga qarshi Gollandiyadan yordam so'ragan edi. Si Sutammarachaning hukmronligi zaif edi va u uning nazorati ostiga o'tdi Chao Phraya Chakri, shuningdek, taxtni xohlagan ambitsiyali mandarin.
1656 yilda Narai va amakisi nihoyat bir-birlarini begonalashtirdilar. Si Suthammaracha Narayning singlisi malika Ratcha Kanlayaniga havas qildi. U askarlariga uning qarorgohini o'rab olishni buyurdi va uyga kirdi. Malika kitob qutisiga yashiringan va u Old Saroyga yashirincha olib kirilgan va u erda u akasi bilan uchrashgan.
Amakisining xatti-harakatlaridan g'azablangan Narai chora ko'rishga qaror qildi. U otasi davrida quvg'in qilingan fors va yapon yollanma askarlaridan qo'llab-quvvatladi. U shuningdek tomonidan qo'llab-quvvatlandi Dutch East India kompaniyasi, shuningdek, uning ukalari va Okya Suxotai, qudratli zodagon. Ustida Ashura kuni, forslar, yaponlar va gollandlar saroyga bostirib kirishdi. Shahzoda tog'asi bilan yakka kurash olib bordi, qirol Orqa saroyga qochguncha. Si Sutammaracha asirga olingan va 1656 yil 26-oktabrda Vat Xok-Frayada qatl etilgan.
Ichki siyosat
Qirol Naray podshohligidagi ichki siyosatga, ayniqsa, xorijiy davlatlarning aralashuvi katta ta'sir ko'rsatdi Xitoy shimolga Golland janubga va Ingliz tili g'arbda Hindistonga birinchi hujumlarini amalga oshirayotganlar. Siyosatlar to'g'ridan-to'g'ri ta'sirga qarshi turish yoki turli tomonlar o'rtasida kuchlarning nozik muvozanatini yaratish atrofida aylandi.[5]:58
1660 yilda xitoylar Birma poytaxtiga bostirib kirishdi Ava ushlamoq Chju Youlang, oxirgi Janubiy Ming imperator. Shimoliy vassal davlatlarda Birma ta'sirining zaiflashishini sezgan shoh Naray boshlagan 1662–64 yillarda Birma-Siyam urushi olib kelmoq Chiang May to'g'ridan-to'g'ri Ayutthya nazorati ostida. Garchi ekspeditsiya nazoratni o'z qo'liga olgan bo'lsa ham Lampang 1662 yilda Chiang Mayni nazorat ostiga olish uchun ikkinchi ekspeditsiyani o'tkazish kerak edi. Birma armiyasining bosqini 1663 yilda Sai Yok, Narai 60 ming kishilik qo'shinni Birmaga bostirib kirib, bosib oldi Martaban, Syuriya, Rangun, Gongsawadi va keyin 1664 yilda qamalga olingan Butparast. "O'lganlar va yaradorlar ko'p talafotlarga sabab bo'lganidan va ko'plab harbiy asirlarni asirga olganidan" so'ng, siyamliklar chekinishdi.[6]:220–227,229–233,234–239
Shuningdek, Narai Mergui boshqaruvini frantsuz ofitseriga topshirdi Chevalier de Beuregard va uning kichik frantsuz garnizoni.[7] Shu bilan birga, u shuningdek, strategik portga imtiyoz berdi Bangkok Gollandiyaliklar ta'siriga qarshi turish maqsadida Beauregardga.[8]
Shoh Naray ham a yangi saroy hozirgi kunda Lopburi (Frantsiya hisoblarida "Luvo") ning tajribasidan foydalangan holda Jizvit me'morlar va muhandislar. Arxitektura uslubida, ayniqsa keng derazalardan foydalanishda Evropaning ta'siri aniq ko'rinadi. Lopburiga ko'chish, shubhasiz, mo'ynali monopoliyani tatbiq etish uchun Gollandiyalik Ayutthayaning 1664 yilda dengiz blokadasi bilan bog'liq.[6]:250–251
Tashqi ishlar
Katolik vakolatxonalari 1567 yildayoq Portugaliyaning Dominikanlari davrida Ayutthaya-da bo'lgan bo'lsa-da, qirol Naray hukmronligi davrida 1662 yilda Ayutthaya-da yashashga ruxsat berilgan frantsuz jezuitlari homiyligida monarxni katoliklikka aylantirish bo'yicha birinchi kelishilgan urinish ko'rildi.[6]:243–244 Konvertatsiya qilish urinishi oxir-oqibat muvaffaqiyatsiz tugadi va bahsli ravishda teskari natija berdi, ammo katoliklar hozirgi kungacha Siamda qolishlari kerak edi.
Qirol Naray hukmronligining eng ajoyib tomoni, uning hukmronligi paytida yuborgan va qabul qilgan diplomatik vakolatxonalar edi. Missiyalar uzoqqa Frantsiya, Angliya va Vatikanga qadar yuborilgan, ammo kamida ikkita missiya dengizda yo'qolgan. Ayutthayaga yaqinroq bo'lgan davlatlar bilan aloqalar e'tibordan chetda qolmadi, chunki Fors, Golconda (Hindiston), Xitoy va boshqa qo'shni davlatlarga ham missiyalar yuborildi.
Shubhasiz, ushbu missiyalarning eng nishonlangani Evropaga, xususan, Frantsiyaga topshirilgan. 1673 yilda frantsuz cherkovi missiyasi xatlar bilan Siam sudiga keldi Papa Klement IX va qirol Lui XIV Frantsiya. Qirol Naray 1680 yilda boshchiligidagi Frantsiyaga missiya yuborib, o'zaro javob berdi Phya Pipatkosa.[9] Missiya Madagaskar yaqinidagi dengizda yo'qolgan bo'lsa ham,[10] frantsuzlar 1682 yilda Monsignor Pallu boshchiligidagi Ayutthayaga tijorat missiyasini yuborish orqali ijobiy javob berishadi.
Frantsiya ta'sirining kuchayishi
Eng tortishuvlarga ko'ra, shoh Naray yuksalishiga yo'l qo'ydi Konstantin Fulkon, 1675 yilda Ayutthayaga birinchi bo'lib kelgan yunon avantyuristi ilgari ishlagan Ingliz Ost-Hindiston kompaniyasi. Fulkon sudga tashqi ishlar va savdo vaziri tomonidan kiritildi Kosa Lek 1681 yilda tezkor tarjimon sifatida shohning roziligiga tezda erishdi.[6]:254–260 1682 yilda u qirol auditoriyasi davrida tarjimon bo'lib xizmat qildi Fransua Pallu, Lui XIVning xatlari bilan kelgan. Bir necha yil ichida Pxaulkon shohga g'azablanishga muvaffaq bo'ldi va Narayning eng yaqin maslahatchisi bo'ldi. Phaulkon qal'asini qayta qurish rejasini taklif qildi Mergui Kosa Lek tomonidan qattiq qarshilik ko'rsatgan ko'pburchak Evropa uslubida. Keyinchalik Kosa Lek Mergui qurilishiga jalb qilinishni istamagan dehqonlardan pora olganlikda ayblangan. U qirolning buyrug'i bilan qamoqqa olingan.
Naray hukmronligining ikkinchi yarmi Pxaolkon tomonidan qo'llab-quvvatlangan Frantsiya ta'sirining kuchaygan davri edi. Phaulkon rahbarligida qirol Naray fransuzlarga ustunlik berib, gollandlar ta'sirini muvozanatlashtirdi. Phaulkon, shuningdek, frantsuzlarning qiziqishini dastlab ularni qirol katoliklikni qabul qilmoqchi ekanligiga ishontirishga undagan. Garchi shoh Naray katolikizmga qiziqish bildirgan bo'lsa-da, u Islomga teng darajada qiziqish ko'rsatgan va u ham bu dinni qabul qilishni istagan aniq dalillar yo'q.[11] Biroq, katolik va islomiy vakolatxonalar ularning muvaffaqiyatsizliklari uchun Phaulkon aybdor degan xulosaga kelishlari kerak edi.[12][13] Siyam saroylari, shuningdek, Fulkonning ta'siridan norozi bo'lishdi va u tezda sudda ksenofobik hissiyotlarning markaziga aylandi va kelajakdagi qirol bilan Phetracha ularning boshida.
Narai frantsuzlarga 1684 yil yanvar oyida Frantsiyaga siyam missiyasini yuborish orqali javob berdi Khun Pijaivanit va Khun Pijitmaitri missioner Benign Vachet hamrohligida. Ular etib kelishdi Calais noyabrgacha va oxir-oqibat frantsuz qirol auditoriyasiga ega bo'ldi. Lui XIV yubordi de Chumont bosh elchi sifatida,[6]:261 va de Choisy Siam elchilarini qaytarish va Narayni konvertatsiya qilish uchun 1685 yilda frantsuz missiyasini boshqarish Katoliklik.[5]:62 Missiyada juda ko'p sonli jizvit ruhoniylari va olimlari bor edi. Kolbert Siyom qirolini frantsuz tilaklarini grafga berishni va'da qilgan holda bajo keltirishga ishontirishni buyurish uchun o'z maktubini Fulkonga yubordi.
Xristianlikni qabul qilmagan bo'lsa-da, Narai frantsuz qo'shinlarini siyam portlarida joylashtirishga ruxsat berdi. Chevalier de Forbin qo'mondoni etib tayinlandi Bangkok G'arb urushlarida fort va o'qitilgan siyam qo'shinlari.[6]:263 Mergui, shu jumladan bir nechta siyam qal'alari, Ligor, Singora (Songxla ), Lavo va Ayutthayaning o'zi Evropa uslubida rekonstruksiya qilingan. Frantsiyaga yana bir siyam missiyasi tomonidan boshqarilgan Phra Visutsundhorn (Kosa pan, Kosa Lekning ukasi) va Gay Tachard 1686 yilda g'ayrat bilan Evropa ziyofati bilan. Kosa Pan tomonidan tuzilgan missiyaning parchalangan siyam yozuvi 1980-yillarda Parijda qayta topilgan.[14] 1686 yilda a isyon Ayutthayada, Makamar tomonidan qo'zg'atilgan, ular tomonidan quvib chiqarilgandan keyin Siamdan boshpana so'raganlar. Gollandiya imperiyasi. Konstantin Fulkon va Forbin frantsuz, ingliz va siyam qo'shinlari koalitsiyasidan tashkil topgan Ayutthaya kuchlari bilan Qirollik mudofaasini safarbar qildi. Keyinchalik Makassarlar mag'lubiyatga uchradi va Naray ko'plab odamlar yonib ketdi.
Samuel Uayt, Naray tomonidan tayinlangan Mergui qal'asining ingliz gubernatori va Phaulkonning yaqin sherigi, 1687 yilda Hindistondagi ingliz flotlari bilan ziddiyatga kirishdi va bu Merguining inglizcha blokadasi. Siyam mahalliy mandarinlari umidsizlikka tushib, mahalliy inglizlarni qirg'in qildilar. Uning qirolligiga tahdid solayotgan ingliz flotlari bilan Naray inglizlarni joylashtirishga qaror qildi va mandarinlarni qatl etdi.
1687 yilda yangi frantsuz missiyasi tark etdi Brest Ayutthaya uchun. Missiya tarkibiga Kosa Pan uyiga qaytish, yana Qay Tachard, Simon de La Louber, Klod Seberet du Boullay va General Desfarges. Ushbu missiya bilan frantsuz armiyasi polkini Desfarges bilan harbiy qo'mondon sifatida siyam qal'alarida joylashtirish uchun yuborilgan.[6]:267 Naray frantsuz qo'shinlarini G'arbiy uslubdagi qal'alar bilan Mergui va Bangkokda joylashtirishga rozi bo'ldi.[5]:64,65 Desfarjz Bangkokda joylashgan edi. (Qal'a endi Viipaiprasit qal'asi deb ataladi Tailandcha: ป้อม วิ ไชย ประสิทธิ์ keyinchalik qirolning qirol qal'asi Taksin ). Oxirgi siyam elchixonasi rahbarlik qildi Ok-xun Chamnan 1688 yilda tashrif buyurgan Rim va Papa begunoh XI.
1688 yilgi "inqilob"
Naray o'zining butun hukmronligi davrida o'zidan oldingi avlodlar davrida ko'p qon to'kishga sabab bo'lgan mahalliy mandarinlarning kuchini kamaytirishga sarf qildi. U avval fors tilini, so'ngra fransuz qorovullari va Tailand mandarinlariga qarshi maslahatchilarini qo'llab-quvvatladi. Hatto uning taxtga ko'tarilishini Fors yollanma askarlari uyushtirgan. Oxir oqibat frantsuzlar diniy ishlardan tortib harbiy faoliyatga qadar maxsus imtiyozlarga ega edilar. Frantsuz qal'alari va harbiy kazarmalarini qurish bilan bog'liq muhim burilishlardan biri Bangkok, daryoning og'zida. Faoliyat bilan shug'ullanishda frantsuzlar asosan bog'liq edi Konstantin Fulkon, qirolning sevimlisi. Ma'lumotlarga ko'ra, frantsuz harbiy kuchlarining tahdidi saroy zodagonlari orasida sezilgan. Yakunida, yakunlab; Umuman, fraktsionizm, favoritizm va qarindoshlik keng tarqaldi. Mahalliy mandarinlar qandaydir tarzda o'z kuchlarini saqlab qolishga muvaffaq bo'lishdi, ayniqsa Kosa Lek.
Petracha, Fillarning Qirollik polkining qo'mondoni, etakchi "millatchi" sifatida paydo bo'ldi.[5]:63 Petracha Naray bilan oilaviy aloqalar o'rnatgan, uning onasi shohning ho'l hamshirasi, singlisi esa qirolning kanizi bo'lgan.
Narayning o'g'il tug'ilishidan qo'rqishi aytilgan. Shuning uchun u singdirilgan har qanday homilasida abort qilishni buyurdi. Ammo u kichik mandarin ismli o'g'lini asrab oldi Phra Pi va uning o'rnini egalladi. Yosh shahzodani katoliklikni qabul qilishga muvaffaq bo'lgan frantsuzlar quchoqlashdi.
1688 yil mart oyida shoh Naray o'z uyida bo'lganida og'ir kasallikka duchor bo'lganida, masalalar muhokama qilindi Lopburi saroylar. 1688 yil may oyida vorislik kelishmovchiligidan xabardor bo'lgan Naray o'zining eng yaqin maslahatchilari: Phaulkon, Phra Phetracha va Phra Pi-ni chaqirdi va uning o'rniga qizi Kromluang Yotathepni taklif qildi. Uchta maslahatchi malika ikki siyamlik maslahatchilardan biridan o'zi tanlagan sherikni olmaguncha regentlar sifatida harakat qilishlari kerak edi.[15]
Narai sog'ayib ketishga umid qilmasdan og'ir kasal bo'lganida, 1688 yil 18-mayda Petracha muvaffaqiyatli to'ntarish o'tkazdi va Narayning o'zi, Phra Pi va uning ukalari knyaz Apaithot va knyaz Noyni hibsga oldi. Phaulkon saroyga chaqirildi, u erda u va frantsuz zobitlari qurshab olindi va qurolsizlantirildi. Phaulkon saroy zindoniga tashlangan va shafqatsiz qiynoqqa solingan.
Phra Pi-ni so'roq qilgandan so'ng, u Phra Pi-ning taxtni egallash uchun Phaulkon bilan til biriktirganini va Phra Pi 20-may kuni qatl etilganligini aniqladi. Phaulkonni keyingi so'roq qilish isyon ko'tarish uchun fitna uyushtirdi va u ham Phetraxaning asrab olingan o'g'li tomonidan qatl etildi. Luang Sorasak 5 iyun kuni. Narai o'lim to'shagida, Phetracha va uning o'g'lini la'natlashdan boshqa hech narsa qila olmadi. Keyin Luang Sorasak shahzoda Apaithot va shahzoda Noyni qatl etdi.[6]:271–273
Tez orada Phetracha o'z qo'shinlariga boshchiligidagi frantsuz qo'shinlariga hujum qilishni buyurdi General Desfarges boshida Bangkokni qamal qilish. 11 iyulda shoh Naray vafot etganida Phetracha o'zini qirol deb e'lon qildi. To'rt oy davomida qamalni ushlab turgandan keyin va keyinchalik muzokaralar olib borilgan kelishuvga binoan, frantsuz askarlari Frantsiyaga qaytishga ruxsat berildi. Faqat Gollandiyaliklar frantsuzlar va inglizlar Siam bilan tortishuvlarini tugatmasdan poytaxtda savdo qilishga ruxsat berishdi.[6]:273–276
Meros
Garchi qirol Narayning hukmronligi Siyam saroyida chet el ta'sirining eng katta darajasiga guvoh bo'lgan bo'lsa-da, uning diplomatik yutuqlarini vorisi o'zgartirishi kerak edi. Uning vorislarining yangi introspektiv munosabati Ayutthayaning zaiflashishiga va oxir-oqibat qulashiga hissa qo'shganligi munozarali. Boshqa tomondan, sudda chet el ta'sirining qisqarishi Ayutthayaning mustamlakasiga to'sqinlik qilgan bo'lishi mumkin. Shunga qaramay, uning hukmronlik davridagi diplomatik yutuqlari uning o'limidan keyin Tailand tarixida shunday tan olingan ettidan biri bo'lgan "Buyuk" deb nomlanishiga yordam berdi.
Shu bilan birga, diplomatik vakolatxonalarda qatnashganlarning, xususan g'arbdan kelganlarning yozuvlari tarixchilarga Ayutthayan sudi dunyosida kamdan-kam uchraydigan narsalarni ko'rishga imkon berdi, chunki 1767 yilda eng asl Ayutthaya yozuvlari shahar bilan yo'q qilindi. Chevalier de Chaumont, Abbé de Choisy, Fr.ning frantsuzcha hisoblarini o'z ichiga oladi. Tachard, Klod de Forbin, de la Lubere va Muhammad Rabi 'ibn Muhammad Ibrohim haqidagi forsiy ma'lumot. Ichkarida, uning hukmronligi davrida nisbiy barqarorlik, shuningdek, uning hukmronligi davrida siyam adabiyotining tiklanishiga sabab bo'ldi.[16]
Keyinchalik shaharning asosiy ko'chalaridan biri Brest shuningdek, boshqa birida Marsel nomlangan "Siam-Rue "Narayning missiyalarini eslash uchun, qadimiy ko'chada Lop Buri viloyati "Naray Chevalier de Chaumont" ni qabul qilgan paytda yashagan joyda, "Rue de France "Tailand hukumati tomonidan 1985 yilda ikki mamlakat o'rtasidagi munosabatlarning 300 yilligini nishonlash uchun.[17]
Bundan tashqari, Siyam va Frantsiya sudlari o'rtasida almashinilgan sovg'alar orasida Siamdan olingan ikkita narsa Frantsiya tarixiga kutilmagan ta'sir ko'rsatishi kerak edi. Ushbu buyumlar kumush to'plar jufti bo'lib, ular oxir-oqibat Parijdagi Qirollik mebellari omborida saqlangan, chunki ular qurol emas, balki sovg'alar sifatida tasniflangan. "Arsenal" da foydalanishga yaroqli qurollarni topa olmaganidan so'ng, g'alayonli parijliklar omborga kirib, 20 ga yaqin to'p topdilar. Biroq, Siyam zambaraklari hanuzgacha ishlagan va shu sababli ularni tortib olishgan Bastiliya. Sana edi 1789 yil 14-iyul.[18]
Shuningdek qarang
Izohlar
- ^ a b M.L. Manich Jumsai (เขียน) ธิติ มา พิทักษ์ ไพรวัน (แปล). สมเด็จ พระ นารายณ์ และ โก ษา ปาน. กรุงเทพฯ: คุรุ สภา ลาดพร้าว, 2531, หน้า 17. (Tailand tilida)
- ^ พระ ราช พงศาวดาร ฉบับ พระ ราชหัตถเลขา [Ayutthaya Royal Chronicle: Royal Recension Version]. Bangkok: Tailandning tasviriy san'at bo'limi. 1991 yil. ISBN 9744171448.
ใน ปี นั้น พระ ราชเทวี ประสูติ ราชบุตร องค์ หนึ่ง พระ ญาติ วงศ์ เหลือบ เห็น เป็น สี่ กร กร แล้ว ปรกติ เป็น เป็น สอง กร สมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว พระเจ้าอยู่หัว แจ้ง แจ้ง ความ มหัศจรรย์ ก็ กุมาร กุมาร ว่า พระ พระ กุมาร กุมาร
- ^ Dirk Van der Kroyse (2002). Siam va G'arb, 1500-1700. Bangkok: Silkworm Books. ISBN 9781630411626.
- ^ Wyatt, DK (1984). Tailand: Qisqa tarix. Chiang May: Ipak qurti. p. 107.
- ^ a b v d Chakrabongse, C., 1960, Hayot Lordlari, London: Alvin Redman Limited
- ^ a b v d e f g h men Rajanubhab, D., 2001, Birma bilan urushlarimiz, Bangkok: White Lotus Co. Ltd., ISBN 9747534584
- ^ Vaytt, DK. Tailand: Qisqa tarix. p. 115.
- ^ Kroyse, Dirk van der (2002). Siam va G'arb. Chiang May: Ipak qurti. p. 343.
- ^ "Evropa xalqlari va Yaponiya bilan munosabatlarning boshlanishi (sic)". Tailand Tashqi ishlar vazirligi. 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2009-06-21. Olingan 2010-02-11.
- ^ Smithies, M (1999). Afrikada yo'qolgan siyam elchixonasi, 1686 yil. Chiang May: Ipak qurti. p. 1.
- ^ Muhammad Rabi 'ibn Muhammad Ibrohim (1972). Sulaymon kemasi. J. O'Kane tomonidan tarjima qilingan. London: Routledge. 98-9 betlar.
- ^ Muhammad Rabi'ibn Muhammad Ibrohim. Sulaymon kemasi. p. 59.
- ^ Kroyse, Dirk van der. Siam va G'arb. p. 429.
- ^ Smitilar, M.; Kroyse, Dirk van der (2002). Kosa Panning kundaligi: Tailandning Frantsiyadagi elchisi, 1686 yil iyun-iyul. Sietl: Vashington universiteti matbuoti.
- ^ Kroyse, Dirk van der. Siam va G'arb. p. 444.
- ^ Tailand qirollari Arxivlandi 2006-09-12 da Orqaga qaytish mashinasi
- ^ สิ่งแวดล้อม ศิลปกรรม (Tailand tilida). Lop Buri viloyati. nd Arxivlandi asl nusxasi 2014-10-13 kunlari. Olingan 2014-10-13.
ถนน ฝรั่งเศส ซึ่ง เป็น ถนน ที่ ทาง ลพบุรี ตั้ง ชื่อ ขึ้น เพื่อ จัด งาน ฉลอง ความ ทางการ ทูต ไทย - ฝรั่งเศส ครบ รอบ 300 ปี ใน ปี พ.ศ. 2528 yil มี สภาพ สกปรก มาก เพราะ ทุก เช้า จะ กลาย เป็น ที่ ขาย ของ สด ที่ ชาว บ้าน นำ มา วาง วาง ขาย และ บน สาย นี้ จะ มี ต้น มะกอก ที่ ต้นไม้ กลาย กลาย ที่ ขยะ ของ ของ อยู่ บริเวณ ถนน สาย นี้ ไม่ ให้ ความ สำคัญ ทาง ประวัติศาสตร์
- ^ Carlyle, T., Frantsiya inqilobi, V bo'lim
Adabiyotlar
- Kroyse, Dirk van der (2002). Siam va G'arb. Chiang May: Ipak qurti
- Sportes Morgan (1993), Pour la plus grande gloire de Dieu, le Seuil, Parij
- Marcinkovski, M. Ismoil (2005). Isfaxondan Ayutthayagacha: XVII asrda Eron va Siam o'rtasidagi aloqalar. Kolumbiya universiteti professori Ehsan Yarshaterning so'z boshi bilan . Singapur: Pustaka Nasional
- Muhammad Rabi 'ibn Muhammad Ibrohim, J. O'Keyn (tarjima) (1972). Sulaymon kemasi. London: Routledge
- Smithies, M. (1999). Afrikada yo'qolgan siyam elchixonasi 1686 yil: Ok-xun Chamnanning Odisseyasi Chiang May: Ipak qurti kitoblari
- Smithies, M., Bressan, L., (2001). XVII asrda Siam va Vatikan. Bangkok: daryo
- Smitilar, M., Kroyse, Dirk van der (2002). Kosa Panning kundaligi: Tailandning Frantsiyadagi elchisi, 1686 yil iyun-iyul. Sietl: Vashington universiteti matbuoti
- Smitilar, M. (tarjima), Kroyse, Dirk Van der (2002). Siam va G'arb 1500-1700 yillar. Chiang May: Ipak qurti kitoblari ISBN 974-7551-57-8
- Vaytt, D.K. (1984). Tailand: Qisqa tarix. Chiang May: Ipak qurti kitoblari
Tashqi havolalar
- Nidhi Eoseewong (1984). Qirol Naray davrida Tailand siyosati (pdf) (Tailand tilida). Bangkok: Tammasat universiteti matbuoti. ISBN 9745711527.
Narai Tug'ilgan: 1633 yil 16-fevral O'ldi: 1688 yil 11-iyul | ||
| Regnal unvonlari | ||
|---|---|---|
| Oldingi Si Sutammaracha | Ayutthaya qiroli 1656 yil 26 oktyabr - 1688 yil 11 iyul | Muvaffaqiyatli Phetracha |
| Oldingi Si Saorak | Ayutthayaning noibi 1656 | Muvaffaqiyatli Sorasak |
