Natias Noytert - Natias Neutert - Wikipedia

Natias Noytert, Nik Frechenning portreti

Natias Noytert (gapirish: "noytert") (1941 yil 24 fevralda tug'ilgan)[1]) nemis rassomi, muallifi, shoiri, notiqidir,[2] va tarjimon[3] kim yashaydi Gamburg va Berlin.

Hayot va martaba

Noytert tug'ilgan Neusalz, Quyi Sileziya viloyati, Germaniya (Nowa Sól, Polsha) va o'sgan Gamburg-Eppendorf, qatnashish Rudolf Shtayner maktabi. Grafika illyustratori sifatida shogirdlik qilganidan so'ng, u falsafa, adabiyotshunoslik va san'at tarixini o'rgangan Gamburg universiteti, va do'stlik aloqalarini yakunladi Frants Mehring - instituti, qismi Leypsig universiteti. Faoliyatining boshidanoq u turli ommaviy axborot vositalarida faol ish olib boradi.

1960-yillarning o'rtalaridan boshlab she'rlar yozdi,[4] kollajlar va chizmalar yasagan[5] bu haqida Gamburger Abendblatt shunday yozgan: "U inson qiyofasini nozik tarzda chizadi" (va) "uning o'ziga xos o'ziga xosligi va ekspresivligi bor".[6] Amerikadan ilhomlangan yangi jurnalistika, shuningdek, turli xil gazetalar uchun maqolalar yozgan, shu jumladan Die Zeit, Frankfurter Rundschau, Stern va uchun insholar Süddeutsche Zeitung va Norddeutscher Rundfunk.[7]

1965 yilda u o'zining qisqa metrajli filmini namoyish etdi Noch und Nöcher (bilan Iris Berben ) da Berlinale.[8] Ammo uning haqiqiy rassomi 1968 yilda ketgan. Oddiy akademik yakuniy daraja o'rniga u birinchi darajaga asos solgan Internationale Walter Benjamin Gesellschaft Gamburgda. Uning maqsadi: targ'ib qilish Benjamin yonida inqilobiy o'zgarishlar nazariyasining global prototipiga aylantirildi Marks va Benjaminning tushunchalarini pop musiqasining ommaviy hodisasi bilan bog'lash.[9] Uning birinchi dotsentligidan Gamburg amaliy fanlar universiteti[10] 1971 yilda, 2014 yildagi kitobi orqali Wo sind wir, wenn wir im Bilde sind? (Biz rasmda qaerda bo'lamiz?)[11] u har doim erkinlik, kuch va xilma-xil tasavvur bilan shug'ullangan.

1970-80-yillarda deyarli har bir bola uni "Zaubertramp" deb bilgan[12] butun mamlakat bo'ylab o'zining sehrli chiqishlari tufayli, uning televizion ko'rsatuvlardagi chiqishlari Sesamstrasse va boshqalar, chunki u o'zini tasvirlab bergan bolalar kitobi bestsellerga aylandi.[13] Shuningdek, u ijrochilik san'atini rivojlantirdi Die Zeit № 32, 04. 1978 yil avgustda yozilgan: "Uning shaxsida juggler, she'riyat, stend teatri va o'zini namoyon qilish tomoshabinlar bilan so'zlashuvga asoslangan o'yin-kulgiga aylanadi".[14] Minglab kabaretlarda, ko'cha va xalq festivallarida deyarli ikki soatlik spektakllarni namoyish etgan yakkaxon rassom sifatida u Germaniyaning eng yaxshi teatrlarida, opera teatrlarida va badiiy muzeylarida ham paydo bo'ldi, bu unga "Totalkunstler" (umumiy rassom) laqabini berdi. .[15]

21-asrning boshlaridan boshlab u o'ziga xos ijrochilik san'ati elementlarini o'z ichiga olgan erkin ma'ruzalarda tobora ko'proq diqqatni jamladi.[16][17]

Spektakllar va ekspozitsiyalar

Bir-Mensch teatri Natias Noyert Arena, Vena 1982

Guruh namoyishlari (tanlov)

  • 1986 Diogenes Sinopse - bu Radischen Berlinning Künstlerhaus shahrida, 05.-08. 1986 yil.
  • 1987 Wenn Elefanten sich treffen, kommt einiges Gewicht zusammen, bilan En Esch, Jak Sehy va Udo Shturm Staatsoper Gamburg, 1987.[18][19][20][21]
  • 1988 Grafik, kollagen, bir nechta, Galmeriya Kammer, Gamburg[22]

Yakkaxon shoular (tanlov)

Tarjima qilinmoqda

70-yillarda Noytert ingliz tilidan nemis tiliga tarjima qilishni boshladi,[35] 1980 yilda Nyu-Yorkda yashaganidan beri u asarlarini nemis tilidan ingliz tiliga tarjima qilgan,[36]

2013 yilda, da Leypsig kitob ko'rgazmasi,[37] "Leyptsig liest" da ommaviy o'qish paytida[38] Noytert o'zining eng katta shaxsiy ehtiros loyihasi - tarjima haqida tushuncha berdi Gotfrid Benn Uning she'riy tovushini va tilshunoslik yangiliklarini saqlab qolish uchun etarli darajada she'riyat.[39]

Nashrlar

Antologiyalar

  • 1999: Dompteur des flüchtigen AugenblicksMartin Pudenz: Selbst. Umschau / Braus Verlag, Heidelberg 1999 yil. ISBN  3-8295-6816-9[40]
  • 2000: Shigeru Ban. Ein sanfter Revolutionär (Yumshoq inqilobchi), ichida: Shigeru Ban Architects / Paper Tube Architecture - 10 ta asar 1990-2000 yillarda. Galereya Kammer, Architektur und Kunst, Junius Verlag, Gamburg 2000 yil. ISBN  3-88506-299-2.
  • 2004: Das Abwesende, das stets anwesend ist. Die Beunruhigungsfigur des Denkens, ichida: Ruhm, Tod und Unsterblichkeit. Über den Umgang mit der Endlichkeit. Hrsg. fon Konrad Pol Lissmann, Philosophicum Lech, Bd.7, Pol Zsolnay Verlag Wien, 2004, ISBN  3-552-05299-2.
  • 2006: Aus der Stille. Eine Antwort auf Fridrix Xolderlin (Sukutdan. Fridrix Xolderlinga javob), ichida: Vom Wesentlichen zur Substanz, Bad Driburg, 2006 yil.
  • 2014 Fahrradspaß. Geschichten und Gedichte. Aleksandr Kluy tomonidan tanlangan. Reclam Verlag Shtutgart 2014, ISBN  978-3-15-010976-2.

Tahrirlash

  • 1968 yil: "Natias-Noyert-Magazin", Nr. 1, 18. Oktyabr 1968, Tsitseron Press, Gamburg.
  • 1971: Spielen, Vorwort Bazon Brok, Kunstverein Gamburg 1971 yil.[41]
  • 1980 yil: Natias Noytert: Foolnotalar, Juda yaxshi nemis she'rlari. Bilingual Edition, Smit galereyasi, Soho Nyu-York 1980 yil.
  • 1989: Der fremde Blick, Kunst mit Fotografie. Faksimile-Mappe mit 12 einliegenden Blättern von Jozef Beys, Rolf Diter Brinkmann, Yurgen Klauke, Iv Klayn, Urs Luti, Sigmar Polke va boshq. Boa Vista nashri, Gamburg 1989 yil.[42]

Monografiyalar

  • 1971 yil: Nathias Noytert: Bausteine ​​für eine polyästhetische Erziehung (Polyestetik ta'lim uchun qurilish bloklari). Fachhochschule für Gestaltung, Gamburg, 1971 yil.
  • Natias Noytert: »Adorno istamayman. Der von uns verschiedene Philosoph ". Pozzo Press, Gamburg 1971,
  • 1976 yil: Natias Noytert: 100 fokuslar va Zaubereien, 1976 yilda 1-nashr, 1993 yilda 10-nashr. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Gamburg, ISBN  3-499-20119-4.
  • 1977 yil: Nathias Noytert: Sein soll edi, Pozzo Press nashri, Karlsrue 1977 y.
  • 1982 yil: Natias Noytert: Siz sehr qila olasiz, Angus va Robertson, London / Kanberra 1982 yil. ISBN  0-207-14843-0.
  • 2014 yil: Natias Noytert: Wo sind wir, wenn wir im Bilde sind? Über Differenziale der Einbildungskraft. Lilienstaub va Shmidt, Berlin 2014, ISBN  978-3-945003-98-5.

Bibliografiya (tanlov)

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ uning kitobida berilgan yil Hundert Tricks und Zaubereien, 1976
  2. ^ Shunday qilib, u tomonidan tanishtirildi Rojer Uillemsen kuni 0137, Premer, Gamburg 1994 yil.
  3. ^ "Bugungi feletonlarda (07.07.2006) - imo-ishora". www.signandsight.com. Olingan 2019-02-17.
  4. ^ "Literatur" Konkret, 01. 1977 yil oktyabr.
  5. ^ Gamburger Kunsthalle (Inventarizatsiya raqami. 1988/302).
  6. ^ "Ko'rib chiqish". Gamburger Abendblatt. 1988 yil 18 oktyabr.
  7. ^ Jurnalistlar va diskda ishlaydigan jokeylar, NDR-III, 29. avgust 1971 yil.
  8. ^ Flyer Internationales Forum des Jungen Films /Berlinale, Berlin 1965 yil.
  9. ^ "Rok qilsin!", Ichida: Frankfurter Rundschau, yo'q. 228, 02. 1970 yil oktyabr.
  10. ^ Sobiq Fachhochschule für Gestaltung.
  11. ^ Natias Noytert: »Wo sind wir, wenn wir im Bilde sind? Über Differenziale der Einbildungskraft «. Lilienstaub va Shmidt, Berlin 2014, p. 4. ISBN  978-3-945003-98-5
  12. ^ "Lexikon der Zauberer": "Zauberei", PuppenTheaterM Muzey katalogi Myunxner shtat muzeyi, 02. 11.1978¬-20.01.1979, Myunxen, p. 52.
  13. ^ : Natias Noytert: 100 fokuslar va Zaubereien, Rowohlt Verlag, Reinbek, Gamburg, 1976 yilda 1-nashr - 1993 yilda 10-nashr. ISBN  3-499-20119-4.
  14. ^ Nemis tilidan tarjima qilingan. http://www.zeit.de/1978/32/zeitmosaik
  15. ^ Totalkunstler Neutert, Bild (Zeitung), 17. 08. 1990.
  16. ^ Wie man sich ein Nachleben sichert, unda: Der Standard, 19. 09. 2003. https://www.google.de/search?client=safari&rls=en&q=%5B%5BDer+Standard%5D%5D,+19.+September+2003+derstandard.at/1420388/Wie-man-sich-ein -Nachleben-sichert & ie = UTF-8 & oe = UTF-8 & gfe_rd = cr & ei = mExnWdXXMZLZ8AfGwK74Bg derstandard.at/1420388/Wie-man-sich-ein-Nachleben-sichert
  17. ^ https://www.youtube.com/watch?v=zzrmmZmPZVw
  18. ^ Piter Förster: Elefant als Trompeter engagiert!, ichida: Bild, 20. 10. 1987, p. 4.
  19. ^ Pauke, Trompete und Elefant - Die »Tage Neuer Musik« in Gamburg vom 22. Oktober bis 15. Noyabr, ichida: Gamburger Rundschau, 22. 10. 1987 yil.
  20. ^ M. Ried-Myuller: Neue Musik mit Zitas Naturposaune, ichida: Gamburger Morgenpost, 03. 11. 1987.
  21. ^ Auf des Messers Schneide ichida: Hannoversche Allgemeine Zeitung, Feleton, Dienstag, 01.12.1987, p. 7 -
  22. ^ Kammer: Grafik, kollagen, bir nechta, ichida: Gamburger Abendblatt, 18. 10.1988
  23. ^ Rik Vaynshteyn: "In Die Knie. Natias Noytert im Kunst Büro Berlin", in: taz, 04. 03. 1988 yil.
  24. ^ Laura fon Spreckelsen: Grenzübertritte: Zu den Aktivitäten von Natias Noyert Berlinda, Evropada Nike yangi san'ati, Insholar va intervyular, jild. 22, 6. son, 1988 yil mart / aprel.
  25. ^ Elfie Kreis: "Sympathie für Piano und Pumpe" im Gropius-Bau, ichida: Der Tagesspiegel, Feleton, Sonntag, 01. May 1988 yil.
  26. ^ Wenn Beuys Musik gemacht hätte, ichida: Bremer Nachrichten yo'q. 229, p. 9.
  27. ^ Konzert mit Fahradpumpe, Stern (Zeitschrift), Kultur, 19. 09. 1988 yil.
  28. ^ Musik aus der Luftpumpe. Aktsionstler Natias Noytert Abend im TIKni "ijro etadi", ichida: Gamburger Morgenpost, Kultur Aktuell, 21. 09. 1988 yil
  29. ^ Seelenmesse für Jozef Beys, ichida: Die Tageszeitung, 23. 09. 1988
  30. ^ Maykl Xuber: Man muss horchen, nicht nur hören, ichida: Gamburger Rundschau, 29. 09. 1988 yil.
  31. ^ Manfred Sack: Musiqiy ijro - Pianino va Pumpe, ichida: Die Zeit № 40, 30. 09. 1988 yil.
  32. ^ Leypsigger Volkszeitung 08. 06. 2009.
  33. ^ http://adeaf.net/Soiree-Rilke-a-Paris
  34. ^ https://www.facebook.com/events/982677198541365/permalink/982687755206976/
  35. ^ Boa Vista (adabiy jurnal) № 6, Gamburg 1978 yil.
  36. ^ Foolnotalar, Juda yaxshi nemis she'rlari. Bilingual Edition, Smit galereyasi, Soho Nyu-York 1980 yil.
  37. ^ http://www.lofft.de/web/archiv.php?nr=510&mode=title
  38. ^ "Gotfrid Benn - Gesänge / Singly von Natias Neutert be LovelyBooks (Gedichte und Drama)". LovelyBooks. Olingan 2019-02-17.
  39. ^ http://www.signandsight.com/intodaysfeuilletons/841.html
  40. ^ https://portal.dnb.de/opac.htm?method=showFullRecord¤tResultId=Martin+and+Pudenz%26any¤tPosition=1
  41. ^ http://d-nb.info/1022578642
  42. ^ https://portal.dnb.de/opac.htm?query=Neutert+Der+fremde+blick&method=simpleSearch
  43. ^ https://www.google.de/?gfe_rd=cr&ei=fT9nWeGgDJDZ8AeI-qTYDw#q=manfred+sack:+musikalische+performance+—+piano+und+pumpe+die+zeit

Tashqi havolalar

  1. ^ https://www.youtube.com/watch?v=ZFZ1b19E8Rk