Nazand Begixani - Nazand Begikhani

Nazand Begixani zamonaviy kurd / britaniyalik yozuvchi, shoir va gender asosidagi zo'ravonlik bo'yicha etakchi ilmiy tadqiqotchi va inson huquqlarining faol himoyachisidir. U institutning faxriy katta ilmiy xodimi Bristol universiteti, Gender va zo'ravonlik tadqiqotlari markazi va 2019/2020 yillari Vinsent Rayt kafedrasi mukofotiga sazovor bo'lgan va Parijdagi Science Po International School xalqaro mehmonxonasida mehmon bo'lib ishlaydi.[1]

Begixani Kurdistonda tug'ilgan Zagros tog'lari va 1987 yildan beri Evropada (Daniya, Frantsiya va Buyuk Britaniya) yashaydi. M.A. qiyosiy adabiyot dan Sorbonna yilda Frantsiya va o'zining birinchi she'rlar to'plamini 1995 yilda Parijda nashr etdi. U beshta she'riy to'plamni kurd va Nutq qo'ng'iroqlari uning ingliz tilidagi birinchi to'plamidir. Uning ikkita she'riy to'plami fransuz tiliga tarjima qilingan: Kouleur de Sable (2011) va Le Lendemain d'Hier (2013). Shuningdek, u asarlarini tarjima qilgan Bodler va T. S. Eliot ichiga Kurdcha. Uning ingliz va frantsuz tillaridagi asarlari tomonidan nashr etilgan She'riyat jurnali, Ambit jurnali, Poeziya Salzburg sharhi, Tarjimadagi zamonaviy she'riyat, Surgun qilingan yozuvchilar siyohi, Harakat PoetiqueUning she'riy to'plamlari ko'plab boshqa tillarga, jumladan arab, fors va nemis tillariga tarjima qilingan.

Nazand Begixani, shuningdek, inson huquqlarining faol himoyachisidir va keyinchalik "Nomus o'ldirishga qarshi kurd ayollari harakati" (KWAHK) tarmog'i kampaniyasining asoschisi hisoblanadi. Kurd ayollari huquqlarini himoya qilish tashkiloti (KWRW). U Shvetsiya, Buyuk Britaniya va Kurdiston kabi bir qator davlat organlariga sharafga asoslangan zo'ravonlik (HBV) bo'yicha ekspert tavsiyalarini berdi. 2007-2009 yillar orasida u Kurdiston mintaqasida ayollarga nisbatan zo'ravonlikni kuzatib borish bo'yicha Oliy komissiya kengashida o'tirdi va ekspert guvohi va mustaqil kuzatuvchi sifatida uning mavsumiy uchrashuvlarida qatnashdi. 2010 yilda u Britaniya Kengashi tomonidan moliyalashtiriladigan ikki yillik loyiha - Sulaymoniya Universitetida kashshof gender va zo'ravonlikni o'rganish markazini tashkil etdi. Hozirda u Kurdiston Bosh vaziriga Kurdiston viloyatida oliy ma'lumot va jins masalalariga murojaat qilishni maslahat bermoqda. Uning ishi Kurdistondagi HBV-ni hal qilish bo'yicha harakatlar va strategiyaga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. Kurd, ingliz va frantsuz tillarida ilmiy ishlarini nashr etgan.

Nazand Begixani bilan hamkorlik qilgan Parij kurdlar instituti, Kurd madaniyat markazi Londonda va BBC Monitoring. U institutning faxriy katta ilmiy xodimi etib tayinlandi Bristol universiteti[1] va hozirda kurd nashrining bosh muharriri Le Monde Diplomatique.[2]

Nazand Begixani faoliyati va faoliyati uchun bir qancha xalqaro mukofotlarga sazovor bo'ldi, shu jumladan Emma Xemfris Nomus jinoyatlariga qarshi kurash ishlari uchun Memorial mukofoti (2000) va frantsuz Simone Landreyning "Ayollar she'riyat mukofoti" (2012) she'riy faoliyati uchun.[3]

She'riyat asarlari

  • Kecha ertaga, She'riyat to'plami, Frantsiyadagi kurd rassomlari uyushmasi, Parij, 1995 y.
  • Bayramlar, She'riyat to'plami, Aras, Iroq Kurdistoni, 2004 y.
  • Qum rangi, Dilavar Qaradagi bilan she'riy to'plam, Aras, Iroq Kurdistoni, 2005 yil.
  • Nutq qo'ng'iroqlari, Ambit Books Publishers, London, 64 bet, 2006. (Ingliz tili) ISBN  0-900055-11-1
  • Nutq qo'ng'iroqlari, To'plangan she'rlar, Ranj nashriyotchilari, Sulaimaniya, 2007. (Kurdcha)
  • Sevgi: Ilhom bilan yo'qlik, She'riy to'plam, Ranj Publishesrs, Sulaimaniya, 2008
  • Ranin Al-kalam, To'plangan she'rlarning tarjimasi Nutq qo'ng'iroqlari arab tiliga Qays Qaradag'i va Muhammad Afif al-Husayni tomonidan, Dar Al-jamol, Livan, 2011 y.
  • Couleur de Sables, tarjima Qum rangi frantsuz tiliga Shakour Bayz va Bertrand Foly, L'Harmattan, Parij, 2011 y
  • "Le Lendemain d'Hier". Nicole Barriere va Claude Ber tomonidan mualliflik bilan tarjima qilingan, Les Amandiers, 2013.

Nazand Begixani ijodi aks etgan tanlangan kitoblar va antologiyalar:

  • Bilan Gill, Aisha K.; Gaag, Gill (2013 yil dekabr). "'Honourga asoslangan zo'ravonlik va kurd jamoalari: Iroq Kurdistoni va Buyuk Britaniyada harakat va o'zgarish sari intilish ". Gender tadqiqotlari jurnali. 22 (4): 383–396. doi:10.1080/09589236.2012.708825.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Bilan Gill, Aisha K.; Gaag, Gill (2012 yil mart-aprel). "'Kurd jamoalarida Honourga asoslangan zo'ravonlik ". Ayollar tadqiqotlari xalqaro forumi. 35 (2): 75–85. doi:10.1016 / j.wsif.2012.02.001.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ma'noning tarqalishi: Nazand Begixani bilan ommaviy axborot vositalarida intervyu to'plami, Ranj Publishers, Sulaimaniya, 2008 yil.
  • "Kurdlar orasida nomusga asoslangan zo'ravonlik: Iroq Kurdistoni ishi" Hurmat: jinoyatlar, paragigmalar va ayollarga nisbatan zo'ravonlik ", doktor Lin Uelsman va Sara Xusseyn tomonidan tahrirlangan, Zed Books, 2005 yil sentyabr.
  • Chegarani kesib o'tishda "Mana u erdaman": qochqinlar va surgun qilingan ayollarning ovozlari, Jennifer Langer tomonidan tahrirlangan, Five Leaves nashrlari, 2002 y.
  • "Kurd ayollari: o'zini o'zi uchun makon", Oyning kumush tomog'i: surgunda yozish ", Jennifer Langer tomonidan tahrirlangan, Besh barg, 2005 y.
  • Zamonaviy kurd she'riyati ", Kamol Miravdali va Stiven Vattning kurd she'riyati antologiyasi, Upsala, 2006 y.
  • Vyndham Tomas tomonidan ilhomlangan oyatda "Ovoz" (Corsham Print, Easter 2007).
  • "Urush tugadi", "Sante Lucia Books" ning qutqaruv she'riyati, AQSh, 2007 y.
  • "Uelsdagi baxt simpoziumida" Zulmatdan parchalar Jeni Uilyams va Lateafa Gemar tomonidan yozilgan, Hafan Books, 2008 yil.
  • Faber va Faber bilan hamkorlikda Forward Ltd-ning "Oldinga she'rlar kitobi" dagi "oddiy kun", 2007 y.
  • "Anfal genotsidi: Jamoa xotirasi va kurdlarning siyosiy irodasi, sukut va ommaviy qotillikda. Xeme Kake Rash, Sardam nashriyoti, 2008 yil aprel.
  • "Shoklardan so'ng: hayotni buzadigan voqealar uchun qutqarish she'riyati", Tom Lombardo, Saint Lucia Books, Atlanta, Jorjiya, 2008 y.

Adabiyotlar

  1. ^ a b Bristol, Universitet. "2020 yil: Nazand Begixani | Siyosatshunoslik maktabi | Bristol universiteti". www.bristol.ac.uk. Olingan 2020-05-01.
  2. ^ Begixani, Nazand (2020-02-01). "Les combats des femmes kurdes". Le Monde diplomatique (frantsuz tilida). Olingan 2020-05-01.
  3. ^ "Nazand Begixani Kurdistonning gender tengligi mukofotiga sazovor bo'ldi". www.kurdistan24.net. Olingan 2020-05-01.

Tashqi havolalar